2
កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​អាបាៈ​អេង​រ៝ម​ពោល 
ត៝ត់ ១៤ នាម់​ឞើស​កើយ​នៃ គ៝ប់​ហាន់​តៃ​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ​ទូ​តឹ​ជឹត នទ្រែល​មា​បារនាបាស  នអ៝ប់​មា​លែវ​តីតុស ​ហាន់​នទ្រែល​ដ៝ង់។* ២:១-១០៖ ការ ១៥:១-២៩ គ៝ប់​ហាន់​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ​កើត​នៃ យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​ញហើ​អ៝ន់​គ៝ប់​ហាន់។ នោក​គ៝ប់​ហាន់ គ៝ប់​ម៝ប់​អេង​មា​ផូង​កោរាញ​ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  មឞើស​ងក៝ច​មា​ខាន់​ពាង់​នាវ​អី​គ៝ប់​លែៈ​នតី​នោក​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​នើស គៃ​មា​លើយ​អ៝ន់​នាវ​អី​គ៝ប់​ទោល​ហោម​នតី​មា​ឞូ នអ៝ប់​មា​នាវ​អី​គ៝ប់​លែៈ​ជេស​នតី​នៃ​នើស​ងខើង​មា​មោ​គែស​នាវ​ខ្លៃ​ច្រាវ។ ខាន់​ពាង់​តឹម​ទី​ទូ​នតោរ​នាវ​មា​គ៝ប់។ ឞ៝ល​លាស​អេ​ល៝រ​មា​ឞ្រាស​ក្រីស​ទ៝ក់​រេស​នើស ឞូ​ម៝ស​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  ជេសរី​ឆឹត​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស អ្យាត់​មា​ក៝ស​នតោ​គៃ​មា​ជេង​ប៝ន​លាន​កោរាញ​ឞ្រាស ល៝ង់​តីតុស ​អី​អ៝ស​នោ​ឞ៝ន់​តា​នាវ​ញឆីង​អី​ហាន់​នទ្រែល​ហេន​នៃ ឞ៝ល​លាស​ពាង់​ជេង​ផូង​គ្រែក  ឞូ​ក៝ៈ​មោ​ញច៝ប់​ពាង់​ក៝ស​នតោ​ដ៝ង់។* ២:៣៖ តត ១:៤ គែស​ដ៝ង់​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​អី​នទ្រា​ជាន​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  លាប់​នតុង​តា​ផូង​ហេន អុច​តីតុស ​ក៝ស​នតោ​កាដោយ យើន​មា​ផូង​កោរាញ​តា​ផូង​ញឆីង​ក៝ៈ​មោ​ញច៝ប់​ពាង់​ដ៝ង់។ ខាន់​ពាង់​មាន​មា​លាប់​គៃ​មា​មេត​អ្វាញ់​គឹត​ហេន​ហោម​ជាន​តឹង​ទឹង​លែៈ​នាវ​វៃ​មោឆេ ​មោ​លាស​មោ ខាន់​ពាង់​អុច​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​អី​នៃ​តឹម​ឞាន​មា​ជេង​ទឹក​មា​នាវ​វៃ​អី​នៃ តីស​មា​យ៝រ​លាស​ឞ្រាស​ក្រីស ​លែៈ​រាក្លាយ្ស​ឞូ​ម៝ស​អី​ញឆីង​មា​ពាង់ លាស​នទ្រី​មោ​ហោម​ខាច់​អោស​ជាន​តឹង​ទឹង​លែៈ​នាវ​វៃ​អី​នៃ។* ២:៤៖ កាល ១:៧; ការ ១៥:១, ២៤ ហេន​មោ​អោស​តឹម​ទី​នាវ​មា​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ ឞ៝ល​លាស​ដេៈ​ក៝ៈ​មោ​អើម​ដ៝ង់ គៃ​មា​នាវ​ងាន់​អី​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​ហោម​គែស​នឹង​តា​ខាន់​អៃ​មៃ។
ល៝ង់​ផូង​អី​ឞូ​យើក​អី​ឞូ​កើប​ខាន់​ពាង់​ជេង​កោរាញ​តា​ផូង​ញឆីង មោ​អោស​ដាៈ​គ៝ប់​នត៝ប​នទើ​តា​នាវ​គ៝ប់​នតី​មា​ឞូ។ ឞ៝ល​លាស​ខាន់​ពាង់​កោរាញ​ទាស​ក្វ៝ង់​កាដោយ ក៝ៈ​គ៝ប់​មោ​ជី​ឞោក​ជី​តោរ​ដ៝ង់ យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​អោស​កើយ្ស​ឞូនុយ្ស។ ខាន់​ពាង់​លែៈ​ឆៃ​ជេស កោរាញ​ឞ្រាស​ដាៈ​គ៝ប់​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​អ្យា​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  តឹម​ឞាន​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ដាៈ​ជេស​ពេត្រោស ​មា​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​អ៝ន់​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ដ៝ង់‌* ២:៧៖ ការ ៩:១៥; រម ១:៥ យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​លែៈ​អ៝ន់​ជេស​ពេត្រោស ​គែស​នាវ​ទើយ​ជេង​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​អ៝ន់​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល ពាង់​អ៝ន់​គ៝ប់​គែស​នាវ​ទើយ​ជេង​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​តឹម​ឞាន​កើត​នៃ​ដ៝ង់។ ល៝ង់​យាកើ ពេត្រោស * ២:៩៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​លាស៖ «កេផាស »។ គែស​កើត​នៃ​ដ៝ង់​តា​ត្រ៝ង ១១, ១៤។ នទ្រែល​មា​យោហាន ​អី​ឞូ​កើប​ខាន់​ពាង់​ទុត​ខ្លៃ​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​មែស​តា​ផូង​ញឆីង ត៝ត់​ខាន់​ពាង់​លែៈ​ឆៃ​ជេស​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​អ៝ន់​មា​គ៝ប់​នាវ​ទើយ​អី​នៃ ខាន់​ពាង់​ញុប​តី​តឹម​រាង្លាប់​នទ្រែល​គ៝ប់ ញុប​តី​តឹម​រាង្លាប់​នទ្រែល​បារនាបាស ​ដ៝ង់ តឹម​ទី​នាវ​ហេន​មា​ហាន់​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  ជេសរី​ខាន់​ពាង់​មា​មឞើស​ងក៝ច​អ៝ន់​មា​ផូង​អីឆ្រាអែល 10 គែស​ទូ​នាវ​ទើម​ខាន់​ពាង់​នតិញ​មា​ហេន លើយ​តា​ច្វេល​កើល​មា​ផូង​ក្រ៝​អ៝​អាច​តា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  នទើ​អី​នៃ​ជេង​នទើ​អី​គ៝ប់​នអើរ​ជាន​នឹង។* ២:១០៖ ការ ២៤:១៧; រម ១៥:២៥-២៨, ៣១; ១កោ ១៦:១-៤; ២កោ ៨:១-១៥, ១៩-២០; ៩:១-១៥
ពោល ​មោ​អោស​តឹម​ទី​ឞាល់​មា​ពេត្រោស 
11 យើន​មា​នោក​ពេត្រោស ​ហាន់​ត៝ត់​តា​ប៝ន​អ៝ន់តីយោក ​ឞ្រី​ឆីរី  គ៝ប់​តឹម​រាទ៝ង់​ដាស​ពាង់​តា​ងក្លាង​ឞូ​ឞាល់ យ៝រ​លាស​ពាង់​លែៈ​ជាន​តីស។ 12  យាកើ ​ញជ្វាល់​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​អាបាៈ​អ៝ន់​ហាន់​តា​នៃ​ដ៝ង់។ នោក​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​អេ​ហ៝ៈ​ត៝ត់ ពេត្រោស ​លែៈ​វៃ​គុ​ឆោង​ឆា​នទ្រែល​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  យើន​មា​នោក​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​លែៈ​ត៝ត់​តា​រី ពេត្រោស ​ឞាស​គុ​នទ្រែល​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល  យ៝រ​លាស​ពាង់​ក្លាច​ខាន់​ពាង់​អី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​នៃ​លាស ២:១២៖ ផូង​អីឆ្រាអែល ​កើប​ពាង់​មោ​ហោម​ក្ល៝ស លាស​គុ​ឆោង​ឆា​នទ្រែល​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល * ២:១២៖ ការ ១០:២៨; ១១:១-៤; អេផ ២:១៤ 13 ល៝ង់​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​អាបាៈ​អេង​លែវ​ឞាល់​ជាន​នាវ​នទ៝ប់​មពោន​កើត​ពេត្រោស ​នៃ​ដ៝ង់ នអ៝ប់​មា​បារនាបាស ​ជាន​នតូត​នាវ​នទ៝ប់​មពោន​តឹង​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ជឹត។* ២:១៣៖ កាល ២:១; ការ ៤:៣៦ 14 ត៝ត់​មា​គ៝ប់​ឆៃ​ខាន់​ពាង់​មោ​ហោម​តឹង​នាវ​ងាន់​អី​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​នៃ គ៝ប់​អោប​ពេត្រោស ​តា​ងក្លាង​ឞូ​ឞាល់៖ “លាស​មៃ​អី​ផូង​អីឆ្រាអែល  មោ​ហោម​អោស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ជាន​គុ​ងាវ​តឹម​ឞាន​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ច្រាវ លាស​នទ្រី​មើម​មៃ​ទើយ​ញច៝ប់​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អ៝ន់​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ? 15 ល៝ង់​ឞ៝ន់​អ្យា​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ឞើស​នទុល​មែ​ងាន់ ឞ៝ន់​មោ​អោស​ជេង​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​មោ​គឹត​នាល់​នាវ​វៃ​មោឆេ  អី​ជាន​រាលាវ​នាវ​វៃ​អី​នៃ​នឹង។* ២:១៥៖ ២កោ ១១:២២ 16 ឞ៝ន់​លែៈ​គឹត​ជេស កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​អោស​កើប​ឞូនុយ្ស​លែៈ​ឆ៝ង់​យ៝រ​មា​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​អី​នៃ ពាង់​កើប​លែៈ​ឆ៝ង់​ជេង​យ៝រ​មា​នាវ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​ទើម។ លាស​នទ្រី​ឞ៝ន់​លែៈ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​ដ៝ង់ គៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​ឞ៝ន់​លែៈ​ឆ៝ង់​យ៝រ​មា​នាវ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ទើម មោ​អោស​លែៈ​កើប​ឆ៝ង់​តាៈ​ឞើស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ។ មោ​គែស​អោស​ឞូនុយ្ស​លែៈ​កើប​ឆ៝ង់​តាៈ​ឞើស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​អី​នៃ ទូ​ហ្វេ​មោ​អើម”។* ២:១៦៖ កាល ៣:១០-១៤; នម ១៤៣:២; រម ៣:២០, ២៨; ៤:៥; ៩:៣២; ១០:៤; អេផ ២:៨-៩; ២កោ ៥:១៨-២១
