JESUS SCRIPT M08 PART 1 of 3
***Please refer to the Jesus M08 Shell and Script Explanation document before proceeding with this script. NOTE: The M08 recording shell and script begins with the Old Testament Introduction (clips OTI-1 to OTI-19), since this is the default introduction used by JFP. Audio dubbed from this script will work for either version of the Old Testament Introduction. The Classic Introduction which includes John 3:16, etc. (clips 1 and 2 in previous versions of the script) has been moved to 00:10:14:00 in Part 3. If, when submitting your finished project, you indicate on the Mastering Information Form that you would like to use the Classic Introduction, then that introduction will be inserted in place of the Old Testament Introduction as part of the final mastering of the video. Clip # In/Out Seconds Reference
id OTI-1 start 00:00:25:15 end 00:00:38:15 time 13
Gen 1:1,31
Psa 19:1
Long, long ago God created the heavens and the earth. 31 God was pleased with everything that he had made. Truly, it was all very good. Then there was another evening, that was followed by another morning. He called that period of time ❛the sixth day❜.
When people look at everything that God has placed in the skies, they can see that he is very great;
they can see the great things that he has created.
character NARRATOR
txt-eng How great is God, exalted in power, majestic above all. The heavens tell of His greatness, the skies display His awesome craftsmanship.
id OTI-2 start 00:00:44:00 end 00:00:50:15 time 6.5
Psa 19:2
Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God,
and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.
character NARRATOR
txt-eng Day after day they continue to speak, night after night they make him known.
id OTI-3 start 00:00:53:00 end 00:01:06:15 time 13.5
Gen 1:1,2:7
Long, long ago God created the heavens and the earth.
Then Yahweh God took some soil and formed a man. He breathed into the man's nostrils his own breath that gives life, and as a result the man became a living person.
character NARRATOR
txt-eng In creating the heavens, God also created the earth and formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life.
id OTI-4 start 00:01:08:15 end 00:01:32:00 time 23.5
Gen 1:27, 2:21—22
27 So God created human beings that were like him in many ways. He made them to be like himself. He created some to be male and some to be female.
21 So Yahweh God caused the man to become deeply asleep. While the man was sleeping, Yahweh took out one of the man's ribs. Then he immediately closed the opening in his body and healed it. 22 Yahweh then made a woman from the rib that he had taken from the man's body, and he brought her to the man.
character NARRATOR
txt-eng The God of love created man and woman in his own image to have a relationship with him. And so in the beginning they revered and honored God and lived in harmony with him.
id OTI-5 start 00:01:42:00 end 00:02:05:00 time 23
Gen 2:16—17,3:6
16-17 But Yahweh said to him, “You must not eat the fruit of the tree that will enable you to know what actions are good to do and what actions are evil to do. If you eat any fruit from that tree, surely you will eventually die. But I will permit you to eat the fruit of any of the other trees in the park/garden.”
The woman saw that the fruit on that tree was good to eat, and it was very beautiful, and she desired it because she thought it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, and he ate it.
character NARRATOR
txt-eng This continued until one day, Satan tempted the woman to eat the forbidden fruit and she gave it to the man who also ate. In so doing mankind rebelled against God and went his own way.
id OTI-6 start 00:02:12:15 end 00:02:21:00 time 8.5
Gen 3:23-24
23 So Yahweh God expelled the man and his wife from the garden of Eden. Yahweh God had created Adam from the ground, but now he forced him to till that ground so that Adam could produce food to eat. 24 After he expelled them, on the east side of the garden he placed ◄cherubim/creatures with wings► and an angel holding a flaming sword which flashed back and forth. He did that in order to block the entrance, so that people could not go back to the tree that enables people who eat its fruit to live forever.
character NARRATOR
txt-eng As a result of this sin, mankind was separated from God and was thrown out of the Garden of Eden. NOTE: If you are planning to use the version of the Old Testament Introduction that does not include Eve, delete or mute the clip of Eve crying, in the Vocal Effects track of the recording shell during clip
id OTI-7.
id OTI-7 start 00:02:23:00 end 00:02:39:15 time 16.5
character NARRATOR
txt-eng But God still loved mankind. It was never his desire to be separate from those he created. Yet how could God be holy and the source of perfect justice if he did not judge mankind for his sin?
id OTI-8 start 00:02:41:00 end 00:02:56:15 time 15.5
character NARRATOR
txt-eng In his Holy Book, God reveals his plan to save the world from his judgment. One of the first to see this plan unfold was Abraham.
id OTI-9 start 00:03:18:00 end 00:03:33:00 time 15
character NARRATOR
txt-eng Abraham was a righteous man, whom God promised to bless and make his descendants as numerous as the sand of the sea and the stars of the sky.
id OTI-10 start 00:03:35:20 end 00:04:03:00 time 27
character NARRATOR
txt-eng To test his obedience, God told Abraham to sacrifice his son as an offering to him. Abraham trusted God and sought to obey him.
id OTI-11 start 00:04:21:00 end 00:04:34:15 time 13.5
10 Then Abraham took the knife and reached out to kill his son. 11 But an angel who was really Yahweh called to him from heaven and said, “Abraham! Abraham!” Abraham replied, “I'm here!” 12 The angel said, “Do not harm the boy or do anything to injure him, because now I know that you respect and obey God. I know that because you have not held back your son, the only son who is still with you.”
character NARRATOR
txt-eng But, as he raised his knife to kill his son, the angel of the Lord stopped him. He saw that Abraham feared God and was willing to obey him.
id OTI-12 start 00:04:37:00 end 00:04:46:15 time 9.5
character NARRATOR
txt-eng Then, Abraham saw a ram caught by its horns in a thicket and he sacrificed the ram instead of his son as an offering to God.
id OTI-13 start 00:04:48:00 end 00:05:12:00 time 24
character NARRATOR
txt-eng And so God showed Abraham that a lamb or similar animal was to be slain as a temporary covering for sin until God would provide his ultimate sacrifice to pay for the sins of mankind. Instead of sin separating man from God, the sacrifice would restore their relationship.
id OTI-14 start 00:05:13:00 end 00:05:44:00 time 31
character NARRATOR
txt-eng The Holy Scriptures speak of one who was to come and be the ultimate sacrifice for the sins of the world. As the ram took the place of Abraham’s son, so this one who would come would take man's place so he could be forgiven. Some refer to this person as the Messiah, the one who would come and reconcile the world back to God once and for all.
id OTI-15 start 00:06:09:00 end 00:06:32:00 time 23
character NARRATOR
txt-eng The prophets predicted many things in detail about the Messiah hundreds of years before he appeared. The prophet Isaiah foretold that His birth was to be a miraculous one: A virgin would conceive a child who was to be called, in a spiritual sense, the Son of God.
id OTI-16 start 00:06:33:00 end 00:06:48:00 time 15
character NARRATOR
txt-eng The prophet Micah predicted that the Messiah would be born in Bethlehem, while the prophet Zechariah foretold his entry into Jerusalem on a donkey, and his betrayal by Judas, one of his followers.
id OTI-17 start 00:06:49:00 end 00:07:11:15 time 22.5
The Spirit of Yahweh our Lord is on me;
he has appointed [MTY] me to bring good news to those who are oppressed,
to comfort those who are discouraged,
to free all those who are as though they are chained/tied [DOU] by the wrong things that they continually do.
He has sent me to tell those who mourn about the members of their families who died (OR, who are still in Babylonia)
that now is the time when Yahweh will act kindly toward his people;
now is the time when our God will ◄get revenge on/punish► their enemies.
character NARRATOR
txt-eng Isaiah prophesied what the Messiah would do when he came: “The Lord’s anointed will preach the good news to the poor, bind up the brokenhearted, proclaim freedom for the captives, and proclaim that the time has come when the Lord will save his people.”
id OTI-18 start 00:07:14:00 end 00:07:45:00 time 31
character NARRATOR
txt-eng So who was the Messiah? In the first century a prophet came called Jesus. Some thought He was the one the prophets spoke about. Could this be? Did his life fulfill what was predicted of him? Was Jesus more than a prophet? What follows is His story based on eye witness accounts as recorded in the Holy Scriptures.
id OTI-19 start 00:07:46:00 end 00:08:00:00 time 14
character NARRATOR
txt-eng An actor plays the part of Jesus, and though no actor is worthy of such a role, it has been done so that we may understand and benefit from the life of Jesus. JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:08:01:17 – 00:08:03:11. NOTE: The Classic Introduction which includes John 3:16, etc. (clips 1 and 2 in previous versions of the script) has been moved to 02:10:14:00 in Part 3. (See note before clip OTI-1 at the beginning of this script.) JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:08:01:17 – 00:08:03:11.
id 1 start 00:08:04:10 end 00:08:18:00 time 13.5
I myself have studied carefully these accounts. So I decided that it would be good for me also to write for you (sg) an accurate account of these matters. I want you to know the truth about what you have been taught {what others have taught you}.
character NARRATOR Dear Theophilus, I am writing to you a careful summary of the events that happened among us, to assure you that all you were taught concerning Jesus is reliable/true.
id 2 start 00:08:20:00 end 00:08:35:25 time 15.5
character NARRATOR
txt-eng In the days when Caesar Augustus was emperor of Rome; and when Herod the Great was ruler of Judea; God sent the angel Gabriel to visit a virgin in the city of Nazareth. The virgin's name was Mary.
id 3 start 00:08:44:00 end 00:08:47:15 ] time 3.5
30 Then the angel said to her, “Mary, God is very pleased with you (sg), so do not be afraid.
character NARRATOR And the angel Gabriel said to her,
id 4 start 00:08:48:00 end 00:08:59:00 time 11
30 Then the angel said to her, “Mary, God is very pleased with you (sg), so do not be afraid. 31 You will become pregnant and bear a son, and you must name him Jesus.
character ANGEL (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “|iDon’t be frightened Mary,|r for God has decided to bless you. You will become pregnant and have a son, and you are to name him Jesus.”
dialog (seconds): 9-10.5
id 5 start 00:08:59:20 end 00:09:02:20 time 2.5 [3]
34 Then Mary said to the angel, “I am a virgin, so how can I have a baby?”
character MARY (WOMAN 1)
txt-eng “How can I have a baby?
I am a virgin.”
dialog (2.5 total seconds): 1-1.5
1
id 6 start 00:09:03:00 end 00:09:12:15 time 9.5
35 The angel replied, “The Holy Spirit will come to you (sg) and the power of God [MTY/EUP] will be on you to enable you to become pregnant. So the child you will bear will be completely set apart {give himself completely} to obey God, and he will be called {people will say that he is} ◄the Son of God/the man who is also God►. 33 He will be the King of the Jews, the descendants [MTY] of your ancestor Jacob, forever. He will rule as king forever!”
character ANGEL (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “The Holy Spirit will come upon you, for this reason the holy child will be acknowledged as the Son of God. |iHis kingdom will never end.|r”
dialog (seconds): 6.5-9.5
id 7 start 00:09:13:15 end 00:09:21:00 time 7.5
39 Very soon after that, Mary got ready and went quickly to a town in the highlands of Judea district where Zechariah lived.
character NARRATOR So Mary traveled to a town in Judea, to visit her cousin Elizabeth, who was also miraculously pregnant.
id 7A start 00:09:20:15 end 00:09:21:15 time 1
character MARY (WOMAN 1) |i
txt-eng “Elizabeth!”|r
dialog (seconds): .5-1
id 8 start 00:09:21:20 end 00:09:24:20 time 3
character ELIZABETH (WOMAN 2)
txt-eng |i”Mary! Cousin Mary!”|r
dialog (seconds): 1-3
id 9 start 00:09:27:10 end 00:09:38:10 time 10 [11]
42 and she said loudly to Mary, “God has blessed you more than he has blessed any other woman, and he has blessed the child you will bear! 44  I realize this because as soon as I heard you greet me, the baby inside my womb leaped because he was so happy that you had come
character ELIZABETH (WOMAN 2)
txt-eng “You are the most blessed of all women,
and blessed is your child. / For as soon as I heard you greet me, the baby within me jumped for joy.”
dialog (10 total seconds): 1.5-2
2-2.5 / 5-5.5
id 10 start 00:09:38:20 end 00:09:50:00 time 11
46 Then Mary praised God by saying/singing:
O, how I [SYN] praise ◄the Lord/God►!
47 I rejoice in my inner being because God is the one who saves me. 48 I was only his lowly servant girl, but he did not forget me.
So from now on, people living in all ◄ages/future time► will say that God was pleased with me,
character MARY (WOMAN 1)
txt-eng “Oh, how I praise the Lord.
