2
ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ជុរ
ត៝ត់​នារ​ញេត​បុន ៥០ នារ​ផូង​អីឆ្រាអែល * ២:១៖ «បុន ៥០ នារ» ជេង​ទូ​នាវ​បុន​តា​ផូង​អីឆ្រាអែល ។ បុន​អី​នៃ​ខាន់​ពាង់​ជាន​លោច​ជេស​បុន​នហ៝ត​ត៝ត់ ៥០ នារ។ បុន​អ្យា​រាញា​«បុន​ជេស​រែក​ឞា​ព្រាង់ »​ដ៝ង់។ លែៈ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន ខាន់​ពាង់​គុ​នទ្រែល​តា​ទូ​មល៝ម់​ជៃ​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម * ២:១៖ ការ ១:១៣-១៥ ទូ​នទ៝ម់​តា​នៃ ទោ​មា​តាង់​នតែស​ងគារ់​តាៈ​ឞើស​កាលើ​ត្រោក តឹម​ឞាន​មា​ឆ្យាល​ខោម​មព្រាត​ទុត​ហោ​តា​ត្រោម​ជៃ​ខាន់​ពាង់​គុ​រាបុន​រី។ ទោល​នៃ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ឆៃ​តឹម​ឞាន​មា​មព្យាត់​អុញ​ហីត ជេសរី​មព្យាត់​អុញ​អី​នៃ​តឹម​ងខាស​គុ​តា​អាប់​ឞោក​ខាន់​ពាង់​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​រី។ ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ក្ល៝ស​អ្វែស​គុ​តា​ឆាក់​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​នៃ​ងាន់ អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​ទើយ​មឞើស​ងើយ​នាវ​ងើយ​អេងៗ ជេង​នាវ​ងើយ​អី​ខាន់​ពាង់​មោ​អោស​វៃ​ឞ្លាវ​ងើយ​អា​ល៝រ​នើស។* ២:៤៖ ការ ៤:៣១; ១០:៤៤-៤៦; ១៩:២-៦; យហ ១៥:២៦; ១កោ ១៤ នោក​នៃ​គែស​មពោល​អីឆ្រាអែល ​ជេង​មពោល​អី​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ក់​ងាន់​តា​យេរូឆាលឹម  គៃ​មា​ញេត​បុន ៥០ នារ​អី​នៃ។ ខាន់​ពាង់​តាៈ​ឞើស​អាប់​ងគ៝រ​ឞ្រី​លាម​នែស​នតូ​អ្យា។ ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ញច្វាត់​រាន​អ្វាញ់​តា​រី​ទាទេ យ៝រ​មា​តាង់​នតែស​ឆ្យាល​អី​នៃ។ ត៝ត់​តា​នៃ​ខាន់​ពាង់​ឆៃ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​ឞ្លាវ​នាវ​ងើយ​ឞូ ជេង​នាវ​ងើយ​ទី​មា​មពោល​អេងៗ​ខាន់​ពាង់​នើម។ ខាន់​ពាង់​ឆៃ​កើត​នៃ​នទ្រ៝ត់​ញហីស​ទាទេ​ងាន់។ ខាន់​ពាង់​មោ​វ៝ត់​អោស ខាន់​ពាង់​តឹម​លាស៖ “លែៈ​មពោល​អី​ងើយ​នៃ អើម​មោ​ទី​លាស​មពោល​ឞ្រី​កាលីលេ ​ហ្យាស? មពោល​អី​នៃ​មោ​អោស​ឞ្លាវ​ងើយ​មា​ឞ្រី​អេង។* ២:៧៖ លក ២៣:៤៩ លាស​នទ្រី​មើម​ទឹង​ឞ៝ន់​តាង់​ខាន់​ពាង់​ឞ្លាវ​ងើយ​ទឹង​លែៈ​នាវ​ងើយ​ឞ្រី​ឞ៝ន់? ផូង​ឞ៝ន់​តា​អ្យា​គែស​ឞូនុយ្ស​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​ផាថុស  ឞ្រី​មេដី  ឞ្រី​អេលាម់  ជេសរី​គែស​អាបាៈ​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​មេឆោពោតាមៀ  ឞ្រី​យូដា  ឞ្រី​កាពាដោកៀ  ឞ្រី​ពុនតុស  ឞ្រី​អាឆី 10 នទ្រែល​មា​ឞ្រី​ព្រីកៀ  ឞ្រី​ពាមផីលៀ  ឞ្រី​អេឆីប  ឞ្រី​លីបី ​អី​ទាច់​មា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​កីរេន  ជេសរី​គែស​ដ៝ង់​ឞូនុយ្ស​អី​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​ក្វ៝ង់​រោម ​ហាន់​ខ៝ល់​តា​អ្យា។ 11 តា​មពោល​អី​នៃ​គែស​មពោល​អីឆ្រាអែល  គែស​មពោល​ឞូ​អេង​អី​មហែ​លាប់​ជេង​ផូង​អីឆ្រាអែល ​គែស​ក៝ស​នតោ យ៝រ​មា​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​ដ៝ង់ គែស​ឞូនុយ្ស​តាៈ​ឞើស​គោល​ទាក​ក្រែត  នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​អារាប់ ។ ឞ៝ន់​តាង់​ខាន់​ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​ខ្លៃ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទុត​នាវ​ងាន់​តឹង​នាវ​ងើយ​ឞ៝ន់​នើម​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​ងាន់”។ 12 លែៈ​មពោល​អី​នៃ​មោ​វ៝ត់​ហោ​ងាន់ មោ​ហោម​អោស​ឞ្លាវ​មឹន​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​តឹម​អោប​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម៖ “ម៝ស​នាវ​ខ្លៃ​អី​នៃ​ហ្យាស?” 13 យើន​មា​គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​មឺច​លាស៖ “មពោល​អី​នៃ​ញុល​នទ្រាញ់​ទើម”។
នាវ​ងើយ​ពេត្រោស 
14 ជេសរី​ពេត្រោស ​ទ៝ក់​នទ្រែល ១១ មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​នៃ ពាង់​ងើយ​ទាង់​មា​ផូង​ឞូនុយ្ស​អ៝ក់​នៃ៖ “ហើយ​អ៝ស​នោ​កោញ​វា​ផូង​អីឆ្រាអែល  នទ្រែល​មា​អ៝ស​នោ​កោញ​វា​ទឹង​លែៈ​អី​គុ​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ​អ្យា ទាន់​អ្យាត់​ហ៝ម់​នាវ​គ៝ប់​គៃ​មា​គឹត​នហេល​នាវ​អ្យា‌ 15 យ៝រ​លាស​ទឹង​លែៈ​ខាន់​ពាង់​អ្យា​មោ​គែស​អោស​ញុល​នទ្រាញ់​កើត​នាវ​ខាន់​មៃ​មឹន​នៃ អាបៃ​អ្យា​ញចោ​មា​ម៝ង​ឆឹន​អោយ​ទើម! 16 នាវ​អ្យា​ជេង​ទី​ងាន់​ដាស​នាវ​យូអែល ​អី​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស ពាង់​លែៈ​ញចីស​លាស៖
17 «កោរាញ​ឞ្រាស​លាស៖ «នារ​ងគ្លែៈ​ទុត​ជឹត​នាប់​តៃ
គ៝ប់​ងខុត​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​គ៝ប់​អ៝ន់​គុ​តា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស។
ជេសរី​ហ្វេង​គ៝ប់​អ៝ន់​ក៝ន​ឞូ​អូរ​ឞូ​ក្លោ​ខាន់​មៃ​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​គ៝ប់ នទ្រែល​មា​ងក៝ច​ល៝រ។
មពោល​ទ្រោស​នទាម់​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​ឆៃ​នហេល​មា​មាត់​នទើ​អី​គ៝ប់​អ៝ន់​ឆៃ‌
ជេសរី​មពោល​ឞូ​ឞុញ​ឞូ​រាញ​ខាន់​មៃ​គឹត​ឆៃ​នទើ​តាៈ​ឞើស​គ៝ប់​តា​នាវ​មឞើយ។
18 ឞ៝ល​លាស​ទឹក​ឞូ​អូរ​ទឹក​ឞូ​ក្លោ​អី​ញឆីង​មា​គ៝ប់
គ៝ប់​ហោម​ងខុត​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​គ៝ប់​អ៝ន់​គុ​តា​ខាន់​ពាង់​ដ៝ង់​តា​នោក​នៃ‌
ជេសរី​ខាន់​ពាង់​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​គ៝ប់ នទ្រែល​មា​ងក៝ច​ល៝រ។
19  គ៝ប់​ញហើ​នាវ​ខ្លៃ​អី​ឞូ​មោ​វៃ​ឆៃ​តា​កាលើ​ត្រោក‌
នទ្រែល​មា​នាវ​មឞេន​អេងៗ​តា​នែស​នតូ​អ្យា‌
គែស​មហាម គែស​អុញ​ហីត នទ្រែល​មា​គែស​ញហូក​អុញ។* ២:១៩-២០៖ លក ២១:២៥
20 នារ​ព្លាច់​រាលឹ​ជេង​ង៝‌
ខៃ​ជេង​ចាង់​តឹម​ឞាន​មា​មហាម
អេ​ល៝រ​មា​ត៝ត់​នារ​កោរាញ​ឞ្រាស ជេង​នារ​ច្រេក​លើប​ទុត​ក្វ៝ង់​អី​នារ​គ៝ប់​ផាត​ទោយ្ស​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស។
21 អេ​ល៝រ​មា​នារ​អី​នៃ​ឞូ​ម៝ស​អី​ក្វាល់​វើល​កោរាញ​ឞ្រាស​គៃ​មា​រាក្លាយ្ស​ឆាក់​ពាង់​នើម ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​គែស​ក្លាយ្ស​រ៝»» ២:២១៖ យោអ ២:២៨-៣២
22 ហើយ​អ៝ស​នោ​ផូង​អីឆ្រាអែល  អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់​ហ៝ម់​នាវ​អ្យា កោរាញ​យេឆូ ​អី​តាៈ​ឞើស​ប៝ន​នាឆារែត ​នៃ លែៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​ញហើ​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ពាង់​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​ងាន់។ កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​ពាង់​ទើយ​ជាន​នទើ​ក្វ៝ង់ ជាន​នទើ​នាវ​ងាន់ នទ្រែល​មា​នាវ​មឞេន​អេងៗ​ជឹត​តា​ផូង​ខាន់​អៃ​មៃ។ ខាន់​អៃ​មៃ​លែៈ​គឹត​ជេស​មា​នទើ​អី​នៃ‌* ២:២២៖ លក ២៤:១៩ 23 តីស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​ញុប​ញជុន​ពាង់​អ៝ន់​អា​តី​ផូង​អី​មោ​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស គៃ​មា​ងខឹត​ព៝ង់​អោឞាល់​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់។ យើន​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​គឹត​ល៝រ​នទើ​អី​នៃ នហ៝​មា​អុច​គែស​កើត​នៃ​ដ៝ង់។* ២:២៣៖ លក ២២:៤៧-៥៣; ២៣:៣២-៣៨ 24 ជេសរី​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​ពាង់​ទ៝ក់​រេស រាក្លាយ្ស​ពាង់​ឞើស​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​តា​នាវ​ខឹត។ នាវ​ខឹត​មោ​អោស​ទើយ​ក៝ន់​ពាង់* ២:២៤៖ លក ២៤:១-៧; ហេឞ ២:១៤; នតម ១:១៨ 25 កាល់​អែ​នើស​កាដាច់​ដាវីត ​លែៈ​ងើយ​លាស​នទើ​អី​នៃ​មា​កោរាញ​យេឆូ  ពាង់​លាស៖
«គ៝ប់​លែៈ​គឹត​ជេស​កោរាញ​ឞ្រាស​គុ​ទាច់​មា​គ៝ប់​បាបើ‌
ពាង់​គុ​ឞើស​មា​តី​គ៝ប់​គៃ​មា​កើល​គ៝ប់ កើត​នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​មោ​អោស​ក្លាច​រាវៃ​មា​ទឹង​លែៈ​នតីល​នទើ។
26 នូយ្ស​នហ៝ម់​គ៝ប់​នហ៝​មា​រាម់​មអាក ឞ៝រ់​មឞូង​គ៝ប់​ងើយ​រានេ​មា​ពាង់
ឆាក់​ជាន់​គ៝ប់​គុ​តា​នាវ​រានើម​ដ៝ង់‌
27 យ៝រ​លាស​មៃ​មោ​អោស​អ៝ន់​ហ្វេង​គ៝ប់​ខាន​ងក្រែ​តា​ឞ្រី​ផាន​នតុក​ឞូនុយ្ស​ខឹត។
អើ​កោរាញ​ឞ្រាស គ៝ប់​អី​ឞូនុយ្ស​ក្ល៝ស​អ្វែស មៃ​មោ​ដ៝ង់​អ៝ន់​ឆាក់​ជាន់​គ៝ប់​អោម។
28  មៃ​ញហើ​អ៝ន់​គ៝ប់​គឹត​នាល់​ត្រ៝ង​ហាន់​ត៝ត់​តា​នាវ​រេស​នហ៝​រ៝‌
មៃ​អ៝ន់​គ៝ប់​គុ​អ្វែស​រាម់​មអាក យ៝រ​មៃ​គុ​នទ្រែល​គ៝ប់» ២:២៨៖ នម ១៦:៨-១១
29 ហើយ​អ៝ស​នោ! គ៝ប់​មឞើស​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​នហេល កាដាច់​ដាវីត ​នៃ​អី​ចែ​ឞ៝ន់​កាល់​អែ​នើស​ពាង់​លែៈ​ខឹត​ជេស ឞូ​ត៝ប់​ពាង់​តា​មោច ជេសរី​អី​មោច​ពាង់​ហោម​អែ​តា​ប៝ន​អ្យា​ត៝ត់​អាបៃ​អ្យា​ដ៝ង់។ 30 នទ្រី​ទឹង​ឞ៝ន់​គឹត​នហេល​ដាវីត ​មោ​អោស​ងើយ​មា​ឆាក់​ពាង់​នើម​តា​ត្រ៝ង​អី​នៃ យើន​មា​ពាង់​នើស​ជេង​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស។ កើត​នទ្រី​ទឹង​ពាង់​គឹត​កោរាញ​ឞ្រាស​ត៝ន​មា​ពាង់ អ៝ន់​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​តា​រាន៝យ​ទែស​ពាង់​ហាវ​ជេង​កាដាច់ ជេង​ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​នើម​រាក្លាយ្ស​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​ទែ​ញជ្វាល់​ដ៝ង់។ 31 យ៝រ​លាស​លែៈ​កាដាច់​ដាវីត ​ឆៃ​នាវ​អី​នៃ​ល៝រ​នទើ​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច​ជាន ទឹង​ពាង់​ងើយ​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ទ៝ក់​រេស​លាស៖
