eBible.orgTranslationsCountries/Territories
eBible.orgTranslationsTerritories

 

Papua New Guinea (Pacific)

Select a translation for a list of available downloads. Select a heading to sort by that column.

LanguageLanguage (English)Vernacular TitleEnglish Title
WaimaWaima'Abi'uai Apa'uana MahamahanaWaima NT
Kuanua or Tinata Tuna or TolaiKauanaA BUK TABU A MAULANA KUNUBU ma A KALAMANA KUNUBUKauana Bible
BolaBolaA Nitana VureBola Bible
QaqetQaqetA SLURLKA AA LANGINKA AMA IAMESKAQaqet Bible
Omwunra ToquraSouth TairoraAatasara Ioni + MaakiSouth Tairora Aatasara John & Mark
RotokasRotokasAIREPA VAE REO OVOIRotokas NT
TungagTungagAKUS RO NA PALATUNG TANGINANG ANI IESU KARISTOTungag Bible
GwahatikeGwahatikeAl Kuruŋyen Mere IgiŋGwahatike NT
EnglishEnglishAmerican Standard Version (1901)American Standard Version (1901)
Angal HenengAngal HenengAngal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi oAngal Heneg NT
BukawaBukawaAnötö ndê Yom Lêŋsêm WakucBukawa NT
BiangaiBiangaiAnotogi Ngago Wik Yisu Kilisiyegi LangairaBiangai NT
Inoke-YateInoke-YateAnumaya Koti'a Saufa Lami'nea KeInoke-Yate NT
KaniteKaniteAnumayamo'a Haegafa Alino Hagelafilatenea KeaKanite NT
Kamano-KafeKamanoAnumzamofo Ruotage AvontafereKamano-Kafe Bible
GirawaGirawaAnut nukan Ämän EposekGirawa NT
TakiaTakiaAnut san bilaluŋ founTakia NT
Karo (Rawa)RawaAnutlo Sumange Mande KedaRawa Karo NT
Rawa (Rawa)RawaANUTRO MANDE KETARawa NT
MbulaMbulaAnutu Sua Kini PotomaxanaMbula Bible
Tuma-IrumuTuma-IrumuAnutu Täŋo ManTuma-Irumu Bible
WantoatWantoatAnututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap TakngaWantoat NT
PatpatarPatpatarARI NIANGA TA GODPatpatar NT
AwiyaanaAwiyaanaAú-aai símai kááísamakain-aaiAwiyaana NT
UsarufaUsarufaaúgen-anona-anon-aimmaUsarufa Bible
KosenaKosenaaúná-aimba simái tarúmakain-kwasaiKosena NT
AngaatahaAngaatahaAutaahaatɨhomɨ Pɨwɨha Gaaha WanɨhaAngaataha NT
MinavehaMinavehaAwaeha Vovouna Minaveha MoviaMinaveha NT
AwaraAwaraAwara BaibelAwara Bible portions
KunimaipaKunimaipaBaiñetinavoz Tep TokatitKunimaipa NT
KuotKuotBais Ula Mumuru Aime IesuKuot NT
AmeleAmeleBAL CEHEC JE HAUNAmele Genesis
FilifitaFilifita dialect of MufianBASEF BUꞋWAMI GODIFilifita NT
MufianMufianBasef Buꞌwafi GodiMufian NT
Misima-PaneatiMisima-PaneatiBateli VavalunaMisima-Paneati Bible
NumaŋgaŋNumanggangBepaŋ'Walaŋ Folofolok KobuliNumanggang Bible
EnglishEnglishBible in Basic EnglishBible in Basic English
JabemYabemBIBOLO DABUŊYabem Bible
Ewage-NotuEwage-NotuBINGA EWAMEI IESU KERISO DA JAWO DAEwage-Notu NT
EnglishEnglishBrenton Septuagint TranslationBrenton English Septuagint
AlamblakAlamblakBro Nkifrarhu MrokfotAlamblak NT
AnukiAnukiBuk Baibel long AnukiAnuki Bible Portions
KakabaiKakabaiBuk Baibel long KakabaiKakabai Bible portions
KaninuwaKaninuwaBuk Baibel long KaninuwaKaninuwa Bible
Tok PisinMelanesian PidginBuk Baibel long Tok PisinTok Pisin Bible
Tok PisinMelanesian PidginBuk Baibel long Tok PisinTok Pisin Bible with Deuterocanon
KandasKandasBuk Baibel long tokples KandasKandas NT
MotuMotuBuk Baibel long tokples MotuMotu Bible