17 អាបៃ​អ្យា​ហេន​អី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អី​លែៈ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  អុច​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​ហេន​លែៈ​ឆ៝ង់​តាៈ​ឞើស​នាវ​ញឆីង​អី​នៃ។ ហេន​លែៈ​វ៝ត់​ជេស ហេន​ជេង​ឞូនុយ្ស​តីស​តឹម​ឞាន​មា​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ដ៝ង់ ឞ៝ល​លាស​ហេន​ញឆ្រោយ្ស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​មោឆេ ​កាដោយ។ ហេន​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  នទ្រី​ហេន​មោ​ហោម​អោស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​មោឆេ  គៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​ហេន​ឆ៝ង់។ លាស​នទ្រី​អើម​ហេន​ជេង​ឞូនុយ្ស​តីស យ៝រ​មា​មោ​ហោម​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​អី​នៃ​ឞើស? លាស​នទ្រី​អើម​ឞ្រាស​ក្រីស ​លែវ​អ៝ន់​ហេន​ជេង​ឞូនុយ្ស​តីស យ៝រ​មា​មោ​ហោម​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​អី​នៃ​ឞើស? មោ​ទី​អោស!* ២:១៧៖ កាល ៣:១០-១១; ការ ១៥:១០-១១ 18 យើន​មា​លាស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​លែៈ​ជេស​មអារ់​លើយ​នាវ​វៃ​អី​នៃ ជេស​រី​អាបៃ​អ្យា​អុច​ជាន​តឹង​តៃ​នាវ​វៃ​អី​នៃ​គៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​ឆ៝ង់ ពាង់​អី​នៃ​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​អុច​រាទ៝ក់​តៃ​ជឹត​នទើ​អី​អា​ល៝រ​នើស​លែៈ​លើស​រាល៝ម់​លើយ។ លាស​នទ្រី​ពាង់​អី​នៃ​ញហើ​ឆាក់​ពាង់​នើម​លែៈ​ជាន​តីស​ដាស​នាវ​វៃ​អី​នៃ។
19 ល៝ង់​គ៝ប់ នោក​គ៝ប់​ញឆ្រោយ្ស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​នើស គ៝ប់​ហោម​គែស​ទោយ្ស​យ៝រ​មា​នាវ​វៃ​អី​នៃ។ នោក​ឞូ​ងខឹត​ឞ្រាស​ក្រីស ​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់ គ៝ប់​តឹម​ឞាន​មា​ខឹត​នទ្រែល​ពាង់ លាស​នទ្រី​អាបៃ​អ្យា​គ៝ប់​តឹម​ឞាន​មា​ខឹត​មពែស​មា​នាវ​វៃ នាវ​វៃ​មោ​ហោម​អោស​គែស​នាវ​ទើយ​មា​គ៝ប់​ជឹត គ៝ប់​គុ​រេស​គៃ​មា​គែស​ខ្លៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម។* ២:១៩-២០៖ រម ៦:៣-១១; ៧:៤; ៨:១០; ២កោ ៥:១៤-១៥; ២តម ២:១១ 20 គ៝ប់​មោ​ហោម​គុ​រេស​តឹង​នាវ​អុច​គ៝ប់​នើម អាបៃ​អ្យា​គ៝ប់​គុ​រេស​តឹង​នាវ​អុច​ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​គុ​តា​គ៝ប់។ នាវ​រេស​អី​គ៝ប់​គុ​រេស​អាបៃ​អ្យា គ៝ប់​រេស​នអ៝ប់​មា​ញឆីង​មា​ក៝ន​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម​ទើម អី​ពាង់​លែៈ​រ៝ង់​ជេស​មា​គ៝ប់ លែៈ​ជាវ​ឆាក់​ពាង់​នើម​ខឹត​មា​នត្រ៝ៈ​គ៝ប់។ 21 លាស​គ៝ប់​ហោម​ជាន​តឹង​តៃ​នាវ​វៃ​មោឆេ  គៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​គ៝ប់​ឆ៝ង់ គ៝ប់​ជេង​មអារ់​លើយ​នាវ​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស។ យើន​មា​គ៝ប់​លែៈ​គឹត​ជេស​កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​អោស​កើប​ឆ៝ង់​តាៈ​ឞើស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ​មោឆេ  កើត​នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​មោ​អោស​មអារ់​នាវ​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​នៃ។ លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​កើប​ឆ៝ង់​តាៈ​ឞើស​ជាន​តឹង​នាវ​វៃ នាវ​ខឹត​ឞ្រាស​ក្រីស ​ជេង​ទើម​ទាម មោ​អោស​គែស​ខ្លៃ។

