សារ យីស៊ូ ប៉ាំងហៀន ឡឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ
១ ត្រគ់ ពឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ យីស៊ូ លូ សឹះ អ៊ែ ចាក ទ្រង អន់តិគ័ ម៉ីរ មួត សឹះ អ៊ែ ហ៊្រច ពៀ សាឡី ចិច សា។ ២ ទី មួត ផារ៉ាស៊ី បក់ អន់ដា កាប កា អន់ឌែ ផា «ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ង៉ារ កាច់ ពៀ ពឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ ? ចាបាប់ អូ អន់ ប៉្រគ័ ង៉ារ នែវ អា ពឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ អុះ» ៣ ហះកា យីស៊ូ តើល អន់ឌែ ផា «ញ៉ា អន់ដីស អូ ទី អាន ប សារ សាដាច់ ដាវីត លូ គួប អ៊ែ ប៉្រគ័ ផះ អន់ឌែ ឡាយ៉ិត ណោះ ពែ ? ៤ សាដាច់ ដាវីត ម៉ុត កាណុង ចារ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អ្យក់ សា ណុំ ប៉ាំង ពូ ទៀន អន់ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ទឹប ជែក អន់ កា គួប អ៊ែ ដេល។ តាម ចាបាប់ ទី ដឹង ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ខឹន សា ណុំ ប៉ាំង ណោះ»។* ៥ កេះណោះ អ៊ែ កាប កា ពូ ណាវ្គ ផា «ប៉ាណូស អាញ់ កា តាំងឡា ដារ់ រ៉ាឡូវ ដេល»។
៦ ឡៃង ឡឹង ណោះ ប៉ាគ់ ដារ់ រ៉ាឡូវ ណាវ្គ យីស៊ូ ម៉ុត ពឹង រ៉ោង ប៉ាំងហៀន ពូ ហះ ចារ ណោះ ទី កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ ក្រិវ តី គែង សាម៉ា។ ៧ មួត ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ចាបាប់ លូ មួត ផារ៉ាស៊ី អ្វៃ ចាំ ហៃ យីស៊ូ ហះ ណោះ ដេល អ្លុ ផៃគ អ៊ែ តាគ់ អន់ដាគ់ ប៉ាណូស ក្រិវ តី ណោះ ពឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ ម៉ាគ់ ចឹង ទី សារ កាប កា អ៊ែ។ ៨ យីស៊ូ អ្លុ ឡឹង ពុត ពៀក អន់ឌែ ឃឹត ណោះ អ៊ែ កាប លូ ប៉ាណូស ក្រិវ តី ណោះ ផា «អ្យូវ អន់តាវ អ្វៃ ហះ អន់តិគ័ ពូ អា ពិ»។ អ៊ែ កា អ្យូវ អន់តាវ ឡូត។ ៩ កេះណោះ យីស៊ូ កាប លូ អន់ឌែ ផា «អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ អន់ដីស ពឹង ដារ់ រ៉ាឡូវ ចាបាប់ អន់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ដាគ់ លើ ប៉្រគ័ ង៉ារ អូ ដាគ់ ? ត្រគ់ តង័ ប៉ាណូស អន់ រ៉ីស លើ ត្រគ់ ប៉ាន់តោ័ អ្លាត ?» ១០ យីស៊ូ កាលែង ហៃ កាំឡាំង ឡាក់ កា អ្វៃ ជុំ អ៊ែ កេះណោះ កាប លូ ប៉ាណូស ក្រិវ តី ណោះ ផា «ហគ់ ឡាង តី ហៃ !» ប៉ាណូស ណោះ កា ឡាង តាទឹច ផាឌី តី អ៊ែ ណោះ កា ដាគ់ តៃល ទៅ ណាវ្គ។ ១១ ហះកា អន់ឌែ អឺក ខាក់ កេះណោះ អន់ឌែ ពឹកសា គួប សោប ឃឹត ចឹង ប៉្រគ័ នីចម័ កា យីស៊ូ។
