ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន
កោរិនតោ រើស ២
នាវ​ឞោក​អ៝ន់​ឞូ​គឹត​ល៝រ
នើម​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​អ្យា​រាញា​ពោល  ពាង់​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​អ្យា​ក្លាប់​លាស​តា​នាម់ ៥៧ កើត​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ១ ដ៝ង់។ ពាង់​គុ​តា​ឞ្រី​មាឆេដោន ​នោក​ពាង់​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​អ្យា។
មា​ឆ៝ម់បុត​អា​អេង​អី​ពោល ​ញចីស​ទាន់​អ្វាញ់​តា​ឆ៝ម់បុត​រោម​តា​នាវ​ឞោក «ឆ៝ម់បុត​ពោល »។
ឆ៝ម់បុត​អ្យា​ក្លាប់​លាស​ឆ៝ម់បុត​ត៝ល់​ព្វាន់​អី​ពោល ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ  យើន​មា​អាបៃ​អ្យា​គែស​ឞារ​អឹ​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ១ នទ្រែល​មា​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ២ ទើម។ អេ​ល៝រ​មា​ពោល ​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ១ ពាង់​លែៈ​គែស​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​អា​អេង​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ ​នៃ​(១កោ ៥:៩) ឆ៝ម់បុត​អី​នៃ​មោ​ហោម​គែស លែៈ​រ៝ស។ លែៈ​លោច​ពោល ​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ១ ឞើស​ប៝ន​អេផេឆោ  ពាង់​មោ​អោស​គែស​នាវ​ដាប់​មពាន់​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់ ជេសរី​ពាង់​ដាៈ​នោ​តីតុស ​ហាន់​ខ៝ល់​ខាន់​ពាង់​ញអោត​ឆ៝ម់បុត​ង្វាយ​ជឹត​(២កោ ២:៣-៤; ៧:៨-១៦) ពោល ​ហោម​ក៝ប់​តីតុស ​ព្លឹ​ឆឹត​តា​ប៝ន​អេផេឆោ  មោ​អោស​ឆៃ​ពាង់ នទ្រី​ពោល ​ហាន់​តា​ប៝ន​ត្រោអាស ​អ្វាញ់​ពាង់​តា​នៃ​មោ​ដ៝ង់​ឆៃ ជេសរី​ពាង់​ហាន់​ជឹត​នាប់​ជឹត​ត៝ត់​តា​ឞ្រី​មាឆេដោន  ម៝ប់​នោ​តីតុស ​តា​រី។ តីតុស ​មឞើស​ងក៝ច​ឞូនុយ្ស​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ ​ជាន​តឹង​នាវ​ពោល ​ញចីស​តា​ឆ៝ម់បុត​រើស ១ នៃ យើន​មា​ហោម​គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​មឺច​មា​ពោល 
នាវ​អុច​នត្រ៝ង់​តា​ឆ៝ម់បុត​អ្យា
ពោល ​ញចីស​ឆ៝ម់បុត​អ្យា​គៃ​មា​ញហើ​ពាង់​នើម​ជេង​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ងាន់ គៃ​មា​ដាៈ​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ ​នៃ​ជាន​ជេស​នាវ​រាគូម​ព្រាក់​មា​កើល​ឞូនុយ្ស​អ៝​អាច​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ។ ពាង់​ញចីស​ដ៝ង់​គៃ​មា​អ៝ន់​ផូង​អី​មឺច​ពាង់​ហោម​គែស​ម៝ង​មា​រាគ៝ល់​នូយ្ស​នហ៝ម់ អេ​ល៝រ​មា​ពាង់​នើម​ហាន់​ខ៝ល់​តា​ប៝ន​កោរិនតោ ​នៃ។
ទាន់​អ្វាញ់​ដ៝ង់​តា​នាវ​ឞោក​អ៝ន់​ឞូ​គឹត​តា​ឆ៝ម់បុត​កោរិនតោ​រើស ១។
មឞើស​នាវ​ខ្លៃ​តា​ឆ៝ម់បុត​អ្យា
- នាវ​អោប​អ្វែស​លាង់ (១:១-១១)
- នាវ​ជាន​ការ​ពោល  (១:១២-៦:១៣)
- នាវ​ដាៈ នអ៝ប់​មា​នាវ​នហាវ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ  (៦:១៤-៩:១៥)
- នាវ​អើស​ពោល ​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​តឹម​រាលាច់​ដាស​ពាង់ នអ៝ប់​មា​នាវ​ពាង់​ជេង​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន (១០:១-១៣:១០)
