12
ឞូ​ងខឹត​យាកើ ពេត្រោស ​ឞូ​ក្រុង​តា​ត្រោម​នទ្រូង
នោក​នៃ កាដាច់​ហេរោត * ១២:១៖ កាដាច់​ហេរោត ​អ្យា ឞូ​ក្វាល់​ដ៝ង់​ហេរោត-​អាគ្រឹពា  ពាង់​អី​ឆៅ​កាដាច់​ហេរោត ​ក្វ៝ង់​(លក ១:៥) ជេសរី​ពាង់​ជេង​អី​ម៝ន​ហេរោត-​អ៝ន់តីពាស ​(លក ៣:១)​ដ៝ង់។​នតើម​ជាន​ជេរ​មា​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តា​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ពាង់​ដាៈ​ឞូ​ងខឹត​លើយ​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​រាញា​យាកើ  អី​នោ​យោហាន ​មា​ដាវ។* ១២:២៖ មថ ៤:២១-២២; ១០:២; ២០:២០-២៣ ជេសរី​ពាង់​ដាៈ​ឞូ​ញុប​ពេត្រោស ​ដ៝ង់ យ៝រ​មា​ពាង់​ឆៃ​កោរាញ​ឞ្រី​យូដា ​រាម់​ងាន់​មា​នាវ​នៃ។ នោក​នៃ​ឞូ​ហោម​ញេត​បុន​នុមពាង់​មោ​គែស​នទ្រូយ។ ជេស​ញុប​រី​ឞូ​តេៈ​ពាង់​តា​ត្រោម​នទ្រូង ជេសរី​កាដាច់​ដាៈ​ផូង​តាហែន​ព្វាន់​មពោល​គុ​ញជ្រាង់​ពេត្រោស ​រី ទូ​មពោល​គែស​ព្វាន់​នុយ្ស។ នាវ​មឹន​កាដាច់​អុច​ផាត​ទោយ្ស​ពេត្រោស ​តា​នាប់​ផូង​ប៝ន​លាន​ជេស​ញេត​បុន​នហ៝ត ១២:៤៖ បុន​នុមពាង់​មោ​គែស​នទ្រូយ​នតើម​នារ​អោយ​តៃ​ជេស​បុន​នហ៝ត​នហ៝​មា​ត៝ត់​ផាម​នារ។ យើន​មា​គែស​អ៝ក់​ឞូ​ងើយ​លែៈ​ឞារ​បុន​អី​នៃ​ឞូ​ងើយ​«បុន​នហ៝ត»។​រី​តៃ។ ពេត្រោស ​ឞូ​ក្រុង​តា​ត្រោម​នទ្រូង​រី។ ល៝ង់​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​រី​លែវ​ឞាល់​មឞើស​ឆើម​ទាន់​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​ទុត​នហ៝ម់​ងាន់ ទាន់​កើល​មា​ពាង់។* ១២:៥៖ មថ ១៨:១៩; លក ១៨:១-៨; យហ ១៥:៧ ទោល​កាដាច់​ហេរោត ​មឹន​អុច​លែវ​ពេត្រោស ​មា​ផាត​ទោយ្ស មាង់​នៃ​ពេត្រោស ​ឞិច​គែស​រាឆែ​រាវាក់​ឞារ​រាឆែ​ក៝ត់​តា​តី​ពាង់​រី ច្យៅ​មា​ពាង់​រី​គែស​ឞារ​ហៃ​តាហែន​ឞិច​នទ្រែល​តា​រី តា​ឞោក​មពោង​នទ្រូង​រី​គែស​តាហែន​ក៝ប់​ញជ្រាង់​ដ៝ង់។ ទោល​នៃ​ទោ​មា​គែស​តោង​ពារ់​កោរាញ​ឞ្រាស​វាច់​តា​រី ច្រាត​អាង​លាម​ត្រោម​នទ្រូង​រី​ងាន់។ តោង​ពារ់​ក្លែស​រាលៃ​ពេត្រោស ​ឞើស​ពុង​ទាក ពាង់​លាស៖ “មៃ​ទ៝ក់​អ៝ន់​ងាច់​ហ៝ម់!” ល៝ង់​រាឆែ​រាវាក់​រី​រាល៝ត់​អេង​ព្រុយ្ស​ឞើស​តី​ពាង់។* ១២:៧៖ ការ ៥:១៩ ជេសរី​តោង​ពារ់​លាស​មា​ពាង់៖ “ក៝ត់​រាឆែ​ឞុត នទ្រែល​មា​នត្រុប​នតោ​ជ៝ត​មៃ​នៃ​ហ៝ម់!” ពេត្រោស ​ជាន​ប៝យ​នាវ​ពាង់​ដាៈ។ តោង​ពារ់​លាស​ជឹត​មា​ពាង់៖ “ញឆ៝ស​ហ៝ម់​អាវ​ក្វ៝ង់​មៃ​នៃ ជេសរី​ហាន់​តឹង​គ៝ប់”។ ជេសរី​ពេត្រោស ​លោស​តឹង​តោង​ពារ់​នៃ​រ៝ ពាង់​មោ​មឹន​អោស​នាវ​តោង​ពារ់​ជាន​មា​ពាង់​នៃ​ជេង​នាវ​ងាន់ ពាង់​នអោន​លាស​ឆៃ​នាវ​តឹម​ឆៃ​ទើម។ 10 តោង​ពារ់ នទ្រែល​មា​ពេត្រោស ​ហាន់​គ្លាត់​នតុក​ឞូ​ក៝ប់​ញជ្រាង់​ទូ​កើន