RamoaainaRamoaainaBUK TAABU MATAKINRamoaaina NT
Hiri MotuMotu, HiriBuka HelagaHiri Motu Bible
BuhutuBuhutuBuka Tabuna TefadiBuhutu Bible
Mountain KoialiKoiali, MountainBuka TumuteMountain Koiali NT
Tubetube (Bwanabwana)BwanabwanaBuki Tabu WaluwalunaBwanabwana NT
Kyaka EŋaKyaka EngaBUKU BAEPOLEKyaka Enga Bible
Burum-Mindik or Somba-SiawariSomba-Siawari or Burum-MindikBurum-Mindik BibleSomba-Siawari Bible
DagaDagaDaga New TestamentDaga Bible
EnglishEnglishDarby TranslationDarby Translation
BariaiBariaiDeo Ele PosangaBariai Bible
EnglishEnglishDouay-Rheims 1899Douay-Rheims 1899
SulkaSulkaE Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A GunngarSulka NT
EnglishEnglishEasy-to-Read VersionEasy-to-Read Version
BwaidokaBwaidokaEbavevuvu, Mosese yana buki nagonaBwaidoka Genesis
EdoloEdoloEdolo BibleEdolo Bible
EngaEngaEnga Baibolo Epapu Kapilyetae DokoEnga Bible portions
EngaEngaEnga Nutesamene BaipoloEnga NT
EnglishEnglishEnglish Standard VersionEnglish Standard Version
Tangga / FanamaketFanamaketFanamaket BaibelTangga NT
YauYauFat Mata ogepmaYau NT
KireKireFhe Bakɨmen Kaman KameŋKire NT
ForeForeFore New TestamentFore NT
BinumarienBinumarienFúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa UfaBinumarien Bible
MaiwaMaiwaGAE MATAIWAMaiwa NT
GapapaiwaGapapaiwaGapapaiwa New TestamentGapapaiwa NT
GhayaviGhayaviGhayavi MakGhayavi Mark
SinaugoroSinaugoroGINITAḠO VARIḠUNASinaugoro NT
BargamBargamGod Ago Maror Muturta AgamukanBargam NT
TifalTifalGod Ami Alokso WengTifal NT
UbirUbirGod An Dura Bobaibasit BobounUbir Bible
BukiyipBukiyipGod Ananin BalanBukiyip NT
BukiyipBukiyipGOD ANANIN BALANBukiyip NT
Korafe-YeghaKorafeGod Da Geka SekaKorafe NT
Yawu (Yessan-Mayo)Yessan-MayoGOD ETER AGERKE NAMDERASEM TUMA YENBOYessan-Mayo Yawu NT
MangsengMangsengGod Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre OkeiMangseng NT
Telefol WengTelefolGOD IMI WENGTelefol NT
Yessan-Mayo (Yamano)Yessan-MayoGod Reri Teiktem Tuma AgerYessan-Mayo Yamano NT
WashkukKwomaGOD RIITI MAJI KEPIWashkuk NT
AbauAbauGod so Sokior-ok IwonAbau NT
OrokaivaOrokaivaGod Ta Duru JavotohoOrokaiva Etija NT
Ngepma KwundiIatmulGOD WAA NYAAGƗTIatmul NT
AreAreGod Wonana KaoaobaisiyenaAre Bible
EnglishEnglishGod's Living WordGod's Living Word
ÖmieOmieGod-are Jögoru I'ohoOmie NT
Mian WengMianGode Dowan WengobeMian NT
BaraiBaraiGODIDO VUA MAEJEBarai Bible
DadibiDadibiGodigo dwagi yai po bukuDadibi Bible
Aneme WakeAneme WakeGODINU IRAU WAKEAneme Wake NT
Hanga HundiHanga HundiGodna HundiHanga Hundi Bible
Amanab (Naineri)AmanabGodna mo Awai mona goAmanab Naineri NT
AmanabAmanabGodna mo Awai mona goAmanab NT
Tabo (Aramia)TaboGODOKONO HIDO TABOTabo Aramia NT
Tabo (Fly River)TaboGODOKONO WADE TABOTabo Fly River NT
Namiai (Barai)NamiaeGodon Vuak Ma IjinNamiai NT
ManagalasiEse or ManagalasiGodoni Vu'a Maiu'inaManagalasi NT
AruamuAruamuGodɨn Akar AghuimAruamu NT
AngorAngorGodɨndɨ HoafɨAngor NT
GolinGolinGolin New TestamentGolin NT
NiiNiiGos Nge Ek Ka Ei Sinim Kin NgołumNii NT
MelpaMelpaGot Nga Nambuha Ik KaiMelpa NT
