- Mataio
- <
- 12
- >

12
Iesu Iu urubia komidiro saiki eputa dubu e
1 Iesu ata Iu urubia komidiro saiki ato woiti pari turi ato nato goroho. Gabo bara ato edi woiti ro gorowotoi nou kowasoro urubia ro sipu tato woiti iopu nato gidoho-rimo. Neio ro woiti takamai na-giamututi-rimo iato giho-rimo. 2 Kowasoro urubia ro edi tanaro ro na-gisioidiro-rimo, neio Parasi urubia ro ta-giwia-rimo, taie neio owera nato gowotobowa-rimo. ‘Iesu, oro owera neito ma-dirorowai-ro! Oro edi kowasoro urubia ro woiti iopu na-idoho-dumo, Iu urubia komidiro saiki sabi ta-esebea-mo.’
3 Ina nedi Parasi urubia ro Iesu ro ibo gimowameai, ‘Tarena Buka edi owera ro na-iamo Deibidi sapuwo to nou sogoi ro edi tau ato gorobai, nio ro keremoputi pua ra? Deibidi edi urubia mutu goroho neio ibose sogoi ro giwati. 4 Ina noudo ie Deibidi aise godoro Godi edi tarena parai moto ro neito. Iedi ohona ro giamo iedi parai moto goro ro nato imese tarena ia ie, Godi aboto giaiwai-rimo. Iedi ohona ro modobo pua dorogora se urubia ro kiho. Kaupoti Deibidi edi urubia mutu goroho, iedi ohona ro neio ro sogoi ato aise giho-rimo. Sabi sekere ie dorogora se urubia ro kiho modobo pua. Godi ra urubia ra turi urubia neio ro kiho ie. 5 Ina ibose nio ro Mose edi sabi owera sirio ro neido na-eremoputi-dumo, ata owera nio ro kowea pua ra? Ibo na-iamo Godi ra urubia (ra) turituri urubia komidiro saiki ato woko aise isioidirotiti-dumo. Sabi neio ro isebo-dumo sekere woko komidiro saiki ato na-isioidiro-dumo, kaupoti neio ro ubauba tanaro isioidiro pua. 6 Nio mo ro ibo mimowapotai-ro, ata dubu nedi duriomoro ro nato toroho, nou auna ia dubu nouse ie, io mo ie. Godi edi Tarena Moto ro auna nakomu pua, ibo pua mo sosoro. 7 Godi owera kebase ta-gowapotai-ro ibo, Mo ubi ie nio ro arua urubia nirimagare kimowaititi. Mo ro auna se imaragoidiro pua kimatowo namabu aboto. Nedi owera ro nou demaragoidiro-mo. Nio ro nedi owera ro maumo mea se umoro koi rasiri ie, nio ro mo edi urubia ro didi mabu ato ubauba tanaro kisioidiro urubia to iasoro-ri pua. 8 Mabu Imese Urubia Kiauri Dubu mo nouse ie, ina mo komidiro saiki eputa dubu e.’
9 Taie Iesu ro iedi moro ro na-gemeserai, nou neio karadabu moto to aise godoro. 10 Iedi moto ro nato ata tu karawia dubu iato gomidiro nou ito kebase godoro. Iedi Parasi urubia ro Iesu neio ro idomari to gemaipirio-rimo, mabu neio gabo giosora-rimo Iesu koto aboto owou ri, taie nou neio ro nato emowapotai rie ibo, ‘Oro ro sabi ta-wesebea.’ Taie neio ro Iesu nato gemodowa-rimo, ‘Nimo komidiro saiki ato temeteme dubu meana kowai sabi ra?’
11 Neio Iesu ro ibo gimowameai, ‘Nio ata, sipisipi komidiro saiki ato bobo to na-erematai, idomari to kiauri ra o keihai ra? 12 Urubia mere auna nakomu e, sipisipi dorogora se nakomu e, urubia dubu sosoro pua. Ina noudo ie mea kiwarebai tanaro kisioidiro ato nimo Iu urubia komidiro saiki ato, io ata sabi tato ie.’
13 Taie Iesu iedi tu karawia dubu ro nou aboto nato gutura ibo, ‘Tu demotuturai!’ Iedi dubu ro owera kirorowai kaupoti ie tu aise gotuturai. Iedi kotuturai na-gotuturai iedi tu ro meana aise goi. Ata meana tu beda mino to gowamo, idaibo sosoro ta-goi. 14 Iedi tanaro ro Iesu ro na-gosioidiro, Parasi urubia ro na-gowea-rimo, neio serawo aise goi-rimo. Ioudo aise gosuruwo-rimo, taie Iesu kopia sapuwo to gabo iato gemosora-rimo.
