\NormalFont\ShortTitle{箴言}

{\MT 箴言



\par }\ChapOne{1}{\SH 箴言的價值
\par }
{\PP \VerseOne{1}這是{\PN{大衛}}的兒子{\PN{以色列}}王{\PN{所羅門}}的箴言。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}為使人認識智慧和教誨，

\par }{\QB 領悟真知灼見，


\par }{\Q \VS{3}接受精明處事的教誨，

\par }{\QB 為人處事仁義、公平、正直；


\par }{\Q \VS{4}使愚昧人明智，

\par }{\QB 使年輕人有知識和明辨力；


\par }{\Q \VS{5}使智者聽了長學問，

\par }{\QB 明哲聽了得指引；


\par }{\Q \VS{6}使人領悟箴言和比喻，

\par }{\QB 明白智者的話和謎語。


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}知識始於敬畏耶和華，

\par }{\QB 愚人輕視智慧和教誨。


\par }{\Q \VS{8}孩子啊，

\par }{\QB 你要聽從父親的教誨，

\par }{\QB 不可背棄母親的訓誨。


\par }{\Q \VS{9}因為這要作你頭上的華冠，

\par }{\QB 頸上的項鏈。


\par }{\Q \VS{10}孩子啊，惡人若引誘你，

\par }{\QB 不要屈從。


\par }{\Q \VS{11}他們若說：「跟我們來吧，

\par }{\QB 我們去埋伏殺人，

\par }{\QB 任意暗害無辜者；


\par }{\Q \VS{12}我們要像陰間一樣生吞他們，

\par }{\QB 整個吞沒他們，

\par }{\QB 使他們如墜入墳墓的人；


\par }{\Q \VS{13}我們必得到各樣寶物，

\par }{\QB 把戰利品裝滿我們的房屋。


\par }{\Q \VS{14}跟我們一起幹吧，

\par }{\QB 大家有福同享！」


\par }{\Q \VS{15}孩子啊，

\par }{\QB 不要走他們的道，

\par }{\QB 切莫行他們的路。


\par }{\Q \VS{16}因為他們奔向罪惡，

\par }{\QB 急速地去殺人流血。


\par }{\Q \VS{17}在飛鳥眼前設網羅，徒勞無功。


\par }{\Q \VS{18}他們埋伏，卻自流己血；

\par }{\QB 他們伏擊，卻自害己命。


\par }{\Q \VS{19}這就是貪愛不義之財者的結局，

\par }{\QB 不義之財終要奪去他們的性命。


\par }{\SH 智慧的勸誡
\par }
{\Q \VS{20}智慧在大街上高喊，

\par }{\QB 在廣場上揚聲，


\par }{\Q \VS{21}在熱鬧的街頭宣告，

\par }{\QB 在城門口發言：


\par }{\Q \VS{22}「你們愚昧人喜愛愚昧，

\par }{\QB 嘲諷者以嘲弄為樂，

\par }{\QB 無知者厭惡知識，

\par }{\QB 要到什麼時候呢？


\par }{\Q \VS{23}你們若因我的責備而回轉，

\par }{\QB 我就向你們顯明我的旨意\FTNT{*}{{\FR 1:23 }{\FT{「我就向你們顯明我的旨意」希伯來文是「我就將我的靈澆灌你們」。}}}，

\par }{\QB 叫你們明白我的話語。


\par }{\Q \VS{24}我呼喚你們，

\par }{\QB 你們卻充耳不聞；

\par }{\QB 我向你們招手，

\par }{\QB 你們卻視若無睹。


\par }{\Q \VS{25}你們漠視我的勸誡，

\par }{\QB 不接受我的責備。


\par }{\Q \VS{26}因此，

\par }{\QB 你們遭遇災難時，

\par }{\QB 我必發笑；

\par }{\QB 驚恐臨到你們時，

\par }{\QB 我必嗤笑。


\par }{\Q \VS{27}那時，恐懼如風暴襲擊你們，

\par }{\QB 災難如旋風臨到你們，

\par }{\QB 憂愁和苦難吞沒你們。


\par }{\Q \VS{28}你們呼求我，

\par }{\QB 我也不回答；

\par }{\QB 你們懇切地尋找我，

\par }{\QB 卻找不到。


\par }{\Q \VS{29}因為你們厭惡知識，

\par }{\QB 決定不敬畏耶和華，


\par }{\Q \VS{30}不接受我的勸誡，

\par }{\QB 又藐視我的責備。


\par }{\Q \VS{31}所以，你們必自食其果，

\par }{\QB 因自己的惡謀而吃盡苦頭。


\par }{\Q \VS{32}愚昧人背離正道，

\par }{\QB 自招滅亡；

\par }{\QB 愚頑人逍遙自在，

\par }{\QB 毀掉自己。


\par }{\Q \VS{33}然而，那聽從我的必安然居住，

\par }{\QB 得享安寧，

\par }{\QB 不怕災禍。」




\par }\Chap{2}{\SH 智慧的益處
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子啊，

\par }{\QB 你若接受我的教誨，

\par }{\QB 珍愛我的誡命，


\par }{\Q \VS{2}側耳聆聽智慧，

\par }{\QB 傾心渴慕悟性；


\par }{\Q \VS{3}你若呼求洞見，

\par }{\QB 高聲尋求悟性，


\par }{\Q \VS{4}尋它如尋銀子，

\par }{\QB 找它如找寶藏，


\par }{\Q \VS{5}你就會懂得敬畏耶和華，

\par }{\QB 能夠認識上帝。


\par }{\Q \VS{6}因為耶和華賜人智慧，

\par }{\QB 知識和悟性出自祂的口。


\par }{\Q \VS{7}祂使正直人充滿智慧，

\par }{\QB 是行為純全者的盾牌。


\par }{\Q \VS{8}祂看守正義之路，

\par }{\QB 護衛虔誠人的道。


\par }{\Q \VS{9}這樣，你就明白何為仁義、

\par }{\QB 公平、正直，

\par }{\QB 及一切美善之道。


\par }{\Q \VS{10}因為智慧必進入你心，

\par }{\QB 知識必令你的靈歡樂。


\par }{\Q \VS{11}明辨力必護佑你，

\par }{\QB 悟性必看顧你。


\par }{\Q \VS{12}智慧必救你遠離惡道，

\par }{\QB 脫離言語荒謬的人。


\par }{\Q \VS{13}他們捨棄正道，走上黑路，


\par }{\Q \VS{14}以行惡為樂，喜愛惡人的邪僻；


\par }{\Q \VS{15}他們的道路歪邪，行徑扭曲。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}智慧要救你脫離淫婦，

\par }{\QB 脫離花言巧語的妓女。


\par }{\Q \VS{17}她撇棄了年輕時的丈夫，

\par }{\QB 忘了在上帝面前立的約。


\par }{\Q \VS{18}她的家通向死亡，

\par }{\QB 她的路直達陰間。


\par }{\Q \VS{19}到她那裡的人都有去無回，

\par }{\QB 找不到生命之道。


\par }{\Q \VS{20}所以你要行善人的路，

\par }{\QB 守義人的道。


\par }{\Q \VS{21}因為在地上，

\par }{\QB 正直人必安居，

\par }{\QB 純全無過的人必長存，


\par }{\Q \VS{22}地上的惡人必被剷除，

\par }{\QB 世上的奸徒必被根除。




\par }\Chap{3}{\SH 信靠耶和華
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子啊，不要忘記我的訓誨，

\par }{\QB 要把我的誡命存在心裡，


\par }{\Q \VS{2}因為這必使你延年益壽，

\par }{\QB 幸福平安。


\par }{\Q \VS{3}不要讓慈愛和信實離開你，

\par }{\QB 要把它們繫在你的頸項上，

\par }{\QB 刻在你的心坎上。


\par }{\Q \VS{4}這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅，

\par }{\QB 享有美譽。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}你要全心信靠耶和華，

\par }{\QB 不可倚靠自己的悟性。


\par }{\Q \VS{6}凡事都要信從祂，

\par }{\QB 祂必指引你走正路。


\par }{\Q \VS{7}不要自以為有智慧，

\par }{\QB 要敬畏耶和華，遠離惡事。


\par }{\Q \VS{8}這樣可醫治你的身體，

\par }{\QB 滋潤你的筋骨。


\par }{\Q \VS{9}你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，


\par }{\Q \VS{10}祂必使你五穀滿倉，

\par }{\QB 榨酒池溢出新釀。


\par }{\Q \VS{11}孩子啊，不可輕視耶和華的管教，

\par }{\QB 也不可厭煩祂的責備。


\par }{\Q \VS{12}因為耶和華管教祂所愛的人，

\par }{\QB 就像父親管教他所疼愛的孩子。


\par }{\Q \VS{13}找到智慧、得到悟性的人有福了，


\par }{\Q \VS{14}因為智慧比銀子更有價值，

\par }{\QB 比金子更有益處，


\par }{\Q \VS{15}比珠寶更珍貴；

\par }{\QB 你所喜愛的一切都難以相比。


\par }{\Q \VS{16}智慧的右手有長壽，

\par }{\QB 左手有富貴和尊榮。


\par }{\Q \VS{17}她的路上有福樂，

\par }{\QB 她的道上有平安。


\par }{\Q \VS{18}對持守智慧的人來說，

\par }{\QB 智慧是生命樹，

\par }{\QB 緊握智慧的人必蒙福。


\par }{\Q \VS{19}耶和華以智慧奠立大地，

\par }{\QB 以悟性鋪設諸天；


\par }{\Q \VS{20}祂用知識使深淵裂開，

\par }{\QB 使天上降下甘露。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}孩子啊，你要守護智慧和明辨力，

\par }{\QB 別讓她們離開你的視線。


\par }{\Q \VS{22}她們必給你帶來生命，

\par }{\QB 作你頸項上華美的裝飾。


\par }{\Q \VS{23}如此，你必步履穩健，不致失足；


\par }{\Q \VS{24}你必安然躺臥，睡得香甜。


\par }{\Q \VS{25}不要怕突來的災禍，

\par }{\QB 不要怕惡人遭毀滅，


\par }{\Q \VS{26}因為耶和華是你的靠山，

\par }{\QB 祂使你的腳不陷入網羅。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}倘若有力量行善，

\par }{\QB 就當幫助有需要的人，不要推託。


\par }{\Q \VS{28}倘若可以幫忙，

\par }{\QB 就不可對有求於你的鄰人說：

\par }{\QB 「回去吧，明天再來，我必給你！」


\par }{\Q \VS{29}鄰舍在你附近安分居住，

\par }{\QB 不可謀害他。


\par }{\Q \VS{30}別人若沒有害你，

\par }{\QB 不要無故與他相爭。


\par }{\Q \VS{31}不要羡慕殘暴之徒，

\par }{\QB 也不可步其後塵，


\par }{\Q \VS{32}因為耶和華憎惡邪僻之徒，

\par }{\QB 喜愛正直的人。


\par }{\Q \VS{33}耶和華咒詛惡人的家，

\par }{\QB 賜福義人的家。


\par }{\Q \VS{34}耶和華譏笑好譏誚的人，

\par }{\QB 恩待謙卑的人。


\par }{\Q \VS{35}智者得尊榮，

\par }{\QB 愚人受羞辱。




\par }\Chap{4}{\SH 父親的教誨
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子們啊，

\par }{\QB 你們要聽從父親的教誨，

\par }{\QB 留心學習，以便領悟，


\par }{\Q \VS{2}因為我給你們的訓誨是美好的，

\par }{\QB 不可背棄我的教導。


\par }{\Q \VS{3}我年幼時在父親身邊，

\par }{\QB 是母親唯一的寵兒。


\par }{\Q \VS{4}父親教導我說：

\par }{\QB 「你心裡要牢記我的話，

\par }{\QB 遵守我的誡命，就必存活。


\par }{\Q \VS{5}你要求取智慧和悟性，

\par }{\QB 不要忘記或違背我的吩咐。


\par }{\Q \VS{6}不可離棄智慧，智慧必護佑你；

\par }{\QB 你要熱愛智慧，智慧必看顧你。


\par }{\Q \VS{7}智慧至上，要求取智慧，

\par }{\QB 要不惜一切獲取悟性。


\par }{\Q \VS{8}高舉智慧，她必使你受尊崇；

\par }{\QB 擁抱智慧，她必使你得尊榮。


\par }{\Q \VS{9}她必為你戴上華冠，

\par }{\QB 加上榮冕。」


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}孩子啊，你要聽從我的教導，

\par }{\QB 就必延年益壽。


\par }{\Q \VS{11}我已經指示你走智慧之道，

\par }{\QB 引導你行正確的路。


\par }{\Q \VS{12}你行走，腳下不受阻礙；

\par }{\QB 你奔跑，也不會跌倒。


\par }{\Q \VS{13}你要持守教誨，不要鬆懈；

\par }{\QB 要守護好，因為那是你的生命。


\par }{\Q \VS{14}不要涉足惡人的道，

\par }{\QB 不要行走壞人的路；


\par }{\Q \VS{15}要避開，不可踏足，

\par }{\QB 要繞道前行。


\par }{\Q \VS{16}因為他們不作惡就無法入睡，

\par }{\QB 不絆倒人就無法安眠；


\par }{\Q \VS{17}他們吃的是邪惡餅，

\par }{\QB 喝的是殘暴酒。


\par }{\Q \VS{18}義人的道路好像黎明的曙光，

\par }{\QB 越照越亮，直到正午。


\par }{\Q \VS{19}惡人的道路一片幽暗，

\par }{\QB 他們不知被何物絆倒。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}孩子啊，你要聆聽我的吩咐，

