5
ឞ្រាស​យេឆូ ​មព្រើស​ឞ្រាស​អ្យើស​ឞើស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ
(មថ ៨:២៨-៣៤; លក ៨:២៦-៣៩)
ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​ត៝ត់​កាល់​តី​ទាក​ងលៅ​ក្វ៝ង់​កាលីលេ ​រី ទាច់​នតុក​ប៝ន​កេរាឆីន ។ នតុក​ប៝ន​អី​នៃ​ឞូ​មោ​អោស​តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ ​ជុរ​ឞើស​ទូក​នៃ ទូ​ប្ល៝ត់​តា​នៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​ឞ្រាស​អ្យើស​គុ​តា​ឆាក់​ពាង់ ពាង់​លោស​ឞើស​នតុក​មោច* ៥:២៖ នោក​នៃ​តា​ផូង​អីឆ្រាអែល  មោច​ផូង​ខាន់​ពាង់ ខាន់​ពាង់​លោក​ត្រោម​តា​លុ​ក្លេរ ត្រោម​អី​នៃ​ទើយ​ឞ្រោៈ​លាប់។​អុច​ហាន់​ម៝ប់​ឞ្រាស​យេឆូ ពាង់​អី​នៃ​គុ​តា​នតុក​មោច​ទើម មោ​គែស​អោស​ឞូនុយ្ស​ទើយ​ញុប​ទើយ​ក៝ត់​ពាង់ ក៝ត់​ដាស​រាឆែ​រាវាក់​ក៝ៈ​មោ​ខាន​ដ៝ង់។ ឞ៝ល​លាស​ឞូ​លែៈ​ងកោង​ជ៝ង់​តី ក៝ត់​ពាង់​ដាស​រាឆែ​រាវាក់​អ៝ក់​តឹ ពាង់​លើស​ងក្លាស​តាច់​លែៈ​ផ្យៅ​នទើ​អី​ឞូ​ងកោង​ឞូ​ក៝ត់​ពាង់​នៃ មោ​គែស​អោស​ឞូនុយ្ស​ទើយ​ដាប់​ពាង់។ ទឹង​មាង់​ទឹង​នារ​ពាង់​គុ​រ៝ៈ​មោច​រ៝ៈ​យោក នអ៝ប់​មា​នតែរ ជេសរី​ឆ៝ៈ​លុ​មព្លោញ​ត៝រ​អេង​ឆាក់​ពាង់​នើម​ដ៝ង់។
ត៝ត់​ពាង់​ឆៃ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ឞើស​ងាយ ពាង់​ញច្វាត់​រាន​ច៝ន​កោម៝ក់​កុញ​ឞោក​ឞើស​នាប់​ឞ្រាស​យេឆូ ​រ៝‌ ពាង់​នតែរ​ទុត​នតែសៗ​ងាន់៖ “ហើយ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ក៝ន​កោរាញ​ឞ្រាស​ទុត​ព្រេស​តា​កាលើ​ត្រោក មើម​មៃ​ជាន​មា​គ៝ប់​មេស? ខឹត​អោម​លោម​លាៈ អ៝ន់​មៃ​ត៝ន​មា​គ៝ប់​តា​ឞើស​នាប់​កោរាញ​ឞ្រាស ទាន់​មៃ​លើយ​អោស​ងក្រីត​គ៝ប់!”* ៥:៧៖ មក ១៥:៣៩ ទឹង​ឞ្រាស​អ្យើស​លាស​កើត​នៃ អាច​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​លែៈ​ជេស​លាស​ពាង់៖ “មពោល​ឞ្រាស​អ្យើស ទូ​ហ៝ម់​ឞើស​ឞូនុយ្ស​អ្យា!” ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​អោប​ពាង់៖ “មើម​រាញា​មៃ​មេស?” “គ៝ប់​រាញា «មពោល​តាហែន​អ៝ក់​រាឞាន់» យ៝រ​មា​ឞាល់​ហេន​អ៝ក់​ងាន់”។ 10 ពាង់​ឞ៝ញ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហ៝ល់​រាដ៝ក់៖ “លើយ​ទឹង​មព្រើស​ហេន​ទូ​លោស​ឞើស​ឞ្រី​អ្យា”។