- នាវ​នតិញ​ងគ្លែៈ​ទុត (១៣:១១-១៤)
1
នាវ​អោប​អ្វែស​លាង់
ឆ៝ម់បុត​គ៝ប់​ពោល  គ៝ប់​អី​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ឞ្រាស​ក្រីស​យេឆូ ​តាៈ​ឞើស​នាវ​អុច​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម។ គ៝ប់ នទ្រែល​មា​តីមោថេ ​អី​អ៝ស​នោ​ឞ៝ន់​តា​នាវ​ញឆីង​ទាន់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ផូង​អី​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​តា​ប៝ន​កោរិនតោ  នទ្រែល​មា​ទាន់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​គុ​លាម​ឞ្រី​អាខៃ * ១:១៖ ការ ៩:១៥; ១៦:១-៣ ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​ឞឹ​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​កោរាញ​យេឆូ​ក្រីស  អ៝ន់​នាវ​អ្វែស អ៝ន់​នាវ​ដាប់​មពាន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ។
នាវ​នហាវ​នូយ្ស​តា​ប៝ន​កោរិនតោ 
អ៝ន់​រានេ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ឞឹឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស កោរាញ​ឞ៝ន់។ ពាង់​ជេង​ឞឹ​ឞ៝ន់​អី​គែស​នាវ​យោៈ​នអាច​ទុត​ក្វ៝ង់ ពាង់​ជេង​តើម​ទឹង​លែៈ​នាវ​កើល​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​អាប់​នតីល។* ១:៣៖ អេផ ១:៣ ពាង់​កើល​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞ៝ន់​នោក​ឞ៝ន់​រេស​រាញាល់​អាប់​នតីល គៃ​មា​ឞ៝ន់​ឞ្លាវ​កើល​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞូនុយ្ស​អី​គែស​នាវ​រេស​រាញាល់ កើត​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​កើល​រាថី​មា​ឞ៝ន់។* ១:៤៖ ២កោ ៧:៦ ទាស​អ៝ក់​ឞ៝ន់​លែៈ​គែស​ជេស​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​អេងៗ​យ៝រ​មា​ឞ៝ន់​គុ​នទ្រែល​ឞ្រាស​ក្រីស  លើ​មា​ហោ​ជឹត​ឞ៝ន់​ឆ៝ៈ​ទើន​នាវ​រាថី​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​យ៝រ​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ដ៝ង់។* ១:៥៖ ២កោ ៤:៩-១១, ១៧; ២តម ៣:១២ លាស​ហេន​គែស​រេស​រាញាល់ នទើ​អី​នៃ​គៃ​មា​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់ នទ្រែល​មា​គែស​នាវ​រាក្លាយ្ស។ លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​ហេន ហេន​ឞ្លាវ​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​អៃ​មៃ ជេសរី​ខាន់​អៃ​មៃ​ទើយ​ញឆ្រោយ្ស​មា​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​អេងៗ​អី​តឹម​ឞាន​មា​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​ហេន​ដ៝ង់។* ១:៦៖ ២កោ ៤:១៥ ជេសរី​នោក​ហេន​គុ​មឹន​ខាន់​អៃ​មៃ ហេន​គែស​នាវ​រានើម​ទុត​ន៝ប់​ងាន់ យ៝រ​មា​ហេន​លែៈ​គឹត​នហេល​ត៝ត់​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​កើត​ហេន ខាន់​អៃ​មៃ​មរា​គែស​នាវ​រាថី​នូយ្ស​នហ៝ម់​កើត​ហេន​ដ៝ង់។