How I rejoice in God my Savior! |iFrom now on all people will call me blessed forever.|r”
dialog (11 total seconds): 2-3
5-8
id 11 start 00:09:56:10 end 00:10:17:20 time 21
About that time the Emperor Augustus commanded that ◄his officials must write down the names/a census be taken► of all the people who lived in countries controlled by the Roman government {that the Roman government controlled}, so that the government could collect taxes from them. Every person had to go to the town where his most famous ancestor had lived, so that the officials could write down their names.
character NARRATOR
txt-eng At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that people should be counted in every place in the Roman Empire. And everyone returned to the town where his ancestors were born to register their names.
id 11A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 11A start 00:09:57:00 end 00:10:12:00 time 15
character OFFICIAL (YOUNG MAN)
txt-eng “|iKnow, all men of Nazareth, that by|r command of Caesar Augustus, there will be conducted a census |iof the subject territories of Galilee and Judea. All men must register in the town or city where their ancestors were born.|r”
dialog (seconds): 5.5-15
id 12 start 00:10:19:00 end 00:10:30:15 time 11.5
So, because Joseph was a descendant of King David, he went up from Nazareth, the town in Galilee district where he lived, to Bethlehem town in Judea district. That was the town where King David grew up. Joseph went with Mary, who was considered {whom people considered} to be his wife, who was now pregnant. They went so that they could put his name and Mary's name in the record book.
character NARRATOR Mary’s fiancé, Joseph, went to Bethlehem in Judea to register his name, and Mary went with him.
id 13 start 00:10:31:15 end 00:10:46:00 time 14.5
character NARRATOR
txt-eng But there was no room for them in the inn. The only place they could find to stay was a stable.
id 14 start 00:10:49:15 end 00:11:02:00 time 12.5
That night, there were some shepherds who were taking care of their sheep as usual in the fields near Bethlehem. An angel from God appeared to them. A great light ◄from the Lord/from God► shone on them and around them. So they became very afraid.
character NARRATOR And there were some shepherds nearby taking care of their sheep at night. Suddenly, an angel of God appeared to them and the glory of God shone around them.
id 15 start 00:11:06:25 end 00:11:14:15 time 7.5
11  The message is that today a baby has been born in Bethlehem, the town where King David grew up. That baby will eventually save you from the guilt of your sins! He is the Messiah, your Lord!
character ANGEL (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng |i”Tonight in Bethlehem your savior was born. He is the Messiah, the Lord.”|r
dialog (seconds): 3-7.5
id 16 start 00:11:16:15 end 00:11:30:15 time 14
16 So they went quickly. They found the place where Mary and Joseph were staying, and they saw the baby lying in the trough where people put food for the animals.
character NARRATOR
txt-eng The shepherds hurried to see the baby and found him lying in the feeding trough. They were the first to go and tell people the good news that the Savior had been born.
id 17 start 00:11:37:00 end 00:11:56:15 ] time 19.5
21 Seven days later, when the priests circumcised the baby, his parents named him Jesus. That was the name that they were told by the angel {the angel told them} to give him before Mary became pregnant. 22-23 It had been written by Moses {Moses had written} long ago in a law that God gave him, that when a woman gave birth to her first son, the parents had to take him to the Temple in Jerusalem in order that they might dedicate him ◄to the Lord/to God►. So when the time came for them to do those rituals so that God would consider them pure again, Mary and Joseph took Jesus there. 25 At that time there was an old man in Jerusalem whose name was Simeon. He habitually did what was pleasing to God and he obeyed God's laws. The Holy Spirit was directing him as he was waiting for God [MTY] to encourage the Israelite people by sending the Messiah. 26 It was previously revealed by the Holy Spirit {The Holy Spirit previously revealed} to him that he would see God's promised Messiah before he died.
character NARRATOR
txt-eng Eight days later, they circumcised the baby and named him Jesus. Then Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord. In the Temple was a man named Simeon. The Holy Spirit had promised him that he would not die until he had seen the Messiah.
id 18 start 00:11:57:05 end 00:12:03:05 time 6
29-32 Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israelite people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.
character SIMEON (OLDER MAN 2)
txt-eng “Lord, you have done what you promised me, so now I can die in peace.”
dialog (seconds): 5-6
id 19 start 00:12:08:00 end 00:12:15:15 time 7.5
character SIMEON (OLDER MAN 2)
txt-eng “For I have seen the Savior |iyou have given to all people.|r”
dialog (seconds): 3-7.5
id 20 start 00:12:16:15 end 00:12:19:15 time 3
character SIMEON (OLDER MAN 2)
txt-eng “May God bless you both.”
dialog (seconds): 1.5-3
id 21 start 00:12:24:00 end 00:12:34:00 time 10
39 After Joseph and Mary had finished performing the rituals that ◄the Lord/God► required the parents of a first son to perform, they returned to their own town, Nazareth, in Galilee district.
character NARRATOR
txt-eng And when they had completed all their religious duties, Joseph and Mary left Jerusalem and returned to Nazareth.
id 22 start 00:12:36:15 end 00:12:53:00 time 16.5
42 So when Jesus was twelve years old, they went up to Jerusalem as they always did. 43 When the celebration ended, his parents started to return home, but Jesus stayed in Jerusalem. His parents did not realize that Jesus stayed there.
character NARRATOR
txt-eng When Jesus was 12 years old, Joseph and Mary took him to Jerusalem for the passover feast. After the feast was over, they started back home, thinking that Jesus was with them. But Jesus stayed behind.
id 23 start 00:12:54:15 end 00:13:17:15 time 23
45 They did not find him, so they returned to Jerusalem to search for him. 46 Two days later, they found him. He was in the Temple courtyard, sitting with the Jewish religious teachers. He was listening to what they said, and he was asking them questions. 47 Everyone who heard what he said was amazed at how much he understood and how well he answered the questions that the teachers asked.
character NARRATOR
txt-eng They returned to Jerusalem and searched for him. Three days later they found him. He was in the Temple sitting among the religious teachers discussing serious questions with them. (Split here to create space for
id 23A and 23B if desired.)
txt-eng And everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
id 23A and 23B can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effects if desired.
id 23A start 00:13:02:25 end 00:13:05:15 time 2.5
character RABBI (OLDER MAN 1)
txt-eng “Whose child is this who asks such questions?”
dialog (seconds): 2-2.5
id 23B start 00:13:05:15 end 00:13:10:15 time 5
character JOSEPH (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “He's from Nazareth. We thought he had left with us. Please, forgive his eagerness.”
dialog (seconds): 4.5-5
id 24 start 00:13:18:15 end 00:13:25:00 time 6.5
48 When his parents saw him, they were very surprised. His mother said to him, “My son, why have you done this to us? Your father and I have been very worried as we (exc) have been searching for you!”
character MARY (WOMAN 1)
txt-eng “Son, why have you done this to us? |iYour father and I have been anxiously searching for you.|r”
dialog (seconds): 4-6.5
id 25 start 00:13:25:15 end 00:13:32:00 time 6.5
49 He said to them, speaking about the Temple being God his Father's house, “◄I am surprised that you (dl) did not know where to find me!/Why did you not know where to find me?► [RHQ] ◄You (dl) should have known that it was necessary for me to be in my Father's house!/Did you not know that it was necessary for me to be in my Father's house?► [RHQ]”
character BOY (12 YEARS)
txt-eng “|iBut why did you need to search?|r Didn’t you know I would be in my Father's house?”
dialog (seconds): 3-6.5
id 26 start 00:13:34:00 end 00:13:45:00 time 11
51 Then he returned with them down to Nazareth. He always obeyed them. But his mother kept thinking about all those things. 52  As the years passed, Jesus continued to become wiser and he grew taller. God and people continued to approve of him more and more.
character NARRATOR
txt-eng And he returned to Nazareth with them. And he grew both in wisdom and in body, and he was praised/approved by God and by everyone who knew him.
id 27 (Optional) start 00:13:48:15 end 00:13:52:15 time 4
character NARRATOR (SCREEN TEXT) Inspirational Films presents …
id 28 (Optional) start 00:13:53:25 end 00:14:00:15 time 6.5
character NARRATOR (SCREEN TEXT) A documentary taken from the Gospel of Luke.
id 29 (Optional) start 00:14:06:00 end 00:14:11:15 time 5.5
character NARRATOR (SCREEN TEXT)
txt-eng The life of Jesus. JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:14:13:12 – 00:14:16:20.
id 30 start 00:14:16:20 end 00:14:22:15 time 5.5
When the Emperor Tiberius had been ruling the Roman Empire for fifteen years, and while Pontius Pilate was the governor of Judea district, and Herod Antipas was ruling Galilee district, and his brother Philip was ruling Iturea and Trachonitis districts, and Lysanius was ruling Abilene district,
character NARRATOR In the 15th year of Tiberius’ reign when Pontius Pilate was Governor of Judea ...
id 31 start 00:14:22:15 end 00:14:25:15 time 3
When the Emperor Tiberius had been ruling the Roman Empire for fifteen years, and while Pontius Pilate was the governor of Judea district, and Herod Antipas was ruling Galilee district, and his brother Philip was ruling Iturea and Trachonitis districts, and Lysanius was ruling Abilene district,
character NARRATOR
txt-eng And Herod was the ruler of Galilee ...
id 32 start 00:14:25:15 end 00:14:28:15 time 3
and while Annas and Caiaphas were the high priests in Jerusalem, God gave messages to Zechariah's son John while he was living in the desolate region.
character NARRATOR And Annas and Caiaphas were the high priests ...
id 33 start 00:14:28:15 end 00:14:38:15 time 10
and while Annas and Caiaphas were the high priests in Jerusalem, God gave messages to Zechariah's son John while he was living in the desolate region. So John went all over the area close to the Jordan River. He kept telling people, “If you want God to forgive you for your sins, you must ◄repent/turn away from your sinful behavior► before you ask me to baptize you!”
character NARRATOR
txt-eng A message from God came to John in the desert, and he went into all the country around the Jordan River preaching it.
id 34 start 00:14:39:15 end 00:14:46:15 time 7
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “|iTurn away from your sins!|r And be baptized! And God will forgive your sins!”
dialog (seconds): 4.5-7
id 35 start 00:14:47:25 end 00:15:02:00 time 13 [14]
John was the one who fulfilled these words that had been written by the prophet Isaiah {that the prophet Isaiah had written} on a scroll long ago:
In a desolate area, someone [SYN] will be heard shouting to the people who pass by,
Prepare yourselves to receive the Lord when he comes!
Make yourselves ready so that you will be prepared when he comes,
just like people straighten out the road [MET] for an important official [MET, DOU]!
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “As the Scriptures say in the book of the prophet Isaiah:
Someone is shouting in the desert,
'Prepare a pathway |ifor the Lord’s coming!|r”
dialog (13 total seconds): 5-5.5
3.5
2-4
txt-eng JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:15:02:06 – 00:15:02:29.
id 36 start 00:15:03:05 end 00:15:28:05 time 25
Just like people level off all the places where the land rises and just like they fill all the ravines,
and just like people make the road straight wherever it is crooked,
and just like people make smooth the bumps in the road,
Similarly you need to remove all the obstacles which prevent God from blessing you!
Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “|iMake a straight road for Him!|r Fill in the valleys, and level off the mountains and hills! |iStraighten the curves, and smooth out the rough places!|r And then all people will see the one sent from God to save mankind.”
dialog (seconds): 12-25
id 37 start 00:15:30:00 end 00:15:32:25 time 2.5
Although large groups of people came to John to be baptized {in order that he would baptize them}, he knew that many of them were not sincere. So he kept saying to them, “You people are evil [MET] like poisonous snakes! I warn you that God will some day punish [MTY] everyone who sins. And ◄do not think that you can escape from his punishing [MTY] you if you do not turn from your sinful behavior!/did someone tell you that you can escape from his punishing [MTY] you if you do not turn from your sinful behavior?► [RHQ] (OR, Who told you that you could escape God's punishment?)
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “You brood of snakes!”
dialog (seconds): 2-2.5 Use either
id 38A or
id 38B-38C. Or use them all, with
id 38B-38C as background speech to
id 38A. Remove Hebrew Vocal Effects if using
id 38B-38C.
id 38A start 00:15:33:15 end 00:15:38:15 time 5
10  Then various ones in the crowd asked him, “What shall we (exc) do to escape God punishing us (OR), to show that we have repented?”
character NARRATOR The crowd asked, “What should we do?”
id 38B start 00:15:34:00 end 00:15:35:15 time 1.5
10  Then various ones in the crowd asked him, “What shall we (exc) do to escape God punishing us (OR), to show that we have repented?”
character CROWD VOICE 1 (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng |i”What should we do?”|r
dialog (seconds): .5-1.5
id 38C start 00:15:36:15 end 00:15:38:15 time 2
10  Then various ones in the crowd asked him, “What shall we (exc) do to escape God punishing us (OR), to show that we have repented?”
character CROWD VOICE 2 (WOMAN 3)
txt-eng |i”Yes, tell us, what must we do?”|r
dialog (seconds): .5-2
id 39 start 00:15:40:10 end 00:15:50:00 time 8.5 [9.5]
11 He answered them, “If any of you has two shirts, you should give one of them to someone who has no shirt. If any of you has plenty of food, you should give some to those who have no food.”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Whoever has two |ishirts,|r should give one to the person / who has none.
dialog (8.5 total seconds): 6.5-7 / 1.5
id 40 start 00:15:51:15 end 00:15:55:00 time 3.5
11 He answered them, “If any of you has two shirts, you should give one of them to someone who has no shirt. If any of you has plenty of food, you should give some to those who have no food.”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng And whoever has food, should share it!”
dialog (seconds): 3-3.5 Use either
id 41A or
id 41B.
id 41A start 00:15:57:00 end 00:16:04:00 time 7
12  Some tax collectors came and asked to be baptized {asked him to baptize them}. They asked him, “Teacher, what shall we (exc) do to please God?”
character TAX MAN (OLDER MAN 1)
txt-eng |i”Teacher…, …we are…|r tax collectors.”
dialog (seconds): 1-7
id 41B start 00:15:58:15 end 00:16:02:00 ] time 3.5
12  Some tax collectors came and asked to be baptized {asked him to baptize them}. They asked him, “Teacher, what shall we (exc) do to please God?”
character NARRATOR
txt-eng A tax collector asked him, If you use
id 41A instead of
id 41B, start
id 42 after
id 41A ends instead of starting at noted In-Time. This may shorten the
dialog noted below, depending on where
id 41A ends.
id 42 start 00:16:02:20 end 00:16:06:15 time 3.5
12  Some tax collectors came and asked to be baptized {asked him to baptize them}. They asked him, “Teacher, what shall we (exc) do to please God?”
character TAX MAN (OLDER MAN 1)
txt-eng “What should we do?”
dialog (seconds): 3-3.5
id 43 start 00:16:07:25 end 00:16:10:20 time 2.5
13 He said to them, “Do not take from the people any more money than the Roman government tells you to take!”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Don't collect more than is legal.”
dialog (seconds): 2.5
id 44 start 00:16:10:25 end 00:16:13:10 time 2.5
14 Some soldiers asked him, “What about us? What should we (exc) do to please God?” He said to them, “Do not say to anyone, ‘If you(sg) do not give me some money, I will hurt you,’ and do not take people to court and falsely accuse them of doing something wrong! And be content with your wages.”
character ROMAN SOLDIER (YOUNG MAN)
txt-eng “And what about us? What should we do?”
dialog (seconds): 1.5-2.5
id 45 start 00:16:14:00 end 00:16:24:00 time 9 [10]
14 Some soldiers asked him, “What about us? What should we (exc) do to please God?” He said to them, “Do not say to anyone, ‘If you(sg) do not give me some money, I will hurt you,’ and do not take people to court and falsely accuse them of doing something wrong! And be content with your wages.”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Don't take money from anyone by force. And don't accuse anyone falsely.
