6
Visión de los cuatro carros
Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí cuatroA carros que salían de entre dos montes; y los montes eran montes de bronce. Del primer carro tiraban caballosA rojos, del segundo carro caballos negrosB, del tercer carro caballos blancosA y del cuarto carro fuertes caballosB tordos. Entonces hablé, y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son éstos, señor míoA? Y el ángel contestó, y me dijo: Estos son los cuatro vientos1 del cielo que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierraA. Con uno de ellos salen los caballos negros hacia la tierra del norteA, y los blancos salen tras ellos, mientras los tordos salen hacia la tierra del surB. Briosos1 salían, impacientes por2 ir a recorrer la tierra. Y El dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierraA. Entonces me llamó y me habló, diciendo: Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan mi espíritu1A en la tierra del norte.
La corona simbólica
Y vino la palabra del Señor a mí, diciendoA: 10 Toma ofrendas de los desterrados, de Heldai, de Tobías y de Jedaías; y el mismo día ve y entra en la casa de Josías, hijo de Sofonías, adonde ellos han llegado de BabiloniaA. 11 Toma plata y oro, haz una corona1 y ponla en la cabezaA del sumo sacerdote Josué, hijo de JosadacB. 12 Y háblale, diciendo: “Así dice el Señor de los ejércitos1: ‘He aquí un hombre cuyo nombre es RenuevoA, porque El brotará del lugar donde está y reedificará el templo del SeñorB. 13 ‘Sí, El reedificará el templo del Señor, y El llevará gloriaA y se sentará y gobernará en su tronoB. Será sacerdoteC sobre su trono y habrá consejo de paz entre los dos oficios1.’ ” 14 La corona1A será para Helem, Tobías, Jedaías2 y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo del Señor. 15 Y los que están lejos vendrán y reedificarán el1 templo del SeñorA. Entonces sabréis que el Señor de los ejércitos me ha enviado a vosotrosB. Esto sucederá si escucháis obedientes la voz del Señor vuestro DiosC.
A 6:1 Dan 7:3; 8:22; Zac 1:18; 6:5 A 6:2 Zac 1:8; Apoc 6:4 B 6:2 Apoc 6:5 A 6:3 Apoc 6:2 B 6:3 Apoc 6:8 A 6:4 Zac 1:9 1 6:5 O, espíritus A 6:5 Jer 49:36; Ezeq 37:9; Dan 7:2; 11:4; Mat 24:31; Apoc 7:1 A 6:6 Jer 1:14, 15; 4:6; 6:1; 25:9; 46:10; Ezeq 1:4 B 6:6 Isa 43:6; Dan 11:5 1 6:7 Lit., Y los briosos 2 6:7 Lit., procuraron A 6:7 Zac 1:10 1 6:8 Aquí espíritu equivale a ira A 6:8 Ezeq 5:13; 24:13; Zac 1:15 A 6:9 Zac 1:1; 7:1; 8:1 A 6:10 Esd 7:14-16; 8:26-30; Jer 28:6 1 6:11 Lit., coronas A 6:11 2 Sam 12:30; Sal 21:3; Cant 3:11 B 6:11 Esd 3:2; Hag 1:1; Zac 3:1 1 6:12 Lit., ejércitos, diciendo A 6:12 Isa 4:2; 11:1; 53:2; Jer 23:5; 33:15; Zac 3:8 B 6:12 Esd 3:8, 10; Amós 9:11; Zac 4:6-9 A 6:13 Isa 9:6; 11:10; 22:24; 49:5, 6 B 6:13 Isa 9:7 C 6:13 Sal 110:1, 4 1 6:13 Lit., entre ellos dos 1 6:14 En el T.M., coronas A 6:14 Zac 6:11 2 6:14 I.e., Josías 1 6:15 Lit., en el A 6:15 Isa 56:6-8; 60:10 B 6:15 Zac 2:9-11; 4:9 C 6:15 Isa 58:10-14; Jer 7:23; Zac 3:7