11 កេង​នតុក​នៃ​គែស​ឆុរ​ទូ​ផូង​ក្វ៝ង់​គុ​ឆា​មពា​រ៝ៈ​ញជ៝ង់​យោក។ 12 ផូង​ឞ្រាស​អ្យើស​អី​នៃ​ទាន់​តៃ​ទុត​ហោ​ងាន់៖ “ទាន់​មៃ​ញជ្វាល់​អ៝ន់​ហេន​លាប់​តា​ឆុរ​ផូង​អី​រី​អើ!” 13 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​លាប់​តា​ឆុរ​រី។ ជេសរី​មពោល​ឞ្រាស​អ្យើស​អី​រី​លោស​ឞើស​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​លាប់​គុ​តា​ឆុរ​រី​លែៈ​រាង៝ត់។ ឆុរ​ផូង​អី​នៃ​ក្លាប់​លាស​អ៝ក់ ២០០០ មល៝ម់ ជេសរី​ញច្វាត់​រាឞុល​ជឹត​ឆ៝ប​រាប៝ង់​ជឹត​ទាក​ងលៅ​រី លាប់​តា​ទាក​រាម៝ក​ខឹត​លែៈ​ផ្យៅ ៥:១៣៖ ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​មោ​អោស​ឆា​ព្វាច់​ឆុរ យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​កើប​ឆុរ​ជេង​នទើ​មោ​ក្ល៝ស នវ ១៤:៨។14 ជេសរី​មពោល​អី​ច្យាប់​ឆុរ​នៃ ញច្វាត់​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​អី​នៃ​មា​ឞូ​រ៝ៈ​ប៝ន​រ៝ៈ​មីរ។ ឞូ​អី​តាង់​រាន​អ្វាញ់​នាវ​ត៝ត់​អី​នៃ។ 15 ខាន់​ពាង់​រាន​ត៝ត់​អា​ឞ្រាស​យេឆូ  ជេសរី​ឆៃ​ឞូនុយ្ស​អី​តាៈ​ឞ្រាស​អ្យើស​លាប់​អ៝ក់​ងាន់​នើស​គុ​តា​រី ញឆ៝ស​ឞ៝ក​អាវ​នហ៝​មា​កាស​គឹត​ឆាក់​ដ៝ង់ ជេស​ឆៃ​លែៈ​នាវ​នៃ​ខាន់​ពាង់​ក្លាច​ទាទេ​ងាន់។ 16 មពោល​អី​ឆៃ​នហេល​មា​មាត់​លែៈ​នាវ​ត៝ត់​អី​គែស​តា​ឞូ​ក្លោ​អី​នៃ នទ្រែល​មា​ឆុរ​ផូង​នៃ​ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​តា​នៃ​អ៝ន់​គឹត។
17 ជេសរី​ប៝ន​លាន​ឞ៝ញ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ដាៈ​ពាង់​ទូ​ឞើស​ឞ្រី​ប៝ន​ខាន់​ពាង់​នៃ។ 18 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ញចោ​មា​ហាន់​ហាវ​កាលើ​ទូក​រី។ ឞូ​ក្លោ​អី​ឞ្រាស​អ្យើស​លាប់​អា​ល៝រ​នើស​ទាន់​តឹង​ពាង់19 យើន​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​មោ​រ៝ម​អោស បេង​ពាង់​មា​ដាៈ៖ “ហាន់​មៃ​ឆឹត​អា​ជៃ​មៃ​នើម​រី មឞើស​ងក៝ច​មា​ឞាល់​មពោល​មៃ​លែៈ​នាវ​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ជាន​មា​មៃ​នើស នទ្រែល​មា​នាវ​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​យោៈ​នអាច​មៃ”។ 20 ជេសរី​ឞូ​ក្លោ​អី​នៃ​ហាន់​រ៝ នតើម​មឞើស​អ៝ន់​មា​ប៝ន​លាន​តា​ឞ្រី​ដេកាពោលីស ​អ៝ន់​ខាន់​ពាង់​គឹត​ទឹង​លែៈ​នាវ​អី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ជាន​មា​ពាង់។ ជេស​តាង់​នាវ​ពាង់​មឞើស​ងក៝ច​នៃ​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ងាន់​ប៝ន​លាន។* ៥:២០៖ មថ ៤:២៥
ឞ្រាស​យេឆូ ​ជាន​ឞាស​ឞូ​អូរ​ជី​រីស នទ្រែល​មា​ក៝ន​ឞូ​អូរ​យៃរុស 
