២១
សារ ប៉ូល ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម
១ ប៉ាគ់ អ្លាត អន់ឌែ កេះៗ ញឹន កា ជិះ កាំប៉ាន់ ឡាំ ម៉ង់ ប៉ាគ់ តាក្វាល់ កូះ។ ប៉ាគ់ ដារ់ តាយ៉ាង័ ញឹន ទឹល ប៉ាគ់ តាក្វាល់ រ៉ូដូះ។ កេះណោះ ញឹន ឡាច់ ឡឹង តាក្វាល់ ណោះ ឡាំ ទឹល មឿង ប៉ាតារ៉ា។ ២ ទី កាំប៉ាន់ ម៉ោញ ឡាំ ប៉ាគ់ ខេត ភេនិះ * ញឹន កា ជិះ កាំប៉ាន់ ណោះ ចាក ឡាំ ណាវ្គ។ ៣ ប៉ាគ់ ញឹន ប៉ប័ តាក្វាល់ គីប៉្រុះ ញឹន កា តារ័ គែង សាម៉ា តាក្វាល់ ណោះ ឡាំ ប៉ាគ់ ខេត ស៊ីរី។ កេះណោះ ទឹល ប៉ាគ់ មឿង ទីរ៉ូះ ខង ពូ ត្រគ់ អ្យក់ ឡាច់ ឃឿង ខង ឡឹង កាំប៉ាន់ ហះ ចារ ណោះ។ ៤ ញឹន កា ណាំង ប៉ប័ មួត សឿ យីស៊ូ ហះ ចារ ណោះ ញឹន កា អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ ទុញ តាំប៉ើះ ដារ់។ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ អន់ឌែ រ៉ះ កា ប៉ូល អូ អន់ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម អុះ។ ៥ ប៉ាគ់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង តាំប៉ើះ ដារ់ ណោះ កេះ ញឹន ត្រគ់ ឡាច់ ចាក ឡាំ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ណាវ្គ មួត សឿ ទិឌូ លូ គន កាម៉ាញ់ អន់ឌែ កា ឡាំ ជឹន ញឹន ចាក ទឹល គែង ឡីង មឿង។ ញឹន កា ប៉ាណាំ គួប ជន តាកុល ម៉ន់ អើ ប‌៉្រ័ះ ហះ ហាង សាឡីគ សាឡាយ។ ៦ កេះណោះ ញឹន កា ប៉រ់ អ្លាត គួប សោប ញឹន កា ជឹរ ជិះ កាំប៉ាន់ កាប៉ាច់ អន់ឌែ កា សឹត ប៉ាគ់ ហី ពឿ ហី អ៊ែ។
៧ ញឹន ចាក ឡាច់ ឡឹង មឿង ទីរ៉ូះ ឡាំ ទឹល ប៉ាគ់ មឿង ប៉ាតូឡេម៉ៃ គឹត ណោះ ហង ញឹន ចាក ទ្រង ទៀក ណោះ។ ញឹន កា ម៉ុត ចាចាក ប៉ាគ់ មួត កាំឡាំង ឡាក់ សឿ យីស៊ូ ដេល ញឹន កា អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ ហះ ណោះ ម៉ោញ ដារ់។ ៨ ប៉ាគ់ ដារ់ តាយ៉ាង័ ញឹន ចាក ទឹល ប៉ាគ់ មឿង កេសារៀ ញឹន កា ម៉ុត ពឹង ហី ភីលីប ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ អ៊ែ ណោះ កាណុង កាំឡាំង មួត តាំប៉ើះ ដូវ ឡាក់ ពូ រ៉ើស ពឹង មឿង យេរូសាឡឹម ពែ ។ ញឹន កា អ្វៃ ពឹង ហី អ៊ែ។ ៩ វគ័ ភីលីប ទី គន រ៉ូះ ប៉្វាន់ ដូវ ឡាក់ ប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ។ ១០ ញឹន កា អ្វៃ ហះ ចារ ណោះ ប៉ាតាម័ ត្រោ ដារ់ ផះ ណោះ ទី រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ម៉ោញ ដូវ សិច អាកាបុះ ពឹះ ឡឹង ខេត យូដា។ ១១ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ញឹន អ្យក់ ម៉ាអ៊ែវ ប៉ូល កត់ ជុង កត់ តី អ៊ែ ទៅ ទឹប កាប ផា «ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ រ៉ះ ផា នីអៀ "ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចឹង កត់ ជុង កត់ តី តាំងឡា ម៉ាអ៊ែវ នីអៀ ដេល ទឹប ចឹង ជឹន អ៊ែ អន់ ពឹង តី សុនសាត អន់ទៀគ"»។ ១២ ប៉ាគ់ កាតាំង អ៊ែ កាប នីណោ័ះ ញឹន លូ មួត សឿ បក់ អ្វៃ ពឹង មឿង ណោះ កា ឡោម ប៉ូល អូ អន់ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម អុះ។ ១៣ ហះកា អ៊ែ តើល ផា «ញ៉ា ត្រគ់ អុះ ម៉ី ញ៉ាំ លូ ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ អុក ពុត នីអៀ ? អាញ់ ទ្រៀម ឡាកោ កេះៗ អូ ត្រគ់ ដឹង អន់ ពូ រ៉ុប កត់ ណោះ អុះ ឃឺ ទឹប អន់ ពូ ប៉ាន់តោ័ ពឹង មឿង យេរូសាឡឹម ណោះ ដេល ញន កា យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន»។ ១៤ ញន កា ញឹន ឡោម អ៊ែ អូ ដាម័ ញឹន កា អូ ឡោម ហង លូ កាប ផា «អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អ៊ែ ទៅ ពិ»។
១៥ ប៉ាគ់ ដារ់ អន់តីគ ញឹន កា រ៉ាន់ដាប់ សាណើ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម។ ១៦ ទី មួត សឿ បក់ អ្វៃ ពឹង មឿង កេសារៀ អន់ដា កា ឡាំ អន់ឌូ លូ ញឹន ដេល លូ ប៉ាណាំ ញឹន ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ហី កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ សិច អ៊ែ ម៉ាណាសុន ឡាក់ ប៉ាណូស ឡឹង តាក្វាល់ គីប៉្រុះ អ៊ែ ឃឺ សឹះ យីស៊ូ ឡឹង អន់ទ្រួល។
សារ ប៉ូល ចាចាក ប៉ាគ់ ហី យ៉ាកុប
១៧ ផះ ញឹន ទឹល ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម កេះ មួត សឿ យីស៊ូ កា ឡាំ ហាប់ ញឹន ដាគ់ៗ។ ១៨ ប៉ាគ់ ដារ់ តាយ៉ាង័ ប៉ូល ឡាំ ប៉ាគ់ ហី វគ័ យ៉ាកុប អន់ឌូ លូ ញឹន មួត ក្រាគ់ តាំងកង់ ទិឌូ កា ឡាំ ប៉ាតុំ គួប ប៉ាគ់ ណោះ ដេល។ ១៩ ប៉ូល អំប៉ញ់ ផា អន់ឌែ ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប កេះណោះ អ៊ែ កា រ៉ះ ទិ សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ប៉្រគ័ សាំរ៉ាប់ សុនសាត អន់ទៀគ ញន កា ង៉ារ ប៉ូល ប៉្រគ័ ណោះ។ ២០ ប៉ាគ់ កាតាំង អ៊ែ រ៉ះ នីណោ័ះ កេះ អន់ឌែ កា ប៉ាណាំ គួប ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ កេះណោះ អន់ឌែ កាប លូ ប៉ូល ផា «អឺ ម៉ី អីស ប៉ប័ កេះ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្លុ កា ញ៉ាង រ៉ាពូ ដូវ សឿ យីស៊ូ ទឹប អន់ឌែ ខំ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ ទិឌូ ដេល។ ២១ ហះកា អន់ឌែ កាតាំង ពូ រ៉ះ ផា អីស ប៉ាំងហៀន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិណោ័ះ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ សុនសាត អន់ទៀគ ណោះ អូ អន់ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ អុះ លូ អូ អន់ អន់ឌែ កាសិត អង់ការ គន សោ អន់ឌែ អុះ លូ អូ អន់ ប៉្រគ័ ពួយ គុន តាឡាប័ ឃើយ ម៉ះ ពិន អន់ទៀគៗ ដេល។ ២២ ទឹល នីណោ័ះ នីចម័ ពិន ចឹង ប៉្រគ័ ? ចាបះ កា ពូ ចឹង អ្លុ អន់តគ់ ផា អីស ទឹល ប៉ាគ់ អា កេះ។ ២៣ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អីស ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ ញឹន ពិ។ កាណុង កាំឡាំង ញឹន ទី ប៉ាណូស ប៉្វាន់ ដូវ អ្វៃ ទួម ប៉ាណន់។ ២៤ ហគ់ អីស ជៀក អន់ឌែ អា ឡាំ រ៉ាវ ឡាកោ អន់ ត្រគ់ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ ទឹប អីស អន់ លៀន កា អន់ឌែ តាច់ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ម៉ាគ់ អន់ឌែ កូរ័ សក់ រ៉ាវ៉ាច់ ប៉ាណន់។ ប៉្រគ័ នីអៀ ភឿ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ អ្លុ អន់តគ់ ផា សារ ឡាក់ ពូ កាតាំង ណោះ អូ ត្រគ់ អុះ ឃឺ អីស ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ដេល។ ២៥ កាប៉ាច់ មួត សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ សឿ យីស៊ូ ណោះ ញឹន ច្រាគ់ សត់ត្រា ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ អន់ឌែ កេះ ញឹន រ៉ះ ផា អូ អន់ សា សាណា ឡាក់ ពូ សៃន ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ អុះ អូ អន់ សា ផាម អូ អន់ សា កាណាគ័ ឡាក់ ប៉ាន់តោ័ ក្យិក័ អង់កូ លូ អូ អន់ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់»។ ២៦ ប៉ាគ់ ដារ់ តាយ៉ាង័ ប៉ូល ជៀក មួត ប៉្វាន់ ដូវ ណោះ ឡាំ រ៉ាវ ឡាកោ អន់ឌូ លូ ពូ។ កេះណោះ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ភឿ រ៉ះ ឡឹង ដារ់ ចឹង ត្រគ់ តាគ់ អង់កេះ សារ រ៉ាវ ឡាកោ ណោះ លូ រ៉ះ ឡឹង ដារ់ ឡាក់ អន់ឌែ ម៉ោញ ដូវ ៗ ចឹង អ្យក់ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។
សារ ពូ រ៉ុប ប៉ូល ប៉ាគ់ ចារ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ
២៧ ហះកា ប៉ាគ់ ក្យាម័ ចឹង គ្រឹប តាំប៉ើះ ដារ់ កេះ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពឹះ ឡឹង ខេត អាស៊ី អន់ឌែ ប៉ប័ ប៉ូល អ្វៃ កាណុង ចារ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ កា ប៉ាញ់សុះ កាំឡាំង ប៉្រើ ពូ រ៉ុប ប៉ូល ២៨ លូ កាប ម៉ៃៗ ផា «អឺ អុះ ម៉ី អ៊ីស្រាអ៊ែល ចុ តង័ ញឹន។ អ៊ែ អា ហង ឡាក់ ប៉ាំងហៀន ពូ គ្រឹប ចារ ប៉្រគ័ អន់ ពូ អូ ណីស កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ណីស កា ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ អូ ណីស កា រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អា។ ទឹប អ៊ែ ប៉ាណាំ សុនសាត ក្រិក ម៉ុត កាណុង ចារ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឃឺ ប៉្រគ័ អន់ កា ចារ ដាគ់ អា កើត អូ ដាគ់»។ ២៩ អន់ឌែ កាប នីណោ័ះ ខង ផះ រ៉ាំងវ៉ាង អន់ទ្រួល ពែ អន់ឌែ ឃើយ ប៉ប័ ត្រូភីម ឡឹង មឿង អេភេសូ អ៊ែ អ្វៃ អន់ឌូ លូ ប៉ូល កាណុង មឿង។ អន់ឌែ សាម៉គ័ កា ប៉ូល ប៉ាណាំ អ៊ែ ម៉ុត កាណុង ចារ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ដេល។ ៣០ ផះ ណោះ កា កើត ទី សារ រ៉ាចក់ រ៉ាចល់ ប៉ាញ័ មឿង។ មួត ប៉ាសុន គ្រឹប ចារ សាតាក់ ឡាំ ប៉ាតុំ គួប សោប អន់ឌែ រ៉ុប ប៉ូល អូស ឡាច់ ឡឹង ចារ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ កេះណោះ កាត្រើគ អំប៉ារ ឡូត។ ៣១ ផះ អន់ឌែ ទ្រៀម ចឹង ប៉ាន់តោ័ ប៉ូល សារ រ៉ាចក់ រ៉ាចល់ កាណុង មឿង យេរូសាឡឹម ណោះ កា កាតាំង លៅ ទឹល ប៉ាគ់ ម៉ៃគ តីស តាហាន សុនសាត រ៉ូម។ ៣២ អ៊ែ កា ជៀក ម៉ៃគ តាហាន លូ គន តាហាន សាតាក់ ឡាំ ប៉ាគ់ មួត ប៉ាសុន ណោះ ឡូត ផះ មួត ប៉ាសុន ប៉ប័ អ៊ែ លូ មួត តាហាន អន់ឌែ អ្លាត ពីត ប៉ូល។ ៣៣ ផះ ណោះ ម៉ៃគ តាហាន ម៉ុត រ៉ុប ប៉ូល លូ ប៉្រើ គន តាហាន ចៃគ ណូះ ពៀរ កេះណោះ អំប៉ញ់ ពូ ផា «ប៉ាណូស អា ប៉ាណូស នីចម័ ? អ៊ែ ប៉្រគ័ ញ៉ា ?» ៣៤ ហះកា កាណុង កាំឡាំង មួត ប៉ាសុន ណោះ បក់ អន់ដា កាប នីណោ័ះ បក់ អន់ដា កាប នីអៀ។ ញន កា ទី ប៉ានឹរ អៀង តាឡាម័ ម៉ៃគ តាហាន អូ អ្លុ កា សារ ញ៉ា តាទឹច ណោះ អុះ អ៊ែ ប៉្រើ តាហាន អ្យក់ ឡាំ ប៉ូល ប៉ាគ់ ចារ តាហាន។ ៣៥-៣៦ ប៉ាគ់ ប៉ូល ទឹល ជុង កឺង ចារ តាហាន កេះ មួត តាហាន តូង័ អ៊ែ ខង ទី ប៉ាណូស អៀង តាឡាម័ ឡាំ ពួយ ទឹប ពូ អឺក ខាក់ លូ កាប ផា «ប៉ាន់តោ័ អ្លាត អ៊ែ ពិ»។
សារ ប៉ូល កាប លូ មួត ប៉ាសុន
៣៧ ប៉ាគ់ ពូ ចឹង អ្យក់ ម៉ុត អ៊ែ កាណុង ចារ តាហាន ប៉ូល កាប លូ ម៉ៃគ តាហាន ផា «អាញ់ ប៉រ់ កាប លូ អីស បាប៊ែត ទី ប ?» ម៉ៃគ តាហាន តើល ផា «អីស អ្លុ កាប សុនសាត ក្រិក អ៊ិះ។ ៣៨ ទឹល នីណោ័ះ អីស អា អូ ត្រគ់ សុនសាត អ៊ីស៊ីប ឡាក់ ប៉ាណាំ ពូ ប៉្រគ័ ប៉ាត់តាវ៉ាត់ ផះ អន់ទ្រួល ពែ លូ ប៉ាណាំ តាហាន ៤០០០ ដូវ អន់ ឡាំ ប៉ាគ់ ស៊្រែ តីស ណោះ ពែ ប ?» ៣៩ ប៉ូល តើល អ៊ែ ផា «អាញ់ ឃឺ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពឹះ ឡឹង មឿង តើសុះ ខេត គីលីគៀ អូ ត្រគ់ ពឹះ ឡឹង មឿង ថិ អុះ ទឹល នីណោ័ះ ប៉រ់ អីស តាប៉ាប អន់ អាញ់ កាកាប លូ មួត ប៉ាសុន អា បាប៊ែត ហិ»។ ៤០ ម៉ៃគ តាហាន ណោះ អន់ ដេល ប៉ូល អន់តាវ ពឹង ជុង កឺង លឺក តី ប៉្រគ័ សាញ៉ា មួត ប៉ាសុន កា អ្វៃ រ៉ាង៉ាប់ កេះណោះ ប៉ូល កាប សុនសាត ហេព្រឺ លូ អន់ឌែ ផា
* ២១:២ ខេត ភេនិះ ឃឺ ខេត ស៊ីរី ណោះ ហង។ ២១:៨ ប៉រ់ ហៃ ៦:១-៦ ២១:២៣ ផា ពូ សាញ៉ា ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉្រគ័ ង៉ារ ម៉ោញ ពូ ត្រគ់ កូរ័ កល់ លូ អ្យក់ ចៀម រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ភឿ រ៉ាវ៉ាច់ ប៉ាណន់ ណោះ។ ប៉រ់ ហៃ ចំលួន ប៉ាសុន (ជន/គណនា) ៦:១-២១