សារ យីស៊ូ រ៉ើស មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ
១២ រ៉ាំងវ៉ាង ណោះ យីស៊ូ ហាវ ពឹង ប៉ានឹម ភឿ ម៉ន់។ ម៉ាំង ណោះ អ៊ែ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ លើយ ទឹល តារ។ ១៣ ប៉ាគ់ កាំលឺ អ៊ែ អើ មួត សឹះ ពឹះ ប៉ាគ់ អ៊ែ កេះណោះ អ៊ែ រ៉ើស អ្យក់ ដឹង ១២ ដូវ ឡាក់ អ៊ែ អន់ សិច ផា មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ។ ១៤ ឃឺ ស៊ីម៉ូន ឡាក់ អ៊ែ អើ ផា ពេត្រុះ ម៉ោញ លូ អុះ អ៊ែ អន់ត្រេ យ៉ាកុប លូ យូហាន ភីលីប បាថូលូមេ ១៥ ម៉ាថាយ ថូម៉ះ យ៉ាកុប គន អាលផាយ ស៊ីម៉ូន អើ ផា ប៉ាណូស ក្រុំ ប៉ាត់តាវ៉ាត់ ១៦ យូដះ គន យ៉ាកុប លូ យូដះ អ៊ីសាការីយ៉ុត ឡាក់ ចឹង អូ ត្រង់ កា យីស៊ូ។
សារ យីស៊ូ ប៉ាំងហៀន កាំឡាំង អៀង
១៧ កេះណោះ យីស៊ូ លូ មួត សឹះ ជឹរ ឡឹង ប៉ានឹម អ្វៃ រ៉ាឡូវ ហះ ចារ តេះ តាប៉ង់។ ហះ ចារ ណោះ ទី មួត សឹះ អន់ទៀគ អៀង ដូវ លូ មួត ប៉ាសុន អៀង ដូវ ដេល ពឹះ ឡឹង ខេត យូដា ឡឹង មឿង យេរូសាឡឹម ឡឹង មឿង ទីរ៉ូះ លូ ឡឹង មឿង ស៊ីដូន ឡាក់ អ្វៃ រហាង សាឡីគ សាឡាយ។ ១៨ ឃឺ អន់ឌែ ពឹះ ភឿ សាំយ៉ាំង យីស៊ូ លូ ភឿ ប៉្រើ អ៊ែ តាគ់ អន់ដាគ់ អីគ ព្លុ អន់ឌែ។ ប៉ាណូស បក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ កា ដាគ់ ដេល។ ១៩ កាំឡាំង ទិឌូ ណាំង ទ្រង ម៉ុត សាប៉ាគ់ យីស៊ូ ខង ទី អំរ៉ាញ អឺញ ឡាច់ ឡឹង អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ឌែ ដាគ់ ទិឌូ។
២០ យីស៊ូ ហៃ គែង មួត សឹះ អ៊ែ លូ កាប ផា «អឺ មួត តាបាយ កាសត់ អន់ដីស ចឹង ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ខង ប‌៉្រ័ះ អ្វៃ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស។ ២១ អឺ មួត បក់ ឡាយ៉ិត កិញអៀ អា អន់ដីស ចឹង ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ខង ប‌៉្រ័ះ ចឹង អន់ អន់ដីស ផីគ។ អឺ មួត បក់ ញ៉ាំ សោក កិញអៀ អា អន់ដីស ចឹង ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ខង ប‌៉្រ័ះ ចឹង អន់ អន់ដីស រ៉គ់ សើម ឡគ។ ២២ ផា ដារ់ ចំ ពូ អូ ណីស លូ ប៉ាក្លះ អន់ដីស ទឹប កាប បឺគ អ៊ក លូ ច្រោម ផា អន់ដីស ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ញន កា អន់ដីស សឿ ប៉ាណូស អាញ់ ណោះ អន់ដីស ចឹង ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង។ ២៣ ដារ់ ណោះ ហគ់ ហោក រ៉គ់ ប៉ាប៉្លង់ ពិ ខង ប‌៉្រ័ះ ចឹង អន់ កាណាគ័ ដាគ់ ខាក់ កា អន់ដីស អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង តោ។ ផះ សើគ ពែ វគ័ យ៉ាគ់ អន់ឌែ កា ប៉្រគ័ កា មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កា អន់ឌែ ប៉្រគ័ កា អន់ដីស អា ដេល។