(មថ ៩:១៨-២៦; លក ៨:៤០-៥៦)
21 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ញច៝​ទូក​ត៝ត់​កាល់​តី​ទាក​រី ពាង់​គុ​តា​មែង​ទាក​ងលៅ​ក្វ៝ង់ តា​នៃ​គែស​ប៝ន​លាន​អ៝ក់​មពឺម​ងាន់​ហាន់​គុ​ញជ្វែង​ជុម​ពាង់22 ជេសរី​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​ក្លោ​រាញា​យៃរុស ​ហាន់​តា​នៃ​ដ៝ង់ ពាង់​កោរាញ​ញីស​រាបុន​ផូង​អីឆ្រាអែល ។ ត៝ត់​ពាង់​ឆៃ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ពាង់​រាន​ពាន់​តា​ជ៝ង់‌ 23 ពាង់​ឞ៝ញ​ជាៈ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហោ​ងាន់ ពាង់​លាស៖ “ហើយ​នើម​នតី ក៝ន​ឞូ​អូរ​គ៝ប់​ជី​ហោ​ងាន់​លែៈ​ឞើយ​ខឹត​មេ។ ទាន់​មៃ​ហាន់​តេៈ​តី​តា​ពាង់​អើ អ៝ន់​ឞាស​នាវ​ជី​លើយ​អ៝ន់​ពាង់​ខឹត!” 24 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហាន់​នទ្រែល​ពាង់។ គែស​អ៝ក់​ងាន់​ផូង​ប៝ន​លាន​ហាន់​តឹង​ពាង់​ដ៝ង់ ត៝ត់​មា​តឹម​មពែត​ឞាល់​ហោ​ងាន់។ 25 តា​មពោល​នៃ​គែស​ដ៝ង់​ទូ​ហ្វេ​ឞូ​អូរ​ជី​រីស​លែៈ​ជ៝ៈ ១២ នាម់​ហើយ។* ៥:២៥៖ កល ១៥:២៥-២៧ 26 នទ្រី​ពាង់​ញឆ្រោយ្ស​ងាន់​អ៝ត់​នាវ​ជី​អី​អ៝ក់​ផូង​នើម​ទាក​ឆី​ទែ​ឆាម់ តីស​មា​មោ​អោស​ទើយ​ឞាស។ ពាង់​ហ្វាច​លែៈ​ទ្រាប់​នទើ​ពាង់ មោ​ឆៃ​ឞាស​ដេៈ​រ៝ នាវ​ជី​ពាង់​លើ​មា​ហោ​លើ​មា​ហោ​ងាន់។
27 ត៝ត់​ពាង់​គឹត​លឺ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហាន់​តា​នៃ ពាង់​រាន​ចុល​លាប់​តា​ងក្លាង​ឞាល់​អ៝ក់​ពាស​អី​អាវ​ក្វ៝ង់​ឞ្រាស​យេឆូ ​ឞើស​កើយ។ 28 ពាង់​មឹន​អេង៖ “លាស​គ៝ប់​គែស​ពាស​អី​អាវ​ពាង់ នាវ​ជី​គ៝ប់​ឞាស​រ៝”។* ៥:២៨៖ មក ៣:១០ 29 ជេស​ពាង់​ពាស​អាវ​ឞ្រាស​យេឆូ ​នៃ មហាម​ពាង់​ឞាស​នទាល​តា​នៃ​រ៝ មោ​ហោម​ត្រោស​អោស។ ជេសរី​ពាង់​គឹត​អេង​តា​ឆាក់​នាវ​ជី​ពាង់​លែៈ​ឞាស​ងាន់។ 30 នោក​នៃ​ឞ្រាស​យេឆូ ​គឹត​រ៝​គែស​លោស​នាវ​ឞ្រាស​តាៈ​ឞើស​ឆាក់​ពាង់ ជេសរី​ពាង់​រាលែ​ជឹត​ផូង​ប៝ន​លាន​នៃ​លាស៖ “ឞូ​ម៝ស​ពាស​អាវ​គ៝ប់​ហ្យាស?”* ៥:៣០៖ លក ៦:១៩ 31 មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​អើស៖ “ហើយ​កោរាញមៃ​ឆៃ​ហើយ​គែស​ឞូនុយ្ស​អ៝ក់​ងាន់​តឹម​មពែត​ឞាល់​គែស​ពាស​មៃ​ទាទេ។ មើម​ទឹង​មៃ​អោប​លាស៖ ឞូ​ម៝ស​ពាស​គ៝ប់?” 