\par }{\QB 側耳聽我的訓言；


\par }{\Q \VS{21}不要讓它們離開你的視線，

\par }{\QB 要牢記在心。


\par }{\Q \VS{22}因為得到它們就得到生命，

\par }{\QB 全身也必康健。


\par }{\Q \VS{23}要一絲不苟地守護你的心，

\par }{\QB 因為生命之泉從心中湧出。


\par }{\Q \VS{24}不講欺詐之言，

\par }{\QB 不說荒謬的話。


\par }{\Q \VS{25}眼睛要正視前方，

\par }{\QB 雙目要向前直看。


\par }{\Q \VS{26}要鋪平腳下的路，

\par }{\QB 使所行之道穩妥。


\par }{\Q \VS{27}不可偏右偏左，

\par }{\QB 要遠離惡事。




\par }\Chap{5}{\SH 遠避淫亂
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子啊，要留心聽我的智言，

\par }{\QB 側耳聽我的慧語，


\par }{\Q \VS{2}好保持明辨力，

\par }{\QB 嘴唇謹守知識。


\par }{\Q \VS{3}淫婦滿口甜言蜜語，

\par }{\QB 油嘴滑舌，


\par }{\Q \VS{4}最後卻苦如艾草，

\par }{\QB 鋒利似雙刃劍。


\par }{\Q \VS{5}她的雙腳走進死地，

\par }{\QB 她的步伐邁向陰間。


\par }{\Q \VS{6}她不走生命的康莊大道，

\par }{\QB 偏離了正途也不自知。


\par }{\Q \VS{7}孩子們啊，要聽從我，

\par }{\QB 不可違背我的話！


\par }{\Q \VS{8}要遠遠避開淫婦，

\par }{\QB 不可靠近她的家門，


\par }{\Q \VS{9}免得你為別人枉費精力，

\par }{\QB 為殘忍之徒斷送青春；


\par }{\Q \VS{10}免得外人吞盡你的財富，

\par }{\QB 你的辛勞所得歸給外人。


\par }{\Q \VS{11}臨終之時，肉體衰殘，

\par }{\QB 你必呻吟不止，


\par }{\Q \VS{12}說：「我為何厭惡教誨，

\par }{\QB 心裡藐視責備！


\par }{\Q \VS{13}不聽從老師的話，

\par }{\QB 不側耳聽導師之言。


\par }{\Q \VS{14}在會眾當中，

\par }{\QB 我幾乎身敗名裂。」


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}你當喝自己池中的水，

\par }{\QB 飲自己井裡的活水。


\par }{\Q \VS{16}你的泉水豈可外流？

\par }{\QB 你的河水怎可溢到街上？


\par }{\Q \VS{17}這些要專屬於你，

\par }{\QB 不可與外人共享。


\par }{\Q \VS{18}要使你的泉源蒙福，

\par }{\QB 要愛你年輕時所娶的妻。


\par }{\Q \VS{19}她秀美可愛宛如母鹿，

\par }{\QB 願她的胸令你時時滿足，

\par }{\QB 願她的愛讓你常常陶醉。


\par }{\Q \VS{20}孩子啊，為何迷戀淫婦？

\par }{\QB 為何擁抱妓女的胸？


\par }{\Q \VS{21}因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，

\par }{\QB 祂必鑒察人一切所行之道。


\par }{\Q \VS{22}惡人被自己的罪惡捉住，

\par }{\QB 被自己罪惡的繩索捆綁。


\par }{\Q \VS{23}他因不聽管教而喪命，

\par }{\QB 因極其愚妄而入歧途。




\par }\Chap{6}{\SH 日常警言
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子啊，你若為鄰人作保，

\par }{\QB 為外人擊掌立約，


\par }{\Q \VS{2}你就被自己口中的話套住，

\par }{\QB 被自己的諾言纏住。


\par }{\Q \VS{3}孩子啊，你已落入鄰人的手中，

\par }{\QB 你當如此自救：

\par }{\QB 要謙卑地向他求情。


\par }{\Q \VS{4}勿讓你的眼睛睡覺，

\par }{\QB 莫叫你的眼皮打盹。


\par }{\Q \VS{5}要救自己脫離困境，

\par }{\QB 像羚羊掙脫獵人的手，

\par }{\QB 飛鳥逃脫捕鳥人的手。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}懶惰的人啊，去看看螞蟻，

\par }{\QB 觀察牠的生活，就會有智慧。


\par }{\Q \VS{7}螞蟻沒有元帥，

\par }{\QB 沒有官長，

\par }{\QB 也沒有君王，


\par }{\Q \VS{8}卻在夏季儲備糧食，

\par }{\QB 在收割時積聚食物。


\par }{\Q \VS{9}懶惰的人啊，你要躺到何時？

\par }{\QB 要睡到何時才起床？


\par }{\Q \VS{10}再睡一會兒，再打個盹兒，

\par }{\QB 再抱著手躺一會兒，


\par }{\Q \VS{11}貧窮必像盜賊一樣臨到你，

\par }{\QB 缺乏必像武士一樣撲向你。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}無賴與惡人滿口詭詐，


\par }{\Q \VS{13}擠眉弄眼，指手畫腳，


\par }{\Q \VS{14}心術不正，圖謀惡事，常常挑起爭端。


\par }{\Q \VS{15}因此，災難必突然臨到，

\par }{\QB 他們頃刻之間遭到毀滅，

\par }{\QB 無可挽救。


\par }{\Q \VS{16}耶和華所憎惡的事有六樣，

\par }{\Q 連祂厭惡的事共有七樣：


\par }{\Q \VS{17}高傲的眼睛，

\par }{\QB 撒謊的舌頭，

\par }{\QB 殺害無辜的手，


\par }{\Q \VS{18}圖謀詭計的心，

\par }{\QB 奔跑作惡的腳，


\par }{\Q \VS{19}撒謊的假證人，

\par }{\QB 以及在弟兄中挑起爭端的人。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}孩子啊，要遵守你父親的誡命，

\par }{\QB 不可背棄你母親的訓誨。


\par }{\Q \VS{21}你要常常將這些繫在心坎上，

\par }{\QB 戴在頸項上。


\par }{\Q \VS{22}你行走，它們必引領你；

\par }{\QB 你躺臥，它們必護衛你；

\par }{\QB 你醒來，它們必與你交談。


\par }{\Q \VS{23}因為誡命是燈，訓誨是光，

\par }{\QB 管教和責備是生命之道，


\par }{\Q \VS{24}能使你遠離邪惡的女人，

\par }{\QB 避開油嘴滑舌的妓女。


\par }{\Q \VS{25}你的心不要貪戀她的美色，

\par }{\QB 也不要被她的媚眼所迷惑，


\par }{\Q \VS{26}因為娼妓會使人傾家蕩產\FTNT{*}{{\FR 6:26 }{\FT{「娼妓會使人傾家蕩產」或譯「娼妓的嫖資不過是一個餅」。}}}，

\par }{\QB 淫婦會獵殺人寶貴的生命。


\par }{\Q \VS{27}人若將火藏在懷中，

\par }{\QB 哪能不燒著衣服呢？


\par }{\Q \VS{28}人若行走在火炭上，

\par }{\QB 哪能不燙傷雙腳呢？


\par }{\Q \VS{29}與別人妻子通姦也是這樣，

\par }{\QB 凡親近她的必難逃罪責。


\par }{\Q \VS{30}賊因充饑而偷，

\par }{\QB 沒有人藐視他；


\par }{\Q \VS{31}但若被抓到，他要償還七倍，

\par }{\QB 就是傾家蕩產也要償還。


\par }{\Q \VS{32}和有夫之婦通姦的，

\par }{\QB 實在愚不可及，

\par }{\QB 他是自尋死路。


\par }{\Q \VS{33}他必挨打，受辱，

\par }{\QB 他的恥辱永難抹去。


\par }{\Q \VS{34}那丈夫妒火燃燒，

\par }{\QB 報仇時絕不留情。


\par }{\Q \VS{35}賠他再多財物，他也不會接受；

\par }{\QB 送他再多禮物，他都不肯甘休。




\par }\Chap{7}{\SH 要遠離淫婦
\par }
{\Q \VerseOne{1}孩子啊，你要遵從我的吩咐，

\par }{\QB 把我的誡命珍藏在心中。


\par }{\Q \VS{2}遵守我的誡命，你便存活。

\par }{\QB 要愛護我的訓誨，

\par }{\QB 如愛護眼中的瞳人。


\par }{\Q \VS{3}要繫在你的指頭上，

\par }{\QB 刻在你的心版上。


\par }{\Q \VS{4}你要把智慧當作姊妹，

\par }{\QB 將悟性視為親人。


\par }{\Q \VS{5}她們能使你遠離淫婦，

\par }{\QB 遠離妓女的甜言蜜語。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}我曾在家裡的窗前，

\par }{\QB 透過窗櫺往外觀看，


\par }{\Q \VS{7}只見在愚昧人中，

\par }{\QB 有個無知的青年，


\par }{\Q \VS{8}他穿過靠近淫婦的巷口，

\par }{\QB 朝她的家門走去，


\par }{\Q \VS{9}趁著日暮黃昏，

\par }{\QB 藉著夜色昏暗。


\par }{\Q \VS{10}看啊！一個妓女打扮、

\par }{\QB 心術不正的女子出來迎接他。


\par }{\Q \VS{11}她喧嚷放蕩，不安分守家，


\par }{\Q \VS{12}有時在街上，有時在廣場，

\par }{\QB 或在各巷口守候。


\par }{\Q \VS{13}她纏著那青年，與他親吻，

\par }{\QB 厚顏無恥地說：


\par }{\Q \VS{14}「我今天剛獻祭還了願，

\par }{\QB 家裡有平安祭肉\FTNT{*}{{\FR 7:14 }{\FT{按猶太律法規定，還願之後所得的祭肉要在第二天吃完。參考}}{\XT{利未記7·16}}{\FT{。}}}，


\par }{\Q \VS{15}因此我出來迎接你，尋找你，

\par }{\QB 終於找到了你！


\par }{\Q \VS{16}我已經鋪好了床，

\par }{\QB 鋪上了埃及的繡花布，


\par }{\Q \VS{17}又用沒藥、沉香、肉桂薰了床。


\par }{\Q \VS{18}來吧，讓我們通宵暢飲愛情，

\par }{\QB 讓我們盡情歡愛！


\par }{\Q \VS{19}因為我丈夫不在家，出遠門了。


\par }{\Q \VS{20}他帶著錢囊去了，月圓才回來。」


\par }{\Q \VS{21}淫婦花言巧語勾引他，

\par }{\QB 用諂媚的話語誘惑他。


\par }{\Q \VS{22}那青年立刻隨她而去，

\par }{\QB 像走向屠宰場的公牛，

\par }{\QB 又像掉入陷阱的雄鹿，


\par }{\Q \VS{23}直等到利箭射穿他的肝。

\par }{\QB 他像隻自投網羅的飛鳥，

\par }{\QB 渾然不知要賠上性命！


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}孩子們啊，你們要聽從我的話，

\par }{\QB 留意我口中的訓言，


\par }{\Q \VS{25}別讓你的心偏向淫婦的道，

\par }{\QB 步入她的歧途。


\par }{\Q \VS{26}因為她使許多人喪命，

\par }{\QB 被她殺害的數目眾多。


\par }{\Q \VS{27}她的家是通往陰間的路，

\par }{\QB 引人墜入死亡之室。




\par }\Chap{8}{\SH 智慧的呼喚
\par }
{\Q \VerseOne{1}智慧不是在呼喚嗎？

\par }{\QB 悟性不是在吶喊嗎？


\par }{\Q \VS{2}她在路邊高處站立，

\par }{\QB 她在十字街頭停留，


\par }{\Q \VS{3}在城門旁，在入口處大喊：


\par }{\Q \VS{4}「世人啊，我呼喚你們，

\par }{\QB 我向天下人大聲呼籲。


\par }{\Q \VS{5}愚昧人啊，要學會謹慎！

\par }{\QB 愚頑人啊，要慎思明辨！


\par }{\Q \VS{6}你們聽啊，我要說美好的話，

\par }{\QB 開口談論正直的事。


\par }{\Q \VS{7}我的口傳揚真理，

\par }{\QB 我的嘴憎恨邪惡。


\par }{\Q \VS{8}我口中的言語公正，

\par }{\QB 沒有歪曲錯謬的話。


\par }{\Q \VS{9}我的話，智者明白，哲士認同。


\par }{\Q \VS{10}要接受我的教誨，而非白銀；

\par }{\QB 要選擇知識，而非黃金。


\par }{\Q \VS{11}因為智慧比寶石更珍貴，

\par }{\QB 一切美物都不能與之相比。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}「我智慧與謹慎同住，