២៤ «កាប៉ាច់ អន់ដីស បក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័ អន់ដីស ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ខាក់ តាទឹច ហង ខង កិញអៀ អា អន់ដីស ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក កេះ។ ២៥ អន់ដីស បក់ ផីគ កិញអៀ អា អន់ដីស ចឹង ឡាំបាក ខាក់ ហង ខង អន់ដីស ចឹង ឡាយ៉ិត តាទឹច ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទៀ។ មួត បក់ ផះ អ្វៃ រ៉គ់ សើម កិញអៀ អា អន់ដីស ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ខាក់ ហង ខង អន់ដីស ចឹង ទី សារ អុក ពុត ពៀក លូ ញ៉ាំ សោក តាទឹច ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទៀ។ ២៦ ផា ប៉ាណូស ទិឌូ កាប ដាគ់ លូ អន់ដីស ណោះ អន់ដីស ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ខាក់ ហង ខង វគ័ យ៉ាគ់ អន់ឌែ សើគ ពែ កាប ដាគ់ កា មួត តាគ់ អំប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កា កាប ដាគ់ កា អន់ដីស អា ដេល។
២៧ «ហះកា អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ឡាក់ ផះ អ្វៃ សាំយ៉ាំង អាញ់ ផា ហគ់ ប៉ិច ចៃ កា មួត តាម៉ឺរ ម៉ះ អន់ដីស លូ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា មួត បក់ អូ ណីស កា អន់ដីស ណោះ ពិ។ ២៨ ហគ់ កាប ដាគ់ ប៉ានឹរ ពឹរ កាង កា មួត បក់ ត័ះ ប៉ាស្យាប កា អន់ដីស ហគ់ ម៉ន់ អន់ កា មួត បក់ អូ ណីស អូ រម កា អន់ដីស ណោះ ពិ។ ២៩ ផា ពូ តាប៉ះ គៀងតោរ អន់ដីស ម៉ោញ ប៊ែង ត្រគ់ ង៉ិ អន់ ពូ តាប៉ះ ម៉ោញ ប៊ែង ណាវ្គ ពិ។ ផា ពូ ប៉ិច អ្យក់ អាវ គ្រឹន ម៉ះ អន់ដីស ជែ កាឡីស ត្រគ់ អន់ ពូ អ្យក់ ទឹប អាវ សាំប៉ាក័ ដេល ពិ។ ៣០ ផា ពូ ប៉រ់ កាណាគ័ ញ៉ា ឡឹង អន់ដីស អន់ ពិ ជែ កាឡីស។ ផា ពូ រ៉ុប អ្យក់ កាណាគ័ ញ៉ា ម៉ះ អន់ដីស ជែ ប៉រ់ សឹត ឡឹង ពូ ណាវ្គ។ ៣១ ផា ប៉ិច កា ពូ ប៉្រគ័ ដាគ់ លូ អន់ដីស នីចម័ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា ពូ នីណោ័ះ ដេល។ ៣២ ផា អន់ដីស ប៉ិច ដឹង កា ប៉ាណូស ចំ ឡាក់ ប៉ិច កា អន់ដីស ញ៉ា ចឹង ទី ខា ដេល ប ? យ‌៉័ះ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ កា អ្លុ ប៉ិច កា ប៉ាណូស ចំ ឡាក់ ប៉ិច កា អន់ឌែ និះទៅ ដេល។ ៣៣ ផា អន់ដីស ប៉្រគ័ ដាគ់ ដឹង កា ប៉ាណូស ចំ ឡាក់ ប៉្រគ័ ដាគ់ លូ អន់ដីស ចឹង ទី ខា ញ៉ា ? យ‌៉័ះ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ កា អ្លុ ប៉្រគ័ ដាគ់ និះទៅ ដេល។ ៣៤ ផា អន់ដីស