នទ្រែល​មា​នតុក​ឞូ​ក៝ប់​ញជ្រាង់​ឞារ​កើន ជេសរី​នហ៝ត​ត៝ត់​តា​មពោង​ល៝យ្ស​អី​លោស​ត៝ត់​តា​ប៝ន។ មពោង​អី​នៃ​លែៈ​អើម​ពើក​អេង​រ៝​តា​នាប់​ខាន់​ពាង់​រី ជេសរី​ខាន់​ពាង់​លោស​ឞើស​នៃ។ ទោល​ខាន់​ពាង់​ហាន់​រ៝ៈ​ត្រ៝ង​ង្វាយ ពេត្រោស ​មោ​ហោម​អោស​ឆៃ​តោង​ពារ់ ទោ​មា​រ៝ស​ក្លាក់​រ៝។ 11 ជេសរី​ពេត្រោស ​គឹត​ឆាក់ ពាង់​លាស៖ “អាបៃ​អ្យា​លែៈ​គ៝ប់​គឹត​ជេស​នាវ​អ្យា​ជេង​នាវ​ងាន់។ កោរាញ​ឞ្រាស​ញជ្វាល់​តោង​ពារ់​ពាង់​ហាន់​រាក្លាយ្ស​គ៝ប់​ឞើស​តី​កាដាច់​ហេរោត  នទ្រែល​មា​ឞើស​នាវ​អុច​ផូង​កោរាញ​ឞ្រី​យូដា ​អុច​លើស​មា​គ៝ប់”។
12 ជេស​មឹន​កើត​នៃ ពាង់​ហាន់​តា​ជៃ​មារី ​អី​មេៈ​យោហាន ​អី​ឞូ​ក្វាល់​មារកោស ​ដ៝ង់។ ជៃ​អី​នៃ​គែស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​គុ​រាបុន​មឞើស​ឆើម​ត៝ត់​តា​នៃ។ 13 ពាង់​ក្វាល់ ១២:១៣៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​លាស៖ «គ៝ស​មពោង»។ នោក​នៃ​ឞូ​គ៝ស​មពោង​ល៝រ​អេ​ល៝រ​មា​លាប់​ត្រោម​ជៃ។​ឞើស​ទីស​មពោង​រី តា​នៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​កើល​ជាន​ការ​រាញា​រោដា  ហាន់​រាន​អ្យាត់​តា​ឞោក​មពោង។ 14 ត៝ត់​ពាង់​នាល់​លាស​ឞ៝រ់​ពេត្រោស  ពាង់​រាម់​អីរ ត៝ត់​មា​ច្វេល​ពើក​មពោង​មា​ពាង់ ញច្វាត់​ព្លឹ​មឞើស​មា​ឞូ​លាស៖ “ហើយ​ខាន់​អៃ​មៃ! ពេត្រោស ​តា​ឞើស​ទីស​មពោង”។ 15 ឞូ​លាស​មា​ពាង់៖ “អៃ​នទឹត​ទាស​មា​លាស”។ យើន​មា​ឞូ​អូរ​នៃ​ហោម​ជ៝ល់​ក៝​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ពាង់​ងាន់​រ៝”។ ឞូ​លាស៖ “គឹត​មា​តោង​ពារ់§ ១២:១៥៖ ផូង​អីឆ្រាអែល ​នោក​នៃ​គឹត​លាស​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​គែស​ទូ​ហ្វេ​តោង​ពារ់​កោរាញ​ឞ្រាស​ញជ្រាង់​ខាន់​ពាង់។​អី​ញជ្រាង់​ពាង់​ទើម”។ 16 យើន​មា​ពេត្រោស ​ហោម​ក្វាល់​ឞើស​ទីស​មពោង​រី​នានាវ ជេសរី​ឞូ​ពើក​មពោង។ ត៝ត់​មា​ឆៃ​ពាង់​រី ឞូ​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ងាន់​មោ​វ៝ត់​អោស។ 17  ពេត្រោស ​ជាន​មា​តី​គៃ​មា​អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​គុ​រាក្លាក់ ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​មើម​បាៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​កើល​មា​ពាង់ ទឹង​គែស​មា​ទើយ​លោស​ឞើស​ត្រោម​នទ្រូង​នៃ​នើស។ ជេសរី​ពាង់​នតិញ​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ដាៈ​ខាន់​អៃ​មៃ​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​អ្យា​អ៝ន់​មា​យាកើ * ១២:១៧៖ យាកើ ​អី​ជេង​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស​តា​យេរូឆាលឹម  ឞូ​គឹត​លាស​ពាង់​អី​អ៝ស​ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​ផូង​ញឆីង​ទឹង​លែៈ​អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​គឹត​ដ៝ង់”។ ជេសរី​ពាង់​ហាន់​នហ៝ត​តៃ​នតុក​អេង​ជឹត។* ១២:១៧៖ ការ ១៥:១៣