And be content with your pay.”
dialog (9 total seconds): 5-6.5
2.5 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:16:29:16 – 00:16:32:16.
id 46 start 00:16:32:20 end 00:16:42:15 ] time 9.5
15 People were expecting that the Messiah would come soon. Because of that, many of them wondered about John. Some of them asked him if he was the Messiah.
character NARRATOR
txt-eng And all the people were wondering if John was the Messiah. But he answered them, saying,
id 46A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 46A start 00:16:33:20 end 00:16:37:05 time 3.5
15 People were expecting that the Messiah would come soon. Because of that, many of them wondered about John. Some of them asked him if he was the Messiah.
character CROWD VOICE 3 (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “|iTell us...|r are you the Christ?”
dialog (seconds): 2-3.5
id 47 start 00:16:42:25 end 00:16:49:25 time 6 [7]
16 John replied to them all, “No, I am not. I used only water when I baptized you. But the Messiah will soon come! He is far greater than I am. He is so great that I am not worthy to be like his slave and untie his sandals [MET] like a slave would do! He will put his Holy Spirit within [MTY] you to truly change your lives, and he will judge others of you and punish you in the fire [MET] in hell.
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “I baptize you with water
but someone is coming soon who is much greater than I am.”
dialog (6 total seconds): 1.5-2.5
3-3.5
id 48 start 00:16:50:15 end 00:17:07:15 time 17
16 John replied to them all, “No, I am not. I used only water when I baptized you. But the Messiah will soon come! He is far greater than I am. He is so great that I am not worthy to be like his slave and untie his sandals [MET] like a slave would do! He will put his Holy Spirit within [MTY] you to truly change your lives, and he will judge others of you and punish you in the fire [MET] in hell. 17 He is like a man [MET] who wants to clear away the grain on the ground where it has been threshed {they have threshed it}. That man uses a huge fork to throw the grain into the air to separate the wheat from the chaff [MET], and then he cleans up the threshing area. Similarly, God will separate righteous people from the evil people, like a man who gathers the wheat into his storage area, and then he will burn those who are like chaff with a fire ◄that will never be put out/that will burn forever►.”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng |i”I'm not even worthy to untie his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. He has his winnowing fork in his hand to separate the grain from the chaff and gather the grain into his barn.”|r
dialog (seconds): 10-17
id 49 start 00:17:24:15 end 00:17:31:15 time 7
21  But before John was put in prison, when many people were being baptized {when he was baptizing many people}, after Jesus was baptized and {he baptized Jesus} and Jesus was praying, the sky opened.
character NARRATOR And John baptized Jesus.
id 50 start start 00:17:34:15 end 00:17:45:25 ] time 11
22 Then the Holy Spirit, resembling a dove, descended upon Jesus. And God [SYN/EUP] spoke to Jesus from heaven, saying, “You (sg) are my Son, the one whom I love dearly. I am very pleased with you!”
character NARRATOR Then the Holy Spirit descended on Jesus in the form of a dove. And a voice from heaven said,
id 51 start 00:17:46:25 end 00:17:54:15 time 7.5
22 Then the Holy Spirit, resembling a dove, descended upon Jesus. And God [SYN/EUP] spoke to Jesus from heaven, saying, “You (sg) are my Son, the one whom I love dearly. I am very pleased with you!”
character GOD (OLDER MAN 2)
txt-eng |i”You are my beloved Son, and I am very pleased with you.|r
dialog (seconds): 3-7.5 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:17:55:07 – 00:18:00:09.
id 52 start 00:18:00:15 end 00:18:18:00 time 17.5
character NARRATOR
txt-eng Jesus was about 30 years old when he was baptized. He left the Jordan River full of the Holy Spirit and the Spirit led him into the desert. There in the desert he was tempted by the devil/Satan for 40 days.
id 53 start 00:18:20:00 end 00:18:27:15 time 7.5
For forty days the Spirit led him around in the desolate area. During that time Jesus was being tempted by the devil {the devil was tempting him}, and Jesus did not eat anything. When that time ended, he was very hungry.
character NARRATOR In all this time he ate nothing and he became very hungry.
id 54 start 00:18:37:15 end 00:18:40:15 ] time 3
Then the devil said to Jesus, “Because you claim that youhave a relationship with God as a son has with his father [MET]/are the man who is both God and man►, prove it by telling these stones to become bread so that you can eat them!
character NARRATOR And the devil/Satan said to him,
id 55 start 00:18:41:00 end 00:18:46:00 time 5
Then the devil said to Jesus, “Because you claim that youhave a relationship with God as a son has with his father [MET]/are the man who is both God and man►, prove it by telling these stones to become bread so that you can eat them!
character SATAN (MIDDLE AGE MAN 3) |i
txt-eng “If you are God's Son, change this stone into bread.”|r
dialog (seconds): 3-5
id 56 start 00:18:50:15 end 00:18:56:00 time 4.5 [5.5]
Jesus replied, “No, I will not change stones into bread, because it is written {Moses wrote} in the Scriptures that eating food sustains people physically, but it does not sustain them spiritually. They also need food for their spirits.”
character JESUS
txt-eng “The Scriptures say
that people are not to live on bread/food alone but on every word of God.”
dialog (4.5 total seconds): 1-1.5
2.5-3
id 57 start 00:19:07:10 end 00:19:14:25 time 7.5
Then the devil took him on top of a high mountain and showed him in an instant all the nations in the world.
character NARRATOR Then the devil/Satan took him up to a high place and showed him in a moment, all the kingdoms of the world.
id 58 start 00:19:15:10 end 00:19:28:00 time 12.5
Then he said to Jesus, “I will give you the authority to rule all these areas and will make you famous. I can do this because God has permitted me to control these areas, and I can allow anyone I desire to rule them! So if you worship me, I will let you rule them all!”
character SATAN (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng |i”I will give you power to rule all this and to own all this wealth. It has all been handed over to me and I can give it to anyone I choose. All this will be yours then, if you worship me.”|r
dialog (seconds): 9-12.5
id 59 start 00:19:28:25 end 00:19:34:10 time 4.5 [5.5]
But Jesus replied, “No, I will not worship you, because it is written {the Psalmist wrote} in the Scriptures, ‘It is the Lord, your God, whom you must worship, and you must serve only him!’ ”
character JESUS
txt-eng “The Scriptures say, 'You must worship the Lord your God / and serve him only.'”
dialog (4.5 total seconds): 2-2.5 / 1.5-2
id 60 start 00:19:37:15 end 00:19:45:15 time 8
Then the devil took Jesus to Jerusalem. He set him on the highest part of the Temple and said to him, “Because you claim that youhave a relationship with God as a son has with his father [MET]/are the man who is both God and man►, prove it by jumping down from here.
character NARRATOR
txt-eng Then the devil/Satan took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple.
id 61 start 00:19:46:10 end 00:20:00:00 time 13.5
Then the devil took Jesus to Jerusalem. He set him on the highest part of the Temple and said to him, “Because you claim that youhave a relationship with God as a son has with his father [MET]/are the man who is both God and man►, prove it by jumping down from here. 10  You will not be hurt, because it is written {the Psalmist wrote} in the Scriptures, ‘God will command his angels to protect you (sg). 11 They will lift you up in their hands when you are falling, so that you will not get hurt. You will not even strike your foot on a stone.’ ”
character SATAN (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng |i”If you are God's Son, jump off! For the Scriptures say, 'God will order his angels to protect and guard you. And they will hold you with their hands, so that not even your feet will be hurt on the stones.'”|r
dialog (seconds): 5-13.5
id 62 start 00:20:00:20 end 00:20:05:20 time 4 [5]
12 But Jesus replied, “No, I will not do that, because it is written {Moses wrote} in the Scriptures: ‘Do not try to test the Lord your God to see if he will prevent something bad from happening to you when you do something foolish’.”
character JESUS
txt-eng “The Scriptures also say,
'Do not test the Lord your God.'”
dialog (4 total seconds): 1-1.5
1.5-2.5 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:20:12:19
id 63 start 00:20:30:15 end 00:20:40:00 time 9.5
16 Then Jesus went to Nazareth, the town where he grew up. ◄On the Sabbath/On the Jewish rest day► he went ◄to the synagogue/to the Jewish meeting place►, as he usually did. He stood up to indicate that he wanted to read Scriptures to them.
character NARRATOR And he came to Nazareth, where he had been brought up.
id 64 start 00:20:53:10 end 00:20:54:05 time .5
character JESUS
txt-eng “Hello.”
dialog (seconds): .5
id 65 start 00:20:54:05 end 00:20:55:05 time 1
character GIRL (8 YEARS)
txt-eng “Hello,”
dialog (seconds): .5-1 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:20:57:00 – 00:20:58:05.
id 66 start 00:21:02:15 end 00:21:07:15 time 5
16 Then Jesus went to Nazareth, the town where he grew up. ◄On the Sabbath/On the Jewish rest day► he went ◄to the synagogue/to the Jewish meeting place►, as he usually did. He stood up to indicate that he wanted to read Scriptures to them.
character NARRATOR
txt-eng On the Sabbath he went as usual to the synagogue.
id 67 start 00:21:17:00 end 00:21:39:00 time 22
17 A scroll containing the words that the prophet Isaiah had written was given to him {Someone gave to him a scroll containing the words that the prophet Isaiah had written}. He opened the scroll and found the place from which he wanted to read. He read these words:
character NARRATOR And he was called upon to read a portion of the book of the prophet Isaiah.
id 68 start 00:21:49:05 end 00:22:09:05 time 18 [20]
18 The Spirit ◄of the Lord/of God► is upon me.
He has appointed [MTY] me to declare God's good news to the poor.
He has sent me here to proclaim that God will deliver those whom Satan has captured, and
he will enable me to enable those who are blind to see.
He will enable me to free people who have been oppressed {whom others have oppressed}.
19 And he sent me to declare that now is the time when ◄the Lord/God► will act favorably toward people.
character JESUS
txt-eng “The Spirit of the Lord is upon me,
for he has appointed me to preach good news to the poor. |iHe has sent me to proclaim that captives will be released, that the blind will see,|r that the downtrodden will be freed from their oppressors, / and that the time has come when the Lord will save his people.”
dialog (18 total seconds): 2-2.5
4-10.5 / 3-5
id 69 start 00:22:21:05 end 00:22:24:20 time 3.5
21 He said to them, “Today as you have been hearing [MTY] me speak, I am beginning to fulfill this Scripture passage.”
character JESUS
txt-eng “This Scripture has come true today, |ias you heard it being read!”|r
dialog (seconds): 2-3.5
id 70A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 70A start 00:22:24:20 end 00:22:26:10 time 1.5
character MAN IN SYNAGOGUE 1 (YOUNG MAN)
txt-eng “The Scripture come true?!”
dialog (seconds): 1-1.5 Use either
id 71A or
id 71B. Remove corresponding Hebrew Vocal Effects if using
id 71B. If you use
id 71A and do not use optional clip
id 70A, then
id 71A can be started earlier.
id 71A start [00:22:26:15 end 00:22:30:15 time 4
character NARRATOR They said, “But only the Messiah can fulfill that promise!”
id 71B start 00:22:26:15 end 00:22:29:00 time 2.5
character MAN IN SYNAGOGUE 2 (OLDER MAN 2)
txt-eng |i”But only the Messiah can fulfill that promise!”|r
dialog (seconds): .5-2.5
id 72 start 00:22:30:25 end 00:22:44:15 time 13.5
23 He said to them, “Surely some of you will quote to me the proverb that says, ‘Doctor, heal yourself!’ What you will mean is, ‘People told us that you did miracles in Capernaum town, but we(exc) do not know if those reports are true. So do miracles here in your own hometown, too!’ ” 24 Then he said, “It is certainly true that people do not accept the message of a prophet when he speaks in his hometown, just like you(pl) are not accepting my message now.
character JESUS
txt-eng “Surely you will say to me 'Why don't you do miracles here in your hometown like those you did in Capernaum?' But the truth is, no prophet is |iaccepted in his hometown!”|r
dialog (seconds): 12.5-13.5 If necessary, split
id 73 as noted below to match picture.
id 73 start 00:22:45:15 end 00:22:59:15 time 14
29 So they all got up and shoved him out of the town. They took him to the top of the hill outside their town in order to throw him off the cliff and kill him.
character NARRATOR
txt-eng By these words Jesus identified himself as the Messiah. However, the people of Nazareth did not accept him… …and meant to throw him over the cliff. If necessary, split
id 74 as noted below to match picture.
id 74 start 00:23:00:10 end 00:23:11:15 time 11
30 But he simply walked through their midst and went away.
character NARRATOR
txt-eng But he walked through the middle of the crowd… …and went on his way.
id 75 start 00:23:13:00 end 00:23:17:15 time 4.5
31  One day he went with his disciples down to Capernaum, a town in Galilee district. On the next ◄Sabbath/Jewish day of rest► (OR, Each ◄Sabbath/Jewish day of rest►), he taught the people ◄in the synagogue/in the Jewish meeting place►.
character NARRATOR
txt-eng And he came to Capernaum, a city of Galilee. JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:23:18:00 – 00:23:20:25.
id 76 start 00:23:21:00 end 00:23:34:00 time 13
character NARRATOR
txt-eng At that time the people of Rome had conquered Israel and were ruling the people by force. The people longed for the Messiah to come and free them from the tyranny. JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:23:45:03 – 00:23:46:17.
id 77 start 00:23:47:15 end 00:23:53:00 ] time 5.5
character NARRATOR
txt-eng And Jesus asked Simon Peter, who was a fisherman,
id 78 start 00:23:53:00 end 00:23:57:05 ] time 4
character JESUS
txt-eng “|iWould you take me out|r a little from the shore?”
dialog (seconds): 1-4
id 79 start 00:23:57:25 end 00:23:59:00 time 1
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Why not.”
dialog (seconds): .5-1
id 80 start 00:24:04:00 end 00:24:20:15 time 16.5
Jesus got in that boat and asked Simon to push the boat a little bit away from the shore so that he could speak to the crowd more easily. Jesus sat in the boat and taught the people who were on the shore.
character NARRATOR
txt-eng A great crowd had gathered to hear Jesus preach. So he sat in the boat and taught them from there.
id 81 start 00:24:21:00 end 00:24:41:25 time 18.5 [20.5]
10  He said this: “Two men went up to the Temple in Jerusalem to pray. One was a Pharisee. The other was a tax collector. 11 The Pharisee stood and prayed silently, ‘God, I thank you that I am not like other men. Some extort money from others; some treat others unjustly; some commit adultery. I do not do such things. And I am certainly not like this tax collector who cheats people!
character JESUS
txt-eng “One day two men went to the Temple to pray.
One was a Pharisee, and the other was a tax collector.
The Pharisee stood by himself and prayed, |i'I thank you, God, that I am not greedy or dishonest or an adulterer like other people. I thank you that I am not like that tax collector over there.|r
dialog (18.5 total seconds): 2.5-3
2-2.5 / 9-13
id 82 start 00:24:43:00 end 00:24:57:10 time 13.5 [14]
12  Our law says that we(exc) should ◄fast/abstain from food► once a week, but I do more than that. I fast twice a week! I give you ten percent of all that I earn!’ 13 But the tax collector stood far from the other people in the Temple courtyard because he felt very unworthy. He would not even look up toward heaven. Instead, he beat on his chest to show that he was sorry for his sin. He said, ‘God, I am a sinner; be merciful to me and forgive me!’ ”
character JESUS
txt-eng I fast twice a week, / and I give you a tenth of my income.' |iBut the tax collector stood at a distance and would not even look up to heaven,|r but beat his chest in sorrow and said, 'God, have pity on me, a sinner.'
dialog (13.5 total seconds): 1.5-2 / 8-11.5
id 83 start 00:24:58:15 end 00:25:11:20 time 12 [13]
14  Then Jesus said, “I tell you (pl) that as the tax collector went home, the record of his sins was erased {God erased the record of his sins}, not that of the Pharisee. Remember this: Those who exalt themselves will be humbled {God will humble all those who exalt themselves}, but those who humble themselves will be exalted {he will exalt those who humble themselves}.”
character JESUS
txt-eng |iI tell you, in God’s sight, the tax collector, not the Pharisee, was the one who was right before him.|r For everyone who is proud will be humbled,
but he who is humble will be raised/exalted.”
dialog (12 total seconds): 4.5-9
2.5-3 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:25:11:23 – 00:25:13:08.
id 84 start 00:25:14:10 end 00:25:20:00 time 5 [5.5]
After he finished speaking to them, he said to Simon, “Push the boat out to where the water is deep. Then let your nets down into the water to catch some fish!”
character JESUS
txt-eng “Row the boat out further
and let down your nets to catch some fish.”
dialog (5 total seconds): 2-2.5
1.5-2.5
id 85 start 00:25:20:25 end 00:25:26:00 time 4.5 [5]
Simon replied, “Master, we (exc) worked hard all night but we did not catch any fish But because you (sg) tell me to do it, I will let down the nets.”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Oh Master, we worked hard all last night, / and caught nothing ...
dialog (4.5 total seconds): 2.5-3 / 1-1.5
id 86 start 00:25:30:15 end 00:25:35:00 time 3.5 [4.5]
Simon replied, “Master, we (exc) worked hard all night but we did not catch any fish But because you (sg) tell me to do it, I will let down the nets.”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng ... but if you say so, / we’ll try again.”
dialog (3.5 total seconds): 1-1.5 / 1-2
id 87 start 00:25:36:00 end 00:25:39:00 time 3
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng |i”James! John!”|r
dialog (seconds): 1-3
id 88 start 00:25:58:15 end 00:26:04:00 time 5.5
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng |i”James! John! Get your boat over here and help us! Hurry!”|r
dialog (seconds): 1-5.5
id 89 start 00:26:09:15 end 00:26:16:00 time 6.5
They motioned to their partners in the other boat to come and help them. So they came and filled both the boats with fish from the net. The result was that the boats were so full that they began to sink.
character NARRATOR And both boats were filled with so many fish that they were on the verge of sinking.
id 90 start 00:26:40:00 end 00:26:45:10 ] time 5
8-9 Simon and all the men who were with him were amazed at how many fish they had taken. James and John, the two sons of Zebedee, who were Simon's partners, were among those who were amazed. When Simon, whose other name was Peter, saw the fish, feeling ashamed to be in the presence of someone who obviously had God's power, he prostrated himself before Jesus and said, “Lord, you should go away from me, because I am a sinful man!”
character NARRATOR When Simon Peter realized what Jesus had done, he said,
id 91 start 00:26:45:20 end 00:26:50:20 time 4 [5]
8-9 Simon and all the men who were with him were amazed at how many fish they had taken. James and John, the two sons of Zebedee, who were Simon's partners, were among those who were amazed. When Simon, whose other name was Peter, saw the fish, feeling ashamed to be in the presence of someone who obviously had God's power, he prostrated himself before Jesus and said, “Lord, you should go away from me, because I am a sinful man!”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Leave me Lord.
I'm too sinful to be near you.”
dialog (4 total seconds): 1-2
1-2
id 92 start 00:26:51:00 end 00:26:56:00 time 3.5 [5]
10 But Jesus said to Simon, “Do not be afraid! Up until now you(sg) have been gathering fish [MET], but from now on you will gather people to become my disciples.”
character JESUS
txt-eng “Don't be afraid!
From now on you'll be fishing for people.”
dialog (3.5 total seconds): .5-1
1-2.5 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:27:05:02 – 00:27:06:25.
id 93 start 00:27:07:00 end 00:27:33:00 time 26
Listen to me and come to me;
pay attention to me, and if you do that, you will have new life in your soul.
I will make an agreement with you that will last forever
to faithfully love you like I loved King David. Seek to know me while it is still possible for you to do that;
call to me while I am near!
Wicked people should abandon their wicked behavior,
and evil people should stop thinking what is evil.
They should turn to me,
and if they do that, I will act mercifully toward them;
they should turn to me, their God,
because I will fully pardon them for all the wicked things that they have done. 12 You will leave Babylon joyfully,
you will have peace as I lead you out.
It will be as though the hills and mountains will sing joyfully,
and the trees in the fields will clap their hands.
character JESUS
txt-eng |iListen to my words and come to me and you will find true life. Seek the Lord while you can find him. Call on him now|r while he is near. Let the people turn from their wicked deeds. Let them banish/remove from their minds the very thought of doing wrong! |iLet them turn to the Lord, for he will have mercy on them |rand he will abundantly pardon them. |iDo this and you will live in joy and peace.”|r
dialog (seconds): 18-26
id 94 start 00:27:34:15 end 00:27:38:20 ] time 4
41 Just then a man named Jairus, who was one of the leaders ◄of the synagogue/of the Jewish meeting place► there, came near and prostrated himself at Jesus' feet. He pleaded with Jesus, “Please come to my house and heal my daughter,
character NARRATOR And a leader of the synagogue named Jairus called to him,
id 95 start 00:27:39:00 end 00:27:48:15 time 9 [9.5]
41 Just then a man named Jairus, who was one of the leaders ◄of the synagogue/of the Jewish meeting place► there, came near and prostrated himself at Jesus' feet. He pleaded with Jesus, “Please come to my house and heal my daughter, 42 because my only daughter, who is about twelve years old, is dying!”
As Jesus went with him, many people crowded close to Jesus.
character JAIRUS (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng |i”Jesus!|r I beg you to save my only daughter! / Jesus, have mercy. She's only 12 years old and dying. |iPlease come with me!”|r
dialog (9 total seconds): 1.5-3.5 / 4-5.5
id 96 start 00:27:48:20 end 00:27:54:20 time 6
49 While he was still talking to her, a man from Jairus' house came and said to him, “Your daughter has died. So ◄it is useless that you bother the teacher any longer by urging him to go to your house!/why do you bother the teacher any longer by urging him to go to your house?► [RHQ]”
character MESSENGER (OLDER MAN 1)
txt-eng “Jairus, I'm sorry, your daughter has died. Don't bother |ithe teacher any more.”|r
dialog (seconds): 4-6
id 96A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 96A start 00:27:51:00 end 00:27:52:00 time 1
41 Just then a man named Jairus, who was one of the leaders ◄of the synagogue/of the Jewish meeting place► there, came near and prostrated himself at Jesus' feet. He pleaded with Jesus, “Please come to my house and heal my daughter,
character JAIRUS (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Jesus!”
dialog (seconds): .5-1
id 97 start 00:27:55:20 end 00:28:01:00 time 5
50 But when Jesus heard that, he said to Jairus, “Do not think that there is nothing more that can be done. Just believe that I can help her. If you(sg) do that, she will live again.”
character JESUS
txt-eng “|iDon't be afraid.|r
Just believe and she will be well.”
dialog (5 total seconds): .5-1.5
1.5-3.5 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:28:03:08 – 00:28:17:03.
id 98 start 00:28:21:00 end 00:28:41:00 time 20
51 When they arrived outside the house, he allowed only Peter, John, James, and the girl's mother and father to go in the house with him. 52 All the people there were crying and beating their breasts to show that they were sad. But, knowing that he would cause the girl to live again, he said to them, “Stop crying! She is not dead! She is just sleeping [MET]!”
character NARRATOR And Jesus came to Jairus’ house. And everyone there was weeping and wailing for the girl.
id 99 start 00:28:54:20 end 00:28:59:15 time 3.5 [4.5]
52 All the people there were crying and beating their breasts to show that they were sad. But, knowing that he would cause the girl to live again, he said to them, “Stop crying! She is not dead! She is just sleeping [MET]!”
character JESUS
txt-eng “Stop weeping.