32 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​អ្វាញ់​ជុម​ពាង់​នើម អុច​គឹត​ឞូ​ម៝ស​អី​ពាស​អាវ​ពាង់​អា​នទើស​នើស។ 33 ឞូ​អូរ​អី​នៃ​ក្លាច​ញឆ៝រ់​ងាន់ ឆៃ​នាវ​ទើយ​តា​ឆាក់​ពាង់​នើម ពាង់​ពាន់​តា​ជ៝ង់​ឞ្រាស​យេឆូ ​ជេសរី​មឞើស​លែៈ​នាវ​អី​នៃ មោ​ពាង់​ម៝​អោស។ 34  ឞ្រាស​យេឆូ ​លាស​មា​ឞូ​អូរ​នៃ៖ “ហើយ​អ៝ស! នាវ​អៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់​ជាន​ឞាស​អៃ​ហើយ ឆឹត​អ៝ន់​អ្វែស​លាង់​ដាប់​មពាន់​យឹ។ នាវ​ជី​អៃ​អ៝ន់​ឞាស​ដ៝ង់!”* ៥:៣៤៖ មក ១០:៥២; មថ ៨:១៣; លក ៧:៥០; ១៧:១៩; ១៨:៤២; ការ ៣:១៦ 35 នោក​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហោម​អែ​ងើយ​នៃ គែស​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​តាៈ​ឞើស​ជៃ​យៃរុស ​មឞើស​លាស៖ “ក៝ន​ឞូ​អូរ​មៃ​លែៈ​ខឹត​មេ។ ម៝ស​នាវ​ហោម​រាខ្វាក​នើម​នតី​នៃ​ជឹត​មេស?” 36  ឞ្រាស​យេឆូ ​តាង់​ដ៝ង់​នាវ​អី​ឞូ​មឞើស​នៃ លើ​ពាង់​មា​លាស​មា​យៃរុស ៖ “លើយ​ទឹង​ក្លាច​អោស អ៝ន់​មៃ​ញឆីង​មា​គ៝ប់​ទើម”។
37 ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហាន់ មោ​អោស​រ៝ម​ឞូ​អាបាៈ​ហាន់​តឹង​ពាង់ពាង់​រ៝ម​ពែ​នុយ្ស​ពេត្រោស យាកើ  នទ្រែល​មា​យោហាន ​អី​អ៝ស​យាកើ ​ទើម។* ៥:៣៧៖ មក ៩:២; ១៤:៣៣ 38 ត៝ត់​តា​ជៃ​យៃរុស ​អី​កោរាញ​ញីស​រាបុន​នៃ ឞ្រាស​យេឆូ ​តាង់​ឞូ​ញុម​វើល​ទុត​នតែស​អុស​អាស​គាស​គាយ​ងាន់។ 39  ឞ្រាស​យេឆូ ​លាប់​តា​ត្រោម​ជៃ​លាស​មា​ខាន់​ពាង់៖ “ម៝ស​នាវ​ញុម​ខាន់​អៃ​មៃ​អុស​អាស​គាស​គាយ​នៃ? មោ​ខឹត​អោស​ក៝ន​ឆែ​អ្យា មាន​មា​ហាក់​ឞិច​ទើម!”* ៥:៣៩៖ យហ ១១:៤, ១១ 40 ជេស​តាង់​នាវ​នៃ​ខាន់​ពាង់​គើម​មឺច​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ។ ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​មព្រើស​ខាន់​ពាង់​លោស​អា​ទីស​លែៈ​រាងោច ពាង់​ជាៈ​អី​មេៈ​ឞឹ​ក៝ន​ឆែ​នៃ នទ្រែល​មា​ពែ​នុយ្ស​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​លាប់​តា​ត្រោម​ជ្រោ​នតុក​ក៝ន​ឆែ​ឞិច​នៃ។ 41 ជេសរី​ពាង់​ញុប​តី​ក៝ន​ឆែ​នៃ នហ៝​ពាង់​លាស៖ “តាលីថា​កូមី  ៥:៤១៖ អ្យា​នាវ​ងើយ​អារាមេអិច ” - រាឞ្លាង​លាស «ហើយ​អ៝ស អៃ​ទ៝ក់​ហ៝ម់!»* ៥:៤១៖ មក ១:៣១ 42 ទោ​មា​ក៝ន​ឆែ​ឞូ​អូរ​នៃ​ទ៝ក់​ដើប ឞ្រោៈ​រ៝។ ឞូនុយ្ស​អី​គុ​នទ្រែល​តា​នៃ​នទ្រ៝ត់​ហីស​រាហ៝ល់​ទុត​ហោ​ងាន់។ ក៝ន​ឆែ​នៃ​លែៈ​គែស ១២ នាម់​ហើយ។ 43 យើន​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​ឞ្វៃ​ខាន់​ពាង់ មោ​អោស​អ៝ន់​មឞើស​ងក៝ច​មា​ឞូ​គឹត​នាវ​អ្យា ជេសរី​ដាៈ​ខាន់​ពាង់​ឆ៝ៈ​នទើ​អ៝ន់​ក៝ន​ឆែ​នៃ​ឆោង​ឆា។* ៥:៤៣៖ មក ៧:៣៦