OksapminOksapminGot orhe meng brak banOksapmin NT
FaiwolFaiwolGOT WENG ABEM Alokso Abino KalinFaiwol NT
West KewaWest KewaGotena Epe AgaaWest Kewa Bible
East KewaEast KewaGotena Epe AgaleEast Kewa NT
Siane-LambauSianeGoti Ukuwala HalaSiane Lambau NT
SianeSianeGotiki olu kutifi ledami ka kofawaSiane Komongu NT
Ambulas (Maprik)AmbulasGotna KudiAmbulas Maprik NT
Ambulas (Wosera)Wosera-Kamu dialect of AmbulasGotna KundiAmbulas Wosera NT
Buang, Central/MaposBuangĠaġek MewisBuang NT
HuliHuliHabo nalolene bi gahenge lo winigo ogoHuli Bible
EnglishEnglishHolman Christian Standard BibleHolman Christian Standard Bible
SursurungaSursurungaHutngin kamkabat si KáláuSursurunga NT
AuAuHɨm Yaaim Me GodAu NT
OloOloIl Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri LiroukuOlo NT
KanasiKanasiIna Sanaa GagalowaKanasi NT
IpiliIpiliIPILI NUTESAMENEIpili NT
BineBineIreclota MeneBine NT
ArapeshArapeshIRUHIN ANANIN BARAENArapesh NT
ArauNorth TairoraIsuva Soqe Uva KuamaNorth Tairora Arau Bible
OgeaOgeaITOU NOMO HILOU BEELEOgea NT
UmanakainaUmanakainaIYA YONAIUmanakaina NT
IyoIyoIyo New TestamentIyo NT
KandawoKandawoJisas Kandjiyebe WopakeKandawo NT
TayTaiJisas Klays Takaw Teplep NeTai NT
Bena-benaBenabenaKa Lamana'a Mono'i Lu Mu Tifi'ehina Ka YabeBenabena NT
WaskiaWaskiaKAEM KO DENWaskia Bible
SeimatSeimatKAKAI HAEUSeimat NT
KalamKalamKalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayakKalam NT
MuyuwMuyuwKALEIWAG KWEIVAWMuyuw NT
KaluliKaluliKaluli BaibelKaluli NT
NaasioiNaasioiKara Naroong-anta Nerakung Kongarana'Naasioi NT
KaraKaraKara New TestamentKara NT
WaffaWaffaKaraasa Yeena Rau Kioo KuaivoveeWaffa NT
KâteKateKâte New TestamentKâte NT
NabakNabakKawawaŋgalen Tâtâ AlakŋaŋNabak NT
NobonobNobonobKAYAKNU NAI Tituanak BauNobnob NT
KamulaKamulaKa꞉dle YuKamula Bible
EnglishEnglishKing James (Authorized) VersionKing James Version
EnglishEnglishKing James Version + ApocryphaKing James Version + Apocrypha
Kombio WampukuampKombioKombio Wampukuamp Bible PortionsKombio Wampukuamp Bible
Kombio YanimoiKombioKombio Yanimoi Bible PortionsKombio Yanimoi Bible
FasuFasuKotimo Kawe Someaka Masane OyapoFasu NT
SawiyanuAmaKotoni Imo ItouniyaimoAma NT
SiroiSiroiKUATE TUKU PASASiroi Bible
KurtiKurtiKurti BaibelKurti Scripture Portions
KwangaKwangaKwanga New TestamentKwanga NT
Karkar-YuriKarkar-YuriKwaromp Kwapwe Kare KarKarkar-Yuri NT
LabelLabelLabel MakLabel NT
MadakMadakLenavolo Lovoang Kaala Maxat La SamMadak NT+Psalms
BunamaBunamaLOINA HAUHAUNABunama NT
DobuDobuLoina Tabu AuwaunaDobu NT
EnglishEnglishLXX2012: Septuagint in American English 2012LXX2012 U. S. English
EnglishEnglishLXX2012: Septuagint in British/International English 2012British English Septuagint 2012
SaveengMutuMaaron Saveeŋ Toni PatabuaŋSaveeng Oov Bible
SaveengMutuMaaron Saveeŋ Tooni PatabuyaaŋSaveeng Tuam Bible
MaiadomuMaiadomuMaiadomu MalikaMaiadomu Mark
Mangga BuangBuang, ManggaMangga Buang New TestamentMangga Buang NT
AwaAwaManikáne O EhwehneAwa NT
KobonKobonManö KamɨŋKobon NT
SioSioMARO KINDENI KAWA ŊGUASio NT & Psalms