*2:1 ២:១-១០៖ ការ ១៥:១-២៩

*2:3 ២:៣៖ តត ១:៤

*2:4 ២:៤៖ កាល ១:៧; ការ ១៥:១, ២៤

*2:7 ២:៧៖ ការ ៩:១៥; រម ១:៥

*2:9 ២:៩៖ តា​នាវ​ងើយ​គ្រែក ​លាស៖ «កេផាស »។ គែស​កើត​នៃ​ដ៝ង់​តា​ត្រ៝ង ១១, ១៤។

*2:10 ២:១០៖ ការ ២៤:១៧; រម ១៥:២៥-២៨, ៣១; ១កោ ១៦:១-៤; ២កោ ៨:១-១៥, ១៩-២០; ៩:១-១៥

2:12 ២:១២៖ ផូង​អីឆ្រាអែល ​កើប​ពាង់​មោ​ហោម​ក្ល៝ស លាស​គុ​ឆោង​ឆា​នទ្រែល​ផូង​អី​មោ​ទី​ផូង​អីឆ្រាអែល ។

*2:12 ២:១២៖ ការ ១០:២៨; ១១:១-៤; អេផ ២:១៤

*2:13 ២:១៣៖ កាល ២:១; ការ ៤:៣៦

*2:15 ២:១៥៖ ២កោ ១១:២២

*2:16 ២:១៦៖ កាល ៣:១០-១៤; នម ១៤៣:២; រម ៣:២០, ២៨; ៤:៥; ៩:៣២; ១០:៤; អេផ ២:៨-៩; ២កោ ៥:១៨-២១

*2:17 ២:១៧៖ កាល ៣:១០-១១; ការ ១៥:១០-១១

*2:19 ២:១៩-២០៖ រម ៦:៣-១១; ៧:៤; ៨:១០; ២កោ ៥:១៤-១៥; ២តម ២:១១