8
Budskap 3 – återuppbyggelse
1 Härskarornas Herres (Jahveh Sebaots) ord kom till mig. [En serie korta tilltal som ger hopp.] Han sa:
2 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Jag känner nitälskan (iver, hänfördhet) över Sion med stor nitälskan [samma starka känsla av kärlek och avund som en make känner då någon försöker förföra hans hustru],
jag nitälskar för henne med stor vrede [mot hennes fiender].
3 Så säger Herren (Jahveh):
Jag ska återvända till Sion och bo mitt i Jerusalem,
och Jerusalem ska kallas:
”Sanningens stad”, och
”Härskarornas Herres (Jahveh Sebaots) berg”, och
”Det heliga berget”.
4 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Gamla män och kvinnor
ska igen sitta på torgen (gatorna) i Jerusalem,
var och en med sin käpp
på grund av sin höga ålder.
5 Stadens torg (gator) ska vara fulla av pojkar och flickor
som leker på torgen (gatorna).
6 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Även om något sådant [att Israel ska bli återupprättat igen]
skulle vara för underbart (svårt, helt omöjligt) [att förstå]
för kvarlevan av detta folk,
skulle det då vara för underbart (svårt, helt omöjligt)
för mig [att låta det ske]?
förkunnar (säger, proklamerar) Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).
7 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Jag ska rädda mitt folk från landet i öst (där solen går upp),
och från landet i väst (där solen går ner).
8 Jag ska föra dem hem,
och de ska bo i Jerusalem.
De ska vara mitt folk,
och jag ska vara deras Gud,
i sanning och rättfärdighet.
9 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Låt era händer bli starka,
ni som hör dessa ord talade av profeterna som var där den dag då grunden till Härskarornas Herres (Jahveh Sebaots) hus blev lagd så att templet kunde återuppbyggas.
10 Innan dessa dagar fanns inga arbetstillfällen (något som gav lön) varken för människor eller djur, det fanns ingen ro (frid, shalom) från motståndarna (trätobröderna, de som ville ont) för dem som kom och gick, för jag hade låtit alla människor vara emot sina grannar.
11 Men nu vill jag inte längre vara mot kvarlevan av detta folk såsom jag var i forna dagar, förkunnar (säger, proklamerar) Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).
12 För som fridens säd
ska vinet ge sin frukt
och marken ska ge sin gröda
och himlarna ska ge sin dagg
och jag ska se till att kvarlevan av detta folk ärver allt detta.
13 Det ska ske att på samma sätt som ni var en förbannelse (något man tog lätt på, gjorde spe av, föraktade) bland nationerna, ni Juda hus och Israels hus, så ska ni bli en välsignelse (något man beundrar, ser upp till). Frukta inte, låt era händer bli starka.
14 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
På samma sätt som jag hade onda planer mot er när era fäder provocerade mig, säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) och jag inte ändrade mig,
15 så ska jag åter planera, men i dessa dagar att göra gott mot Jerusalem och mot Juda hus. Frukta inte.
16 Detta är vad ni ska göra:
Var och en ska tala sanning med sin granne.
Verkställ sanningens dom och frid i dina portar [gator].
17 Låt ingen av er tänka ut ont i sitt hjärta mot sin nästa
och älska inte falsk ed,
för allt sådant är vad jag hatar,
förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).
[I en grekisk text som upptäcktes 2021 i en av grottorna i Nahal Hever vid Döda havet, står det ”gator” istället för ”portar” i vers 16.]
Budskap 4 – glädje
18 Ordet från Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) kom till mig, han sa:
19 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Fastan i 4:e månaden [17 tamuz – då stadsmuren i Jerusalem föll, se Jer 39:2]
och fastan i 5:e månaden [9:e av – då templet förstördes, se Jer 52:12-14]
och fastan i 7:e månaden [9:e tishri – försoningsdagen, jom kippur]
och fastan i 10:e månaden [10:e tevet – då belägringen av Jerusalem startade, se Jer 52:4]
ska för Juda hus bli [vändas] till
glädje, fröjd och en gladlynt tid,
älska därför sanningen och friden (shalom).
20 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
Det ska hända att det ska komma människor och invånare från många städer,
21 och invånarna i en stad ska gå till en annan och säga: ”Låt oss gå med hast och bönfalla inför Herrens (Jahvehs) ansikte och söka Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot), jag ska också gå.”
22 Många folk och mäktiga länder ska komma och söka Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) i Jerusalem och bönfalla inför Herrens (Jahvehs) ansikte.
23 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot):
I dessa dagar ska det ske att tio män från alla språk och folkslag (nationer) ska gripa efter mantelfliken på en judisk man och säga: Vi vill gå (tillsammans) med dig för vi har hört att Gud (Elohim) är med dig.