MendeMendeMashi Avui WasilakahiMende NT
MarikMarikMata Ifenẽya Nẽ OdMarik NT
MekeoMekeoMauni Mamaga IifagaMekeo NT
MapeMapeMaŋkekerisiere Biŋe Quraŋ Jojofo GariineMape NT
SaisaiRifaoMetiu ge EfesoSaisai Matthew and Ephesians
AdzeraAdzeraMiamum; Nan AdzeraAdzera Genesis
MigabacMigabacMigabac Bible PortionsMigabac Bible
EnglishEnglishModern English VersionModern English Version
MolimaMolimaMolima New TestamentMolima NT
DanoDanoMONO' GODOLO GOSOHO'Dano NT
Alekano (Gahuku)Alekano or GahukuMonoq Gotola GosohaqAlekano Bible
Ampeeli-WojokesoSafeyokaMpohwoe Hungkuno SongofohoAmpeeli-Wojokeso NT+Genesis
Mussau-EmiraMussau-EmiraMussau-Emira BibleMussau-Emira Bible
MinimibMinimib dialect of KalamMƗNƗM KOMIŊMinimib NT
TakuuTakuuNa Taratara TeAtua i naa taratara TakuuTakuu NT
NakanaiNakanaiNakanai New TestamentNakanai NT
NehanNehanNehan New TestamentNehan NT
NekNekNek BibleNek NT
EnglishEnglishNew American Standard BibleNew American Standard Bible
EnglishEnglishNew English TranslationNew English Translation
EnglishEnglishNew International VersionNew International Version
WeriWeriNGÖNËN PEPEWERWeri NT
Yele RosselYeleNMÎ MÎ U KÓPU DYUURossel NT
NaliNaliNongan HiyanNali Genesis and Mark
OdoodeeOdoodeeOdoodee BaibelOdoodee NT
EnglishEnglishOne Unity Resource BibleOne Unity Resource Bible
EnglishEnglishOpen English Bible (Commonwealth Spelling)Open English Bible (Commonwealth)
EnglishEnglishOpen English Bible (U. S. spelling)Open English Bible (US)
Saniyo-HiyeweSaniyo-HiyeweOwane Sitewi lo Peri Teꞌe Naneiyei HeꞌiSaniyo-Hiyewe NT
MengenMengenPiunga Ba Bonga A PauMengen NT
YopnoYopnoPIŊKOP GENYopno NT & Psalms
Guhu-SamaneGuhu-SamanePORO TONGO USAQEGuhu-Samane NT
Umbu-Ungu AndelaleUmbu-UnguPULU YEMONGA UNGU KONDEMOUmbu-Ungu Andelale NT
Umbu-Ungu KalaUmbu-UnguPULU YEMONGA UNGU KONDEMOUmbu-Ungu Kala NT
Umbu-Ungu No PengeUmbu-UnguPULU YEMONGA UNGU KONDEMOUmbu-Ungu No Penge NT
Bo-Ung (Mara-Gomu)Bo-UngPULU YILI-NGA UNG KONALEBo-Ung NT
TairoraTairoraQaraaka Uva TivatoraNorth Tairora NT
Omwunra-Toqura (South Tairora)Tairora, SouthQARAAKYA QUA TIMWATORASouth Tairora NT
UsanUsanQenu Qob UberUsan NT
Arop-LokepArop-LokepRau Ke MaroArop-Lokep
EnglishEnglishRevised Version with Apocrypha (1895)Revised Version
SuauSuauRIBA HARIHARIUNASuau Bible
NuknaNuknaRut na Mak long tokples NuknaNukna Ruth and Mark
NyindrouNyindrouSahou ta KindreiNyndrou NT + OT portions
Salt-YuiSalt-YuiSalt-Yui New TestamentSalt-Yui NT
KeyaganaKeyaganaSaufa Kotalake GemaeKeyagana Bible
Doromu-KokiDoromu-KokiSei di Uka Ago RuakaDoromu-Koki Bible
Yipma/WagamwaYipmaSelected Scriptures in Yipma/WagamwaYipma Wagamwa NT
SembelekeSembelekeSembelekeSembeleke Bible
Walsa/WarisWarisSesoana Besal Nemelmoa Walsana MoanaWaris Bible
MongiKubeSISIPAC AC ɊELIAKube NT+Psalms
KombaKombaSIŊGI ÂLIP EKAPKomba NT
Vasui (Tinputz)TinputzSOE A TOꞌTOꞌTinputz Vasui NT
BiminBiminSunbin-Got em Kitakamin WengBimin NT
TaupotaTaupotaTaupota MarkTaupota Mark
ManamManamTestamen OauoauManam NT
EnglishEnglishThe Amplified BibleAmplified Bible
LoteLoteTomunga Hel Heueu NganaLote NT