She's not dead; she is only asleep.”
dialog (3.5 total seconds): 1
1.5-2.5
id 100 start 00:29:08:20 end 00:29:12:25 time 2 [4]
54 But Jesus took hold of her hand and called to her, saying, “Child, get up!”
character JESUS
txt-eng “Child…,
…get up.”
dialog (2 total seconds): .5-1
.5-1.5 Clip
id 101A is optional.
id 101A start 00:29:32:20 end 00:29:35:20 ] time 3
character NARRATOR And Jesus said to them,
id 102 start 00:29:36:00 end 00:29:41:20 time 5 [5.5]
55 At once her spirit returned to her body and she got up. Jesus told them to give her something to eat. 56 Her parents were amazed, but Jesus told them not to tell anyone else yet what had happened.
character JESUS
txt-eng “Give her something to eat. I command you,
tell no one what has happened here.”
dialog (5 total seconds): 1-3.5
1-1.5 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:29:42:06 – 00:29:44:10.
id 103 start 00:29:46:00 end 00:29:54:15] time 8.5
27 Then Jesus left the town and saw a man who collected taxes for the Roman government. His name was Levi. He was sitting in the booth where he collected the taxes. Jesus said to him, “Come with me and become my disciple!”
character NARRATOR
txt-eng Later, Jesus saw a tax collector named Matthew sitting at his booth collecting taxes.
id 104 start 00:30:14:20 end 00:30:15:25 time 1
27 Then Jesus left the town and saw a man who collected taxes for the Roman government. His name was Levi. He was sitting in the booth where he collected the taxes. Jesus said to him, “Come with me and become my disciple!”
character JESUS
txt-eng “Follow me.”
dialog (seconds): .5-1 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:30:56:11.
id 105 start 00:30:57:15 end 00:31:05:15 time 8
12 About that time Jesus went up into the hills to pray. He prayed to God all night.
character NARRATOR
txt-eng And Jesus went up the mountain to pray, and stayed there the whole night praying to God.
id 106 start 00:31:10:00 end 00:31:20:00 ] time 10
13 The next day he summoned all his disciples to come near him. From them he chose twelve men, whom he called apostles.
character NARRATOR And when morning came he chose from his disciples the twelve to be apostles.
id 107 start 00:31:24:00 end 00:31:29:00 time 5
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR
txt-eng One was Simon, whom he also named Peter,
id 108 start 00:31:32:00 end 00:31:36:00 time 4
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR
txt-eng and another was Andrew, his brother. NOTE: If desired, clip
id s 109-118 can be recorded together into clip
id 109 (leaving a pause between each clip), and then that clip can be split and lined up within the following cue markers for proper timing, as listed below. (Delete unused clips.)
id 109 start 00:31:38:00 end 00:31:42:00 time 4
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR There was also James.
id 110 start 00:31:46:00 end 00:31:48:15 time 2.5
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR And John.
id 111 start 00:31:51:25 end 00:31:53:10 time 1.5
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR Philip.
id 112 start 00:31:55:25 end 00:31:59:05 time 3
14 They were Simon, to whom he gave the new name, Peter; Andrew, Peter's younger brother; James and his younger brother, John; Philip; Bartholomew;
character NARRATOR And Bartholomew.
id 113 start 00:32:00:25 end 00:32:03:00 time 2
15 Matthew, whose other name was Levi; Thomas; another James, the son of Alpheus; Simon, who belonged to the party that encouraged people to rebel against the Roman government;
character NARRATOR And Matthew.
id 114 start 00:32:08:25 end 00:32:11:25 time 3
15 Matthew, whose other name was Levi; Thomas; another James, the son of Alpheus; Simon, who belonged to the party that encouraged people to rebel against the Roman government;
character NARRATOR And Thomas.
id 115 start 00:32:12:20 end 00:32:17:15 time 4.5
15 Matthew, whose other name was Levi; Thomas; another James, the son of Alpheus; Simon, who belonged to the party that encouraged people to rebel against the Roman government;
character NARRATOR James, the son of Alphaeus,
id 116 start 00:32:19:15 end 00:32:23:05 time 3.5
15 Matthew, whose other name was Levi; Thomas; another James, the son of Alpheus; Simon, who belonged to the party that encouraged people to rebel against the Roman government;
character NARRATOR And Simon called the patriot.
id 117 start 00:32:25:00 end 00:32:29:00 time 4
16 Judas, the son of another James; and Judas Iscariot (OR, Judas from the town of Kerioth), the one who later ◄betrayed Jesus./enabled the Jewish leaders to seize Jesus.►
character NARRATOR And Judas, the son of James.
id 118 start 00:32:31:15 end 00:32:37:15 time 6
16 Judas, the son of another James; and Judas Iscariot (OR, Judas from the town of Kerioth), the one who later ◄betrayed Jesus./enabled the Jewish leaders to seize Jesus.►
character NARRATOR
txt-eng And Judas Iscariot who later betrayed him. JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:32:48:15 – 00:32:57:08.
id 119 start 00:33:04:00 end 00:33:08:00 ] time 4
20 He looked [MTY] at his disciples and said, “God is pleased with you who know that you lack what he wants you to have; he will allow you to be the people whose lives he rules over.
character NARRATOR
txt-eng Then Jesus said to his disciples,
id 120 start 00:33:08:15 end 00:33:34:15 time 25 [26]
20 He looked [MTY] at his disciples and said, “God is pleased with you who know that you lack what he wants you to have; he will allow you to be the people whose lives he rules over. 21  God is pleased with you who sincerely desire to receive what [MTY] he wants you to have; he will give you what you need, until you are satisfied.
God is pleased with you that grieve now because of sin. Later you will be joyful.
22  God is pleased with you when other people hate you, when they will not let you join with them, when they insult you, when they say that you are evil because you believe in me, the one who came from heaven. 23 When that happens, rejoice! Jump up and down because you are so happy! God will give you a great reward in heaven! When they do these things to you, it will prove that you are God's servants. (OR, People have always treated God's servants like that.) Do not forget that their ancestors did the same things to the prophets who served God faithfully.
character JESUS
txt-eng “Blessed are you poor, for the kingdom of God is yours. / Blessed are you who are hungry now, for you will be satisfied. |iBlessed are you who weep now, for you will laugh.|r Blessed are you when men hate you and reject you and insult you |iand say you are evil, all because you follow me, the Son of Man.|r Rejoice when that happens and dance for joy, |ibecause a great reward awaits you in heaven.|r For their ancestors did the very same things to the prophets.”
dialog (25 total seconds): 3-3.5 / 15-21.5 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:33:34:22 – 00:33:38:22.
id 121 start 00:33:39:00 end 00:33:44:00 time 5
character NARRATOR
txt-eng And a rich man was forcing a poor debtor to give him his very last cent.
id 121A-122B can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired. Fade in
id 121A as if it is heard from a distance. In that clip, both men are counting together. You can use any counting system that fits your situation.
id 121A start 00:33:39:25 end 00:33:44:10 time 4.5
character RICH MAN AND POOR MAN (OLDER MAN 2 AND MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng |i”… Sixteen, seventeen,|r eighteen, nineteen, twenty …”
dialog (seconds): 2.5-4.5
id 122A start 00:33:44:15 end 00:33:45:25 time 1
character POOR MAN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “That’s all I’ve got.”
dialog (seconds): .5-1
id 122B start 00:33:45:25 end 00:33:47:15 time 1.5
character RICH MAN (OLDER MAN 2)
txt-eng “What do you mean that’s all you’ve got!”
dialog (seconds): 1-1.5
id 122 start 00:33:46:15 end 00:33:52:00 time 5.5
24 But there will be terrible punishment for you that are rich; the happiness you have received from your riches is all that you will get.
character JESUS
txt-eng “How terrible for you rich people. You have had your pleasure in this world.”
dialog (seconds): 3-5.5
id 123 start 00:34:04:00 end 00:34:35:00 time 21.5 [31]
25 There will be terrible punishment for you who think that you have all that you need now; you will realize that these things will not make you feel satisfied.
There will be terrible punishment for you who are joyful now; you will later be very sad. 26 When most [HYP] people speak well about you, trouble is ahead for you; it will not prove that you are God's servants, because your ancestors used to speak well about those who falsely claimed that they were prophets.”
27 “But I say this to each of you disciples who are listening to what I say: Love your enemies as well as your friends Do good things for those who hate you! 28  Ask God to bless those who curse you! Pray for those who mistreat you!
character JESUS
txt-eng “How terrible for you who laugh now, |ifor you will mourn and weep.|r
How terrible for you whom everyone praises,
for our ancestors also spoke well of the false prophets.
* But I say to you who are listening to me. Love your enemies.
Do good to those who hate you. /** Pray for those who curse you.
And pray for those who mistreat you.
dialog (21.5 total seconds): 1-6
2-2.5
2-3
* 3-4
1-2 /** 1-2
1.5-2
id 124 start 00:34:42:15 end 00:34:48:15 time 4.5 [6]
29 If someone insults one of you by striking you on one of your cheeks, turn your face so that he can strike the other cheek also. If a bandit wants to take away your (sg) coat, let him also have your shirt.
character JESUS
txt-eng If someone strikes you on one cheek,
let him hit the other one also.
dialog (4.5 total seconds): 1-2.5
1-2
id 125 start 00:34:53:20 end 00:35:10:15 time 15.5 [16.5]
29 If someone insults one of you by striking you on one of your cheeks, turn your face so that he can strike the other cheek also. If a bandit wants to take away your (sg) coat, let him also have your shirt. 30 Give something to everyone who asks you (sg) for something. If someone takes away things that belong to you (sg), do not ask him to return them.
character JESUS
txt-eng |iAnd if someone takes your coat, let him have your shirt as well. Give to everyone who begs from you.|r
And if someone takes what is yours, / do not ask for it back.
dialog (15.5 total seconds): 1-11.5
1.5-2 / 1-2
id 126 start 00:35:14:25 end 00:35:18:10 time 3 [3.5]
31 In whatever way you (pl) want others to act toward you, that is the way that you should act toward them.
character JESUS
txt-eng Do for others / as you would like them to do for you.
dialog (3 total seconds): .5-1 / 1.5-2
id 127 start 00:35:22:15 end 00:35:42:15 time 16 [20]
32 If you love only those who love you, do not expect God to praise you for doing that [RHQ], because even sinners love those who love them. 33 If you do good things only for those who do good things for you, do not expect God to reward you for doing that [RHQ], because even sinners do that.
character JESUS
txt-eng If you love only the people who love you, / do you think you deserve credit for that? / |iFor even sinners love those who love them. And if you do good only to those who do good to you, is that so wonderful? No! |r/|i Even sinners do that much.”|r
dialog (16 total seconds): 1.5-4.5 / 1-1.5 / 1-8 / 1-2 Use either
id 128A or
id 128B-128C. Or use them all, with
id 128B-128C as background speech to
id 128A. Remove Hebrew Vocal Effects if using
id 128B-128C.
id 128A start 00:35:43:00 end 00:35:51:15 time 8.5
character NARRATOR
txt-eng And some of them said, “How could he touch her? How could he even talk to her?”
id 128B start 00:35:43:00 end 00:35:45:00 time 2
character OFFENDED MAN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “How could he touch her?”
dialog (seconds): 1-2
id 128C start 00:35:47:25 end 00:35:49:00 time 1
character OFFENDED WOMAN (WOMAN 3)
txt-eng “Disgusting!”
dialog (seconds): .5-1
id 129 start 00:35:56:15 end 00:36:18:15 time 17.5 [22]
35 Instead, love your enemies! Do good things for them! Lend to them, and do not expect them to pay anything back! If you do that, God will give you a great reward. And you will be acting like his children should. Remember that God is kind to people who are not grateful and to people who are wicked, and he expects you to be like that too. 36 Act mercifully toward others, just like your Father in heaven acts mercifully toward you.”
character JESUS
txt-eng “No,
love your enemies and do good to them and lend expecting nothing back. / Then your reward from heaven will be very great, /* and you will be children of the most high God.
For God is kind to the unthankful and to the wicked. / Be merciful, just as your Father is merciful.
dialog (17.5 total seconds): .5-1
5-6 / 1-1.5 /* 1.5-2.5
2-2.5 / 2.5-4
id 130 start 00:36:25:05 end 00:36:37:00 time 8 [11.5]
37 “Do not say how sinfully others have acted, and then God will not say how sinfully you have acted. Do not condemn others, and then he will not condemn you [DOU]. Forgive others for the evil things that they have done to you, and then God will forgive you.
character JESUS
txt-eng Do not judge and you will not be judged!
Do not condemn
* and you will not be condemned!
Forgive
and you will be forgiven!
dialog (8 total seconds): 1.5-2.5
.5-1
* 1.5-2
.5-1
1-1.5
id 131 start 00:36:43:25 end 00:36:51:10 time 6 [7.5]
38 Give good things to others, and then God will give good things to you. It will be as though [MET] God is putting things in a basket for you. He will give you a full amount, pressed down in the basket, which he will shake so that he can put more in, and it will spill over the sides! Remember that the way you act toward others will be the way that God will act toward you!”
character JESUS
txt-eng Give and it will be given to you, / for the measure you give will be the measure you get back.
dialog (6 total seconds): 1-3 / 2-3
id 132 start 00:36:53:20 end 00:37:05:05 time 11.5
39 He also told his disciples this parable to show them that they should be like him, and not be like the Jewish religious leaders: “◄You certainly would not expect a blind man to lead another blind man./Would you expect a blind man to lead another blind man?► [RHQ] If he tried to do that, ◄they would both probably fall into a hole!/wouldn't they both probably fall into a hole?► [RHQ] I am your teacher, and you disciples should be like me. 41 Why do you notice someone else's small faults?/None of you should be concerned about someone else's small faults [MET, RHQ]. That would be like noticing a speck in that person's eye. But you should be concerned about your own big faults. They are like planks in your own eye, which you do not notice.
character JESUS
txt-eng One blind man cannot lead another! If he does, they will both fall into a ditch! Why do you see the speck that is in your friend's eye but pay no attention to the log in your own eye?”
dialog (seconds): 8-11.5
id 133 start 00:37:09:00 end 00:37:12:00 ] time 3
27 When Jesus said that, a woman who was listening called out to him, “God is pleased with the woman who gave birth to you (sg) and let you nurse at her breasts!”
character NARRATOR And a woman in the crowd called out,
id 134 start 00:37:12:00 end 00:37:16:10 time 4
27 When Jesus said that, a woman who was listening called out to him, “God is pleased with the woman who gave birth to you (sg) and let you nurse at her breasts!”
character WOMAN IN CROWD (WOMAN 1)
txt-eng “|iBlessed is the mother|r who gave you birth and nursed you!”
dialog (seconds): 2-4
id 135 start 00:37:17:05 end 00:37:21:05 time 4
28 But he replied, “God is much more pleased with those who hear his message and obey it!”
character JESUS
txt-eng “Even more blessed are those who hear the word of God and obey it.”
