3
Ter u Niniba
1 Ter vunu ilyuci i uwotsongusu mpasa,
u ɗa u shaɗangi n kaɓan
n ucanga u ɗa a pura̱i a asu u kuvon!
2 Pana! Mawura̱ ma kajaɓu,
n mawura̱ ma nshingi ma nringongo ma adoki,
n tyoku ɗa adoki a tsu suma kuzugam-kuzugam
n ugba̱ɗa̱ u nringongo ma adoki!
3 Ayuwi adoki aꞌa̱ri a uyan kuvon,
iburundu iꞌa̱ri ulaɗa
nsari dem ma̱ri a ulaɗa!
Aza ɗa a kuwusa̱ alya pini ushani.
ikyamba ya akushe,
i wura ta̱ ukece,
ama aꞌa̱ri a uta̱ɗa̱tsa̱ a ikyamba i akushe.
4 Gba̱ nala gita̱ ta̱ an u wokoi Niniba kashankala,
kashankala ka shinga ka nala ka ka revei mayinsa̱ka̱, anuku a tsukunu,
uza u ɗa u yinsa̱i kakuma̱ ka ama n tsishankala tsu ne a woko agbashi,
ama kpam n tsuboci tsu ne.
5 Magono ma Zuba ma Ucira Gba̱ u danai,
<<Ma yan ta̱ tsilala n avu.
Ma filikpa̱ ta̱ mafatari ma vunu n pala upetiwaꞌeshi a vunu.
Kakuma̱ ka ama a ka wene vu ta̱ kataɓa
kpam tsugono tsa wene ta̱ uwono u vunu.
6 Ma tsunku va̱ ta̱ ili i icaɗi,
n yan ka vu ili iꞌya bawu i gain,
n gonuko vu ili i magori.
7 Gba̱ uza ɗa baci dem u wene vu, wa suma ta̱, aku u dana,
<Niniba u woko ɗe kakpongo, ya wa sa̱ka̱ yi?>
An te ma tsa̱ra̱ uza ɗa wa ta̱na̱sa̱ vu katakasuvu?>>
8 Avu vu la ilyuci i Tebesu ɗa,
u ɗa wa̱ri a ikengi i Aga̱ta̱ a Nilu,
u ɗa mini ma kyawain?
Aga̱ta̱ a ɗa asu u ka̱ngu u ne,
mini kpam kasaga ka ne.
9 Kushu n Masar ɗa ucira u ne u ɗa bawu wa̱ri n utyoku,
aku Putu n Libiya alya aɓa̱ngi a ne.
10 Gba̱ n nala a banka yi ta̱ tsuwula̱
a uyamba u tsumoci.
Hal gba̱m a gbashangusi mmuku n kenu n ne
a nsandu ma ure gba̱.
A varanku ta̱ azapige a ne uruta̱,
aku a sa̱ra̱sai gba̱ azapige a ne n ikani.
11 Avu dem Niniba va so ta̱ vu gutukpa;
va zama ta̱ asu u ɗa va kpawan
aku vu boli asu u ɗa va kpawan a asu u utokulalu u vunu.
12 Gba̱ ilyuci i vunu iꞌya a kanzai n asaga a pige aꞌa̱ ta̱ yavu nɗanga n kapopi
n ilimaci i kagita̱ i le;
aꞌayin a ɗa baci a za̱nga̱ta̱i iꞌya,
ilimaci i le i tsu rukpa̱ ta̱ a una̱ a aza ɗa a ka takuma.
13 Weɓele asoje a vunu,
a woko ɗe yavu aka!
Itsutsu i iyamba i vunu a giduwa̱ ta̱ iꞌya cika adama atokulalu a vunu;
akina kpam a ka lya ta̱ nɗanga ma uguramgbana ma itsutsu i vunu.
14 Kene mini kpaci a ka kyawan vu ta̱ n kuvon,
yan ucira u ɗa va ka̱ngu kaci ka vunu!
Doku ucira u asaga a vunu,
deshinku cin tsi vu yain aɓuku,
aku vu fuɓuso a ɗa adama a kuma!
15 Gba̱ n nala, akina a ɗa a ka runukpa vu;
burundu kpam u wuna vu
tyoku u acu u ɗa wa lya vu.
Vu doku ta̱ kakuma̱ ka vunu yavu acu,
vu yain kpam kakuma̱ yavu abaruma!
16 Vu doku ta̱ kakuma̱ ka aza a tsilaga tsu vunu
hal gba̱m a lai atala a zuba,
shegai aꞌa̱ ta̱ yavu acu a ɗa a tsu takuma ili gba̱
aku kpam a imkpa a laza.
17 Awundi a vunu aꞌa̱ ta̱ yavu acu,
azapige a vunu aꞌa̱ ta̱ yavu kakuma̱ ka acu
aza a ɗa a rukpusa̱i a asaga aꞌayin a kuta̱nu,
shegai kaara ka wuta̱ baci a tsu imkpa ta̱,
kpam vuma reve asu u ɗa a banai wa.
18 Avu magono ma Asiriya, aliniki a vunu a ka gbaɗiga ɗe
azapige a vunu a vakusu ɗe a ka wunvugusa.
Ama a vunu a wacuwa ɗe a nsasa
kpam uza wa̱ la wa ɓolomgbono le wa.
19 Ili iꞌa̱ la ya zuwa usa̱n u vunu u yain shana wa;
usa̱n vunu wa ta̱na̱ wa.
Gba̱ uza ɗa baci dem u panai ukuna u wacinsa u vunu
wa ɓasa ta̱ akere adama a maza̱nga̱,
kpaci ya bawu u panai ikyamba
a tsicingi tsu vunu tsa bawu tsa̱ri n utyoku?