អន់ ពូ បុល កាណាគ័ ញ៉ា កាតាម កេះណោះ អន់ដីស ម៉ឹង ផា ពូ ចឹង ស៊ង ញ៉ា ចឹង ទី ខា ដេល ប ? យ‌៉័ះ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ កា អ្លុ អន់ គួប អន់ឌែ បុល លូ ម៉ឹង ផា ពូ ចឹង ស៊ង និះទៅ ដេល។ ៣៥ ហះកា ត្រគ់ ប៉ិច ចៃ កា តាម៉ឺរ ម៉ះ អន់ដីស ទឹប ប៉្រគ័ ដាគ់ លូ អន់ឌែ។ ផា អន់ ពូ បុល ជែ ម៉ឹង ផា ពូ ចឹង ស៊ង ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អន់ សារ ដាគ់ ខាក់ កា អន់ដីស ឃឺ អន់ដីស ចឹង កេះ គន ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ តីស ហ៊្លត ខង អ៊ែ កា ដាគ់ កា ប៉ាណូស ឡាក់ ទី ពុត ពៀក បឺគ អ៊ក លូ កា ប៉ាណូស អូ អ្លុ កាចាំង កា អ៊ែ ប៉្រគ័ ដាគ់ និះទៅ ដេល។ ៣៦ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ដីស ទី ពុត ពៀក តាប៉ាប តាប៉ុន ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ អន់ដីស អ៊ែ ទី ពុត ពៀក តាប៉ាប តាប៉ុន ណោះ ដេល។
៣៧ «ជែ ផា កា ពូ ប៉្រគ័ យច ណោះ ដាគ់ ប‌៉្រ័ះ អូ ផា កា អន់ដីស ប៉្រគ័ យច ដេល។ ជែ ចៃគ ថូត ពូ ណោះ ដាគ់ ប‌៉្រ័ះ អូ ចៃគ ថូត អន់ដីស ដេល។ ជែ អ្យក់ យ៉ូ សារ ពូ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ អន់ដីស ដេល។ ៣៨ ហគ់ អន់ កាណាគ័ កា ពូ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អន់ កាណាគ័ កា អន់ដីស ដេល អ៊ែ ចឹង អន់ កាណាគ័ តុត អៀង ចល់ កាខាក់ ឡូត ទឹប តាក្វា។ ប‌៉្រ័ះ ចឹង វ៉ាល់ អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ កា អន់ដីស វ៉ាល់ អន់ កា ពូ ណោះ ដេល»។
៣៩ យីស៊ូ កាប ប៉ាន់ដឹប កា ពូ លូ សារ ម៉ោញ ណាវ្គ ផា «ប៉ាណូស ម៉ាម៉ាំង ម៉ាត់ អូ អ្លុ ទុង គួប អ៊ែ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាត់ អុះ។ ផា ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ចាបះ កា អន់ឌែ ចឹង ឡិ ឡូះ ទិ ពៀរ ដូវ ឡូត។ ៤០ អូ ឃើយ ទី សឹះ ចំ អ្លុ ក្វា ឡឹង ណៃឃូ អុះ ហះកា ផា សឹះ ហៀន គ្រឹប សារ កេះ ណោះ អ៊ែ ចឹង អ្លុ សាម៉ើ លូ ណៃឃូ ដេល។ ៤១ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ហៃ ប៉ប័ សារ យច ថិ ម៉ះ អុះ ម៉ី ឡាក់ កា កាបក់ តេះ កាណុង ម៉ាត់ ហះកា អន់ដីស អូ ប៉ប័ សារ អន់ដីស ប៉្រគ័ យច តីស ឡាក់ កា តាំពៀក អ៊្លង អ្វៃ ទួម ពឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៅ។ ៤២ ផា ហៃ អូ ប៉ប័ អ៊្លង អ្វៃ ទួម ពឹង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៅ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ខឹន កាប លូ អុះ ម៉ី ផា "ពឹះ អន់ អាញ់ ប៉ាតឹត អ្យក់ ឡាច់ កាបក់ តេះ កាណុង ម៉ាត់ អីស"។ អឺ ប៉ាណូស តាគ់ អំប៉្រគ័ ដាគ់ ហគ់ អ្យក់ ឡាច់ អ៊្លង កាណុង ម៉ាត់ អន់ដីស ទៅ ហិ ណោះ អន់ដីស ចឹង ហៃ ប៉ប័ សាឡះ ចឹង អ្លុ ប៉ាតឹត អ្យក់ ឡាច់ កាបក់ តេះ កាណុង ម៉ាត់ អុះ ម៉ី អន់ដីស។