«ហ្វេង​ពាង់​មោ​អោស​ខាន​ងក្រែ​តា​ឞ្រី​ផាន​នតុក​ឞូនុយ្ស​ខឹត‌
ឆាក់​ជាន់​ពាង់​មោ​អោម​ដ៝ង់»។ ២:៣១៖ នម ១៦:១០
32  កោរាញ​យេឆូ ​អី​នៃ​កោរាញ​ឞ្រាស​រាទ៝ក់​អ៝ន់​ពាង់​ទ៝ក់​រេស លែៈ​ហេន​អ្យា​លែៈ​ឆៃ​ពាង់​ទាទេ។* ២:៣២៖ ការ ១:២២; ៣:១៥; ៤:៣៣ 33 កោរាញ​ឞ្រាស​នហាវ​កោរាញ​យេឆូ ​អ៝ន់​ជេង​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់​នទ្រែល​ពាង់​ឞើស​មា​ពាង់​នើម។ កោរាញ​យេឆូ ​ទើន​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ក្ល៝ស​អ្វែស​តាៈ​ឞើស​អី​ឞឹ តឹង​នាវ​ពាង់​លែៈ​ត៝ន ជេសរី​កោរាញ​យេឆូ ​ងខុត​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អ៝ន់​គុ​តា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ហេន។ នទើ​អី​នៃ​ជេង​នទើ​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​ឆៃ​ខាន់​អៃ​មៃ​តាង់​តា​អ្យា។* ២:៣៣៖ លក ២២:៦៩-៧០ 34 កាដាច់​ដាវីត ​មោ​គែស​អោស​ហាវ​កាលើ​ត្រោក​តា​នតុក​កោរាញ​ឞ្រាស ពាង់​លាស​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​កើត​នអា៖
«កោរាញ​ឞ្រាស​មឞើស​មា​កោរាញ​គ៝ប់​លាស៖
«អ៝ន់​មៃ​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់​នទ្រែល​គ៝ប់ គុ​ឞើស​មា​តី​គ៝ប់​អ្យា
35 នហ៝​មា​ត៝ត់​គ៝ប់​ញុប​ក៝ត់​ផូង​រាលាង់​មៃ អ៝ន់​មរែ​មា​រាកើល​ជ៝ង់​ប៝ត់»» ២:៣៥៖ នម ១១០:១
36 លាស​នទ្រី​ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​អីឆ្រាអែល ​អ៝ន់​គឹត​នាវ​អ្យា​នហេល​នានេៈ​ងាន់ យ៝រ​លាស​កោរាញ​យេឆូ ​អី​ខាន់​មរែ​ងខឹត​លើយ​ពាង់​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់​នើស លែៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទែ​អ៝ន់​ពាង់​ជេង​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់ នទ្រែល​មា​ជេង​ឞ្រាស​ក្រីស ​ដ៝ង់”។* ២:៣៦៖ ការ ៥:៣១; លក ២:១១
37 ត៝ត់​មា​ខាន់​ពាង់​តាង់​នាវ​អី​នៃ តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​ពាង់​រី​នុម​ឞូ​នត្រោល​ងាន់ ជេសរី​អោប​ពេត្រោស  នទ្រែល​មា​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន៖ “ហើយ​អ៝ស​នោ! លាស​នទ្រី​ហេន​អ្យា​មើម​ជាន​ហាៈ គៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​យោៈ​នអាច​នាវ​តីស​ហេន?”