Topura (Wedau)WedauTopura (Wedau) MarkWedau Topura Mark
SudestSudestToto Thovuye Loi GhalɨŋaeSudest NT
EnglishEnglishTranslation for TranslatorsTranslation for Translators
SuenaSuenaTUA YESU KRISTORA OZIGA EWANANASuena NT
MiniafiaMiniafiaTUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUNMinaifia NT
ZiaZiaTUWA YESU KRISTORA BOWI IWAINGZia NT
HaliaHaliaU BULUNGANA U NIGAHalia NT
SaposaSaposaU VURUNGAN ROF FOUN TEN GOV NANE JISAS KRAISSaposa NT
UareUareUare BibleUare NT
Imbo UnguImbo UnguUNGU TUKUMEMUImbo Ungu NT
BorongBorongUumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo GbiliaBorong NT + OT portions
KeinKeinUwait nugau Ze NaliuKein NT
Pele-AtaPele-AtaVaikala Noxou LatauaAta Bible
DawawaDawawaVari VerenamaDawawa NT
Kalo (Keapara)KeaparaVEKAPAWAI VALIGUNAKeapara Kalo NT
VeqauraOmwunra-Toqura or South TairoraVeqaura BaibelSouth Tairora Veqaura NT
OnoOnoWaom Yesu Wane Sigi Maep DonOno NT
Hotê-MalêMalei-HoteWapômbêŋ Anêŋ Abô MatheŋMalei-Hote NT
WedauWedauWedau MarkWedau Mark
WituWiruWeneya Totono Keraisu YesunomoWitu NT
WipiWipiWipi Yɨt God ma Yɨna Sisɨl Yɨna PebaWipi NT
EnglishEnglishWorld English BibleWorld English Bible
EnglishEnglishWorld English Bible (Catholic)World English Bible (Catholic)
EnglishEnglishWorld English Bible British EditionWorld English Bible British Edition
EnglishEnglishWorld English Bible British Edition with DeuterocanonWorld English Bible British Edition with Deuterocanon
EnglishEnglishWorld English Bible with DeuterocanonWorld English Bible with Deuterocanon
EnglishEnglishWorld Messianic BibleWorld Messianic Bible
EnglishEnglishWorld Messianic Bible British EditionWorld Messianic Bible British Edition
Wuvalu-AuaWuvalu-AuaWuvulu Manufau Fi'ugaiaWuvalu-Aua NT
Middle EnglishEnglishWycliffe BibleWycliffe Bible portions
AngaveAnkaveXwɨyí̵á Gorɨxoyá Sɨŋí̵pɨrɨnɨMinaifia NT
ChuaveChuaveYAI GUMAN GUNOM KAMChuave NT
Sepik IwamIwam, SepikYai Wɨn KɨbiyaSepik Iwam NT
TawalaTawalaYAUBADA A WOGATALA WOUNATawala NT
IdunaIdunaYAUBADA BONANA VEYAO IVAGUNA Bona IdunaIduna NT
SalibaSalibaYaubada wasana: Buka Hauhauna tupwanaSaliba half NT
IamaleleIamaleleYAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNAIamalele NT
'Auhelawa'AuhelawaYAUBADA YANA WALO YEMIDI VAUVAUNA'Auhelawa NT
YaweyuhaYaweyuhaYaweyuha New TestamentYaweyuha NT
MauwakeMauwakeYEESUS OPOR ELIWAMauwake NT
SelepetSelepetYeshuât Den Pat ÂlepŋeSelepet NT
BinandereBinandereYesu Keriso da Bino DaveBinandere Mark, Luke, and Acts
FolopaFolopaYesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo WisiFolopa NT
PatepPatepYesu XolacPatep NT
AnjamAnjamYesus Aqa Anjam Bole 2000Anjam NT 2000
AnjamAnjamYesus Aqa Anjam Bole 2014Anjam NT 2014
KumanKumanYESUS KAMO WAKAIKuman NT
YipmaBaruyaYipma Genesis and New TestamentBaruya NT+Genesis
AgarabiAgarabiYISASINI KAMA VAYAAgarabi NT
IwalIwalYISU KILISI ANE BINGE VIE GIENGK IWAL AVOSIwal NT
DeduaDeduaYoac kekehagocac Dzadzahac gboria nga MitiyegecDedua NT+Psalms
KamasauKamasauYumbui Ningg Wand Yuwon YeKamasau NT
TimbeTimbeYusugât Pat Âlep DenTimbe NT