៤៣ «តើម អ៊្លង ដាគ់ អូ អ្លុ ប៉ាំងកើត ប៉្លៃ អ៊ក អុះ តើម អ៊្លង អូ ដាគ់ កា អូ អ្លុ ប៉ាំងកើត ប៉្លៃ ដាគ់ និះទៅ ដេល ៤៤ ខង ពូ អន់ហ្នាល់ តើម អ៊្លង ដាគ់ លើ អូ ដាគ់ ញន កា ប៉្លៃ អ៊ែ។ អូ ឃើយ ទី ពឿ អ្លេះ ប៉្លៃ អង់កាច លូ ប៉្លៃ ហ្រា ឡឹង គុំ សាលៀ អុះ។ ៤៥ ប៉ាណូស ដាគ់ អ៊ែ ប៉្រគ័ ដឹង ង៉ារ ដាគ់ និះទៅ ដេល ខង កាណុង ពុត អ៊ែ ទី ដឹង សារ ដាគ់។ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ អ៊ែ ប៉្រគ័ ដឹង ង៉ារ អូ ដាគ់ ដេល ខង កាណុង ពុត អ៊ែ ទី ដឹង សារ អូ ដាគ់ ខង ពឹរ ប៉ាណូស ឌុ កាប ពួយ សារ ញ៉ា ឡាក់ ទី ប៉ាញ័ កាណុង ពុត។
៤៦ «ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស អើ អាញ់ ផា "អឺ ពឹ តាំងឡា ម៉ៃគ តាំងឡា" ហះកា អន់ដីស អូ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ អាញ់ នីអៀ ? ៤៧ អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ អន់ អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ ទិ ប៉ាណូស បក់ ពឹះ ប៉ាគ់ អាញ់ លូ កាតាំង ប៉ានឹរ អាញ់ កេះណោះ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ ណោះ ពៀប ឡាក់ កា ប៉ាណូស នីចម័ ? ៤៨ ឃឺ អ៊ែ ណោះ ពៀប ឡាក់ កា ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ ផះ ប៉្រគ័ ហី អ៊ែ សីរ ឡូះ តុត ជ្រុ កេះណោះ ចៃគ អញ់ជុង អំប៉ាំង អំហ្មោ តាទៀរ។ យ‌៉័ះ ប៉្លៃង បី តីស លូ ទៀក រ៉ាឡាប តឹ ហី ណោះ កាតាម កា ហី ណោះ អូ យ៉ើល អុះ ខង អ៊ែ ប៉្រគ័ ណោះ កាង័ កាចាប័ កេះ។ ៤៩ កាប៉ាច់ បក់ កាតាំង ប៉ានឹរ អាញ់ ដេល ហះកា អ៊ែ អូ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ ណោះ ឡាក់ កា ប៉ាណូស បក់ ប៉្រគ័ ហី អូ ទី សីរ ឡូះ ចៃគ អញ់ជុង អុះ។ ប៉ាគ់ ប៉្លៃង បី តីស លូ ទៀក រ៉ាឡាប តឹ ហី ណោះ ហី អ៊ែ ណោះ កា ព្លូក រ៉ាយ រ៉ាំ ឡូត»។
* ៦:៤ ផះ ណោះ ប‌៉្រ័ះ អូ អឺក កា សាដាច់ ដាវីត អុះ ទឹល នីណោ័ះ មួត ផារ៉ាស៊ី អូ ត្រគ់ អឺក កា សឹះ យីស៊ូ ដេល។ ប៉រ់ ហៃ ១ សាំយូអ៊ែល ២១:១-៦ ៦:១៥ ក្រុំ ប៉ាត់តាវ៉ាត់ ពូ អើ ផា ក្រុំ កាណាន ដេល ឃឺ មួត ប៉ិច កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉្រគ័ ប៉ាត់តាវ៉ាត់ ភឿ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង តី សុនសាត រ៉ូម។