\par }{\QB 我擁有知識和明辨力。


\par }{\Q \VS{13}敬畏耶和華就當憎恨邪惡，

\par }{\QB 我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。


\par }{\Q \VS{14}我有謀略和真知，

\par }{\QB 又有悟性和能力。


\par }{\Q \VS{15}君王靠我安邦定國，

\par }{\QB 首領藉我秉公行義，


\par }{\Q \VS{16}王公大臣靠我治理天下，

\par }{\QB 官宦貴胄憑我公正斷案。


\par }{\Q \VS{17}愛我的，我也愛他；

\par }{\QB 懇切尋求我的，必能尋見。


\par }{\Q \VS{18}富貴和尊榮在我，

\par }{\QB 恆久的財富和公義也在我。


\par }{\Q \VS{19}我的果實勝過純金，

\par }{\QB 我的出產勝過純銀。


\par }{\Q \VS{20}我在公義的道上奔走，

\par }{\QB 在公平的路上前行。


\par }{\Q \VS{21}我要賜財富給愛我的人，

\par }{\QB 使他們的庫房充盈。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}「在耶和華造物的起頭，

\par }{\QB 在太初萬物被造以前，

\par }{\QB 就已經有我。


\par }{\Q \VS{23}從亙古，從太初，

\par }{\QB 大地還沒有形成以前，

\par }{\QB 我已經被立。


\par }{\Q \VS{24}沒有深淵，

\par }{\QB 沒有湧流的水泉以前，

\par }{\QB 我已經誕生。


\par }{\Q \VS{25}大山未曾奠定，

\par }{\QB 小丘未曾形成，

\par }{\QB 我已經出生。


\par }{\Q \VS{26}那時耶和華還沒有造大地和原野，

\par }{\QB 還沒有造一粒塵土。


\par }{\Q \VS{27}祂鋪設諸天的時候，我已在場。

\par }{\QB 祂在深淵上畫出地平線，


\par }{\Q \VS{28}上使穹蒼堅固，

\par }{\QB 下使深淵的泉源安穩，


\par }{\Q \VS{29}設定滄海的界限，

\par }{\QB 使海水不得越過祂定的範圍，

\par }{\QB 為大地奠定根基。


\par }{\Q \VS{30}那時，我就在祂身旁，

\par }{\QB 做祂的工程師，

\par }{\QB 天天成為祂的喜樂，

\par }{\QB 終日在祂面前歡悅，


\par }{\Q \VS{31}因祂所造的人世而歡悅，

\par }{\QB 因祂所造的世人而喜樂。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}「孩子們啊，你們要聽從我，

\par }{\QB 持守我道路的人有福了。


\par }{\Q \VS{33}要聽從教誨，不可輕忽，

\par }{\QB 要做智者。


\par }{\Q \VS{34}人若聽從我、天天在我門口仰望、

\par }{\QB 在我門邊等候，就有福了。


\par }{\Q \VS{35}因為找到我的，便找到了生命，

\par }{\QB 他必蒙耶和華的恩惠。


\par }{\Q \VS{36}沒找到我就是害自己；

\par }{\QB 憎恨我就是喜愛死亡。」




\par }\Chap{9}{\SH 智慧和愚昧
\par }
{\Q \VerseOne{1}智慧建造她的房屋，

\par }{\QB 她鑿出七根柱子。


\par }{\Q \VS{2}她宰了牲口，

\par }{\QB 調了美酒，

\par }{\QB 設了宴席，


\par }{\Q \VS{3}派婢女出去邀請賓客，

\par }{\QB 自己在城中高處呼喊：


\par }{\Q \VS{4}「愚昧人啊，到這裡來吧！」

\par }{\QB 她又對無知者說：


\par }{\Q \VS{5}「來吃我做的飯，

\par }{\QB 喝我調的酒吧！


\par }{\Q \VS{6}你們要拋棄愚昧，就能存活，

\par }{\QB 要轉向悟性之道。」


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}糾正嘲諷者，必自招羞辱；

\par }{\QB 責備惡人，必自招傷害。


\par }{\Q \VS{8}不要責備嘲諷者，免得他恨你；

\par }{\QB 要責備智者，他必愛你。


\par }{\Q \VS{9}教導智者，他就更有智慧；

\par }{\QB 指教義人，他就更有見識。


\par }{\Q \VS{10}智慧始於敬畏耶和華，

\par }{\QB 認識至聖者便是明智。


\par }{\Q \VS{11}智慧可增添你的年日，

\par }{\QB 加添你的壽數。


\par }{\Q \VS{12}人有智慧，自得益處；

\par }{\QB 人好嘲諷，自食惡果。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}愚昧的女人喧嚷，蒙昧，無知。


\par }{\Q \VS{14}她坐在自己的家門口，

\par }{\QB 坐在城中高處的座位上，


\par }{\Q \VS{15}招呼著匆匆前行的過客：


\par }{\Q \VS{16}「愚昧人啊，到這裡來吧！」

\par }{\QB 她又對無知者說：


\par }{\Q \VS{17}「偷來的水甜，偷來的餅香。」


\par }{\Q \VS{18}他們卻不知她那裡亡魂幢幢，

\par }{\QB 她的客人已落在陰間的深處。




\par }\Chap{10}{\SH 所羅門的箴言
\par }
{\PP \VerseOne{1}以下是{\PN{所羅門}}的箴言：

\par }{\QB 智慧兒使父親快樂，

\par }{\QB 愚昧兒叫母親憂傷。


\par }{\Q \VS{2}不義之財毫無益處，

\par }{\QB 公義救人脫離死亡。


\par }{\Q \VS{3}耶和華不讓義人挨餓，

\par }{\QB 祂使惡人的奢望成空。


\par }{\Q \VS{4}遊手好閒招致貧窮，

\par }{\QB 勤奮努力帶來富足。


\par }{\Q \VS{5}精明兒夏季時貯藏，

\par }{\QB 不肖子收成時酣睡。


\par }{\Q \VS{6}祝福臨到義人的頭，

\par }{\QB 殘暴充滿惡人的口。


\par }{\Q \VS{7}義人流芳於世，

\par }{\QB 惡人名聲敗壞。


\par }{\Q \VS{8}心存智慧的接受誡命；

\par }{\QB 說話愚昧的自招滅亡。


\par }{\Q \VS{9}行正道者活得安穩，

\par }{\QB 走歪路者終必敗露。


\par }{\Q \VS{10}擠眉弄眼，帶來憂傷；

\par }{\QB 胡言亂語，導致滅亡。


\par }{\Q \VS{11}義人的口是生命之泉，

\par }{\QB 惡人的口卻充滿殘暴。


\par }{\Q \VS{12}恨能挑起紛爭，

\par }{\QB 愛能遮掩一切過犯。


\par }{\Q \VS{13}明哲口中有智慧，

\par }{\QB 無知者背上受鞭打。


\par }{\Q \VS{14}智者儲藏知識，

\par }{\QB 愚人口惹禍端。


\par }{\Q \VS{15}錢財是富人的堅城，

\par }{\QB 貧乏帶給窮人毀滅。


\par }{\Q \VS{16}義人的報酬是生命，

\par }{\QB 惡人的果子是懲罰。


\par }{\Q \VS{17}聽從教誨的，走生命之路；

\par }{\QB 拒絕責備的，必步入歧途。


\par }{\Q \VS{18}暗藏仇恨的滿口虛謊，

\par }{\QB 散佈流言的愚不可及。


\par }{\Q \VS{19}言多必失，智者慎言。


\par }{\Q \VS{20}義人之舌似純銀，

\par }{\QB 惡人之心無價值。


\par }{\Q \VS{21}義人的口滋養眾人，

\par }{\QB 愚人因無知而死亡。


\par }{\Q \VS{22}耶和華的祝福使人富足，

\par }{\QB 祝福中不加任何憂愁\FTNT{*}{{\FR 10:22 }{\FT{「祝福中不加任何憂愁」或譯「勞苦無法使其加增」。}}}。


\par }{\Q \VS{23}愚人以惡為樂，

\par }{\QB 哲士喜愛智慧。


\par }{\Q \VS{24}惡人所怕的必臨到他，

\par }{\QB 義人的心願必得實現。


\par }{\Q \VS{25}暴風掃過，

\par }{\QB 惡人消逝無蹤，

\par }{\QB 義人永不動搖。


\par }{\Q \VS{26}懶漢讓差他的人難受，

\par }{\QB 如醋倒牙，如煙薰目。


\par }{\Q \VS{27}敬畏耶和華的享長壽，

\par }{\QB 惡人的壽數必被縮短。


\par }{\Q \VS{28}義人的憧憬帶來歡樂，

\par }{\QB 惡人的希望終必破滅。


\par }{\Q \VS{29}耶和華的道保護正直人，

\par }{\QB 毀滅作惡之人。


\par }{\Q \VS{30}義人永不動搖，

\par }{\QB 惡人無處容身。


\par }{\Q \VS{31}義人的口發出智慧，

\par }{\QB 詭詐的舌必被割掉。


\par }{\Q \VS{32}義人說話得體合宜，

\par }{\QB 惡人口出乖謬之言。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{11}{\Q \VerseOne{1}耶和華憎惡騙人的天平，

\par }{\QB 喜愛公平的砝碼。


\par }{\Q \VS{2}傲慢帶來羞辱，

\par }{\QB 謙卑者有智慧。


\par }{\Q \VS{3}正直人被誠實引導，

\par }{\QB 奸詐者被奸詐毀滅。


\par }{\Q \VS{4}在降怒之日，財富毫無益處，

\par }{\QB 唯有公義能救人免於死亡。


\par }{\Q \VS{5}純全人行義走坦途，

\par }{\QB 惡人作惡致沉淪。


\par }{\Q \VS{6}正直人被義行所救，

\par }{\QB 奸詐者被私慾所擄。


\par }{\Q \VS{7}惡人一死，他的希望就破滅，

\par }{\QB 他對財勢的冀望轉眼成空。


\par }{\Q \VS{8}義人脫離患難，

\par }{\QB 惡人落入其中。


\par }{\Q \VS{9}不敬虔者張口敗壞鄰舍，

\par }{\QB 義人卻因知識獲得拯救。


\par }{\Q \VS{10}義人亨通，全城快樂；

\par }{\QB 惡人滅亡，人人歡呼。


\par }{\Q \VS{11}城因正直人的祝福而興盛，

\par }{\QB 因惡人的口舌而傾覆。


\par }{\Q \VS{12}無知者輕視鄰舍，

\par }{\QB 明哲保持緘默。


\par }{\Q \VS{13}嚼舌者洩露秘密，

\par }{\QB 忠信者守口如瓶。


\par }{\Q \VS{14}缺乏智謀，國必敗亡；

\par }{\QB 謀士眾多，戰無不勝。


\par }{\Q \VS{15}為他人作保，必受虧損；

\par }{\QB 厭惡當保人，得享平安。


\par }{\Q \VS{16}賢淑的女子得到尊榮，

\par }{\QB 殘暴的男子得到資財。


\par }{\Q \VS{17}仁慈的人造福自己，

\par }{\QB 殘酷的人惹禍上身。


\par }{\Q \VS{18}惡人賺來的轉眼成空，

\par }{\QB 播種公義的必獲獎賞。


\par }{\Q \VS{19}堅持行義，必得生命；

\par }{\QB 追逐罪惡，終必滅亡。


\par }{\Q \VS{20}心術不正的人令耶和華憎惡，

\par }{\QB 純全無過的人蒙耶和華喜愛。


\par }{\Q \VS{21}惡人終必受到懲罰，

\par }{\QB 義人的子孫必得拯救。


\par }{\Q \VS{22}女子貌美無內涵，

\par }{\QB 如同豬鼻掛金環。


\par }{\Q \VS{23}義人的願望結出善果，

\par }{\QB 惡人的希望招致烈怒。


\par }{\Q \VS{24}有人樂善好施，反倒越來越富；

\par }{\QB 有人極其吝嗇，反而越來越窮。


\par }{\Q \VS{25}慷慨好施的必得昌盛，

\par }{\QB 恩待他人的必蒙恩待。


\par }{\Q \VS{26}囤糧不賣，惹人咒詛；

\par }{\QB 樂意賣糧，必蒙祝福。


\par }{\Q \VS{27}尋求良善得恩惠，

\par }{\QB 追求罪惡遭禍患。


\par }{\Q \VS{28}倚仗財勢者必衰敗，

\par }{\QB 義人必興旺如綠葉。


\par }{\Q \VS{29}禍害自家，必一無所有，

\par }{\QB 愚人必做智者的僕役。


\par }{\Q \VS{30}義人結果如生命之樹，

\par }{\QB 智者深得人心。


\par }{\Q \VS{31}看啊！義人在世上尚且遭報\FTNT{*}{{\FR 11:31 }{\FT{「義人在世上尚且遭報」《七十士譯本》作「義人尚且難以得救」，參見}}{\XT{彼得前書4·18}}{\FT{。}}}，

