9
Ḻakarama yukurra ŋunhinhana ŋunhi ŋayi yurru dhawal‐wuyaŋirri buŋgawa
9:1–7 (The future king)
1 Yo, ŋäthilinydja ŋunhinydja walala yukurranha ŋuli yolŋu'‐yulŋuyu ḻakaranha ŋunhiyi ŋaraka wäŋa Djapalan ga Napali yätj ḻakaranhana, ga yalalanydja walala yurru yukurra ḻakarama ŋunhiyi ḻatju' ḻakaramana dhikana, beŋuru gapuŋuru moṉukŋurunydja, ga bala Djodanlilina mayaŋ'lili, yanana liŋgu ga ŋunhana‐wala Galalilili wapthun, ŋunhi yukurra mulkuru yolŋu walala nhina.
2 Ŋunhiyinydjayi yolŋu walala nhinanha ŋuli yukurranha bukumunha'ŋurana,
bala walala nhäŋala biyapul'nha gal'ŋu bathalana djarraṯawun';
ga dhiyaŋunydja‐wala ŋuriŋiyi djarraṯawun'thu yukurra räkukumana walalanha warrpam'nha.
3 Garray, nhenydja ŋunhi ŋayaŋu‐ŋamathaŋala walalanha, ŋunhi nhe bitjarrayi djäma ŋamathaŋala,
wirrki yana walala wokthundja yukurra märr‐yiŋgathirrinydja manapan,
bitjanna bitjan ŋuli yolŋu walala gumurr‐roŋiyirri yukurra goŋ‐dhawurrŋamirri walala goŋmirriyirri dhika wal'ŋu ŋulaŋuru dhuḻpu'‐wulanharaŋuru.
4 Walalanha yukurrana monyguŋalanydja ṉiṉ'ṉiṉmaraŋala ŋonuŋdhuna gänharayu,
yurru nhenydja dhawaṯmaraŋala warray walalanha beŋuruyi;
Ŋayaŋu‐yätjkunhana walalanha ŋuli yulŋunydja ŋula nhäyuna,
yurru nhenydja djuḻkthurruna warray ŋurikinydja walalaŋgu, ŋunhi walala yukurrana ŋayathaŋala walalanha baṯ bitjarra,
5 ga yuwalk yana nhe yurru baḏuwaḏuyundja ŋunhiyi miriŋunhanydja ŋuriŋiyi gurthayuna,
warrpam'thunna yana buwayakkumana yurru.
6 Liŋgu yothu' warray dhawal‐wuyaŋina ŋanapurruŋgunydja guŋga'yunarawu,
liŋguna ŋunhi nhe wekaŋalanydja ŋanapurruŋgu ŋunhiyina ḏarramunhana,
ga ŋayina yurru ŋurruŋu buŋgawanydja ŋanapurruŋgu.
Ŋayinydja yurru ŋunhi yäkunydja guḻku', balanyara bitjan “Manymak Guŋga'yunaramirri”,
ga wiripunydja ŋayi yäku “Ḻiya‐djambatj gal'ŋu Marŋgikunharamirri,”
ga “Ganydjarr‐ḏumurru God Waŋarr,”
ga “Walŋa‐ḏikṯik Gunhu' God,”
ga wiripunydja yäku “Ŋurruŋuna wal'ŋu Romgu Ŋayaŋu‐yal'yunaramirriwuna,”
balanyarayi ŋayinydja ŋunhiyinydja yolŋu.
7 Ga romdja nhanŋu yurru mirithirrina ŋuthan wal'ŋu bena‐wala, birrŋ'thunna yukurra yurru,
ga yolŋunydja walala nhanŋu yukurra yurru nhina ŋunhilina ŋayaŋu‐yal'yunaramirriŋurana gupaḏalnhawala‐yana;
nhinanydja ŋayi yukurra yurru buŋgawana wal'ŋu ŋayi, dharapulŋura ŋunhilina buŋgawawala Daypitkalana,
ga gämanydja ŋayi yukurra yurru yolŋu'‐yulŋunhanydja dhunupa'kurruna yana dhukarrkurrunydja.
Bitjan liŋgu ŋayi yurru djämanydja nhä ŋunhi dhunupa wal'ŋu,
liŋgu dhiyakuyi ŋayi God Waŋarrnydja ḏukṯuk yuwalktja gal'ŋu,
ga yuwalk yana yurru maḻŋ'thundja bitjandhiyi Garraywuŋu Godkuŋu yana djämawuynydja.