dialog (seconds): 3-4 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:37:21:06 – 00:37:23:07.
id 136 start 00:37:25:00 end 00:37:27:10 time 2
character SIMON (OLDER MAN 1)
txt-eng “I'd like to know this man.”
dialog (seconds): .5-2
id 137 start 00:37:27:15 end 00:37:31:00 time 3.5
character FRIEND OF SIMON (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “Do you think he might be the Messiah?”
dialog (seconds): 2.5-3.5 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:37:38:15 Split
id 138 to match picture, as noted below.
id 138 start 00:37:39:00 end 00:37:55:00 time 16
36  One day one of the Pharisees named Simon invited Jesus to eat a meal with him. So Jesus went to the man's house and reclined to eat.
character NARRATOR
txt-eng A Pharisee asked Jesus to come to his home for a meal, so Jesus accepted the invitation and sat down to eat.
id 138A and 138B can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 138A start 00:37:48:00 end 00:37:52:00 time 4
character SIMON (OLDER MAN 1)
txt-eng “Come along children, off you go. You heard me, go!”
dialog (seconds): 3.5-4
id 138B start 00:37:52:15 end 00:37:55:00 time 2.5
character SIMON (OLDER MAN 1)
txt-eng “They get into all the mischief they can.”
dialog (seconds): 1-2.5
id 139A start 00:37:56:15 end 00:38:05:00 time 8.5
character NARRATOR
txt-eng And a woman who lived a sinful life came. They said among themselves, “What is she doing here?”
id 139B can be used in place of the quotation in
id 139A if desired.
id 139B start 00:38:03:00 end 00:38:05:00 time 2
character FRIEND OF SIMON (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng |i”What is she doing here?” |r
dialog (seconds): 1-2 Use either
id 140A or
id 140B. Remove Hebrew Vocal Effects if using
id 140B.
id 140A start 00:38:19:15 end 00:38:24:00 time 4.5
character NARRATOR “What is she going to do?”
id 140B start 00:38:19:15 end 00:38:24:00 time 4.5
character GUEST (OLDER MAN 2)
txt-eng |i”What is she going to do?”|r
dialog (seconds): 1-4.5
id 141 start 00:38:29:15 end 00:38:34:00 ] time 4.5
39 When the Pharisee who had invited Jesus saw that, he thought within himself, “Prophets know about other people's lives, so if Jesus were a prophet, he would have known who this woman is who is touching him, and what kind of a person she is. He would have known that she is a prostitute! [EUP]”
character NARRATOR When Simon saw what was happening, he said to himself,
id 142 start 00:38:34:10 end 00:38:46:10 time 12
39 When the Pharisee who had invited Jesus saw that, he thought within himself, “Prophets know about other people's lives, so if Jesus were a prophet, he would have known who this woman is who is touching him, and what kind of a person she is. He would have known that she is a prostitute! [EUP]”
character SIMON (OLDER MAN 1)
txt-eng “This proves that Jesus is not a prophet. |iIf God had really sent him, he would know that this woman who is touching him is a bad person|r and that she leads/lives a sinful life.”
dialog (seconds): 6-12
id 143 start 00:38:46:10 end 00:39:04:00 time 15 [17.5]
40 Jesus said to him, “Simon, there is something I want to tell you (sg).” He replied, “Teacher, what is it?” 41 Jesus replied, “Two people owed some money to a man who earned money by lending it to others. One owed him five hundred silver coins, and the other owed him fifty silver coins. 42 Neither of them was able to pay back what he owed, so the man very kindly said that they did not have to pay back anything. So, which of those two men will love that man more?”
character JESUS
txt-eng “|iSimon, I know who this woman is. Let me ask you something.|r
There were two men who owed money to a moneylender.
One owed him 500 silver coins, the other 50.
* Neither of them could pay him back, so he cancelled the debts of both.
Which one then will love him more?”
dialog (15 total seconds): 1-5
1.5-2.5
2-2.5
* 3-3.5
1-1.5
id 144 start 00:39:04:05 end 00:39:07:05 time 3
43 Simon replied, “I think that the one who owed the most money and did not have to pay it back will love him more.” Jesus said to him, “That is correct.”
character SIMON (OLDER MAN 1)
txt-eng “I suppose the one whose debt |iwas greater.”|r
dialog (seconds): 2-3
id 145 start 00:39:07:15 end 00:39:46:20 time 33 [39]
43 Simon replied, “I think that the one who owed the most money and did not have to pay it back will love him more.” Jesus said to him, “That is correct.” 44 Then he turned toward the woman, and said to Simon, “◄Think about what this woman has done!/Do you (sg) see what this woman has done?► [RHQ] When I entered your house, you did not follow our custom of welcoming guests by giving me any water to wash my feet, but this woman has wet my feet with her tears and then wiped them with her hair! 45 You did not follow our custom of greeting by kissing me, but since I came in she has not stopped kissing my feet! 46 You did not follow our custom of welcoming guests by anointing my head with olive oil, but she has anointed my feet with fragrant perfume. 47 So I will tell you that even though she has sinned very much, she has been forgiven {I have forgiven her}. By what she has done she has shown that she loves me very much. But a person who has sinned just a little bit, but whom I have forgiven, will love me just a little bit.”
character JESUS
txt-eng “You are right.
Look at |ithis woman. When I came into your home, you didn’t offer me water to wash the dust from my feet, but she has washed them with her tears and dried them with her hair.|r You did not greet me with a kiss,
* but since she came she has not stopped kissing my feet.
You did not care for me by putting olive oil on my head, |ibut she has poured rare perfume on my feet.|r And so I tell you, / she has shown this great love for me because her many sins have been forgiven.
** But a person who is forgiven little / shows only little love.”
dialog (33 total seconds): .5-1
7-14.5
* 1.5-3
4-8 / 2.5-3.5
** 1-1.5 / .5-1.5
id 146 start 00:40:00:05 end 00:40:07:05 time 4.5 [7]
48 Then he said to the woman, “You have been forgiven {I have forgiven you} for your sins.” 50 But Jesus said to the woman, “Because you have trusted [PRS] in me, God has saved you from the guilt of your sins. May God give you inner peace as you go!”
character JESUS
txt-eng “|iYour sins are forgiven.|r
Your faith has saved you; go in peace.”
dialog (4.5 total seconds): 1-2
1.5-2.5
id 147 start 00:40:09:15 end 00:40:19:00 time 9.5
49 Then those who were eating with him said among themselves, “◄This man must think that he is God!/Who does this man think that he is [RHQ]►, saying that he can forgive people for their sins?”
character NARRATOR
txt-eng And they said among themselves, “Who does he think he is that he can forgive sins?” JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:40:24:15 – 00:40:30:25.
id 148 start 00:40:31:00 end 00:40:44:00 time 13
Soon after that, Jesus went, along with his twelve disciples, through various cities and villages. As they went, he was telling people the good message about how God wants ◄to have complete control/to rule► [MET] over their lives. Some women from whom he had expelled evil spirits and healed of diseases also went with him. These included Mary, the woman from Magdala village, from whom he had expelled seven evil spirits;
character NARRATOR
txt-eng And Jesus traveled from one town to another, telling the good news of the kingdom of God. And the 12 disciples went with him, along with some women from whom he had driven out evil spirits. NOTE: If desired, clip
id s 147-149 can be recorded together into clip
id 147 (leaving a pause between each clip), and then that clip can be split and lined up within the following cue markers for proper timing, as listed below.
id 149 start 00:40:44:15 end 00:40:47:00 time 2.5
Some women from whom he had expelled evil spirits and healed of diseases also went with him. These included Mary, the woman from Magdala village, from whom he had expelled seven evil spirits;
character NARRATOR Mary Magdalene.
id 150 start 00:40:47:15 end 00:40:52:15 time 5
Joanna, the wife of Chuza, who was one of King Herod Antipas' officials; Susanna; and many others. They were providing some of their own funds to help Jesus and his disciples.
character NARRATOR Joanna, whose husband Chuza was one of Herod's officials.
id 151 start 00:40:52:15 end 00:40:55:00 time 2.5
Joanna, the wife of Chuza, who was one of King Herod Antipas' officials; Susanna; and many others. They were providing some of their own funds to help Jesus and his disciples.
character NARRATOR
txt-eng And Susanna. JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:41:04:23 – 00:41:07:13. You may omit the underlined section of
id 152 if time is too short.
id 152 start 00:41:07:15 end 00:41:19:15 time 12
character NARRATOR
txt-eng At that time King Herod had thrown John the baptist into prison because John had rebuked him for taking his brother’s wife. John’s disciples went to John in prison and told him everything that Jesus was doing.
id 153 start 00:41:19:25 end 00:41:23:10 time 3.5
11 Soon after that, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large crowd of other people went with him. 12 As they approached the town gate, the corpse of a young man who had just died was being carried out on a stretcher {people were carrying out on a stretcher the corpse of a young man who had just died}. His mother was a widow, and he was her only son. A large group of people from the town were accompanying them.
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng “At the gate of Nain, a funeral procession came out.
dialog (seconds): 3-3.5
id 154 start 00:41:23:10 end 00:41:26:15 time 3
12 As they approached the town gate, the corpse of a young man who had just died was being carried out on a stretcher {people were carrying out on a stretcher the corpse of a young man who had just died}. His mother was a widow, and he was her only son. A large group of people from the town were accompanying them.
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng |iThe dead person was the only son of a widow.|r
dialog (seconds): 1-3
id 155 start 00:41:27:00 end 00:41:30:15 time 3.5
13 When the Lord saw her, he pitied her. He said to her, “Do not cry!”
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng |iWhen Jesus saw her he felt great compassion for her.|r
dialog (seconds): 1-3.5
id 156 start 00:41:30:15 end 00:41:34:15 time 4
14 Then, ignoring the Jewish laws about not coming near a corpse, he came close and touched the stretcher on which the body was lying. So the men carrying it stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!”
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng |iHe touched the bier/stretcher and said, 'Young man, get up.'|r
dialog (seconds): 1-4
id 157 start 00:41:34:15 end 00:41:39:05 time 4.5
15 The man sat up and began to talk! Jesus returned him to his mother to care for her.
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng |iThen the dead boy sat up. And Jesus gave him back to his mother.”|r
dialog (seconds): 1-4.5
id 158 start 00:41:39:15 end 00:41:48:25 time 7.5 [9]
19 So one day John summoned two of his disciples and told them to go to the Lord and ask him: “Are you the Messiah who the prophets prophesied would come, or is it someone else that we should expect to come?”
character JOHN (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Ask him,
say, / are you the Messiah we’ve been expecting,
or should we keep looking for someone else?”
dialog (7.5 total seconds): .5-1
0-.5 / 2.5-3.5
1.5-2.5 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:41:57:08 – 00:42:08:15.
id 159 start 00:42:24:15 end 00:42:29:25 ] time 5
20 When those two men came to Jesus, they said, “John the Baptizer sent us to ask you (sg) this: Are you the Messiah that we are expecting God to send, or shall we (exc) expect someone else?”
character NARRATOR
txt-eng And John's disciples went and found Jesus and said to him,
id 159A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 159A start 00:42:28:15 end 00:42:29:05 time .5
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Master.”
dialog (seconds): .5
id 160 start 00:42:30:05 end 00:42:37:05 time 7
20 When those two men came to Jesus, they said, “John the Baptizer sent us to ask you (sg) this: Are you the Messiah that we are expecting God to send, or shall we (exc) expect someone else?”
character DISCIPLE OF JOHN (OLDER MAN 2)
txt-eng “John sent us to ask |iif you are the Messiah we’ve been expecting,|r or should we keep looking for someone else?”
dialog (seconds): 4-7
id 161 start 00:42:37:15 end 00:42:46:15 time 8 [9]
22 So he answered those two men, “Go back and report to John what you have seen me doing and what you have heard me telling people. I am enabling blind people to see. I am enabling lame people to walk. I am healing people who have leprosy. I am enabling deaf people to hear. I am causing dead people to become alive again, and I am telling God's good message to poor people. 23  Also tell John that God is pleased with those who do not stop believing in me because what I do is not what they expect the Messiah to do.”
character JESUS
txt-eng “Go back and tell John what you have seen and heard.
The blind see, the lame walk. / Blessed are those who have no doubts about me.”
dialog (8 total seconds): 1.5-2.5
2-3 / 2-2.5 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:42:53:25.
id 162 start 00:42:55:00 end 00:43:05:15 ] time 10.5
A great crowd of people came to Jesus from many towns. Then he told them this parable:
character NARRATOR
txt-eng And people were coming to Jesus from town after town. And when a great crowd had gathered, he told them this parable:
id 163 start 00:43:06:00 end 00:43:41:20 time 30 [35.5]
“A man went out to his field to sow some seeds. As he was scattering them over the soil, some of the seeds fell on the path. Then people walked on those seeds, and birds ate them. Some of the seeds fell on rock on which there was a thin layer of moist soil. As soon as the seeds grew, the plants dried up because they had no moisture. Some of the seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out the plants. But some of the seeds fell on good soil and grew well. Each seed later produced a hundred grains.” Then Jesus shouted to them, “If you want to understand [MTY] this, you must consider carefully what I have just said!”
character JESUS
txt-eng “A farmer went out to sow his seed. / As he was scattering it, some fell on a footpath, where people stepped on it,
and the birds came and ate it. /* Some fell on rocky ground.