អើ​អ៝ស​នោ​តា​នាវ​ញឆីង ហេន​អុច​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​អី​ហេន​លែៈ​គែស​ជេស​តា​ឞ្រី​អាឆី ​នើស។ តា​នៃ​ហេន​គែស​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​ទុត​ហោ​ងាន់ ឞើយ​មា​ខឹត ហេន​មោ​ហោម​អោស​រានើម​មា​រេស​ជឹត។* ១:៨៖ ១កោ ១៥:៣២ ហេន​មឹន​លាស​ហេន​មរា​ខឹត​ងាន់​រ៝* ១:៩៖ «ហេន​មរា​ខឹត​ងាន់​រ៝» មោ​លាស «ឞូ​តេៈ​ទោយ្ស​ហេន​ត៝ត់​ខឹត​ឆាក់»។។ យើន​មា​នទើ​អី​នៃ​គៃ​មា​លើយ​អោស​អ៝ន់​ហេន​ញឆីង​មា​ឆាក់​ហេន​នើម អ៝ន់​ហេន​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ជាន​ឞូនុយ្ស​ខឹត​អ៝ន់​ទ៝ក់​រេស​ហ៝ៈ។ 10 ជេសរី​ពាង់​រាក្លាយ្ស​ហេន​ឞើស​នាវ​ខឹត​ឞើស​នាវ​រ៝ស​ហេង ជេសរី​ជឹត​នាប់​តៃ​ពាង់​ហោម​រាក្លាយ្ស​ដ៝ង់។ ងាន់​រ៝ ហេន​រានើម​ពាង់​ហោម​រាក្លាយ្ស​តៃ​ហេន​ដ៝ង់។* ១:១០-១១៖ កោល ៤:៣-៤ 11 ទាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ហោម​កើល​ហេន​តា​នាវ​មឞើស​ឆើម​មា​ហេន​ដ៝ង់។ អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​មរា​លាស​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស យ៝រ​លាស​ពាង់​អើស​នាវ​មឞើស​ឆើម​អ៝ក់​មា​ហេន​កើត​នៃ។
នទើ​ពោល ​នទ្រាប់
12 តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ហេន​នើម​លែៈ​គឹត​នហេល នាវ​គុ​ងាវ​ហេន​តា​នែស​នតូ​អ្យា​ហេន​គុ​រាប់​ជាប់​មា​លែៈ​នូយ្ស​នហ៝ម់ ងើយ​នាវ​ងាន់​ទើម ហេន​ជាន​កើត​នៃ​តា​នាប់​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស លើ​មា​ហោ​ជាន​តា​នាប់​ខាន់​អៃ​មៃ។ តា​នាវ​អី​នៃ ហេន​មោ​អោស​ទ៝ង់​នាវ​មឹន​គឹត​ឞ្លាវ​ឞូនុយ្ស យើន​មា​គុ​ងាវ​តឹង​មា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម​អុច តាៈ​ឞើស​នាវ​ពាង់​កើល​មា​នាវ​អ្វែស​ពាង់​នើម។ គ៝ប់​រាម់​មអាក​ងាន់​មា​នាវ​អី​នៃ។* ១:១២៖ ២កោ ២:១៧; ១កោ ៤:៤ 13 តា​ឆ៝ម់បុត​ហេន​លែៈ​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើស ហេន​មោ​អោស​ញចីស​នាវ​ងើយ​ហោរ ហេន​ញចីស​នាវ​ងើយ​ងាន់ នាវ​ងើយ​នហេល នាវ​ងើយ​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​ទើយ​គឹត​វ៝ត់​នៃ​ទើម។ ជេសរី​គ៝ប់​រានើម​លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​មរា​គឹត​វ៝ត់​ទាទេ​ទឹង​លែៈ​នាវ​ខ្លៃ​ហេន​លែៈ​ញចីស​នើស‌ 14 ឞ៝ល​លាស​អាបៃ​អ្យា​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​វ៝ត់​អាបាៈ​ទើម។ លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​វ៝ត់​ទាទេ ខាន់​អៃ​មៃ​មរា​រាម់​មអាក​មា​ហេន​តា​នារ​កោរាញ​យេឆូ ​ព្លឹ​វាច់​តា​អ្យា​តៃ កើត​ហេន​មរា​រាម់​មអាក​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ដ៝ង់។* ១:១៤៖ ២កោ ៥:១២; ១កោ ១៥:៣១