\par }{\QB 更何況惡人和罪人呢！


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{12}{\Q \VerseOne{1}喜愛管教的喜愛知識，

\par }{\QB 厭惡責備的愚不可及。


\par }{\Q \VS{2}善良的人蒙耶和華賜恩，

\par }{\QB 詭詐的人被耶和華定罪。


\par }{\Q \VS{3}人不能靠惡行堅立自己，

\par }{\QB 義人的根基卻不會動搖。


\par }{\Q \VS{4}賢德的妻子是丈夫的冠冕，

\par }{\QB 無恥的妻子如丈夫的骨瘤。


\par }{\Q \VS{5}義人的心思公平正直，

\par }{\QB 惡人的計謀陰險詭詐。


\par }{\Q \VS{6}惡人的言語暗藏殺機，

\par }{\QB 正直人的口拯救生命。


\par }{\Q \VS{7}惡人覆滅不復存在，

\par }{\QB 義人的家屹立不倒。


\par }{\Q \VS{8}人有智慧受稱讚，

\par }{\QB 心術不正遭唾棄。


\par }{\Q \VS{9}地位卑微卻有僕人，

\par }{\QB 勝過自大卻餓肚子。


\par }{\Q \VS{10}義人顧惜自己的牲畜，

\par }{\QB 惡人的憐憫也是殘忍。


\par }{\Q \VS{11}努力耕耘，豐衣足食；

\par }{\QB 追求虛榮，愚不可及。


\par }{\Q \VS{12}惡人貪戀壞人的贓物，

\par }{\QB 義人的根結出碩果。


\par }{\Q \VS{13}惡人被自己的惡言所困，

\par }{\QB 但義人可以脫離險境。


\par }{\Q \VS{14}口出良言，飽嘗美福；

\par }{\QB 雙手勤勞，終得回報。


\par }{\Q \VS{15}愚人自以為是，

\par }{\QB 智者肯聽勸誡。


\par }{\Q \VS{16}愚人難壓怒氣，

\par }{\QB 明哲忍辱負重。


\par }{\Q \VS{17}忠實的證人講真話，

\par }{\QB 作偽證者滿口謊言。


\par }{\Q \VS{18}出言不慎猶如利劍傷人，

\par }{\QB 智者之言卻能醫治創傷。


\par }{\Q \VS{19}誠實的口永遠長存，

\par }{\QB 撒謊的舌轉瞬即逝。


\par }{\Q \VS{20}圖謀惡事的心懷詭詐，

\par }{\QB 勸人和睦的喜樂洋溢。


\par }{\Q \VS{21}義人無災無難，

\par }{\QB 惡人災禍連連。


\par }{\Q \VS{22}耶和華厭惡說謊的嘴，

\par }{\QB 祂喜愛行為誠實的人。


\par }{\Q \VS{23}明哲不露鋒芒，

\par }{\QB 愚人心吐愚昧。


\par }{\Q \VS{24}殷勤的手必掌權，

\par }{\QB 懶惰者必做奴僕。


\par }{\Q \VS{25}憂慮的心使人消沉，

\par }{\QB 一句良言振奮人心。


\par }{\Q \VS{26}義人引人走正路，

\par }{\QB 惡人領人入歧途。


\par }{\Q \VS{27}懶漢不烤獵物，

\par }{\QB 勤快人得資財。


\par }{\Q \VS{28}公義的道上有生命，

\par }{\QB 公義的路上無死亡。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{13}{\Q \VerseOne{1}智慧兒聽從父訓，

\par }{\QB 嘲諷者不聽責備。


\par }{\Q \VS{2}口出良言嘗善果，

\par }{\QB 奸徒貪行殘暴事\FTNT{*}{{\FR 13:2 }{\FT{「奸徒貪行殘暴事」或譯「奸徒必飽受虐待」。}}}。


\par }{\Q \VS{3}說話謹慎，可保性命；

\par }{\QB 口無遮攔，自取滅亡。


\par }{\Q \VS{4}懶惰人空有幻想，

\par }{\QB 勤快人心想事成。


\par }{\Q \VS{5}義人憎惡虛謊，

\par }{\QB 惡人可憎可恥。


\par }{\Q \VS{6}公義守衛正直的人，

\par }{\QB 邪惡傾覆犯罪之徒。


\par }{\Q \VS{7}有人裝作富有，

\par }{\QB 其實身無分文；

\par }{\QB 有人假裝貧窮，

\par }{\QB 卻是腰纏萬貫。


\par }{\Q \VS{8}富人用財富贖命，

\par }{\QB 窮人卻免受驚嚇。


\par }{\Q \VS{9}義人的光燦爛，

\par }{\QB 惡人的燈熄滅。


\par }{\Q \VS{10}自高自大招惹紛爭，

\par }{\QB 虛心受教才是睿智。


\par }{\Q \VS{11}不義之財必耗盡，

\par }{\QB 勤儉積蓄財富增。


\par }{\Q \VS{12}盼望無期，使人憂傷；

\par }{\QB 夙願得償，帶來生機\FTNT{†}{{\FR 13:12 }{\FT{「帶來生機」希伯來文是「使人像棵生命樹」。}}}。


\par }{\Q \VS{13}蔑視訓言，自招滅亡；

\par }{\QB 敬畏誡命，必得賞賜。


\par }{\Q \VS{14}智者的訓誨是生命之泉，

\par }{\QB 可使人避開死亡的陷阱。


\par }{\Q \VS{15}睿智使人蒙恩惠，

\par }{\QB 奸徒之路通滅亡。


\par }{\Q \VS{16}明哲知而後行，

\par }{\QB 愚人炫耀愚昧。


\par }{\Q \VS{17}奸惡的使者陷入災禍，

\par }{\QB 忠誠的使者帶來醫治。


\par }{\Q \VS{18}不受管教的貧窮羞愧，

\par }{\QB 接受責備的受到尊崇。


\par }{\Q \VS{19}願望實現使心甘甜，

\par }{\QB 遠離惡事為愚人憎惡。


\par }{\Q \VS{20}與智者同行必得智慧，

\par }{\QB 與愚人結伴必受虧損。


\par }{\Q \VS{21}禍患追趕罪人，

\par }{\QB 義人必得善報。


\par }{\Q \VS{22}善人為子孫留下產業，

\par }{\QB 罪人給義人積聚財富。


\par }{\Q \VS{23}窮人的田地出產豐富，

\par }{\QB 因不公而被搶掠一空。


\par }{\Q \VS{24}不用杖管教兒女是憎惡他們，

\par }{\QB 疼愛兒女的隨時管教他們。


\par }{\Q \VS{25}義人豐衣足食，

\par }{\QB 惡人食不果腹。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{14}{\Q \VerseOne{1}智慧的女子建立家室，

\par }{\QB 愚昧的女子親手拆毀。


\par }{\Q \VS{2}行為正直的人敬畏耶和華，

\par }{\QB 行事邪僻的人輕視耶和華。


\par }{\Q \VS{3}愚人的狂言招來鞭打，

\par }{\QB 智者的唇舌保護自己。


\par }{\Q \VS{4}沒有耕牛槽頭淨，

\par }{\QB 五穀豐登需壯牛。


\par }{\Q \VS{5}忠實的證人不會撒謊，

\par }{\QB 虛假的證人謊話連篇。


\par }{\Q \VS{6}嘲諷者徒然尋智慧，

\par }{\QB 明哲輕易得知識。


\par }{\Q \VS{7}你要遠離愚昧人，

\par }{\QB 他口中毫無知識。


\par }{\Q \VS{8}明哲憑智慧辨道，

\par }{\QB 愚人被愚昧欺騙。


\par }{\Q \VS{9}愚妄人戲看罪惡，

\par }{\QB 正直人彼此恩待。


\par }{\Q \VS{10}心頭的愁苦，唯有自己明白；

\par }{\QB 心中的喜樂，外人無法分享。


\par }{\Q \VS{11}惡人的房屋必遭毀滅，

\par }{\QB 正直人的帳篷必興盛。


\par }{\Q \VS{12}有一條路看似正確，

\par }{\QB 最終卻通向死亡。


\par }{\Q \VS{13}歡笑難消內心的痛苦，

\par }{\QB 歡樂過後，悲傷猶在。


\par }{\Q \VS{14}背棄正道，自食惡果；

\par }{\QB 善人行善，必得善報。


\par }{\Q \VS{15}愚人什麼都信，

\par }{\QB 明哲步步謹慎。


\par }{\Q \VS{16}智者小心謹慎，遠離惡事；

\par }{\QB 愚人驕傲自負，行事魯莽。


\par }{\Q \VS{17}急躁易怒的人做事愚昧，

\par }{\QB 陰險奸詐之人遭人痛恨。


\par }{\Q \VS{18}愚人得愚昧作產業，

\par }{\QB 明哲得知識為冠冕。


\par }{\Q \VS{19}壞人俯伏在善人面前，

\par }{\QB 惡人俯伏在義人門口。


\par }{\Q \VS{20}窮人遭鄰舍厭，

\par }{\QB 富人朋友眾多。


\par }{\Q \VS{21}藐視鄰舍是罪過，

\par }{\QB 憐憫窮人蒙福樂。


\par }{\Q \VS{22}圖謀惡事的步入歧途，

\par }{\QB 行善的得慈愛與忠誠。


\par }{\Q \VS{23}殷勤工作，帶來益處；

\par }{\QB 滿嘴空談，導致貧窮。


\par }{\Q \VS{24}智者以財富為冠冕，

\par }{\QB 愚人以愚昧為裝飾。


\par }{\Q \VS{25}誠實的證人挽救性命，

\par }{\QB 口吐謊言者欺騙他人。


\par }{\Q \VS{26}敬畏耶和華的信心堅定，

\par }{\QB 他的子孫也有庇護所。


\par }{\Q \VS{27}敬畏耶和華是生命之泉，

\par }{\QB 可使人避開死亡的陷阱。


\par }{\Q \VS{28}人口眾多，是君王的榮耀；

\par }{\QB 沒有臣民，君主必然敗亡。


\par }{\Q \VS{29}不輕易發怒者深明事理，

\par }{\QB 魯莽急躁的人顯出愚昧。


\par }{\Q \VS{30}心平氣和，滋潤生命；

\par }{\QB 妒火中燒，啃蝕骨頭。


\par }{\Q \VS{31}欺壓窮人等於侮辱造物主，

\par }{\QB 憐憫貧弱就是尊敬造物主。


\par }{\Q \VS{32}惡人因惡行而滅亡，

\par }{\QB 義人到死仍有倚靠。


\par }{\Q \VS{33}智慧存在哲士心裡，

\par }{\QB 愚人心中充滿無知。


\par }{\Q \VS{34}公義能叫邦國興盛，

\par }{\QB 罪惡是人民的恥辱。


\par }{\Q \VS{35}明智的臣子蒙王喜悅，

\par }{\QB 可恥的僕人惹王發怒。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{15}{\Q \VerseOne{1}溫和的回答平息怒氣，

\par }{\QB 粗暴的言詞激起憤怒。


\par }{\Q \VS{2}智者的舌頭傳揚知識，

\par }{\QB 愚人的嘴巴吐露愚昧。


\par }{\Q \VS{3}耶和華的眼目無所不在，

\par }{\QB 無論善人惡人，祂都鑒察。


\par }{\Q \VS{4}溫和的言詞是生命樹，

\par }{\QB 乖謬的話語傷透人心。


\par }{\Q \VS{5}愚人蔑視父親的管教，

\par }{\QB 接受責備的才算明智。


\par }{\Q \VS{6}義人家中財富充足，

\par }{\QB 惡人得利惹來禍患。


\par }{\Q \VS{7}智者的嘴傳揚知識，

\par }{\QB 愚人的心並非如此。


\par }{\Q \VS{8}耶和華憎恨惡人的祭物，

\par }{\QB 悅納正直人的祈禱。


\par }{\Q \VS{9}耶和華憎恨惡人的行徑，

\par }{\QB 喜愛追求公義的人。


\par }{\Q \VS{10}背離正道，必遭嚴懲；

\par }{\QB 厭惡責備，必致死亡。


\par }{\Q \VS{11}陰間和死地在耶和華面前尚且無法隱藏，

\par }{\QB 何況世人的心思呢！


\par }{\Q \VS{12}嘲諷者不愛聽責備，

\par }{\QB 也不願請教智者。


\par }{\Q \VS{13}心中喜樂，容光煥發；

\par }{\QB 心裡悲傷，精神頹喪。


\par }{\Q \VS{14}哲士的心追求知識，

\par }{\QB 愚人的口吞吃愚昧。


\par }{\Q \VS{15}困苦人天天受煎熬，

\par }{\QB 樂觀者常常有喜樂。


\par }{\Q \VS{16}財物雖少但敬畏耶和華，

\par }{\QB 勝過家財萬貫卻充滿煩惱。


\par }{\Q \VS{17}粗茶淡飯但彼此相愛，

\par }{\QB 勝過美酒佳餚卻互相憎恨。


\par }{\Q \VS{18}脾氣暴躁，惹起爭端；

\par }{\QB 忍耐克制，平息糾紛。


\par }{\Q \VS{19}懶惰人的路佈滿荊棘，

\par }{\QB 正直人的道平坦寬闊。


\par }{\Q \VS{20}智慧之子使父親歡喜，

\par }{\QB 愚昧之人卻藐視母親。


\par }{\Q \VS{21}無知者以愚昧為樂，

\par }{\QB 明哲之士遵循正道。


\par }{\Q \VS{22}缺乏商討，計劃失敗；

\par }{\QB 集思廣益，事無不成。


\par }{\Q \VS{23}應對得體，心中愉快；

\par }{\QB 言語合宜，何等美好！


\par }{\Q \VS{24}智者循生命之路上升，

\par }{\QB 以免墜入陰間。


\par }{\Q \VS{25}耶和華拆毀傲慢人的房屋，

\par }{\QB 祂使寡婦的地界完整無損。


\par }{\Q \VS{26}耶和華憎恨惡念，

\par }{\QB 恩言乃是純潔的。


\par }{\Q \VS{27}貪不義財，自害己家；

\par }{\QB 厭惡賄賂，安然存活。


\par }{\Q \VS{28}義人三思而後答，

\par }{\QB 惡人張口吐惡言。


\par }{\Q \VS{29}耶和華遠離惡人，

\par }{\QB 卻聽義人的禱告。


\par }{\Q \VS{30}眼神發光令人心喜，

\par }{\QB 喜訊出來滋潤骨頭。


\par }{\Q \VS{31}傾聽生命的訓誡，

\par }{\QB 使人與智者同列。


\par }{\Q \VS{32}不受管教就是輕看自己，

\par }{\QB 聽從責備才能得到智慧。


\par }{\Q \VS{33}敬畏耶和華乃是智訓，

\par }{\QB 學會謙卑才能得尊榮。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{16}{\Q \VerseOne{1}心中的策劃在於人，

\par }{\QB 應對之言來自耶和華。


\par }{\Q \VS{2}人看自己的行為都純全，

\par }{\QB 但是耶和華卻衡量人心。


\par }{\Q \VS{3}把你的事交托耶和華，

\par }{\QB 你的計劃必實現。


\par }{\Q \VS{4}耶和華所造的萬物各有其用，

\par }{\QB 連惡人也是為災難之日所造。


\par }{\Q \VS{5}耶和華厭惡心驕氣傲者，

\par }{\QB 他們必逃不過祂的責罰。


\par }{\Q \VS{6}慈愛和忠信可讓罪惡得贖，

\par }{\QB 敬畏耶和華使人遠離罪惡。


\par }{\Q \VS{7}人所行的若蒙耶和華喜悅，

\par }{\QB 耶和華必使仇敵與他和好。


\par }{\Q \VS{8}收入微薄但行事公義，

\par }{\QB 勝過獲利豐厚卻不正當。


\par }{\Q \VS{9}人心中籌劃自己的道路，

\par }{\QB 但耶和華決定他的腳步。


\par }{\Q \VS{10}王口中有上帝的話，

\par }{\QB 斷案時必無差錯。


\par }{\Q \VS{11}公道的秤與天平屬於耶和華，

\par }{\QB 袋中一切的砝碼由祂制定。


\par }{\Q \VS{12}君王憎恨惡行，

\par }{\QB 因王位靠公義而立。


\par }{\Q \VS{13}王喜愛公義的言詞，

\par }{\QB 器重說話正直的人。


\par }{\Q \VS{14}王的烈怒是死亡使者，

\par }{\QB 然而智者能平息王怒。


\par }{\Q \VS{15}王的笑容帶給人生命，

\par }{\QB 他的恩惠像春雨之雲。


\par }{\Q \VS{16}得智慧勝過得黃金，

\par }{\QB 獲悟性勝過獲白銀。


\par }{\Q \VS{17}正直人的大道遠離罪惡，

\par }{\QB 堅守正道的保全性命。


\par }{\Q \VS{18}驕橫是淪亡的前奏，

\par }{\QB 狂傲是敗落的預兆。


\par }{\Q \VS{19}寧可謙卑地與貧寒人相處，

\par }{\QB 也不跟狂傲人共享戰利品。


\par }{\Q \VS{20}聽從訓言的人受益匪淺，

\par }{\QB 信靠耶和華的人蒙祝福。


\par }{\Q \VS{21}智者以明辨著稱，

\par }{\QB 甜言增加說服力。


\par }{\Q \VS{22}智慧是智者的生命泉，

\par }{\QB 愚昧為愚人帶來懲罰。


\par }{\Q \VS{23}智者三思而後言，

\par }{\QB 其言更有說服力。


\par }{\Q \VS{24}良言如蜜，

\par }{\QB 使人心靈甘甜、身體康健。


\par }{\Q \VS{25}有一條路看似正確，

\par }{\QB 最終卻通向死亡。


\par }{\Q \VS{26}工人的胃口促他工作，

\par }{\QB 口腹之需是他的動力。


\par }{\Q \VS{27}不務正業的人圖謀惡事，

\par }{\QB 他的口舌如烈焰般危險。


\par }{\Q \VS{28}邪僻的人散播紛爭，

\par }{\QB 造謠的人破壞友情。


\par }{\Q \VS{29}殘暴之徒引誘鄰舍走入歧途。


\par }{\Q \VS{30}惡人眯起眼睛圖謀不軌，

\par }{\QB 歹徒咬著嘴唇策劃惡事。


\par }{\Q \VS{31}白髮是榮耀的冠冕，

\par }{\QB 行為公義方能得到。


\par }{\Q \VS{32}不輕易發怒者勝過勇士，

\par }{\QB 能自我控制勝過攻陷城池。


\par }{\Q \VS{33}人可以搖籤求問，

\par }{\QB 但耶和華決定一切。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}粗茶淡飯但相安無事，

\par }{\QB 勝過佳餚滿桌卻勾心鬥角。


\par }{\Q \VS{2}精明的僕人必管轄家主的不肖子，

\par }{\QB 並與他們一同承受家業。


\par }{\Q \VS{3}鼎煉銀，爐煉金，

\par }{\QB 耶和華試煉人心。


\par }{\Q \VS{4}作惡者留心聽惡言，

\par }{\QB 說謊者側耳聽壞話。


\par }{\Q \VS{5}嘲笑窮人等於侮辱造物主，

\par }{\QB 幸災樂禍的人必難逃懲罰。


\par }{\Q \VS{6}子孫是老人的華冠，

\par }{\QB 父母是兒女的榮耀。


\par }{\Q \VS{7}愚人高談闊論不相宜，

\par }{\QB 統治者說謊更不合適。


\par }{\Q \VS{8}行賄者視賄賂為法寶，

\par }{\QB 可以使他無往不利。


\par }{\Q \VS{9}饒恕過犯的促進友愛；

\par }{\QB 重提舊怨的破壞友情。


\par }{\Q \VS{10}責備哲士一句，

\par }{\QB 勝過杖打愚人百下。


\par }{\Q \VS{11}惡人一心反叛，

\par }{\QB 殘忍的使者必奉命來懲罰他。


\par }{\Q \VS{12}寧願遇見丟失幼崽的母熊，

\par }{\QB 也不願碰上做蠢事的愚人。


\par }{\Q \VS{13}人若以惡報善，

\par }{\QB 家裡必禍患不斷。


\par }{\Q \VS{14}爭端爆發如洪水決堤，

\par }{\QB 當在爆發前將其制止。


\par }{\Q \VS{15}放過罪人的和定罪無辜的，

\par }{\QB 都為耶和華所憎惡。


\par }{\Q \VS{16}愚人無心求智慧，

\par }{\QB 手中有錢有何用？


\par }{\Q \VS{17}朋友時時彼此關愛，

\par }{\QB 手足生來患難與共。


\par }{\Q \VS{18}無知的人才會為他人作保。


\par }{\Q \VS{19}喜愛爭鬥的喜愛犯罪，

\par }{\QB 驕傲自大的自招滅亡。


\par }{\Q \VS{20}心術不正，難覓幸福；

\par }{\QB 口吐謊言，陷入禍患。


\par }{\Q \VS{21}生愚昧子帶來憂傷，

\par }{\QB 愚人之父毫無喜樂。


\par }{\Q \VS{22}喜樂的心乃是良藥，

\par }{\QB 憂傷的靈使骨枯乾。


\par }{\Q \VS{23}惡人暗中收受賄賂，

\par }{\QB 顛倒是非。


\par }{\Q \VS{24}哲士追求智慧，

\par }{\QB 愚人漫無目標。


\par }{\Q \VS{25}愚昧兒令父親憂慮，

\par }{\QB 讓母親苦惱。


\par }{\Q \VS{26}責罰義人不妥，

\par }{\QB 杖責君子不義。


\par }{\Q \VS{27}謹言慎行的有知識，

\par }{\QB 溫和冷靜的有悟性。


\par }{\Q \VS{28}愚人緘默可算為智慧，

\par }{\QB 閉口不言可算為明智。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{18}{\Q \VerseOne{1}孤傲者獨求己願，

\par }{\QB 他惱恨一切真知。


\par }{\Q \VS{2}愚人不喜歡悟性，

\par }{\QB 只喜歡發表意見。


\par }{\Q \VS{3}邪惡與藐視同行，

\par }{\QB 無恥與羞辱為伴。


\par }{\Q \VS{4}人口中的話如同深水，

\par }{\QB 智慧之泉像涓涓溪流。


\par }{\Q \VS{5}袒護惡人不好，

\par }{\QB 冤枉義人不善。


\par }{\Q \VS{6}愚人說話引起紛爭，

\par }{\QB 他的口招來鞭打。


\par }{\Q \VS{7}愚人的口自招滅亡，

\par }{\QB 他的嘴坑害他自己。


\par }{\Q \VS{8}閒言碎語如同美食，

\par }{\QB 深入人的五臟六腑。


\par }{\Q \VS{9}懶惰人與毀壞者意氣相投。


\par }{\Q \VS{10}耶和華的名是堅固保障，

\par }{\QB 義人投奔其中就得安穩。


\par }{\Q \VS{11}錢財是富人的堅城，

\par }{\QB 在他幻想中是高牆。


\par }{\Q \VS{12}驕傲是敗亡的前奏，

\par }{\QB 謙卑是尊榮的先鋒。


\par }{\Q \VS{13}未聽先答的人，

\par }{\QB 自顯愚昧和羞辱。


\par }{\Q \VS{14}人的心靈能忍受疾病，

\par }{\QB 誰能忍受破碎的心靈？


\par }{\Q \VS{15}哲士的心得知識，

\par }{\QB 智者的耳求知識。


\par }{\Q \VS{16}禮物為人開路，

\par }{\QB 領人晉見權貴。


\par }{\Q \VS{17}先告狀的看似有理，

\par }{\QB 一經對質真相大白。


\par }{\Q \VS{18}抽籤可以平息爭端，

\par }{\QB 調解強者間的糾紛。


\par }{\Q \VS{19}與結怨的兄弟和解比攻城還難，

\par }{\QB 爭端難破，如堅城的門閂。


\par }{\Q \VS{20}人因口中所說的話而飽足，

\par }{\QB 因嘴中所出的言語而滿足。


\par }{\Q \VS{21}口舌能夠定生死，

\par }{\QB 多嘴多言食惡果。


\par }{\Q \VS{22}得到妻子就是得到珍寶，

\par }{\QB 也是蒙了耶和華的恩惠。


\par }{\Q \VS{23}窮人哀聲懇求，

\par }{\QB 富人惡言相向。


\par }{\Q \VS{24}濫交友，自招損；

\par }{\QB 得知己，勝手足。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{19}{\Q \VerseOne{1}行為正直的窮人，