This seed began to grow, but the plants soon withered and died for lack of moisture.
Other seed fell among thorns,
** which grew up with the plants and smothered/choked them. Still other seed fell in good soil. / This seed grew and produced a crop one hundred times as much as had been sown.”
dialog (30 total seconds): 1.5-2 / 2.5-3.5
1.5 /* 1.5-3.5
3-4
1.5-2.5
** 6-7.5 / 4.5-5.5
id 164 start 00:43:42:15 end 00:43:46:15 time 3.5 [4]
10  We disciples approached Jesus and asked him, “Why do you use parables when you speak to the crowd?”
character PHILIP (YOUNG MAN)
txt-eng “Master, / why do you speak to |ithe people in parables?”|r
dialog (3.5 total seconds): .5-1 / 1-2.5
id 165 start 00:43:47:00 end 00:43:57:05 time 10
10 He said, “God is revealing to you what he did not reveal before, about how he wants to rule [MET] over people's lives. But when I am telling other people about these things, I tell them only in parables. The result will be like a prophet predicted long ago:
They will see what I am doing, but will not perceive what it means. They will hear what I am saying, but will not understand it.
character JESUS
txt-eng “You have been permitted to understand the secrets of the Kingdom of God. |iBut to others I speak in parables so they may look but not see|r and listen but not understand.
dialog (seconds): 7-10
id 166 start 00:44:06:05 end 00:44:09:15 time 3
11 So this is the meaning of that parable: The seeds represent God's message.
character JESUS
txt-eng This is what the parable means.
dialog (seconds): 1.5-3
id 167 start 00:44:17:00 end 00:44:21:00 time 4
11 So this is the meaning of that parable: The seeds represent God's message.
character JESUS
txt-eng The seed is the word of God.
dialog (seconds): 2-4
id 168 start 00:44:22:15 end 00:44:33:00 time 10.5
12  Some people are like the path on which some of the seeds fell. When these people hear God's message, the devil comes and causes them to forget what they have heard. As a result, they do not believe it and will not be saved {God will not save them}.
character JESUS
txt-eng The seed that fell on a footpath stands for those who hear the word. But then the devil comes and takes it away and prevents them from believing and being saved.
dialog (seconds): 8-10.5
id 169 start 00:44:34:00 end 00:44:47:05 time 13
13  Some people are like the soil with rock underneath. When they hear God's message, they accept it joyfully. But because it does not penetrate deeply [MET] into their inner beings, they believe it for only a short time. They are like the plants that did not have deep roots. When difficult things happen to them, they stop believing God's message.
character JESUS
txt-eng |iThe seed that fell on rocky ground stands for those who hear|r the word and receive it with joy. But their roots don't go very deep. They believe for a while, but when the time of testing comes, they fall away.
dialog (seconds): 10-13
id 170 start 00:44:48:00 end 00:45:00:20 time 12.5
14  Some people are like the soil that had roots of thorny weeds in it. They are people who accept God's message, but later on they worry about things, and try to become rich, and enjoy things that give them a lot of pleasure. So they do not become spiritually mature.
character JESUS
txt-eng |iThe seed that fell among thorns stands for|r those who hear the word, but as they go on their way the worries, riches and pleasures of this life crowd in and hinder them from believing, and they do not mature.
dialog (seconds): 9-12.5
id 171 start 00:45:01:15 end 00:45:12:05 time 8.5 [10.5]
15 But some people are like the good soil. They hear God's message and accept it. They become good, honest people, and they continue doing things that please God [MET].”
character JESUS
txt-eng And the seed that fell in good soil
stands for those who hear the word and retain it in a good and obedient heart,
and by persevering produce a huge harvest.
dialog (8.5 total seconds): 1.5-2.5
3.5
2-2.5
id 172 start 00:45:20:00 end 00:45:48:00 time 26 [28]
16 “After people light a lamp, they do not cover it with a basket or put it under a bed. Instead, they put it on a lampstand, so that those who enter the house can see things from its light [MET]. Similarly, you must tell God's truth to others so that they can know what I can do for them. 17  God wants to make clear all of his truth that was not evident previously. He intends that all of the truth that he had not revealed before be told openly {that his people openly tell others all of the truth that he has not revealed before}. 18 So listen carefully to what I tell you, because God will enable those who accept my truth to understand even more. But God will cause those who do not accept my truth to not understand even the little that they think they have understood.”
character JESUS
txt-eng No one would light a lamp and then cover it up or put it under a bed.
No, lamps are mounted in the open, |iwhere they can be seen by those entering the house. For everything that is hidden or secret will eventually be brought to light and be made plain to all. So consider carefully how you hear the word. Because those who have |rwill be given more.
But those who do not have will have taken away from them, even the little they think they have.”
dialog (26 total seconds): 3.5-4
8-17.5
3.5-4.5
id 173 start 00:45:48:00 end 00:45:52:00 time 4
20 Someone told him, “Your mother and your younger brothers are standing outside, wanting to see you.”
character JUDAS (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “|iMaster,|r your mother and brothers are outside, and they want to see you.”
dialog (seconds): 3-4
id 174 start 00:45:52:05 end 00:45:56:20 time 4.5
21 He replied, “Those who hear God's message and obey it are as dear to me [MET] as my mother and my brothers.”
character JESUS
txt-eng “My mother and brothers are all those who hear the word of God and obey it.”
dialog (seconds): 4-4.5 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:46:03:16
id 175 start 00:46:05:00 end 00:46:18:15 ] time 13.5
22 One day Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, “Let's go around to the other side of the lake.” So they started to go. 23 As they were sailing, he fell asleep. A big windstorm came down on the lake. Soon the boat was filling with water, and they were in danger.
character NARRATOR
txt-eng One day Jesus said to his disciples, “Let's cross over to the other side of the lake.” So they got into a boat and started out. And as they sailed, Jesus fell asleep. JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded between 00:46:26:06 – 00:46:49:14.
id 176 start 00:46:54:00 end 00:46:57:25 ] time 3.5
24 They woke him up. They said to him, “Master! Master! We (inc) are going to drown!” He got up and rebuked the wind and told the waves to be calm. The wind stopped blowing and the waves calmed down. The lake became calm.
character NARRATOR The disciples woke him up, shouting,
id 177 start 00:46:57:25 end 00:47:12:05 time 14
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Master! Master! |iJesus!|r We are about to die! |iThe waves are swamping us, we'll all drown! Save us, Master!”|r
dialog (seconds): 10-14
id 178 start 00:47:24:15 end 00:47:38:00 time 13.5
24 They woke him up. They said to him, “Master! Master! We (inc) are going to drown!” He got up and rebuked the wind and told the waves to be calm. The wind stopped blowing and the waves calmed down. The lake became calm.
character NARRATOR
txt-eng So Jesus rebuked the wind and the raging waves. And the storm stopped and all was calm.
id 179 start 00:47:43:05 end 00:47:45:05 time 2
25 He said to them, “◄I am disappointed that you did not trust me to help you!/Why did you not trust me to help you?►” [RHQ] They were afraid. They were also amazed. They said to each other, “◄What kind of man is this?/This man is not like ordinary men!► [RHQ] He not only commands people, but when he commands the wind and the water, they also obey him!”
character JESUS
txt-eng “Where is your faith?”
dialog (seconds): 1-2 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:47:54:08.
id 180 start 00:47:57:00 end 00:48:04:00 time 7
26 Jesus and his disciples arrived at the region near Gerasa, a town which was on the eastern side of Lake Galilee.
character NARRATOR And they sailed on over to Gadara, which is across the lake from Galilee.
id 181 start 00:48:19:00 end 00:48:25:00 time 6
27  There was a man in that region in whom demons lived. He was from the town of Gerasa. (OR, In that area there was a man from that town whom demons controlled.) For a long time he had not worn clothes. He did not live in a house. Instead, he lived in burial caves.
character NARRATOR
txt-eng As Jesus stepped ashore, he was met by a man possessed by demons. In
id 182 the Demoniac is also making grunting sounds.
id 182 start 00:48:27:10 end 00:48:40:05 time 7 [12.5]
28-29 Many times demons attacked him. He was guarded {People tried to guard him} so that he would not injure others. Chains were fastened {They fastened chains} on his hands and shackles on his feet, but he would break the chains and shackles. Then he would be sent away by the demons {the demons would send him away} to the desolate area.
When Jesus stepped out of the boat onto the shore, the man saw him. He ran to Jesus and prostrated himself before him. Then Jesus commanded, “You evil spirit, come out of that man!” But it did not leave immediately. Instead, it caused the man to shout very loudly, “Jesus, Son of the great God in heaven, since we (inc) have nothing in common, leave me alone [RHQ]! I beg you, do not torture me now!”
character DEMONIAC (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “Jesus, / Son of the most high God.
What do you want with me?
I beg you. / Don't punish me.”
dialog (7 total seconds): 1-1.5 / 1.5
1-1.5
.5-1 / 1-1.5
id 183 start 00:48:40:05 end 00:48:42:00 time 1.5
30  In order to expel the demon more easily, Jesus asked the demon, “What is your (sg) name?” He replied, “My name is Crowd/Mob.” He said that because many demons had entered that man.
character JESUS
txt-eng “What is your name?”
dialog (seconds): 1-1.5
id 184 start 00:48:49:15 end 00:48:51:00 time 1.5
30  In order to expel the demon more easily, Jesus asked the demon, “What is your (sg) name?” He replied, “My name is Crowd/Mob.” He said that because many demons had entered that man.
character DEMONIAC (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “Legion (or, Many)”.
dialog (seconds): .5-1.5
id 185 start 00:48:52:15 end 00:49:03:20 time 10 [11]
31  The demons kept begging Jesus that he would not command them to go into the deep place where God punishes demons. 32 There was a large herd of pigs ◄grazing/rooting for food► on the hillside. The demons begged Jesus that he allow them to enter the pigs. So he did.
character DEMONIAC (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “Lord we beg you. Do not send us into the abyss. / Let us enter into that herd of pigs.”
dialog (10 total seconds): 3.5-4.5 / 2-5.5
id 186 start 00:49:05:00 end 00:49:10:00 time 5
33 The demons left the man and entered the pigs. Then the herd of pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned.
character NARRATOR
txt-eng And the demons came out of the man and entered the pigs,
id 187A and 187B can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 187A start 00:49:16:10 end 00:49:18:25 time 2.5
character HERDSMAN 1 (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Hey! |iCome back!”|r
dialog (seconds): 1-2.5
id 187B start 00:49:18:25 end 00:49:21:10 time 2.5
character HERDSMAN 2 (YOUNG MAN)
txt-eng “Stop! |iStop!”|r
dialog (seconds): 1-2.5 You may omit the underlined section of
id 188 if time is too short. This is not shown in the video. If desired, you may split
id 188 as shown to create space for
id 188A.
id 188 start 00:49:24:00 end 00:49:29:05 time 5
33 The demons left the man and entered the pigs. Then the herd of pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned.
character NARRATOR
txt-eng and the whole herd rushed down the cliff into the lake and drowned.
id 188A can be used as background speech in place of the Hebrew Vocal Effect if desired.
id 188A start 00:49:26:10 end 00:49:27:25 time 1.5
character HERDSMAN 1 (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng “Come back!”
dialog (seconds): 1-1.5
id 189 start 00:49:29:15 end 00:49:35:15 ] time 6
34 When the men who were taking care of the pigs saw what happened, they ran! They told people inside the town and outside the town what had happened.
character NARRATOR
txt-eng And when those tending the pigs saw what Jesus had done, they ran off, shouting,
id 190 start 00:49:35:15 end 00:49:46:15 time 10 [11]
character HERDSMAN 1 (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng |i”Go away from here! Leave us!|r Go away from this place! Leave us! Go away from here!”
dialog (10 total seconds): 4-9
.5-1
id 191 start 00:49:48:00 end 00:49:50:05 ] time 2
character NARRATOR The man, now healed, said,
id 192 start 00:49:50:05 end 00:49:56:10 time 4 [6]
38 The man from whom he had expelled the demons begged him saying, “Please, let me go with you!” But Jesus refused. Instead, he said to him,
character DEMONIAC (MIDDLE AGE MAN 3)
txt-eng “I'll follow you wherever you go.