Godi ro edi dubu ro na-gohodowa nou sowake kemoworohuti aboto Iesu nou se ie
15 Iesu ro Parasi urubia kimaragoidiro ta-gimowea, taie iedi moro ro nou ro aise gemeserai-ro imese gou ata moro to. Iedi moro ro nou ro edi tau ato gemeserai, nou urubia sirio ro na-gowea-rimo, saro rido aise gobodoro-rimo. Ibose erere temeteme urubia neio abato na-gorowomidiro, neio Iesu ro meana aise giwaititi. 16 Neio Iesu ro meana edi tau ato giwaititi, neio nou ro koko owera nato gimio ibo, ‘Mo sapuwo to nio ro owera obodorouti ate!’
17 Kebase Godi ipusu owera dubu Aisaia ro edi owera ro na-gisioidiro Tarena Buka ato, tanaro morobise to noti gororosioidiro-dumo. Aisaia ro keba ia se idaibo owera ta-gimowauti, 18 Godi ro ibo, Neito ma-dirarowea-rimo! Nedi dubu ro nou nohodowa mo sowake dubu to ararasoro ri. Nedi dubu ro nou auna nirimagare nematiti-die, mo auna kamade ie nou aboto. Mo Urio nou abato omidiro ri anama-emeiriai-ri. Ibose urubia nou ro paea se ama-imowauti-ri ibo, mo edi tuputupu gabo ro erere urubia sirio sapuwo to ie, erere duriomoro ato na-irowomidiro. 19 Urubia nou ro imaruti-ri pua, urubia nou ro imaiauti-ri pua. Nou owera kodu urubia dubu patu moro ato emororowai-ri pua. 20 Etio ra mibo maumo ato nitonito se na-irowomidirotiti, neio nou ro huru imowou-ri pua. Etio ra arua urubia ro ubauba mino to na-iworohuti-dumo, mo edi sowake dubu ro neio nou ro ubauba iwaititi-ri pua. Neio nou ro mea mino to ama-iwarebai-ri. Nedi dubu ro nou ro iedi tanaro sirio ro ama-isioidiro-ri Godi edi mea tuputupu gabo ro nato, womu tato nou ro ubauba tanaro sirio kiwororuwo. 21 Taie nedi sowake dubu ro erere urubia ro erere duriomoro ato na-orowomidiro auna se nato amadime-emowabu-ri ibo, Nou ro urubia edi owera to gimowauti aise noto ororosioidiro-dumo.
Iesu edi pupuwo korosa ro Tarena Urio aboudo ie Satani aboudo pua
22 Arua urubia ro ata dubu Iesu aboto nato gowou-rimo. Iedi dubu ro nou niro turi ato ubauba urio ro imidirotiti. Ibose nou idomari teibo pogo nou ro gemowai, ina nou owera iarotiti pua. Taie Iesu ro edi ubauba urio ro nou aboudo nato gemabodorai. Iedi kemabodorai na-gemabodorai, nou idomari teibo meana aise goi-rido. Ibose nou owera nato mea se aise gutura. 23 Iedi topira ro gorobu neio ro iedi pogo dubu ro na-gowea-rimo, neio kimaragoidiro ro giopia. Neio ro ibo, ‘Etu umoro ra nedi dubu ro Deibidi nasa ie, Godi ro kohodowa dubu e.’
24 Parasi urubia nedi owera ro na-girorowai-rimo, neio ro ibo, ‘Nedi dubu ro edi pupuwo korosa ro Beresebu aboudo ie, nou ubauba urio eputa dubu e, urubia aboudo Iesu ro ubauba urio neito imabodoidiro.’
25 Kaupoti neio edi maumo kimaragoidiro ro Iesu ro kebase ta-gimowea. Taie neio nedi owera ro neito gimowapotai, ‘Kaupoti duriomoro urubia na-orowomidiro ina boso nato na-eremedea-dumo, iedi duriomoro ro nato urubia aise korohodowa ie, urubia tato moro to kararapoi ie. Ibose kaupoti sabowa urubia o kaupoti moto urubia na-warado-dumo, neio iedi moro ro iato orowomidiro-ri pua. 26 Satani nou simara ubauba urio urubia aboudo kimabodoidiro ato, nou edi kiwaboi tanaro ro nato nou simara ubauba urio mutu ubauba nakara se korowai ie. Idaibo tanaro kororosioidiro ato, Satani edi kiwaboi tanaro ro aise owamo-ri pua. 27 Ina nio ibo na-waro-dumo mo ro ubauba urio na-nimabodoidiro mo pupuwo korosa Beresebu ro nomia-ro. Kaupoti mo ro Beresebu edi pupuwo korosa ro ubauba urio neito kimabodoidiro rasiri ie, ina nio edi urubia ro ubauba urio urubia aboudo etu pupuwo korosa to imabodoidiro-dumo? Ina noudo ie nio simara woko urubia ro tiwapotaidiro-dumo ibo nio edi owera ro iaro-dumo Beresebu sapuwo to, imese karasaubuti owera iaro-dumo. 28 Mo ro ibo pua ubauba urio sirio Beresebu pupuwo korosa to kimabodoidiro. Mo edi pupuwo korosa ro Godi edi Tarena Urio ro nou aboudo outiti-die, ubauba urio urubia aboudo neito nimabodoidirotiti. Ina noudo ie mo ro urio kimabodoidiro tanaro nou ro owapotaidiro-die ibo, Godi edi kiwaboi tanaro ro nio aboto neito aupise ta-gosiomai-die.