*5:2 ៥:២៖ នោក​នៃ​តា​ផូង​អីឆ្រាអែល  មោច​ផូង​ខាន់​ពាង់ ខាន់​ពាង់​លោក​ត្រោម​តា​លុ​ក្លេរ ត្រោម​អី​នៃ​ទើយ​ឞ្រោៈ​លាប់។

*5:7 ៥:៧៖ មក ១៥:៣៩

5:13 ៥:១៣៖ ឞ្រាស​យេឆូ  នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​មោ​អោស​ឆា​ព្វាច់​ឆុរ យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​កើប​ឆុរ​ជេង​នទើ​មោ​ក្ល៝ស នវ ១៤:៨។

*5:20 ៥:២០៖ មថ ៤:២៥

*5:25 ៥:២៥៖ កល ១៥:២៥-២៧

*5:28 ៥:២៨៖ មក ៣:១០

*5:30 ៥:៣០៖ លក ៦:១៩

*5:34 ៥:៣៤៖ មក ១០:៥២; មថ ៨:១៣; លក ៧:៥០; ១៧:១៩; ១៨:៤២; ការ ៣:១៦

*5:37 ៥:៣៧៖ មក ៩:២; ១៤:៣៣

*5:39 ៥:៣៩៖ យហ ១១:៤, ១១

5:41 ៥:៤១៖ អ្យា​នាវ​ងើយ​អារាមេអិច ។

*5:41 ៥:៤១៖ មក ១:៣១

*5:43 ៥:៤៣៖ មក ៧:៣៦