5
ឞ្រាស​យេឆូ ​ក្វាល់​ពែ​ឞូនុយ្ស​ជាន​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់
(មថ ៤:១៨-២២; មក ១:១៦-២០)
គែស​ទូ​នារ​រី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ទ៝ក់​តា​មែង​ទាក​ងលៅ​ក្វ៝ង់ រាញា​ងលៅ​អី​នៃ​កេនេឆារែត  មោ​លាស​រាញា​ងលៅ​កាលីលេ ។ នារ​នៃ​គែស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​រាន​តា​ពាង់​តឹម​មពែត​ងាន់ គៃ​មា​អ្យាត់​ពាង់​នតី​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស។ ជេសរី​ពាង់​ឆៃ​ឞារ​មល៝ម់​ទូក​តា​មែង​កើស​រី អី​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​លែៈ​ជុរ​រាវ​ជាល​អា​ទាក​ឆូ ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ជេង​ឞូនុយ្ស​ជាន​ការ​វាង់​កា​ទើម។ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ញច៝​ទូ​មល៝ម់​ទូក ឞូនុយ្ស​តើម​ទូក​អី​នៃ​រាញា​ពាង់​ឆីមោន ឞ្រាស​យេឆូ ​ដាៈ​ពាង់​វាស​ទូក​ងាយ​ឞើស​មែង​រី​ដេៈ។ ពាង់​គុ​រាគើប​តា​កាលើ​ទូក​នតី​ផូង​ប៝ន​លាន។ លោច​ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ ​នតី​ផូង​ប៝ន​លាន ពាង់​លាស​មា​ឆីមោន ៖ “ហើយ​អ៝ស ល៝ង់​មៃ​វាស​ទូក​ហាន់​ជឹត​ទាក​ជ្រូ​រី ជេសរី​ឆែង​ជាល​មៃ​នៃ​អា​ទាក​ឆូ”។* ៥:៤៖ យហ ២១:៦ ឆីមោន ​ព្លឹ​អើស​មា​ពាង់​លាស៖ “អើយ​កោរាញ ឞើស​ឞោក​មាង់​ត៝ង់​អាង​ងាន់​ហេន​ឆែង​ជាល​មោ​អោស​គែស​កា យើន​មា​លាស​មៃ​ដាៈ​រី នទ្រី​គ៝ប់​ឆែង​អ្យាត់​នាវ​មៃ​ហើយ្ស”។ ជេសរី​ខាន់​ពាង់​ឆែង​ជាល ត៝ត់​មា​ឆែង​រី​គែស​កា​ទុត​អ៝ក់​ឞើយ​មា​ព្លុង​ជាល​ងាន់​រ៝។ ឆៃ​អ៝ក់​គែស​កា​នៃ ខាន់​ពាង់​រាវេស​តី​ក្វាល់​អី​ឞាល់​តា​ទូក​អេង​ជឹត​ជាៈ​កើល។ ជេសរី​ខាន់​ពាង់​តេៈ​កា​ឞេង​លែៈ​ឞារ​មល៝ម់​ទូក គែស​អ៝ក់​កា​អី​រី​ឞើយ​ង៝ម់​ទូក។ 8-9 ត៝ត់​ឆៃ​គែស​កា​អ៝ក់​អីរ​អារ​អី​នៃ ឞូនុយ្ស​អី​គុ​នទ្រែល​តា​នៃ​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទាទេ​ងាន់។ នោក​ឆីមោន ​អី​ឞូ​ក្វាល់​ពេត្រោស ​ដ៝ង់* ៥:៨៖ មោ​លាស «ឆីមោន -ពេត្រោស »។​ឆៃ​នាវ​ទើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​គុ​តា​ឞ្រាស​យេឆូ ​រី ពាង់​ពាន់​មឞាស​តា​ជ៝ង់​ឞ្រាស​យេឆូ ​រី​រ៝ ជេសរី​លាស៖ “ហើយ​កោរាញ ទូ​ងាយ​ឞើស​គ៝ប់​អ្យា យ៝រ​លាស​គ៝ប់​ឞូនុយ្ស​គែស​នាវ​តីស”។* ៥:៨៖ អេឆា ៦:៥ 10 យើន​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​លាស​មា​ឆីមោន ៖ “ហើយ​អ៝ស មៃ​លើយ​ក្លាច​អោស នារ​ឞើស​កើយ​នើស​មៃ​ជ៝យ​គែស​កា នតើម​នារ​អ្យា​មៃ​ហាន់​ជ៝យ​គែស​ឞូនុយ្ស​អ្យាត់​នាវ​គ៝ប់ តឹម​ឞាន​មា​ឆែង​ឞូនុយ្ស”។ ឞូនុយ្ស​វាង់​កា​នទ្រែល​ឆីមោន  ទូ​ហ្វេ​រាញា​យាកើ  ទូ​ហ្វេ​រាញា​យោហាន  ឞារ​ហៃ​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ក៝ន​ឆេបេដេ  ខាន់​ពាង់​វៃ​ជាន​ការ​នទ្រែល​ឆីមោន  ខាន់​ពាង់​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទាទេ​ដ៝ង់។* ៥:១០៖ មថ ២៨:១៨-២០ 11 ជេសរី​ខាន់​ពាង់​វាស​ទូក​ជឹត​មែង​កើស ត៝ត់​ទូក​អា​មែង​កើស​តី ខាន់​ពាង់​នត្លើយ​នទ៝ស​នទើ​តា​រី​ទាទេ ងក្រែ​មា​លែវ​ឞាល់​ឞ្រោៈ​តឹង​ឞ្រាស​យេឆូ ​រ៝។* ៥:១១៖ លក ១៨:២៨-៣០
ឞ្រាស​យេឆូ ​ជាន​ឞាស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​ផុង​ឆា
(មថ ៨:១-៤; មក ១:៤០-៤៥)
12 គែស​ទូ​នារ​ឞ្រាស​យេឆូ ​គុ​តា​ទូ​ប៝ន តា​ប៝ន​អី​នៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​ផុង​ឆា​ឞេង​ឆាក់​ឞេង​ជាន់​ងាន់ ត៝ត់​ឆៃ​ឞ្រាស​យេឆូ  ពាង់​រាន​ពាន់​មឞាស​ឞើស​នាប់​ឞ្រាស​យេឆូ ​តា​នែស​រ៝ នហ៝​មា​ឞ៝ញ​ពាង់៖ “អើ​កោរាញ ទាន់​មៃ​យោៈ​នអាច​មា​គ៝ប់​អើ លាស​មៃ​អុច គ៝ប់​នាល់​មៃ​ទើយ​ជាន​ឆាក់​គ៝ប់​អ៝ន់​ក្ល៝ស​អ៝ន់​ឞាស​ជី”។* ៥:១២៖ កល ១៣:៤៥-៤៦ 13 តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ឞូ​មោ​អោស​ឞាញ់​គុ​ទាច់​មោ​អោស​ឞាញ់​ពាស​មា​ឞូនុយ្ស​ផុង​ឆា យើន​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​ពាស​តី​តា​ឆាក់​ពាង់​រី​ច្រាវ ជេសរី​លាស​មា​ឞូនុយ្ស​ផុង​ឆា​អី​នៃ៖ “អើ​គ៝ប់​អុច​ដ៝ង់ ឞាស​ហ៝ម់!” ជេសរី​ឞាស​នទាល​រ៝។ 14  ឞ្រាស​យេឆូ ​ឞ្វៃ​ពាង់​លាស៖ “លើយ​មៃ​ងក៝ច​នាវ​អ្យា​មា​ឞូ​អេង​គឹត​យឹ អ៝ន់​មៃ​ហាន់​ឞ្រ៝ង់​ញហើ​ឆាក់​មា​ឞូនុយ្ស​ជាន​ឞ្រាស​រី ជេសរី​ញហើរ​នទើ​តឹង​នាវ​វៃ​មោឆេ ​ដាៈ​មា​ឞូនុយ្ស​ឞាស​នាវ​ជី​ផុង​ឆា គៃ​មា​ឞូ​គឹត​នហេល​ឆាក់​មៃ​លែៈ​ក្ល៝ស​ងាន់​រ៝”។* ៥:១៤៖ កល ១៤:២-៣២; មក ៧:៣៦ 15 យើន​មា​ឞូ​លឺ​ឞ្រាស​យេឆូ ​លើ​មា​ហោ​លើ​មា​ហោ​ងាន់។ អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​វាច់​រាន​អ្យាត់​នាវ​ពាង់​ងើយ នហ៝​មា​ដាៈ​ពាង់​ជាន​ឞាស​នាវ​ជី​អេងៗ​ដ៝ង់។ 16 យើន​មា​តឹង​នាវ​វៃ​ឞ្រាស​យេឆូ ពាង់​ហាន់​តា​នតុក​រាទាស​ងាយ​ដាស​ឞូនុយ្ស គៃ​មា​មឞើស​ឆើម​អេង។* ៥:១៦៖ លក ៦:១២; ៩:១៨, ២៨; ១១:១; ២២:៣៩-៤៦; មក ១:៣៥; ៦:៤៦
ឞ្រាស​យេឆូ ​ជាន​ឞាស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​រាវែន
(មថ ៩:១-៨; មក ២:១-១២)