* ២:៣៧៖ ការ ១៦:៣០; លក ៣:១០ 38  ពេត្រោស ​អើស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​រាគ៝ល់​ហ៝ម់​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស ជេសរី​យុក​បាប់តែម​មា​ទាក​តា​រាញា​កោរាញ​យេឆូ​ក្រីស  នទ្រី​ទឹង​កោរាញ​ឞ្រាស​យោៈ​នអាច​មោ​ហោម​កើប​នាវ​តីស​ខាន់​អៃ​មៃ ជេសរី​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ក្ល៝ស​អ្វែស​គុ​តា​ខាន់​អៃ​មៃ។* ២:៣៨៖ លក ២៤:៤៧, ៤៩ 39 កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ត៝ន​កើត​នអា ពាង់​ត៝ន​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ អ៝ន់​មា​ក៝ន​មា​ឆៅ​ខាន់​អៃ​មៃ នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​ងាយៗ​ដ៝ង់ ទាស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​ក្វាល់​មា​ញឆីង​ពាង់​នើម ពាង់​អី​ឞ៝ន់​យើក​មឞាស​នៃ”។ 40 ជេសរី​ពេត្រោស ​រាឞ្លាង​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​អ៝ក់​ជឹត ពាង់​នត្រោល​ខាន់​ពាង់​លាស៖ “អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ក្លាយ្ស​ទូ​លោស​តាៈ​ឞើស​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​មហឹក​តា​រានោក​អ្យា​ហ៝ម់ គៃ​មា​លើយ​អោស​អ៝ន់​កោរាញ​ឞ្រាស​តេៈ​ទោយ្ស​ខាន់​អៃ​មៃ​នទ្រែល​ខាន់​ពាង់”។ 41 កើត​នទ្រី​ឞូនុយ្ស​អី​អ្យាត់​នាវ​ពាង់​ងើយ​នៃ ខាន់​ពាង់​ងក្រែ​មា​ទើន​នាវ​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក​រ៝ គែស​ក្លាប់​លាស ៣០០០ នុយ្ស ឞូនុយ្ស​អី​មហែ​ឆឹត​ញឆីង។
42 លែៈ​ផូង​អី​នៃ​ញឆ្រោយ្ស​អ្យាត់​នាវ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​នតី ខាន់​ពាង់​គុ​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់​ជេង​អ៝ស​នោ គុ​ឆោង​ឆា ២:៤២៖ មោ​លាស «គុ​ញេត​ឆា​ងកាស​ក្ល៝ស​អ្វែស»។​នទ្រែល នទ្រែល​មា​គុ​មឞើស​ឆើម​នឹង​ដ៝ង់។* ២:៤២៖ លក ២២:១៤-២០; ១កោ ១១:២៣-២៧ 43 ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​តា​យេរូឆាលឹម ​គែស​ក្លាច​ញឆ៝រ់​ទាទេ យ៝រ​មា​ឆៃ​នាវ​ទើយ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​ជាន​នៃ​លែៈ​នាវ​ងាន់​អ៝ក់​ដ៝ង់ នទ្រែល​មា​នាវ​មឞេន​អេងៗ​ខាន់​ពាង់​ជាន​អ៝ក់​ជឹត។* ២:៤៣៖ ការ ៤:១៦; ៥:១២ 44 ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​ញឆីង​មា​កោរាញ​យេឆូ  ខាន់​ពាង់​តឹម​ទី​ទូ​នតោរ​នាវ​ទើម។ ខាន់​ពាង់​ឆ៝ៈ​លែៈ​ទ្រាប់​នទើ​ខាន់​ពាង់​គែស រាគូម​អ៝ន់​នទ្រែល​ទាទេ។ 45 ខាន់​ពាង់​តាច់​ទ្រាប់​នទើ​ខាន់​ពាង់​គែស ឆ៝ៈ​ព្រាក់​តឹម​ពាៈ​ឞាល់​ម៝ស​នទើ​ឞាល់​ខាន់​ពាង់​មោ​ត៝ង់។ 46 អាប់​នារ​ខាន់​ពាង់​តឹម​ទី​ទូ​នតោរ​នាវ​ញឆ្រោយ្ស​មឞើស​ឆើម​តា​ជ៝ង់​គូង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស។ ទោល​គុ​តា​ជៃ​ខាន់​ពាង់​គុ​ញេត​ឆា​ងកាស​ក្ល៝ស​អ្វែស នហ៝​មា​ឆោង​ឆា​នទ្រែល ខាន់​ពាង់​មអាក​ងាន់ នទ្រែល​មា​គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​ល៝ង់​ដ៝ង់។ 47 ខាន់​ពាង់​លែវ​ឞាល់​មព្រើ​រានេ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស។ ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​គឹត​ខាន់​ពាង់​ជេង​ឞូនុយ្ស​អ្វែស។ កោរាញ​យេឆូ  ២:៤៧៖ មោ​លាស «កោរាញ​ឞ្រាស» តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​គែស​លាស​«កោរាញ»​ទើម។​ទែ​នត៝ប​តៃ​ឞូនុយ្ស​តា​មពោល​អី​នៃ​អាប់​នារ​ជឹត អី​ពាង់​លែៈ​រាក្លាយ្ស។