Let me / come with you.”
dialog (4 total seconds): 1.5-2
.5-1 / .5-1
id 193 start 00:49:57:00 end 00:50:01:05 time 2.5 [4]
39 No, go home and tell people how much God has done for you!” Then he sent him away. So he went away and told people throughout the town how much Jesus had done for him.
character JESUS
txt-eng “Return home instead
and tell what God has done for you.”
dialog (2.5 total seconds): .5-1
1-1.5 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:50:02:01 – 00:50:06:20.
id 194 start 00:50:17:00 end 00:50:25:00 time 8
10 When the apostles returned from traveling to various towns, they told Jesus the things that they had done. Then he took them and they went by themselves by boat to a town called Bethsaida.
character NARRATOR
txt-eng Then Jesus slipped quietly away with his disciples and went to the town of Bethsaida.
id 195 start 00:50:30:15 end 00:50:35:15 time 5
11 But when the crowds of people who had been with Jesus found out about that, they followed him on land. When they got to where he was, he welcomed them. He taught them about how God is going to some day ◄rule as king/have complete control over people's lives►. He also healed the sick people.
character NARRATOR
txt-eng But the crowds found out where he was and followed him.
id 196 start 00:50:57:00 end 00:51:03:15 ] time 6.5
12 Late in the afternoon the twelve apostles came to him and said, “This is a place where nobody lives, so dismiss the people so that they can go to the surrounding villages and other places where they can get some food and find places to stay.”
character NARRATOR Late in the afternoon, the twelve disciples came to him and said,
id 197 start 00:51:03:15 end 00:51:14:00 time 10.5
12 Late in the afternoon the twelve apostles came to him and said, “This is a place where nobody lives, so dismiss the people so that they can go to the surrounding villages and other places where they can get some food and find places to stay.”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Master, send the people away to the nearby villages and farms, |iso they can find food and lodging. There is nothing to eat here.”|r
dialog (seconds): 7-10.5
id 198 start 00:51:15:15 end 00:51:23:00 time 7.5
14 There were about five thousand men there. He replied to the disciples, “No, just tell the people to sit down. Tell them to sit in groups, with about fifty people in each group.”
character NARRATOR And about five thousand men were there.
id 199 start 00:51:25:15 end 00:51:27:20 time 2
13 But he said to them, “No, you yourselves give them something to eat!” They replied, “We (exc) have only five small loaves and two cooked fish. Are you (sg) going to give us the money to go somewhere and buy food for all these people?”
character JESUS
txt-eng “You feed them.”
dialog (seconds): 1.5-2
id 200 start 00:51:27:20 end 00:51:31:10 time 3.5
13 But he said to them, “No, you yourselves give them something to eat!” They replied, “We (exc) have only five small loaves and two cooked fish. Are you (sg) going to give us the money to go somewhere and buy food for all these people?”
character MARY MAGDALENA (WOMAN 3)
txt-eng “But we have only five loaves and two fish.”
dialog (seconds): 3-3.5
id 201 start 00:51:39:00 end 00:51:46:00 time 7
16 Then he took the five small loaves and the two fish. He looked up towards heaven and thanked God for them. Then he broke them into pieces and gave them to the disciples so that they would distribute them to the crowd.
character NARRATOR Then Jesus took the five loaves and two fish and gave thanks for them.
id 202 start 00:51:46:15 end 00:51:55:00 time 8.5
character JESUS
txt-eng “Thank you, our Lord God, for providing food for us to eat.”
dialog (seconds): 7-8.5
id 203 start 00:52:18:15 end 00:52:25:00 time 6.5
17 All the people in the crowd ate until they all had enough to eat. Then the disciples collected twelve baskets full of the broken pieces that were left over!
character NARRATOR
txt-eng And they all ate and were satisfied, and they picked up twelve baskets of leftovers. JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:52:35:28 – 00:52:40:12.
id 204 start 00:52:49:00 end 00:52:57:05 ] time 8
18  One day Jesus was praying in a place where only the disciples were with him. He asked them, “The crowds of people, who do they say that I really am?”
character NARRATOR One day when Jesus was praying alone, he came over to his disciples and asked them,
id 205 start 00:52:57:15 end 00:52:59:00 time 1.5
18  One day Jesus was praying in a place where only the disciples were with him. He asked them, “The crowds of people, who do they say that I really am?”
character JESUS
txt-eng “Who do people say I am?”
dialog (seconds): 1-1.5
id 206 start 00:52:59:15 end 00:53:10:20 time 10.5 [11]
19 They replied, “Some people say that you are John the Baptizer, who has come back to life again. Others say that you are the prophet Elijah, who has returned from heaven as God promised. Others say that you are one of the other prophets who lived long ago, who has come back to life again.”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Some say you are John the Baptist, / some say you are Elijah, / and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead.”
dialog (10.5 total seconds): 2-2.5 / 1.5-2.5 / 4-5.5
id 207 start 00:53:11:05 end 00:53:14:20 time 2.5 [3.5]
20 He asked them, “What about you (pl)? Who do you say that I am?” Peter replied, “You (sg) are the Messiah, who has come from God.”
character JESUS
txt-eng “What about you?
Who do you say I am?”
dialog (2.5 total seconds): .5-1
1-1.5
id 208 start 00:53:23:00 end 00:53:27:00 time 4
20 He asked them, “What about you (pl)? Who do you say that I am?” Peter replied, “You (sg) are the Messiah, who has come from God.”
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “You are the Messiah |isent from God|r.”
dialog (seconds): 1.5-4
id 209 start 00:53:29:15 end 00:53:42:15 time 9.5 [13]
21 Then Jesus warned them strongly not to tell that to anyone yet. 22 Then he said, “Even though I am the one who came from heaven, it is necessary that I suffer very much. It is also necessary that I be rejected by the elders and the chief priests and the men who teach the Jewish laws {that the Jewish elders and the chief priests and the men who teach the Jewish laws will reject me}. It is necessary that I be killed {that people will kill me}. Then on the third day after that, I will become alive again.”
character JESUS
txt-eng “You must not tell this to anyone.
For I, the Son of Man, must suffer many terrible things. I will be rejected
and put to death,
but three days later I will be raised from the dead.”
dialog (9.5 total seconds): 1.5-2
2-3
1-1.5
2-3 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:53:42:25 – 00:53:53:02.
id 210 start 00:54:21:25 end 00:54:24:10 ] time 2.5
character NARRATOR And Jesus said to some people,
id 211 start 00:54:24:10 end 00:54:26:00 time 1.5
59 Jesus told another man, “Come with me!” But the man said, “Lord/Sir, let me go home first. After my father dies I will bury him, and then I will come with you.”
character JESUS
txt-eng “Follow me.”
dialog (seconds): 1-1.5
id 212 start 00:54:26:05 end 00:54:31:25 time 5.5
61 Someone else said, “Lord, I will come with you and be your disciple, but first let me go home to say goodbye to my relatives.”
character MAN SITTING BY FIRE (YOUNG MAN)
txt-eng “I will follow you, Master, but first let me go back and say goodbye to my family.”
dialog (seconds): 4-5.5
id 213 start 00:54:32:00 end 00:55:09:25 time 31.5 [37.5]
62 Jesus said to him, “Anyone who is plowing his field should not look back to see what he has done. He must look forward to what is ahead. Similarly, anyone who continues to be concerned about his family and other things he has left behind is not fit to serve me and tell others about how God wants to rule [MTY] people's lives.” 23 Then he said to all of them, “If any one of you wants to be my disciple, you must not do only what you yourself desire to do. Specifically, you must be willing each day [MET] to let others hurt you and disgrace you. That is like what is done to criminals who are forced to carry [MET] crosses to the place where they will be executed. That is what anyone who wants to be my disciple must do. 24 You must do that, because those who try to save their lives by denying that they belong to me when people want to kill them for believing in me will not live eternally, but those who are killed because of being my disciples will live forever with me. 25 People might get everything that they want in this world, but ◄they are really gaining nothing if they do not get eternal life by becoming my disciples!/are they really gaining anything if they do not get eternal life by becoming my disciples?► [RHQ] 26 Those who reject my message and refuse to say that they belong to me, I, the one who came from heaven, will also refuse to say that they belong to me when I come back with the holy angels, and have the glorious brightness that my Father has.
character JESUS
txt-eng “Anyone who starts to plough and then looks back is not fit for the Kingdom of God. |iIf any of you wants to be my disciple, you must put aside your selfish ambition,|r take up your cross daily, and follow me.
If you try to keep your life for yourself, you will lose it.
* But if you give up your life for me, you will find true life. |iWhat good is it if you gain the whole world but lose your own soul? |r If anyone is ashamed of me and my message,
then I, the Son of Man, will be ashamed of him when I return in my glory / and in the glory of the Father and the holy angels.”
dialog (31.5 total seconds): 8-11.5
2-2.5
* 8-11.5
3-3.5 / 2-2.5
id 214 start 00:55:15:00 end 00:55:22:00 time 6 [7]
27 But listen carefully! Some of you (pl) who are here now will see God ruling [MET] in many powerful ways. You will see it before you die!”
character JESUS
txt-eng “I assure you,
some of you here will not die until you have seen the Kingdom of God.”
dialog (6 total seconds): 1-2
3.5-4 JFP RESTRICTED ZONE/DVD BREAK: There must be no speech recorded between 00:55:40:11 – 00:55:44:03.
id 215 start 00:55:47:15 end 00:55:57:00 time 9.5
28 About a week after Jesus said those things, he took Peter, James, and James' brother John and led them up a mountain so that he could pray there.
character NARRATOR Then Jesus took Peter, James, and John with him and went up onto a mountain to pray.
id 216 start 00:56:10:00 end 00:56:22:00 time 12
29 As he was praying, his face appeared very different to them. His clothes became as bright as lightning.
character NARRATOR
txt-eng And as he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became as bright as a flash of lightning.
id 217 start 00:56:23:00 end 00:56:45:00 time 22
30-31 Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died [EUP] very soon in Jerusalem.
character NARRATOR
txt-eng Suddenly two men were there talking with him. They were Moses and Elijah, who appeared in heavenly glory. And they were speaking of how he was about to die in Jerusalem, as God had planned.
id 218 start 00:56:50:00 end 00:56:56:10 ] time 6
33 As Moses and Elijah were starting to leave Jesus, Peter said to him, “Master, it is wonderful for us to be here! Allow us to make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah!” But he really did not realize what he was saying.
character NARRATOR And Peter, without really knowing what he was saying, said to Jesus,
id 219 start 00:56:56:20 end 00:57:09:15 time 12.5
33 As Moses and Elijah were starting to leave Jesus, Peter said to him, “Master, it is wonderful for us to be here! Allow us to make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah!” But he really did not realize what he was saying.
character SIMON PETER (MIDDLE AGE MAN 1)
txt-eng “Master, how good it is that we are here! We (exclusive) will make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
dialog (seconds): 9-12.5
id 220 start 00:57:10:15 end 00:57:14:00 ] time 3.5
35  God [MTY/EUP] spoke to them from the cloud, saying, “This is my Son. He is the one whom I have chosen to do a great work for me. So you must listen to him!”
character NARRATOR
txt-eng And a voice came from the cloud saying,
id 221 start 00:57:14:15 end 00:57:19:15 time 5
35  God [MTY/EUP] spoke to them from the cloud, saying, “This is my Son. He is the one whom I have chosen to do a great work for me. So you must listen to him!”
character GOD (OLDER MAN 2)
txt-eng |i”This is my Son, my Chosen One. Listen to him.”|r
dialog (seconds): 1-5 DVD Break: There must be no speech recorded at 00:57:35:16.
id 222 start 00:57:38:00 end 00:57:43:15 ] time 5.5
37 The next day, after they had come down from the mountain, a large crowd of people met Jesus.
character NARRATOR As Jesus came down the mountain, a man called out to him,
id 223 start 00:57:44:00 end 00:58:01:25 time 17.5
38 Then a man from the crowd exclaimed, “Teacher, I plead with you, do something to help my son! He is my only child! 40 I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”
character FATHER (MIDDLE AGE MAN 2)
txt-eng |i”Teacher! Teacher!|r / I beg you to look at my son. |iPlease. Please help him. |rHe is my only child. |iI begged your disciples to cast out the demon, but they couldn’t |rdo it.”
dialog (17.5 total seconds): 1-2.5 / 7-15 Note that in
id 224 Jesus is sternly rebuking his disciples, but then speaks kindly to the father.
id 224 start 00:58:02:15 end 00:58:12:20 time 7.5 [10]
41 Jesus replied by saying to everyone who had gathered there, “You who have seen how I help people do not believe that you can do anything What you think is perverted! How long must I be with you before you are able to do what I do [RHQ]? How long must I endure your lack of faith?” Then he said to the boy's father, “Bring your (sg) son here to me!”
character JESUS
txt-eng “You stubborn, faithless people. How long must I be with you and put up with you?
Bring your son here.”
dialog (7.5 total seconds): 3-6
.5-1.5
id 225 start 00:58:50:00 end 00:58:57:15 time 7.5
42 While they were bringing the boy to Jesus, the demon attacked the boy, threw him to the ground, and shook him severely. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he returned him to his father's care.
character NARRATOR
txt-eng And Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. DVD Break: There must be no speech recorded at 00:59:32:01.
id 226 start 00:59:40:15 end 00:59:46:00 ] time 5.5
One day Jesus was somewhere praying. When he finished praying, one of his disciples said to him, “Lord, teach us what to say when we (exc) pray, as John the Baptizer taught his disciples!”
character NARRATOR One day, after Jesus had prayed, one of his disciples said to him,
id 227 start 00:59:46:00 end 00:59:51:00 time 5
One day Jesus was somewhere praying. When he finished praying, one of his disciples said to him, “Lord, teach us what to say when we (exc) pray, as John the Baptizer taught his disciples!”
character ANDREW (YOUNG MAN)
txt-eng “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples to pray.”
dialog (seconds): 2.5-5
id 228 start 00:59:51:15 end 01:00:15:15 time 21 [24]
character JESUS
txt-eng |i”Pray then like this, 'Father,|r
may your holy name be honored.
May your kingdom come soon.|i Give us day by day the food we need. And forgive us our sins, even as we forgive those who have sinned against us.|r
And do not lead us into temptation, |ibut deliver us from evil.'”|r
dialog (21 total seconds): 1-3
1-1.5
9-12
1.5-4.5 JFP RESTRICTED ZONE: There must be no speech recorded after 01:00:19:11.
txt-eng Jesus M08 Script Part 1.doc Page 37 of 44 Jesus M08 Script Part 1.doc Page 1 of 22