15-16 យ៝រ​មា​នាវ​គ៝ប់​រានើម​ន៝ប់​កើត​នៃ ទឹង​អា​ល៝រ​នើស​គ៝ប់​អុច​វែស​ខ៝ល់​ខាន់​អៃ​មៃ​ប៝ត់ អេ​ល៝រ​មា​ហាន់​ជឹត​ឞ្រី​មាឆេដោន  ជេសរី​ព្លឹ​វែស​តៃ​តា​ខាន់​អៃ​មៃ​ទូ​តឹ​ជឹត​នោក​ព្លឹ​ឆឹត​ឞើស​ឞ្រី​មាឆេដោន  គៃ​មា​គែស​នាវ​ខ្លៃ​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ឞារ​តឹ។ ជេសរី​គៃ​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​កើល​គ៝ប់​ហាន់​តា​ឞ្រី​យូដា ​ដ៝ង់។* ១:១៥-១៦៖ ១កោ ១៦:៥-៧ 17 លាស​នទ្រី​នាវ​អី​គ៝ប់​លែៈ​នទ្រាប់​ជាន​កើត​នៃ អើម​គ៝ប់​គែស​នាវ​មឹន​ព្លាច់​នាប់​ព្លាច់​កើយ​ឞើស? មោ​លាស​នាវ​អី​គ៝ប់​លែៈ​នទ្រាប់​នទើ អើម​គ៝ប់​នទ្រាប់​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​អី​មោ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  អី​ទូ​តឹ​ងើយ​នអា ទូ​តឹ​ងើយ​នត៝​កើត​នៃ​ឞើស?* ១:១៧៖ យាក ៤:១៣-១៥; ៥:១២ 18 ឞ៝ន់​លែៈ​គឹត​នហេល​កោរាញ​ឞ្រាស​រាប់​ជាប់​ងាន់ កើត​នទ្រី​ដ៝ង់​នាវ​អី​ហេន​មឞើស​ងក៝ច​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​គែស​អោស​ទូ​តឹ​ងើយ​នអា ទូ​តឹ​ងើយ​នត៝‌ 19 យ៝រ​លាស​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​អី​ក៝ន​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ពែ​នុយ្ស​ហេន​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នៃ​នើស គែស​គ៝ប់ គែស​ឆីលាស  ១:១៩៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​គែស​រាញា​ពាង់​លាស៖ «ឆីលវានុស » ជេង​រាញា​ឞារ​អឹ ពាង់​ឞូនុយ្ស​ហាន់​នទ្រែល​ពោល ​អ៝ក់​ងាន់​(ការ ១៥:៤០)។ នអ៝ប់​មា​តីមោថេ  ហេន​មឞើស​ងក៝ច​ពាង់​រាប់​ជាប់​នឹង ពាង់​មោ​គែស​អោស​ងើយ​ទាស​មា​រាព្លាច់​នាប់​រាព្លាច់​កើយ ពាង់​ងើយ​ទូ​ត៝ង​គឹត​លាស​ទូ​ត៝ង​រ៝។ 20 ទឹង​លែៈ​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ត៝ន​លែៈ​គែស​ងាន់​តា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ទាទេ។ កើត​នទ្រី​ទឹង​ឞ៝ន់​លាស «នាវ​អី​នៃ​ទី​ងាន់ ១:២0៖ «នាវ​អី​នៃ​ទី​ងាន់» មោ​លាស «អាមែន »។» នទ្រែល​មា​រានេ​នាវ​ច្រេក​លើប​កោរាញ​ឞ្រាស យ៝រ​មា​នទើ​ឞ្រាស​ក្រីស ​លែៈ​ជាន​មា​ឞ៝ន់។* ១:២០៖ លក ២៤:៤៤-៤៦; ការ ១៧:៣; ១៨:៥; នតម ៣:១៤
21 កោរាញ​ឞ្រាស​នើម​អ៝ន់​ហេន នទ្រែល​មា​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​នាវ​ញឆីង​ន៝ប់​តា​ឞ្រាស​ក្រីស  នអ៝ប់​មា​កើយ្ស​ឞ៝ន់​អ៝ន់​ជេង​ប៝ន​លាន​ពាង់​នើម។ 22 លែៈ​ពាង់​អ៝ន់​ជេស​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​គុ​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞ៝ន់ ជេង​តឹម​ឞាន​មា​តេៈ​នទើ​ព្លា​ក្រេប​តា​ឞ៝ន់ គៃ​មា​ឞ៝ន់​គឹត​នហេល​ពាង់​មរា​អ៝ន់​ទឹង​លែៈ​នទើ​ពាង់​លែៈ​ត៝ន​មា​ឞ៝ន់​ជឹត​នាប់​តៃ។* ១:២២៖ ២កោ ៥:៥; រម ៨:១១, ២៣; អេផ ១:១៣-១៤ 23 គែស​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម​នាក់​តើម​ឆៃ គ៝ប់​មោ​ហ៝ច​ហាន់​អោស​អា​ប៝ន​កោរិនតោ  យ៝រ​លាស​គ៝ប់​យោៈ​ខាន់​អៃ​មៃ មោ​អុច​លាស​ទាង់​ខាន់​អៃ​មៃ។* ១:២៣៖ ២កោ ១៣:២; ១កោ ១៦:៥-៧ 24 ហេន​មោ​អុច​ជេង​កោរាញ​ខាន់​អៃ​មៃ អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់​នាវ​ហេន​ដាៈ​ទើម យ៝រ​លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​នាវ​ញឆីង​ន៝ប់​ងាន់ ហេន​អុច​ជាន​ការ​នទ្រែល​ឞាល់ គៃ​មា​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​រាម់​មអាក។* ១:២៤៖ ២កោ ៤:៥; ១ពេ ៥:៣