18 ត៝ត់​ឞ្រី​អាង​អោយ តាហែន​រី​គែស​នាវ​អុស​អាស​ងាន់ យ៝រ​មា​មោ​ហោម​ឆៃ​ពេត្រោស 19 កាដាច់​ដាៈ​ឞូ​ជ៝យ​ពាង់ យើន​មា​ជ៝យ​មោ​ហោម​ឆៃ​អោស កាដាច់​អោប​ជែក​ផូង​តាហែន​នៃ ជេសរី​ដាៈ​ឞូ​ងខឹត​លើយ​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ។ ជេស​ឞើស​នៃ​កាដាច់​លោស​ឞើស​ឞ្រី​យូដា  ហាន់​គុ​តា​ប៝ន​ឆេឆារា 
នាវ​ខឹត​កាដាច់​ហេរោត 
20 កាដាច់​ហេរោត ​មោ​តឹម​ទី​អោស​មា​ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​តីរុស  នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​ឆីដោន  ពាង់​ជី​នូយ្ស​ហោ​ងាន់។ យើន​មា​ផូង​នៃ​គែស​នាវ​មឹន​ទូ​នតោរ​នាវ​ទើម​គៃ​មា​ឞ្រោៈ​ម៝ប់​កាដាច់​រី។ ខាន់​ពាង់​តឹម​រាង្លាប់​នទ្រែល​ឞ្លាសតុស  ជេង​ឞូនុយ្ស​ក្វ៝ង់​ជាន​ការ​មា​កាដាច់ គៃ​មា​គែស​នាវ​ដាប់​មពាន់​នទ្រែល​កាដាច់ យ៝រ​លាស​នទើ​ឆោង​ឆា​តា​ឞ្រី​ខាន់​ពាង់​នើស​ឆ៝ៈ​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​កាដាច់​នៃ។ 21 ត៝ត់​លែៈ​ទី​នារ​តឹម​នាល ហេរោត ​ញឆ៝ស​ងគូត​អាវ​អ្វែស​ហាវ​គុ​តា​រានើល​កាដាច់​ពាង់​រី ជេសរី​ងើយ​អ៝ន់​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​គុ​អ្យាត់។ 22 លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​នតែរ​រានេ​ទុត​នតែសៗ៖ “អ្យា​ជេង​នាវ​ងើយ​ឞ្រាស មោ​អោស​ទី​នាវ​ងើយ​ឞូនុយ្ស!” 23 ទូ​នហ៝ម់​តា​នៃ គែស​ទូ​ហ្វេ​តោង​ពារ់​កោរាញ​ឞ្រាស​ហាន់​លើស​លើយ​កាដាច់​នៃ យ៝រ​លាស​ពាង់​ទើន​នាវ​យើក​មឞាស​អី​នៃ​មា​ពាង់​នើម​អី​ទី​មា​អ៝ន់​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ ពាង់​ខឹត​យ៝រ​មា​រាហាយ​ឆា។
24 ល៝ង់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​លើ​មា​ហោ​ឞូនុយ្ស​តាង់ ជេសរី​ឞូនុយ្ស​ឆឹត​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​លើ​មា​អ៝ក់​ដ៝ង់។ 25  បារនាបាស  នទ្រែល​មា​ឆោល ​រី ជេស​ខាន់​ពាង់​ញជុន​ព្រាក់​តា​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ​លែៈ​ផ្យៅ ជេសរី​លោស​ឞើស​នៃ​ព្លឹ​ឆឹត​តៃ​តា​ប៝ន​អ៝ន់តីយោក  នហ៝​មា​លែវ​យោហាន ​អី​ឞូ​ក្វាល់​មារកោស ​ហាន់​នទ្រែល​ខាន់​ពាង់​ដ៝ង់។* ១២:២៥៖ ការ ១២:១២; ១៣:៥, ១៣; ១៥:៣៧-៣៩; កោល ៤:១០; ២តម ៤:១១