*2:1 ២:១៖ «បុន ៥០ នារ» ជេង​ទូ​នាវ​បុន​តា​ផូង​អីឆ្រាអែល ។ បុន​អី​នៃ​ខាន់​ពាង់​ជាន​លោច​ជេស​បុន​នហ៝ត​ត៝ត់ ៥០ នារ។ បុន​អ្យា​រាញា​«បុន​ជេស​រែក​ឞា​ព្រាង់ »​ដ៝ង់។

*2:1 ២:១៖ ការ ១:១៣-១៥

*2:4 ២:៤៖ ការ ៤:៣១; ១០:៤៤-៤៦; ១៩:២-៦; យហ ១៥:២៦; ១កោ ១៤

*2:7 ២:៧៖ លក ២៣:៤៩

*2:19 ២:១៩-២០៖ លក ២១:២៥

2:21 ២:២១៖ យោអ ២:២៨-៣២

*2:22 ២:២២៖ លក ២៤:១៩

*2:23 ២:២៣៖ លក ២២:៤៧-៥៣; ២៣:៣២-៣៨

*2:24 ២:២៤៖ លក ២៤:១-៧; ហេឞ ២:១៤; នតម ១:១៨

2:28 ២:២៨៖ នម ១៦:៨-១១

2:31 ២:៣១៖ នម ១៦:១០

*2:32 ២:៣២៖ ការ ១:២២; ៣:១៥; ៤:៣៣

*2:33 ២:៣៣៖ លក ២២:៦៩-៧០

2:35 ២:៣៥៖ នម ១១០:១

*2:36 ២:៣៦៖ ការ ៥:៣១; លក ២:១១

*2:37 ២:៣៧៖ ការ ១៦:៣០; លក ៣:១០

*2:38 ២:៣៨៖ លក ២៤:៤៧, ៤៩

2:42 ២:៤២៖ មោ​លាស «គុ​ញេត​ឆា​ងកាស​ក្ល៝ស​អ្វែស»។

*2:42 ២:៤២៖ លក ២២:១៤-២០; ១កោ ១១:២៣-២៧

*2:43 ២:៤៣៖ ការ ៤:១៦; ៥:១២

2:47 ២:៤៧៖ មោ​លាស «កោរាញ​ឞ្រាស» តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​គែស​លាស​«កោរាញ»​ទើម។