1 Le SEIGNEUR*Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé). dit à Moïse dans le désert du Sinaï, dans la tente de la Rencontre, le premier jour du deuxième mois de la deuxième année après leur sortie du pays d'Égypte : 2 « Recense toute l'assemblée des enfants d'Israël, par clans et maisons paternelles, en inscrivant le nom de chaque homme, un par un, 3 tous les hommes de vingt ans et plus qui sont aptes au service militaire en Israël. Toi et Aaron, vous les recenserez par divisions. 4 Il y aura avec vous un homme par tribu, chacun étant le chef de sa maison paternelle. 5 Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous :

Pour Ruben : Élitsour, fils de Shedéour.

6 Pour Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourichaddaï.

7 Pour Juda : Nahshon, fils d'Amminadab.

8 Pour Issacar : Nethanel, fils de Tsouar.

9 Pour Zabulon : Éliab, fils de Hélon.

10 Pour les enfants de Joseph : pour Éphraïm : Élishama, fils d'Ammihoud ; pour Manassé : Gamaliel, fils de Pedahtsour.

11 Pour Benjamin : Abidan, fils de Gideoni.

12 Pour Dan : Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.

13 Pour Aser : Paguiel, fils d'Ocran.

14 Pour Gad : Éliasaph, fils de Déuel.

15 Pour Nephtali : Ahira, fils d'Énan. »

16 C'étaient les représentants de l'assemblée, les chefs†ou responsables, ou dirigeants des tribus de leurs pères, à la tête des milliers d'Israël. 17 Moïse et Aaron prirent ces hommes qui avaient été désignés par leur nom. 18 Ils réunirent toute l'assemblée le premier jour du deuxième mois. Chacun fit enregistrer sa filiation par clan et maison paternelle, en faisant compter les noms un par un, parmi les hommes de vingt ans et plus. 19 Comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse, il en fit le recensement dans le désert du Sinaï.

20 Les enfants de Ruben, le premier-né d'Israël, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, un par un, tous les hommes âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 21 ceux qui furent recensés pour la tribu de Ruben étaient quarante-six mille cinq cents.

22 Pour les enfants de Siméon, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, ceux qui furent recensés en comptant les noms, un par un, tous les hommes âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 23 ceux qui furent recensés pour la tribu de Siméon étaient cinquante-neuf mille trois cents.

24 Pour les enfants de Gad, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 25 ceux qui furent recensés pour la tribu de Gad étaient quarante-cinq mille six cent cinquante.

26 Pour les enfants de Juda, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 27 ceux qui furent recensés pour la tribu de Juda étaient soixante-quatorze mille six cents.

28 Pour les enfants d'Issacar, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 29 ceux qui furent recensés pour la tribu d'Issacar étaient cinquante-quatre mille quatre cents.

30 Pour les enfants de Zabulon, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 31 ceux qui furent recensés pour la tribu de Zabulon étaient cinquante-sept mille quatre cents.

32 Pour les enfants de Joseph : pour les enfants d'Éphraïm, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 33 ceux qui furent recensés pour la tribu d'Éphraïm étaient quarante mille cinq cents.

34 Pour les enfants de Manassé, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 35 ceux qui furent recensés pour la tribu de Manassé étaient trente-deux mille deux cents.

36 Pour les enfants de Benjamin, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 37 ceux qui furent recensés pour la tribu de Benjamin étaient trente-cinq mille quatre cents.

38 Pour les enfants de Dan, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 39 ceux qui furent recensés pour la tribu de Dan étaient soixante-deux mille sept cents.

40 Pour les enfants d'Aser, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 41 ceux qui furent recensés pour la tribu d'Aser étaient quarante et un mille cinq cents.

42 Pour les enfants de Nephtali, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire : 43 ceux qui furent recensés pour la tribu de Nephtali étaient cinquante-trois mille quatre cents.

44 Tels furent les hommes recensés par Moïse et Aaron, avec les douze chefs d'Israël, chacun représentant sa maison paternelle. 45 Tous les enfants d'Israël âgés de vingt ans et plus qui étaient aptes au service militaire furent ainsi recensés selon leurs maisons paternelles. 46 tous ceux qui furent recensés étaient six cent trois mille cinq cent cinquante. 47 Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas recensés parmi eux. 48 Car le SEIGNEUR avait dit à Moïse : 49 « Tu ne feras pas le recensement de la tribu de Lévi, et tu ne les compteras pas parmi les enfants d'Israël. 50 Confie plutôt aux Lévites la responsabilité du Tabernacle du Témoignage, de tous ses ustensiles et de tout ce qui lui appartient. Ils transporteront le tabernacle et tous ses ustensiles, en assureront le service et camperont autour de lui. 51 Quand le tabernacle devra partir, les Lévites le démonteront, et lorsqu'il faudra le dresser, ils le remonteront. Toute personne non autorisée qui s'en approchera sera mise à mort. 52 Les enfants d'Israël dresseront leurs tentes, chacun dans son camp et auprès de son étendard, selon leurs divisions. 53 Les Lévites camperont autour du Tabernacle du Témoignage, afin que la colère ne s'abatte pas sur l'assemblée des enfants d'Israël. Ils assureront la garde du Tabernacle du Témoignage. »

54 Ainsi firent les enfants d'Israël. Ils agirent selon tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.