*12:1 ១២:១៖ កាដាច់​ហេរោត ​អ្យា ឞូ​ក្វាល់​ដ៝ង់​ហេរោត-​អាគ្រឹពា  ពាង់​អី​ឆៅ​កាដាច់​ហេរោត ​ក្វ៝ង់​(លក ១:៥) ជេសរី​ពាង់​ជេង​អី​ម៝ន​ហេរោត-​អ៝ន់តីពាស ​(លក ៣:១)​ដ៝ង់។

*12:2 ១២:២៖ មថ ៤:២១-២២; ១០:២; ២០:២០-២៣

12:4 ១២:៤៖ បុន​នុមពាង់​មោ​គែស​នទ្រូយ​នតើម​នារ​អោយ​តៃ​ជេស​បុន​នហ៝ត​នហ៝​មា​ត៝ត់​ផាម​នារ។ យើន​មា​គែស​អ៝ក់​ឞូ​ងើយ​លែៈ​ឞារ​បុន​អី​នៃ​ឞូ​ងើយ​«បុន​នហ៝ត»។

*12:5 ១២:៥៖ មថ ១៨:១៩; លក ១៨:១-៨; យហ ១៥:៧

*12:7 ១២:៧៖ ការ ៥:១៩

12:13 ១២:១៣៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​លាស៖ «គ៝ស​មពោង»។ នោក​នៃ​ឞូ​គ៝ស​មពោង​ល៝រ​អេ​ល៝រ​មា​លាប់​ត្រោម​ជៃ។

§12:15 ១២:១៥៖ ផូង​អីឆ្រាអែល ​នោក​នៃ​គឹត​លាស​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​គែស​ទូ​ហ្វេ​តោង​ពារ់​កោរាញ​ឞ្រាស​ញជ្រាង់​ខាន់​ពាង់។

*12:17 ១២:១៧៖ យាកើ ​អី​ជេង​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស​តា​យេរូឆាលឹម  ឞូ​គឹត​លាស​ពាង់​អី​អ៝ស​ឞ្រាស​យេឆូ ។

*12:17 ១២:១៧៖ ការ ១៥:១៣

*12:25 ១២:២៥៖ ការ ១២:១២; ១៣:៥, ១៣; ១៥:៣៧-៣៩; កោល ៤:១០; ២តម ៤:១១