17 គែស​ទូ​នារ​ជឹត​ទោល​ឞ្រាស​យេឆូ ​គុ​នតី​តា​ត្រោម​ញីស គែស​ផូង​ផារីឆី  ៥:១៧៖ ផូង​ផារីឆី ​ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អ៝ក់​ងាន់ នអ៝ប់​មា​នាវ​វៃ​អី​ចែ​ខាន់​ពាង់​នើម​ឞើស​កាល់​អែ​នើស​អ៝ក់​ជឹត។ នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ខាន់​ពាង់​គុ​អ្យាត់​តា​នៃ​ដ៝ង់។ ផូង​អី​នៃ​តាៈ​ឞើស​អាប់​ប៝ន​ឞ្រី​កាលីលេ  អាប់​ប៝ន​ឞ្រី​យូដា  នទ្រែល​មា​ឞើស​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម ឞ្រាស​យេឆូ ​គែស​នាវ​ទើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​គុ​នទ្រែល​ពាង់ គៃ​មា​ជាន​ឞាស​ឞូនុយ្ស​ជី។ 18 នោក​នៃ​គែស​ឞូ​តូង​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​រាវែន​ជ៝ង់​រាវែន​តី​មា​ងក៝ៈ ខាន់​ពាង់​ជ៝យ​ត្រ៝ង​មា​លែវ​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​ហាន់​ទាច់​ឞ្រាស​យេឆូ ​គៃ​មា​តេៈ​ឞើស​នាប់​ពាង់​រី។ 19 តីស​មា​ជ៝យ​ត្រ៝ង​មោ​គែស​អោស អ៝ក់​អីរ​ឞូនុយ្ស ជេសរី​ហាវ​រ៝ៈ​គូង​កាលើ​ច៝រ​ញីស​រី ច៝រ​ញីស​អី​នៃ​ល៝ង់ ៥:១៩៖ ជៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ច៝រ​ល៝ង់​វាស​វាង​កាដារ​ជាន​មា​នែស​ពេត គែស​ដ៝ង់​ឞូ​ជាន​ការ​តា​ច៝រ​អី​នៃ។ ខាន់​ពាង់​ព្លោក​ច៝រ​អី​នៃ ញជុរ​ឞូនុយ្ស​រាវែន​រី​នអ៝ប់​មា​ងក៝ៈ​ពាង់​នើម​តា​ងក្លាង​ឞូ​ឞាល់ ព្លាង់​ឞើស​នាប់​ឞ្រាស​យេឆូ ​រី​រ៝។ 20  ឞ្រាស​យេឆូ ​ឆៃ​ខាន់​ពាង់​គែស​នាវ​ញឆីង​ពាង់​ទើយ​ជាន​ឞាស​នាវ​ជី​កើត​នៃ ពាង់​លាស​មា​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ៖ “ហើយ​អ៝ស គ៝ប់​លែៈ​យោៈ​មៃ មោ​ហោម​អោស​កើប​នាវ​តីស​តា​មៃ”។ 21 ត៝ត់​តាង់​នាវ​នៃ ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល  នទ្រែល​មា​ផូង​ផារីឆី  លាស​អេង​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់៖ “ឞូ​ម៝ស​ពាង់​អី​នៃ​ហៃ? ទឹង​ឞាញ់​ងើយ​មឺច​រាម៝ត​កោរាញ​ឞ្រាស​កើត​នទ្រី! គែស​ទូ​ហ្វេ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម​ទើយ​យោៈ​នាវ​តីស​ឞូនុយ្ស”។* ៥:២១៖ នម ១៣០:៤; អេឆា ៤៣:២៥
22  ឞ្រាស​យេឆូ ​គឹត​នាវ​ខាន់​ពាង់​មឹន​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់ ជេសរី​ពាង់​អោប៖ “មើម​ទឹង​ខាន់​មៃ​គែស​នាវ​មឹន​កើត​នអៃ? 23 អ៝ន់​ខាន់​មៃ​គឹត​នាវ​អ្យា លាស​គ៝ប់​លាស​មា​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ «នាវ​តីស​មៃ​លែៈ​គ៝ប់​យោៈ​ហើយ» មោ​លាស «មៃ​ទ៝ក់​ឞ្រោៈ​ហ៝ម់» លាស​នទ្រី​ម៝ស​នាវ​លាស​អី​ទើស​រាលាវ​ហាៈ? លែៈ​ឞារ​នាវ​អី​នៃ​ឞូនុយ្ស​ទើម​មោ​ទើយ​ជាន។ 24  គ៝ប់​អុច​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​គឹត​ឆៃ គ៝ប់​អី​ក៝ន​ឞូនុយ្ស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​ទើយ​យោៈ​នាវ​តីស​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​អ្យា”។ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​អ្វាញ់​ជឹត​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ​លាស៖ “មៃ​ទ៝ក់​ហ៝ម់ ញអោត​ងក៝ៈ​មៃ​នៃ​ឆឹត​អា​ជៃ​មៃ​នើម​រី”។* ៥:២៤-២៥៖ យហ ៥:៨-៩, ៣៦ 25 ជេសរី​ទោ​មា​ឆៃ​ឞូនុយ្ស​រាវែន​អី​នៃ​ទ៝ក់​ដឺប​តា​នាប់​ឞូ​ឞាល់ ពាង់​ញអោត​ងក៝ៈ​អី​ឞូ​តូង​ពាង់​នើស​ឆឹត​ជឹត​ជៃ នហ៝​មា​រានេ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស។ 26 លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​គុ​តា​នៃ​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទាទេ រានេ​កោរាញ​ឞ្រាស។ ខាន់​ពាង់​ក្លាច​ហោ​ងាន់ នហ៝​មា​លាស៖ “លែៈ​នាវ​ងាន់​នទើ​ឞ៝ន់​ឆៃ​នារ​អ្យា”។
ឞ្រាស​យេឆូ ​ក្វាល់​លេវី 
(មថ ៩:៩-១៣; មក ២:១៣-១៧)
27 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​លោស​ឞើស​ប៝ន​អី​នៃ​ហាន់​រ៝ៈ​ត្រ៝ង​ឆៃ​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​គុ​ក៝ប់​ឆ៝ៈ​ព្រាក់​ឞើស​ឞូ​មា​អ៝ន់​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់ រាញា​ពាង់​អី​នៃ​លេវី  ពាង់​គុ​តា​នតុក​ពាង់​វៃ​ឆ៝ៈ​ព្រាក់។ ឞ្រាស​យេឆូ ​លាស​មា​ពាង់៖ “ហើយ​នោ ហោៈ​ឞ្រោៈ​តឹង​គ៝ប់”។ 28 ពាង់​នត្លើយ​លែៈ​ផ្យៅ​នទ៝ស​នទើ​តា​រី ជេសរី​តឹង​ឞ្រាស​យេឆូ ​រ៝។* ៥:២៨៖ លក ៥:១១ 29 ជេសរី​ពាង់​ជាៈ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហាន់​តា​ជៃ​ពាង់​នើម ពាង់​នទ្រាប់​នាវ​ញេត​ឆា​តេស​អ៝ន់​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ឞ្រាស​យេឆូ ។ គែស​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​ហាន់​លាប់​ឆោង​ឆា​នទ្រែល​តា​រី​ដ៝ង់ តា​នៃ​គែស​ឞូនុយ្ស​ក៝ប់​ឆ៝ៈ​ព្រាក់​ឞើស​ឞូ​មា​អ៝ន់​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់ នទ្រែល​មា​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​អេង​ជឹត។* ៥:២៩-៣០៖ លក ៧:៣៤; ១៥:១-២ 30 ត៝ត់​ឆៃ​កើត​នៃ ផូង​ផារីឆី  នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​អី​តឹង​ផូង​ផារីឆី ​អី​នៃ ជី​នូយ្ស​ក៝ៈ​នូយ្ស​ក៝ៈ​នហ៝ម់​ងាន់ ខាន់​ពាង់​លាស​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ឞ្រាស​យេឆូ ៖ “ម៝ស​ខាន់​មៃ​ឆោង​នទ្រែល​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ៈ​ព្រាក់​ឞូ ញេត​នទ្រែល​ឞូនុយ្ស​តីស?” 31  ឞ្រាស​យេឆូ ​អើស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ឞូនុយ្ស​អ្វែស​ឆាក់​លាង់​ជាន់​មោ​អុច​អោស​មា​កោរាញ​ទាក​ឆី ឞូនុយ្ស​អី​គែស​នាវ​ជី​ទើម​អុច។ 32 នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​វាច់​តា​អ្យា​មោ​អោស​គៃ​មា​ក្វាល់​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់ អុច​ក្វាល់​ឞូនុយ្ស​តីស គៃ​មា​ពាង់​រាគ៝ល់​លើយ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស​អ៝ន់​អ្យាត់​តឹង​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស”។* ៥:៣២៖ លក ១៩:១០
នាវ​អ៝ត់​ឆោង​ឆា
ឞ្រាស​យេឆូ ​នតី​នាវ​វៃ​អើម មា​ដាស​នាវ​នតី​មហែ​ពាង់​មោ​គែស​អោស​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់
(មថ ៩:១៤-១៧; មក ២:១៨-២២)
33 ជេសរី​ផូង​ផារីឆី  នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​អី​តឹង​ផូង​ផារីឆី ​អី​នៃ​អោប​ឞ្រាស​យេឆូ ៖ “មពោល​អ៝ស​ម៝ន​យោហាន-​បាប់តែម  អ៝ត់​ឆោង​ឆា មឞើស​ឆើម​បាបើ កើត​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ផារីឆី ​ដ៝ង់។ មើម​ទឹង​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​មៃ​គុ​ញេត​គុ​ឆោង​កើត​នអៃ​ច្រាវ?” 34  ឞ្រាស​យេឆូ ​អើស៖ “លាស​តឹម​នអាប់​អូរ​ឆាយ ខាន់​មៃ​វៃ​ឞ្វៃ​ឞូ​នាច់​មោ​អ៝ន់​ឆោង​ឆា​ដ៝ង់​ឞើស? ឞូ​មោ​វៃ​អោស​ឞ្វៃ​នទ្រី។ 35  គ៝ប់​តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ក្លោ​នអាប់​អូរ​ឆាយ ត៝ត់​ទី​នារ​រី​តៃ​ឞូ​តឹម​ងខាស​គ៝ប់​ដាស​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​គ៝ប់ រី​មើ​ខាន់​ពាង់​អ៝ត់​ឆោង​ឆា”។
36 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ងើយ​នាវ​នតឹត៖ “ឞូ​មោ​វៃ​អោស​ងខេក​អាវ​មហែ គៃ​មា​ជឹង​មឞោល​តា​អាវ​ឆាត លាស​ជាន​កើត​នៃ​អាវ​មហែ​លែៈ​ជេង​ឆាត នទ្រែល​មា​ឞ៝ក​អី​ងខេក​ឞើស​អាវ​មហែ​មឞោល​តា​អាវ​អើម​ពាង់​មោ​ដ៝ង់​តឹម​ទី​ឞាល់។ 37 ឞូ​មោ​វៃ​អោស​តេៈ​ព្រាប់​នទ្រាញ់​ព្លៃ​យុងយារ​ប៝ន​មហែ​តា​ទុង​នតោ​អើម លាស​ជាន​កើត​នៃ​នទ្រាញ់​ព្លៃ​យុងយារ​ប៝ន​មហែ​ជាន​អ៝ន់​ទុង​នតោ​អី​នៃ​ព្រែក នទ្រាញ់​ហុក ជេសរី​ទុង​នតោ​អី​នៃ​ជេង​ឆាត​ដ៝ង់ យ៝រ​លាស​ទុង​នតោ​អើម​មោ​ហោម​អោស​ត៝ច។ 38 លាស​នទ្រី​ឞូ​តេៈ​នទ្រាញ់​ព្លៃ​យុងយារ​ប៝ន​មហែ​តា​ទុង​នតោ​មហែ រី​មើ​ទុង នទ្រែល​មា​នទ្រាញ់​ហោម​ទាទេ។ 39 លាស​លែៈ​ជេស​ញេត​នទ្រាញ់​ព្លៃ​យុងយារ​ប៝ន​អើម ឞូ​មោ​ហោម​អោស​អុច​ញេត​អី​មហែ​ជឹត លាស​ញេត​ឞូ​លាស «អី​អើម​កាស​រាលាវ​អី​មហែ»”។