29 Ina ata muro rido kiauri ato, morobise ie ata dubu ata modobo pua pupuwo dubu moto to kodoro, namabu kiwagarewado aboto. Tauo kebase modobo ie moto dubu kodoro dubu ro mea se kemotohiti, taie namabu sirio nou moto rido nato kiwosuwoduti ie.
30 Etio ra mo mutu woko atu se kisioidiro tato, nedi urubia ro mo woko ubauba neio ro nemowaititi-dumo. Beda urubia ra mo mutu kidabuti tato Godi edi kiwaboi maumo ro nato, io urubia neio ro iburutawado-dumo.
31-32 Ina noudo ie nio mo ro ibo mimowapotai-ro! Ubauba tanaro sirio, urubia ro kisioidiro ato, ibose urubia ubauba owera to na-irematebuti-dumo, mo Imese Urubia Kiauri Dubu owera to ubauba na-owaititi-dumo, neio edi ubauba ro Godi ro kimatopeamuti gabo modobo ato owamo-die. Kaupoti ata dubu ata ro Tarena Urio masiro ubauba na-owaititi, iedi dubu ro ubauba Godi ro kematopeamuti gabo tato ie. Iedi ubauba ro nou abato womu tato womu tato aise ama-owamotiti-ri.’
Ota simara iopu mutu nou totomu e
33 Iesu ro ina ibo, ‘Ata mea ota kotoi ato, nou ibose meamea iopu mutu e. Ina ata ubauba ota kotoi ato, nou ibose ubauba iopu mutu e. Nio umoro ota iopu ro kiwai ie ibo nedi ota iopu ro beda sosoro ota rido araubo-dioumo.
34 Parasi urubia, nio imese pamo bagawe sosoro ie, ubauba tanaro kisioidiro nio abato auna ia se iamotiti. Nio matagoro rido meamea owera kisuwoduti modobo pua. Mabu urubia niro turi ato beda nakomu ro kiamo ra, matagoro rido neio ro kisuwoduti ie. 35 Mea dubu aboudo meamea nakomu ro kisuwoduti ie, nou niro turi ato keba se na-gararemuti-rimo. Ina ubauba dubu aboudo ubauba nakomu ro kisuwoduti ie, nou niro turi ato kebase na-gararemuti-rimo. 36 Kaupoti nio mo ro ibo mimowapotai-ro auna koto saiki tou-die, sirio urubia koto abato Godi ro ama-imodoruti-ri. Neio matagoro rido kimaragoidiro tato owera na-gosuwoduti-rimo, neio koto nou sapuwo to ama-iwai-ri. 37 Mabu nio simara matagoro ro amadimi-iwapotaidiro-ri. Ina noudo ie arua urubia ro erere owera na-iarotiti-mo, nio Godi ro nedi owera sirio ro nouto ama-ihoduti-ri. Meamea owera karo urubia aboto nou ro ama-utura-ri ibo, “Nio tuputupu urubia ie mo sosoro gabo ato na-orowotoi.” Ina ibose ubauba owera karo urubia aboto nou ro ama-utura-ri ibo, “Nio ubauba urubia ie mo sosoro gabo ato na-orowotoi, ubauba wisa nio anama-imio-ri.” ’
Amia Parasi urubia ro Iesu a-gowaibia-rimo
38 Amia Parasi urubia, Mose sabi kitamudiro urubia mutu, Iesu aboto nato gutura-rimo ibo, ‘Kitamudiro dubu, pupuwo korosa tanaro ata nimo ro kiauri sapuwo to ma-dosioidiro. Ina nimo umoro nato anamadimo-oi-ri ibo oro neito Godi ro gemeiriai-ro.’