\par }{\QB 勝過言語詭詐的愚人。


\par }{\Q \VS{2}熱誠卻無知不足取，

\par }{\QB 行動急躁難免有錯。


\par }{\Q \VS{3}人因愚昧而自毀前程，

\par }{\QB 他的心卻抱怨耶和華。


\par }{\Q \VS{4}財富招來許多朋友，

\par }{\QB 窮人卻遭朋友拋棄。


\par }{\Q \VS{5}作偽證者難免受罰，

\par }{\QB 撒謊的人罪責難逃。


\par }{\Q \VS{6}大家都討好慷慨的人，

\par }{\QB 人人都結交好施贈的。


\par }{\Q \VS{7}窮人被親人厭棄，

\par }{\QB 朋友都遠遠躲避。

\par }{\QB 他苦苦哀求，也無人理會。


\par }{\Q \VS{8}得到智慧的珍惜生命，

\par }{\QB 持守悟性的找到福樂。


\par }{\Q \VS{9}作偽證者難免受罰，

\par }{\QB 撒謊的人自取滅亡。


\par }{\Q \VS{10}愚人奢華宴樂不相宜，

\par }{\QB 奴隸管轄王子更離譜。


\par }{\Q \VS{11}智者不輕易發怒，

\par }{\QB 饒恕過犯是他的榮耀。


\par }{\Q \VS{12}君王的震怒像雄獅怒吼，

\par }{\QB 君王的恩澤如草上甘露。


\par }{\Q \VS{13}愚昧之子是父親的災殃，

\par }{\QB 爭鬧之妻如雨滴漏不止。


\par }{\Q \VS{14}房屋錢財是祖先的遺產，

\par }{\QB 賢慧之妻乃耶和華所賜。


\par }{\Q \VS{15}懶惰使人沉睡，

\par }{\QB 懈怠使人挨餓。


\par }{\Q \VS{16}遵守誡命的保全性命，

\par }{\QB 藐視正道的自尋死路。


\par }{\Q \VS{17}善待窮人等於借貸給耶和華，

\par }{\QB 耶和華必回報他的善行。


\par }{\Q \VS{18}管教孩子宜早不宜晚，

\par }{\QB 不可任由他走向滅亡。


\par }{\Q \VS{19}脾氣暴躁的人必吃苦頭。

\par }{\QB 你若救他，一次肯定不夠。


\par }{\Q \VS{20}你要受教聽勸，

\par }{\QB 終必得到智慧。


\par }{\Q \VS{21}人心中有許多計劃，

\par }{\QB 唯耶和華的旨意成就。


\par }{\Q \VS{22}人心愛慕忠誠，

\par }{\QB 受窮勝過撒謊。


\par }{\Q \VS{23}敬畏耶和華使人得享生命，

\par }{\QB 安然滿足，免遭禍患。


\par }{\Q \VS{24}懶惰人手放在餐盤，

\par }{\QB 卻懶得送食物進嘴。


\par }{\Q \VS{25}責打嘲諷者，愚人學會謹慎；

\par }{\QB 責備明哲，他會增長見識。


\par }{\Q \VS{26}苛待父親的人可鄙，

\par }{\QB 逼走母親的人可恥。


\par }{\Q \VS{27}孩子啊，你若不聽教誨，

\par }{\QB 就會偏離知識。


\par }{\Q \VS{28}作偽證者嘲諷公義，

\par }{\QB 惡人的口吞吃罪惡。


\par }{\Q \VS{29}刑罰用來對付嘲諷者，

\par }{\QB 鞭子用來責打愚人背。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{20}{\Q \VerseOne{1}酒使人放肆，烈酒叫人吵鬧。

\par }{\QB 因酒誤事，實為不智。


\par }{\Q \VS{2}君王震怒如獅子咆哮，

\par }{\QB 觸怒他的人自尋死路。


\par }{\Q \VS{3}避免紛爭是光榮，

\par }{\QB 愚人個個愛爭吵。


\par }{\Q \VS{4}懶惰人不按時耕種，

\par }{\QB 收穫時必一無所得。


\par }{\Q \VS{5}人心的謀略如深水，

\par }{\QB 唯有哲士才能汲取。


\par }{\Q \VS{6}人都聲稱自己忠誠，

\par }{\QB 但誰能找到忠信者？


\par }{\Q \VS{7}義人行為正直，

\par }{\QB 他的後代也蒙福。


\par }{\Q \VS{8}王坐在寶座上審判，

\par }{\QB 他的眼目明察罪惡。


\par }{\Q \VS{9}誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」


\par }{\Q \VS{10}缺斤少兩、尺寸不足，

\par }{\QB 都為耶和華所憎惡。


\par }{\Q \VS{11}孩童的舉動是否純良，

\par }{\QB 顯明他的本性。


\par }{\Q \VS{12}能聽的耳，能看的眼，

\par }{\QB 兩者都為耶和華所造。


\par }{\Q \VS{13}不要貪睡，免得貧窮；

\par }{\QB 勤勞工作，糧食豐足。


\par }{\Q \VS{14}買主總說貨物不好，

\par }{\QB 買走後又連連自誇。


\par }{\Q \VS{15}世間有黃金和許多寶石，

\par }{\QB 唯有博學之言才是珍寶。


\par }{\Q \VS{16}誰為陌生人作保，就拿去誰的外衣；

\par }{\QB 誰為外族人作保，誰就要承擔責任。


\par }{\Q \VS{17}騙來的餅覺得香甜，

\par }{\QB 最後卻是滿口泥沙。


\par }{\Q \VS{18}集思出良策，

\par }{\QB 征戰靠智謀。


\par }{\Q \VS{19}嚼舌的人洩露秘密，

\par }{\QB 不可結交多嘴的人。


\par }{\Q \VS{20}咒罵父母的人，

\par }{\QB 他的生命\FTNT{*}{{\FR 20:20 }{\FT{「生命」希伯來文是「燈」。}}}必消逝在黑暗中。


\par }{\Q \VS{21}起初輕易得來之財，

\par }{\QB 最終不會成為祝福。


\par }{\Q \VS{22}不要說：「我要以惡報惡」，

\par }{\QB 要等候耶和華，祂必替你伸冤。


\par }{\Q \VS{23}耶和華憎惡缺斤少兩，

\par }{\QB 祂厭惡騙人的天平。


\par }{\Q \VS{24}人的腳步由耶和華所定，

\par }{\QB 人怎能知道自己的道路？


\par }{\Q \VS{25}人向主許願要三思，

\par }{\QB 免得事後作繭自縛。


\par }{\Q \VS{26}明君必篩出惡人，

\par }{\QB 用石磙碾軋他們。


\par }{\Q \VS{27}人的靈是耶和華的燈，

\par }{\QB 鑒察人的肺腑心腸。


\par }{\Q \VS{28}君王靠慈愛和忠信護佑，

\par }{\QB 他的王位因慈愛而穩固。


\par }{\Q \VS{29}力量是青年的榮耀，

\par }{\QB 白髮是老人的尊榮。


\par }{\Q \VS{30}鞭傷能驅除罪惡，

\par }{\QB 責打能潔淨人心。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{21}{\Q \VerseOne{1}耶和華掌管君王的心，

\par }{\QB 易如支配壟溝的流水。


\par }{\Q \VS{2}人自以為行事正確，

\par }{\QB 但耶和華衡量人心。


\par }{\Q \VS{3}秉公行義比獻祭更蒙耶和華喜悅。


\par }{\Q \VS{4}高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈，

\par }{\QB 都是罪惡。


\par }{\Q \VS{5}勤勞者的計劃必致富足，

\par }{\QB 行事急躁的人必致貧困。


\par }{\Q \VS{6}騙來的財如過眼雲霧，

\par }{\QB 使人掉進死亡的陷阱。


\par }{\Q \VS{7}惡人的暴力必毀滅自己，

\par }{\QB 因為他們行事不公不義。


\par }{\Q \VS{8}犯罪的人行徑扭曲，

\par }{\QB 純潔的人行為正直。


\par }{\Q \VS{9}寧願住在屋頂的一角，

\par }{\QB 也不跟爭鬧之妻同屋。


\par }{\Q \VS{10}惡人貪戀邪惡，

\par }{\QB 對鄰舍殘忍無情。


\par }{\Q \VS{11}懲罰嘲諷者，愚人得智慧；

\par }{\QB 訓導智者，他便長見識。


\par }{\Q \VS{12}公義的上帝鑒察惡人的家，

\par }{\QB 並使他們覆滅。


\par }{\Q \VS{13}掩耳不聽窮人呼求的，

\par }{\QB 將來求救必無人回應。


\par }{\Q \VS{14}暗中送的禮物能平息憤怒，

\par }{\QB 塞進懷裡的賄賂止息盛怒。


\par }{\Q \VS{15}正義得到伸張，

\par }{\QB 義人喜，惡人怕。


\par }{\Q \VS{16}人偏離明智之道，

\par }{\QB 終必與陰魂為伍。


\par }{\Q \VS{17}貪圖享受必窮困，

\par }{\QB 奢華宴樂難富足。


\par }{\Q \VS{18}惡人作義人的贖價，

\par }{\QB 奸徒替正直人受罰。


\par }{\Q \VS{19}寧願獨居曠野，

\par }{\QB 不跟吵鬧易怒的女子同住。


\par }{\Q \VS{20}智者家中積存寶物和油，

\par }{\QB 愚人將所有的揮霍一空。


\par }{\Q \VS{21}追求公義與慈愛的，

\par }{\QB 必尋得生命、公義和尊榮。


\par }{\Q \VS{22}智者攀上勇士的城池，

\par }{\QB 摧毀他們倚仗的堅壘。


\par }{\Q \VS{23}管住口舌，免遭禍患。


\par }{\Q \VS{24}嘲諷者狂妄自大，

\par }{\QB 行事驕橫無比。


\par }{\Q \VS{25}懶人的慾望害死自己，

\par }{\QB 因為他的手不肯做工。


\par }{\Q \VS{26}懶人整天貪得無厭，

\par }{\QB 義人施捨毫不吝嗇。


\par }{\Q \VS{27}惡人的祭物已經可憎，

\par }{\QB 何況他懷著惡意來獻！


\par }{\Q \VS{28}作偽證的終滅亡，

\par }{\QB 聆聽者的證詞有效。


\par }{\Q \VS{29}惡人虛張聲勢，

\par }{\QB 正直人謹慎行事。


\par }{\Q \VS{30}任何智慧、悟性和謀略，

\par }{\QB 都不能對抗耶和華。


\par }{\Q \VS{31}馬為爭戰之日預備，

\par }{\QB 勝敗由耶和華決定。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{22}{\Q \VerseOne{1}美名勝過巨富，

\par }{\QB 恩寵好過金銀。


\par }{\Q \VS{2}富人和窮人同世而立，

\par }{\QB 二者皆由耶和華所造。


\par }{\Q \VS{3}明哲遇禍躲避，

\par }{\QB 愚人前去受害。


\par }{\Q \VS{4}心存謙卑、敬畏耶和華，

\par }{\QB 必得財富、尊榮和生命。


\par }{\Q \VS{5}奸徒之道有荊棘和陷阱，

\par }{\QB 想保全生命的必須遠避。


\par }{\Q \VS{6}教導孩童走正路，

\par }{\QB 他到老也不偏離。


\par }{\Q \VS{7}富人管轄窮人，

\par }{\QB 欠債的是債主的僕人。


\par }{\Q \VS{8}播種不義的必收災禍，

\par }{\QB 他暴怒的杖必被折斷。


\par }{\Q \VS{9}慷慨的人必蒙福，

\par }{\QB 因他給窮人食物。


\par }{\Q \VS{10}趕走嘲諷者，紛爭平息，

\par }{\QB 爭吵和羞辱也會消除。


\par }{\Q \VS{11}喜愛清心、口吐恩言的人，

\par }{\QB 必與君王為友。


\par }{\Q \VS{12}耶和華的眼目護衛知識，

\par }{\QB 祂必推翻奸徒的言論。


\par }{\Q \VS{13}懶惰人說：「外面有獅子，

\par }{\QB 我會命喪街頭。」


\par }{\Q \VS{14}淫婦的口是深坑，

\par }{\QB 耶和華憎惡的人必陷進去。


\par }{\Q \VS{15}愚昧纏住孩童的心，

\par }{\QB 教棍能遠遠趕走它。


\par }{\Q \VS{16}靠壓榨窮人斂財和送禮給富人的，

\par }{\QB 都必窮困潦倒。


\par }{\SH 智者之言
\par }
{\Q \VS{17}你要側耳聽智者之言，

\par }{\QB 專心領受我的教誨，


\par }{\Q \VS{18}銘記在心、隨時誦詠，

\par }{\QB 方為美事。


\par }{\Q \VS{19}今天我將這些指示你，

\par }{\QB 為要使你倚靠耶和華。


\par }{\Q \VS{20}關於謀略和知識，

\par }{\QB 我已寫給你三十條，


\par }{\Q \VS{21}要使你認識真理，

\par }{\QB 好如實答覆差你來的人。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}不可仗勢剝削貧窮人，

\par }{\QB 法庭上不可欺凌困苦者，


\par }{\Q \VS{23}因為耶和華必為他們伸冤，

\par }{\QB 奪去掠奪他們之人的性命。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}不可結交脾氣暴躁者，

\par }{\QB 不要跟易怒之人來往，


\par }{\Q \VS{25}免得你沾染他們的惡習，

\par }{\QB 不能自拔。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}不要為人擊掌作保，

\par }{\QB 不要為欠債的抵押。


\par }{\Q \VS{27}如果你還不起，

\par }{\QB 連你的床也會被抬走。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}不可移動祖先定下的界石。