*1:1 ១:១៖ ការ ៩:១៥; ១៦:១-៣

*1:3 ១:៣៖ អេផ ១:៣

*1:4 ១:៤៖ ២កោ ៧:៦

*1:5 ១:៥៖ ២កោ ៤:៩-១១, ១៧; ២តម ៣:១២

*1:6 ១:៦៖ ២កោ ៤:១៥

*1:8 ១:៨៖ ១កោ ១៥:៣២

*1:9 ១:៩៖ «ហេន​មរា​ខឹត​ងាន់​រ៝» មោ​លាស «ឞូ​តេៈ​ទោយ្ស​ហេន​ត៝ត់​ខឹត​ឆាក់»។

*1:10 ១:១០-១១៖ កោល ៤:៣-៤

*1:12 ១:១២៖ ២កោ ២:១៧; ១កោ ៤:៤

*1:14 ១:១៤៖ ២កោ ៥:១២; ១កោ ១៥:៣១

*1:15-16 ១:១៥-១៦៖ ១កោ ១៦:៥-៧

*1:17 ១:១៧៖ យាក ៤:១៣-១៥; ៥:១២

1:19 ១:១៩៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​គែស​រាញា​ពាង់​លាស៖ «ឆីលវានុស » ជេង​រាញា​ឞារ​អឹ ពាង់​ឞូនុយ្ស​ហាន់​នទ្រែល​ពោល ​អ៝ក់​ងាន់​(ការ ១៥:៤០)។

1:20 ១:២0៖ «នាវ​អី​នៃ​ទី​ងាន់» មោ​លាស «អាមែន »។

*1:20 ១:២០៖ លក ២៤:៤៤-៤៦; ការ ១៧:៣; ១៨:៥; នតម ៣:១៤

*1:22 ១:២២៖ ២កោ ៥:៥; រម ៨:១១, ២៣; អេផ ១:១៣-១៤

*1:23 ១:២៣៖ ២កោ ១៣:២; ១កោ ១៦:៥-៧

*1:24 ១:២៤៖ ២កោ ៤:៥; ១ពេ ៥:៣