4
1 Вай, кум с-а ыннегрит аурул ши кум с-а скимбат аурул чел курат!
Кум с-ау рисипит петреле Сфынтулуй Локаш пе ла тоате колцуриле улицелор!
2 Кум сунт привиць акум фиий Сионулуй, чей алешь ши прецуиць ка аурул курат алтэдатэ,
кум сунт привиць акум, вай! Ка ниште васе де пэмынт ши ка о лукраре фэкутэ де мыниле оларулуй!
3 Кяр ши шакалий ышь аплякэ цыца ши дау сэ сугэ пуилор лор,
дар фийка попорулуй меу а ажунс фэрэ милэ, ка струций дин пустиу.
4 Лимба сугарулуй и се липеште де черул гурий, ускатэ де сете;
копиий чер пыне, дар нимень ну ле-о дэ.
5 Чей че се хрэняу ку букате алесе лешинэ пе улице.
Чей че фусесерэ крескуць ын пурпурэ се букурэ акум де о грэмадэ де гуной!
6 Кэч вина фийчей попорулуй меу есте май маре декыт пэкатул Содомей,
каре а фост нимичитэ ынтр-о клипэ, фэрэ сэ фи пус чинева мына пе еа.
7 Воевозий ей ерау май стрэлучиторь декыт зэпада, май албь декыт лаптеле;
трупул ле ера май рошу декыт мэрӂянул; фаца ле ера ка сафирул.
8 Дар акум ынфэцишаря ле есте май негричоасэ декыт фунинӂиня, аша кэ ну май сунт куноскуць пе улице,
пеля ле есте липитэ де оасе, ускатэ ка лемнул.
9 Чей че пер учишь де сабие сунт май феричиць декыт чей че пер де фоаме,
каре кад слеиць де путерь, дин липса роаделор кымпулуй!
10 Фемеиле, ку тоатэ мила лор, ышь ферб копиий,
каре ле служеск ка хранэ ын мижлокул прэпэдулуй фийчей попорулуй меу.
11 Домнул Шь-а слеит урӂия, Шь-а вэрсат мыния апринсэ;
а апринс ын Сион ун фок каре-й мистуе темелииле.
12 Ымпэраций пэмынтулуй н-ар фи крезут ши ничунул дин локуиторий лумий н-ар фи крезут
кэ потривникул каре-л ымпресура аре сэ интре пе порциле Иерусалимулуй.
13 Ятэ родул пэкателор пророчилор сэй, а нелеӂюирилор преоцилор сэй,
каре ау вэрсат ын мижлокул луй сынӂеле челор неприхэниць!
14 Рэтэчяу ка орбий пе улице, мынжиць де сынӂе,
аша кэ нимень ну путя сэ се атингэ де хайнеле лор.
15 „Депэртаци-вэ, некурацилор ”, ли се стрига, „ла о парте, ла о парте, ну вэ атинӂець де ной!”
Кынд фуӂяу прибеӂинд ынкоаче ши ынколо принтре нямурь, се спуня: „Сэ ну май локуяскэ аич!”
16 Ын мыния Луй, Домнул й-а ымпрэштият ши ну-Шь май ындряптэ привириле спре ей!
Врэжмашул н-а кэутат ла фаца преоцилор, нич н-а авут милэ де чей бэтрынь.
17 Ши аколо ни се сфыршяу окий ши аштептам задарник ажутор!
Привириле ни се ындрептау ку нэдежде спре ун ням каре тотушь ну не-а избэвит.
18 Не пындяу паший, ка сэ не ымпедиче сэ мерӂем пе улицеле ноастре;
ни се апропия сфыршитул, ни се ымплинисерэ зилеле… Да, не венисе сфыршитул!
19 Пригониторий ноштри ерау май юць декыт вултурий черулуй.
Не-ау фугэрит пе мунць ши не-ау пындит ын пустиу.
20 Суфларя веций ноастре, унсул Домнулуй, а фост принс ын гропиле лор, ел,
деспре каре зичям: „Вом трэи суб умбра луй принтре нямурь.”
21 Букурэ-те ши салтэ де букурие, фийка Едомулуй, каре локуешть ын цара Уц!
Дар ши ла тине ва трече потирул ши ту те вей ымбэта ши те вей дезголи!
22 Фийка Сионулуй, нелеӂюиря ыць есте испэшитэ:
Ел ну те ва май тримите ын робие.
Дар цие, фийка Едомулуй, ыць ва педепси нелеӂюиря
ши ыць ва да пе фацэ пэкателе.