\par }{\Q \VS{29}你看那精明能幹的人，

\par }{\QB 他必侍立在君王面前，

\par }{\QB 不會效力於泛泛之輩。




\par }\PoetryChap{23}{\Q \VerseOne{1}你若與官長同席，

\par }{\QB 要注意面對的是誰。


\par }{\Q \VS{2}如果你是貪吃的人，

\par }{\QB 就要節制食慾\FTNT{*}{{\FR 23:2 }{\FT{「節制食慾」希伯來文是「把刀放在喉嚨上」。}}}；


\par }{\Q \VS{3}不可貪戀他的美食，

\par }{\QB 這美食是圈套。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}別為錢財耗盡心力，

\par }{\QB 要明智，適可而止。


\par }{\Q \VS{5}錢財眨眼之間消逝無蹤，

\par }{\QB 它必長出翅膀如鷹飛去。


\par }{\Q \VS{6}不要吃吝嗇人的飯，

\par }{\QB 不可貪圖他的美味。


\par }{\Q \VS{7}因為他總是精於算計，

\par }{\QB 嘴上說「請吃，請喝」，

\par }{\QB 心裡卻另有盤算。


\par }{\Q \VS{8}你必嘔出所吃的那點飯，

\par }{\QB 你說的美言都必枉費。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}不要和愚人說話，

\par }{\QB 他必藐視你的智言。


\par }{\Q \VS{10}不可挪移古時的界石，

\par }{\QB 不可侵佔孤兒的田地。


\par }{\Q \VS{11}因他們的救贖主強大，

\par }{\QB 祂必對付你，替他們伸冤。


\par }{\Q \VS{12}你要專心接受教誨，

\par }{\QB 側耳傾聽博學之言。


\par }{\Q \VS{13}不要疏於管教孩子，

\par }{\QB 杖責不會使他斃命，


\par }{\Q \VS{14}杖責能救他脫離死亡。


\par }{\Q \VS{15}孩子啊，

\par }{\QB 你若心裡有智慧，

\par }{\QB 我心裡也會歡喜。


\par }{\Q \VS{16}你的口若說正直的話，

\par }{\QB 我的內心也歡暢不已。


\par }{\Q \VS{17}不要心裡羡慕罪人，

\par }{\QB 要終日敬畏耶和華。


\par }{\Q \VS{18}這樣，你必前途光明，

\par }{\QB 你的盼望不會幻滅。


\par }{\Q \VS{19}孩子啊，聽我的話，

\par }{\QB 要有智慧，心守正道。


\par }{\Q \VS{20}不要結交酒肉朋友，


\par }{\Q \VS{21}因為好酒貪吃者必窮困，

\par }{\QB 貪睡的人必穿破衣爛衫。


\par }{\Q \VS{22}要聽從生養你的父親，

\par }{\QB 不可輕視年老的母親。


\par }{\Q \VS{23}要買真理，不可賣掉，

\par }{\QB 要買智慧、教誨和悟性。


\par }{\Q \VS{24}義人的父親喜樂無限，

\par }{\QB 智慧之子使父母歡欣。


\par }{\Q \VS{25}願你使父母快樂，

\par }{\QB 叫生你的人歡欣。


\par }{\Q \VS{26}孩子啊，把你的心交給我，

\par }{\QB 雙目要緊盯我的道路。


\par }{\Q \VS{27}妓女是深坑，淫婦是陷阱；


\par }{\Q \VS{28}她像強盜般埋伏，

\par }{\QB 使世間增添奸徒。


\par }{\Q \VS{29}誰有災禍？誰有憂傷？

\par }{\QB 誰有爭吵？誰有怨言？

\par }{\QB 誰無故受傷？誰兩眼發紅？


\par }{\Q \VS{30}就是那些沉迷醉鄉，

\par }{\QB 品嘗調和酒的人！


\par }{\Q \VS{31}雖然鮮紅的酒在杯中閃爍，

\par }{\QB 喝下去痛快，但不要注視。


\par }{\Q \VS{32}它終必像蛇一樣傷你，

\par }{\QB 像毒蛇一樣咬你。


\par }{\Q \VS{33}你的眼會看見怪異的景象，

\par }{\QB 你會神智不清，胡言亂語。


\par }{\Q \VS{34}你好像躺在怒海中，

\par }{\QB 又像臥在桅桿頂上。


\par }{\Q \VS{35}你會說：「人打我，我不痛；

\par }{\QB 人揍我，我不知。

\par }{\QB 什麼時候醒了，再乾一杯！」




\par }\PoetryChap{24}{\Q \VerseOne{1}不要羡慕惡人，

\par }{\QB 不要渴望與他們為伍；


\par }{\Q \VS{2}因為他們心裡圖謀暴行，

\par }{\QB 口中談論惡事。


\par }{\Q \VS{3}家靠智慧而建立，

\par }{\QB 靠悟性而穩固，


\par }{\Q \VS{4}藉知識而充滿各種珍寶。


\par }{\Q \VS{5}智者充滿能力，

\par }{\QB 哲士力上加力。


\par }{\Q \VS{6}出征打仗，要憑智謀；

\par }{\QB 謀士眾多，才有勝算。


\par }{\Q \VS{7}智慧對愚人高不可及，

\par }{\QB 他在城門口沉默不語。


\par }{\Q \VS{8}圖謀作惡的必被稱為陰謀家。


\par }{\Q \VS{9}愚人的計謀是罪惡，

\par }{\QB 人人都厭惡嘲諷者。


\par }{\Q \VS{10}逆境中喪膽的必力量衰微。


\par }{\Q \VS{11}被拉去屠殺的，你要搶救；

\par }{\QB 行將被宰殺的，你要攔阻。


\par }{\Q \VS{12}你若推說自己毫不知情，

\par }{\QB 鑒察人心的主豈不洞察？

\par }{\QB 保守你生命的豈不知情？

\par }{\QB 祂必按你的行為報應你。


\par }{\Q \VS{13}孩子啊，你要吃蜜，因蜜美好，

\par }{\QB 蜂房滴下的蜜甘甜可口。


\par }{\Q \VS{14}智慧同樣使你的心靈甘甜；

\par }{\QB 你若找到智慧，前途必光明，

\par }{\QB 盼望也不會幻滅。


\par }{\Q \VS{15}不要像惡人一樣暗算義人家，

\par }{\QB 不要破壞他的居所。


\par }{\Q \VS{16}因為義人跌倒七次仍會起來，

\par }{\QB 惡人卻被災禍擊垮。


\par }{\Q \VS{17}仇敵跌倒，不要幸災樂禍；

\par }{\QB 仇敵敗落，不要心裡歡喜。


\par }{\Q \VS{18}否則，耶和華看見會不悅，

\par }{\QB 不再向仇敵發烈怒。


\par }{\Q \VS{19}不要因惡人而憤憤不平，

\par }{\QB 也不要羡慕邪惡之徒；


\par }{\Q \VS{20}因為惡人毫無前途，

\par }{\QB 惡人的燈終必熄滅。


\par }{\Q \VS{21}孩子啊，要敬畏耶和華和君王，

\par }{\QB 不要跟叛逆之徒為伍。


\par }{\Q \VS{22}因為災禍必驟然臨到他們，

\par }{\QB 誰知道耶和華和君王如何毀滅他們？


\par }{\SH 其他智言
\par }
{\Q \VS{23}以下也是智者的箴言：

\par }{\QB 判案時偏袒實為不善。


\par }{\Q \VS{24}判惡人無罪的，

\par }{\QB 必遭萬民咒詛，

\par }{\QB 為列國痛恨。


\par }{\Q \VS{25}責備惡人的必有歡樂，

\par }{\QB 美好的福氣必臨到他。


\par }{\Q \VS{26}誠實的回答如同友好的親吻。


\par }{\Q \VS{27}要安排好外面的事，

\par }{\QB 把田間的工作準備妥當，

\par }{\QB 然後建造房屋。


\par }{\Q \VS{28}別無故作證害鄰舍，

\par }{\QB 也不可撒謊欺騙人。


\par }{\Q \VS{29}不可說：「別人怎樣待我，

\par }{\QB 我就怎樣待他；

\par }{\QB 我要照他所做的報復他。」


\par }{\Q \VS{30}我走過懶惰人的田地和無知者的葡萄園，


\par }{\Q \VS{31}那裡荊棘遍地，

\par }{\QB 刺草叢生，

\par }{\QB 石牆倒塌。


\par }{\Q \VS{32}我仔細思想所見之事，

\par }{\QB 領悟到一個教訓：


\par }{\Q \VS{33}再睡一會兒，

\par }{\QB 再打個盹兒，

\par }{\QB 再抱著手躺一會兒，


\par }{\Q \VS{34}貧窮必像盜賊一樣臨到你，

\par }{\QB 缺乏必像武士一樣撲向你。




\par }\Chap{25}{\SH 所羅門的箴言（續）
\par }
{\PP \VerseOne{1}以下也是{\PN{所羅門}}的箴言，由{\PN{猶大}}王{\PN{希西迦}}的人抄錄。