39 Neio owera Iesu ro ibo gimowameai, ‘Nio imese ubauba tanaro kisioidiro urubia ie nio abora na-orowomidiro, uramio upi ro mau beda sosoro isebo-dumo, nio ro idaibo tanaro isioidiro-dumo Godi aboto. Nio ro mo a-nemowapotaidiro-dumo ata pupuwo korosa tanaro ata mo ro nio sosoro gabo ato osioidiro-ri. Kaupoti mo ro osioidiro-ri pua nio ro kiauri sapuwo to. Godi edi ipusu owera dubu ro Iona nou abato beda tanaro ro gororosioidiro, io pupuwo korosa tanaro nou se ie nio ro nou amadimo-owea-ri. Ina ata orio pupuwo korosa tanaro ata mo aboudo nio ro owea-ri pua. 40 Mabu Iona netewa didi saiki duwo peteibi mutu nakere niro turi ato ta-gorobu. Ina idaibo sosoro ie Imese Urubia Kiauri Dubu netewa didi saiki peteibi duwo peteibi mutu bobo goro ato ibo ama-orobu-ri.
41 Iedi tau ro nato Niniba urubia amadimi-irirubuwa-ri koto saiki ato, nio abora urubia na-orowomidiro neio ro nato amadimu-utura-ri ibo, “Nio imese ubauba tanaro kisioidiro urubia ie.” Mabu Iona ro keba ia tau ato Godi owera na-gimowauti, edi tau ro nato neio ubauba aboudo aise gerewesegerai-rimo. Ata dubu nato toroho nou Iona sosoro pua, nou auna ia masiro dubu e, nedi dubu ro io mo nouse ie.
42 Ibose eputa orobo Siba duriomoro rido na-gou-ro, koto tau ato nio mutu atu se ama-orowotoburio-ri. Nio urubia abora etio ro orowomidiro, nou ro nato ama-imowapotai-ri ibo, “Nio imese ubauba tanaro kisioidiro urubia ie.” Mabu nedi orobo ro muso moro rido gou-ro Soromoni edi muro owera ro nou emerewidiro ri. Kaupoti ata dubu nato toroho nou Soromoni sosoro pua, nou imese auna ia dubu e, io mo nouse ie.’
Ubauba urio ina korowameai
43 Iesu ro urubia nedi totomu ro nou gimowauti. ‘Ubauba urio urubia dubu aboudo kosuruwo ato, nou obo tato moro ato koroho kawa imese koroho ie, orio komidiro moro kosora ie. Mea komidiro moro nou ro kowea tato, 44 nou ro kimaragoidiro to kowea ie ibo, “Mo ro edi moto ro na-nemeserai, modobo ie mo ina ito korowameai.” Nou ioudo korowameai ato, iedi dubu ro mea se komidiro ie. Nou niro turi ato ubauba urio omidiro pua. Iedi dubu ro nou niro turi mea se kemododiai ie. Kaupoti nu simara keremiro Godi aboto aiwai pua. 45 Taie iedi ubauba urio ro nou ro borubi ubauba urio iato aise kidabuai ie, neio imese 7 ubauba urio ie. Ibo pua kebase edi ubauba urio ro na-gomidiro nou sosoro, neio imese ubauba ia ie. Taie neio atu se kodoro ato iedi dubu ro nou niro turi to, nou neio ro imese ubauba aise kowai ie. Iedi dubu ro kebase modobo mere ato gomidiro, abora imese ubauba mino to ama-omidiro-ri. Nedi ubauba urubia ro abora na-orowomidiro, neio edi ubauba korowomidiro keremiro ro idaibo sosoro to imese ubauba ia amadimo-oi-ri.’
Iesu morobise mamio niramio etio ra
46 Iesu ro edi auna dubu patu ro owera aise gimowautiwado. Nou ro urubia owera edi kimowauti ro na-gimowauti, nou koroto mamu niramio mutu owera eremowauti ri nou aboto nato gou-birimo. 47 Taie Iesu ata dubu ro nato gemowapotai ibo, ‘Oro mamu niramio mutu oro owea ri ou-diebimo, neibi moto araradi ato totoi-diebimo.’
48 Iedi dubu ro Iesu ro ibo gemowapotai, ‘Mo mamu niramio mutu boira?’ 49 Nou aise gerewesegerai kowasoro urubia aboto, nou ro ibo, ‘Daio mo niramio ra mamio ra neio ie. 50 Beda urubia ro isioidiro-dumo mo abera edi ubi tanaro ro Adiri sabowa ato na-omidiro-die, io neio mo niramio ie, mo medamio ie, mo mamio ie.’

- Mataio
- <
- 12
- >

© 2023 SIL Papua New Guinea