*5:4 ៥:៤៖ យហ ២១:៦

*5:8-9 ៥:៨៖ មោ​លាស «ឆីមោន -ពេត្រោស »។

*5:8-9 ៥:៨៖ អេឆា ៦:៥

*5:10 ៥:១០៖ មថ ២៨:១៨-២០

*5:11 ៥:១១៖ លក ១៨:២៨-៣០

*5:12 ៥:១២៖ កល ១៣:៤៥-៤៦

*5:14 ៥:១៤៖ កល ១៤:២-៣២; មក ៧:៣៦

*5:16 ៥:១៦៖ លក ៦:១២; ៩:១៨, ២៨; ១១:១; ២២:៣៩-៤៦; មក ១:៣៥; ៦:៤៦

5:17 ៥:១៧៖ ផូង​ផារីឆី ​ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​អ៝ក់​ងាន់ នអ៝ប់​មា​នាវ​វៃ​អី​ចែ​ខាន់​ពាង់​នើម​ឞើស​កាល់​អែ​នើស​អ៝ក់​ជឹត។

5:19 ៥:១៩៖ ជៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​ច៝រ​ល៝ង់​វាស​វាង​កាដារ​ជាន​មា​នែស​ពេត គែស​ដ៝ង់​ឞូ​ជាន​ការ​តា​ច៝រ​អី​នៃ។

*5:21 ៥:២១៖ នម ១៣០:៤; អេឆា ៤៣:២៥

*5:24 ៥:២៤-២៥៖ យហ ៥:៨-៩, ៣៦

*5:28 ៥:២៨៖ លក ៥:១១

*5:29 ៥:២៩-៣០៖ លក ៧:៣៤; ១៥:១-២

*5:32 ៥:៣២៖ លក ១៩:១០