\par }{\Q \VS{2}將事隱藏是上帝的榮耀，

\par }{\QB 把事查明是君王的光榮。


\par }{\Q \VS{3}天之高，地之厚，

\par }{\QB 君王的心測不透。


\par }{\Q \VS{4}除掉銀子裡的渣滓，

\par }{\QB 銀匠就能鑄造器皿。


\par }{\Q \VS{5}清除君王身邊的惡人，

\par }{\QB 王位必因公義而鞏固。


\par }{\Q \VS{6}不可在王面前妄自尊大，

\par }{\QB 不要佔據大人物的位子。


\par }{\Q \VS{7}與其在權貴面前被貶低，

\par }{\QB 不如等人邀請你坐上座。


\par }{\Q \VS{8}不可貿然打官司，

\par }{\QB 以免被鄰舍羞辱，

\par }{\QB 無所適從。


\par }{\Q \VS{9}遇到跟鄰舍對簿公堂，

\par }{\QB 不可洩露他人的秘密，


\par }{\Q \VS{10}免得聽見的人辱罵你，

\par }{\QB 你的惡名將永難洗刷。


\par }{\Q \VS{11}一句話說得合宜，

\par }{\QB 就像金蘋果放在銀器裡。


\par }{\Q \VS{12}對受教者而言，

\par }{\QB 智者的責備猶如金耳環和金飾物。


\par }{\Q \VS{13}忠信的使者叫主人心裡舒暢，

\par }{\QB 就像夏收之時有冰雪的涼氣。


\par }{\Q \VS{14}誇口送禮物卻食言的人，

\par }{\QB 就像沒有雨水的風和雲。


\par }{\Q \VS{15}堅忍的耐心說服君王，

\par }{\QB 柔和的舌頭折斷骨頭。


\par }{\Q \VS{16}找到蜂蜜要酌量而食，

\par }{\QB 免得吃多了嘔吐。


\par }{\Q \VS{17}不要頻頻去鄰舍家，

\par }{\QB 免得惹人煩、遭人厭。


\par }{\Q \VS{18}作偽證陷害鄰舍的人，

\par }{\QB 無異於大錘、快刀和利箭。


\par }{\Q \VS{19}危難時投靠奸詐之人，

\par }{\QB 形同倚靠壞牙和跛腳。


\par }{\Q \VS{20}對憂傷的人唱歌，

\par }{\QB 如同天寒脫衣、傷口撒鹽。


\par }{\Q \VS{21}你的仇敵若餓了，

\par }{\QB 就給他吃的；

\par }{\QB 若渴了，就給他水喝；


\par }{\Q \VS{22}因為你這是把炭火堆在他頭上，

\par }{\QB 耶和華必獎賞你。


\par }{\Q \VS{23}北風帶來雨水，

\par }{\QB 讒言激起憤怒。


\par }{\Q \VS{24}寧願住在屋頂的一角，

\par }{\QB 也不跟爭鬧之妻同屋。


\par }{\Q \VS{25}有好消息從遠方傳來，

\par }{\QB 如涼水滋潤乾渴的人。


\par }{\Q \VS{26}義人向惡人低頭，

\par }{\QB 就像清泉被攪渾，

\par }{\QB 水井受污染。


\par }{\Q \VS{27}蜂蜜吃得太多有害無益，

\par }{\QB 追求自己的榮耀也不光彩。


\par }{\Q \VS{28}無法自制的人就像牆垣被毀之城。




\par }\PoetryChap{26}{\Q \VerseOne{1}愚人得尊榮本不合宜，

\par }{\QB 如夏天降雪、收割時下雨。


\par }{\Q \VS{2}麻雀翻飛，燕子翱翔，

\par }{\QB 咒詛不會無端降臨。


\par }{\Q \VS{3}鞭子打馬，韁繩勒驢，

\par }{\QB 棍棒責打愚人的背。


\par }{\Q \VS{4}別照愚人的愚昧回答他，

\par }{\QB 免得你像他一樣。


\par }{\Q \VS{5}要照愚人的愚昧回答他，

\par }{\QB 免得他自以為有智慧。


\par }{\Q \VS{6}靠愚人傳信，

\par }{\QB 如同砍斷自己的腳，

\par }{\QB 自討苦吃。


\par }{\Q \VS{7}愚人口中說箴言，

\par }{\QB 如同跛子空有腿。


\par }{\Q \VS{8}把尊榮給愚人，

\par }{\QB 就像把石子綁在甩石器上。


\par }{\Q \VS{9}愚人口中說箴言，

\par }{\QB 如醉漢手握荊棘。


\par }{\Q \VS{10}雇用愚人或路人，

\par }{\QB 如同弓箭手亂箭傷人。


\par }{\Q \VS{11}愚人一再重複愚昧事，

\par }{\QB 就像狗轉身吃自己所吐的。


\par }{\Q \VS{12}自以為有智慧的人，

\par }{\QB 還不如愚人有希望。


\par }{\Q \VS{13}懶惰人說：「路上有獅子，

\par }{\QB 街上有猛獅。」


\par }{\Q \VS{14}懶惰人賴在床上滾來滾去，

\par }{\QB 就像門在門軸上轉來轉去。


\par }{\Q \VS{15}懶惰人手放在餐盤，

\par }{\QB 卻懶得送食物進嘴。


\par }{\Q \VS{16}懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。


\par }{\Q \VS{17}插手他人的糾紛，

\par }{\QB 猶如揪狗的耳朵。


\par }{\Q \VS{18-19}欺騙鄰舍還說是開玩笑，

\par }{\QB 如同瘋子亂拋火把、亂射利箭。


\par }{\Q \VS{20}沒有木柴，火自然熄滅；

\par }{\QB 沒有閒話，爭端便平息。


\par }{\Q \VS{21}好鬥之人煽動爭端，

\par }{\QB 如同餘火加炭、火上加柴。


\par }{\Q \VS{22}閒言碎語如同美食，

\par }{\QB 深入人的五臟六腑。


\par }{\Q \VS{23}火熱的嘴，邪惡的心，

\par }{\QB 猶如瓦器鍍了層銀。


\par }{\Q \VS{24}怨恨人的用美言掩飾自己，

\par }{\QB 心中卻藏著詭詐。


\par }{\Q \VS{25}縱然他甜言蜜語，你也不可信他，

\par }{\QB 因為他心中充滿各種可憎之事。


\par }{\Q \VS{26}雖然他用詭計掩飾怨恨，

\par }{\QB 他的邪惡必被會眾揭穿。


\par }{\Q \VS{27}挖陷阱的，必自陷其中；

\par }{\QB 滾石頭的，必自傷己身。


\par }{\Q \VS{28}撒謊的舌恨它所害的人，

\par }{\QB 諂媚的嘴帶來毀滅。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{27}{\Q \VerseOne{1}不要為明天誇口，

\par }{\QB 因為你不知一天會怎樣。


\par }{\Q \VS{2}讓別人誇獎你，不要開口自誇；

\par }{\QB 讓外人稱讚你，不要自吹自擂。


\par }{\Q \VS{3}石頭沉，沙土重，

\par }{\QB 不如愚人惹的麻煩重。


\par }{\Q \VS{4}暴怒固然殘酷，

\par }{\QB 憤恨好比狂瀾，

\par }{\QB 然而嫉妒更是無人能敵。


\par }{\Q \VS{5}開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。


\par }{\Q \VS{6}朋友加的創傷出自真誠，

\par }{\QB 仇敵連連親吻卻是多餘。


\par }{\Q \VS{7}飽足的人連蜂蜜也嫌棄，

\par }{\QB 饑餓的人吃苦食也甘甜。


\par }{\Q \VS{8}離鄉背井的人就像離巢的飛鳥。


\par }{\Q \VS{9}膏油和香料使人暢快，

\par }{\QB 朋友的忠告令人甘甜。


\par }{\Q \VS{10}不可拋棄你的朋友和父親的至交。

\par }{\QB 患難時別投靠兄弟，

\par }{\QB 近鄰勝過遠親。


\par }{\Q \VS{11}孩子啊，你要做智者，

\par }{\QB 使我的心喜樂，

\par }{\QB 我好回答譏笑我的人。


\par }{\Q \VS{12}明哲遇禍躲避，

\par }{\QB 愚人前去受害。


\par }{\QB \VS{13}誰為陌生人作保，就拿去誰的外衣；

\par }{\QB 誰為外族人作保，誰就要承擔責任。


\par }{\Q \VS{14}清早高聲為鄰舍祝福，

\par }{\QB 無異於咒詛他。


\par }{\Q \VS{15}喋喋不休的妻子，

\par }{\QB 就像雨天房屋漏個不停；


\par }{\Q \VS{16}想制止她猶如制止狂風，

\par }{\QB 又像用手抓油一樣困難。


\par }{\Q \VS{17}朋友互相切磋，

\par }{\Q 如鐵磨鐵越磨越利。


\par }{\Q \VS{18}看護無花果樹的吃無花果，

\par }{\QB 照顧主人的也必得尊榮。


\par }{\Q \VS{19}水能映照人的面貌，

\par }{\QB 心能反映人的本相。


\par }{\Q \VS{20}陰間和死亡填不滿，

\par }{\QB 人的眼目永不滿足。


\par }{\Q \VS{21}鼎煉銀，爐煉金，

\par }{\QB 讚美也考驗人。


\par }{\Q \VS{22}就算把愚人放在臼裡與麥子一起搗碎，

\par }{\QB 他仍然難脫愚昧。


\par }{\Q \VS{23}你要瞭解你的羊群，

\par }{\QB 小心照料你的牲畜。


\par }{\Q \VS{24}因為錢財有用盡時，

\par }{\QB 冠冕不能萬代長存。


\par }{\Q \VS{25}乾草割去，嫩草長出，

\par }{\QB 山間的野草都被收起來。


\par }{\Q \VS{26}小羊的皮毛可做衣服，

\par }{\QB 賣山羊的錢可買田地，


\par }{\Q \VS{27}母山羊的奶足夠你和家人喝，

\par }{\QB 也夠養活你的僕婢。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{28}{\Q \VerseOne{1}惡人未被追趕也逃竄，

\par }{\QB 義人坦然無懼如雄獅。


\par }{\Q \VS{2}國中有罪，君王常換；

\par }{\QB 國有哲士，長治久安。


\par }{\Q \VS{3}窮人\FTNT{*}{{\FR 28:3 }{\FT{「窮人」有些抄本作「暴君」。}}}欺壓貧民，

\par }{\QB 如暴雨沖毀糧食。


\par }{\Q \VS{4}背棄律法的稱讚惡人，

\par }{\QB 遵守律法的抗拒惡人。


\par }{\Q \VS{5}邪惡之人不明白公義，

\par }{\QB 尋求耶和華的全然明白。


\par }{\Q \VS{6}行為正直的窮人，

\par }{\QB 勝過行事邪僻的富人。


\par }{\Q \VS{7}遵守律法的是智慧之子，

\par }{\QB 與貪食者為伍的令父蒙羞。


\par }{\Q \VS{8}人放高利貸牟利，

\par }{\QB 是為濟貧者積財。


\par }{\Q \VS{9}人若不聽從律法，

\par }{\QB 他的禱告也可憎。


\par }{\Q \VS{10}引誘正直人走邪道，

\par }{\QB 必掉進自己設的陷阱；

\par }{\QB 但純全無過的人必承受福分。


\par }{\Q \VS{11}富人自以為有智慧，

\par }{\QB 卻被明智的窮人看透。


\par }{\Q \VS{12}義人得勝，眾民歡騰；

\par }{\QB 惡人當道，人人躲藏。


\par }{\Q \VS{13}自掩其罪，必不亨通；

\par }{\QB 痛改前非，必蒙憐憫。


\par }{\Q \VS{14}常敬畏主的必蒙福，

\par }{\QB 心裡剛硬的必遭禍。


\par }{\Q \VS{15}暴虐的君王轄制窮人，

\par }{\QB 如咆哮的獅、覓食的熊。


\par }{\Q \VS{16}昏庸的君王殘暴不仁，

\par }{\QB 恨不義之財的享長壽。


\par }{\Q \VS{17}背負血債者必終生逃亡，

\par }{\QB 誰也不要幫他。


\par }{\Q \VS{18}純全無過的必蒙拯救，

\par }{\QB 行為邪僻的轉眼覆滅。


\par }{\Q \VS{19}勤奮耕耘，豐衣足食；

\par }{\QB 追求虛榮，窮困潦倒。


\par }{\Q \VS{20}忠信的人必大蒙祝福，

\par }{\QB 急於發財的難免受罰。


\par }{\Q \VS{21}徇私偏袒實為不善，

\par }{\QB 人卻為一點餅而枉法。


\par }{\Q \VS{22}貪婪的人急於發財，

\par }{\QB 卻不知貧窮即將臨到。


\par }{\Q \VS{23}責備人的至終比諂媚者更受愛戴。


\par }{\Q \VS{24}竊取父母之財而不知罪者與匪類無異。


\par }{\Q \VS{25}貪得無厭的人挑起紛爭，

\par }{\QB 信靠耶和華的富足昌盛。


\par }{\Q \VS{26}愚人心中自以為是，

\par }{\QB 憑智慧行事的平安穩妥。


\par }{\Q \VS{27}賙濟窮人的一無所缺，

\par }{\QB 視而不見的多受咒詛。


\par }{\Q \VS{28}惡人當道，人人躲藏；

\par }{\QB 惡人滅亡，義人增多。


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{29}{\Q \VerseOne{1}屢教不改、頑固不化者，

\par }{\QB 必突然滅亡，無可挽救。


\par }{\Q \VS{2}義人增多，民眾歡騰；

\par }{\QB 惡人得勢，民眾歎息。


\par }{\Q \VS{3}愛慕智慧的使父親歡欣，

\par }{\QB 結交妓女的必耗盡錢財。


\par }{\Q \VS{4}君王秉公行義，國家安定；

\par }{\QB 他若收受賄賂，國必傾倒。


\par }{\Q \VS{5}奉承鄰舍，等於設網羅絆他。


\par }{\Q \VS{6}惡人被自己的罪纏住，

\par }{\QB 義人卻常常歡喜歌唱。


\par }{\Q \VS{7}義人關心窮人的冤屈，

\par }{\QB 惡人對此漠不關心。


\par }{\Q \VS{8}狂徒煽動全城，

\par }{\QB 智者平息眾怒。


\par }{\Q \VS{9}智者跟愚人對簿公堂，

\par }{\QB 愚人會怒罵嬉笑不止。


\par }{\Q \VS{10}嗜殺之徒憎惡純全無過的人，

\par }{\QB 但正直的人保護他們\FTNT{*}{{\FR 29:10 }{\FT{「但正直的人保護他們」或譯「索取正直人的性命」。}}}。


\par }{\Q \VS{11}愚人盡情發洩怒氣，

\par }{\QB 智者默然克制怒氣。


\par }{\Q \VS{12}君王若聽讒言，

\par }{\QB 臣僕必成奸徒。


\par }{\Q \VS{13}貧窮人和欺壓者有共同點：

\par }{\QB 他們的眼睛都是耶和華所賜。


\par }{\Q \VS{14}君王若秉公審判窮人，

\par }{\QB 他的王位必永遠堅立。


\par }{\Q \VS{15}管教之杖使孩子得智慧，

\par }{\QB 放縱的子女讓母親蒙羞。


\par }{\Q \VS{16}惡人當道，罪惡氾濫；

\par }{\QB 義人必得見他們敗亡。


\par }{\Q \VS{17}好好管教兒子，

\par }{\QB 他會帶給你平安，使你心裡喜樂。


\par }{\Q \VS{18}百姓無神諭便任意妄為，

\par }{\QB 但遵守律法的人必蒙福。


\par }{\Q \VS{19}管教僕人不能單靠言語，

\par }{\QB 因為他雖明白卻不理會。


\par }{\Q \VS{20}言語急躁的人，

\par }{\QB 還不如愚人有希望。


\par }{\Q \VS{21}從小嬌縱的僕人，

\par }{\QB 最終必反仆為主。


\par }{\Q \VS{22}憤怒的人挑起紛爭，

\par }{\QB 暴躁的人多有過犯。


\par }{\Q \VS{23}驕傲的人必遭貶抑，

\par }{\QB 謙卑的人必得尊榮。


\par }{\Q \VS{24}與盜賊為伍是憎惡自己，

\par }{\QB 他即使發誓也不敢作證。


\par }{\Q \VS{25}懼怕人的必自陷網羅，

\par }{\QB 信靠耶和華的必安穩。


\par }{\Q \VS{26}許多人討君王的歡心，

\par }{\QB 但正義伸張靠耶和華。


\par }{\Q \VS{27}為非作歹，義人厭惡；

\par }{\QB 行為正直，惡人憎恨。




\par }\Chap{30}{\SH 亞古珥的箴言
\par }
{\PP \VerseOne{1}以下是{\PN{雅基}}的兒子{\PN{亞古珥}}的箴言。

\par }{\QB 這人說：上帝啊，我很疲倦；

\par }{\QB 上帝啊，我很疲倦，精疲力盡。\FTNT{*}{{\FR 30:1 }{\FT{「這人說」希伯來文或譯「這人對以鐵說，對以鐵和烏甲說」。}}}


\par }{\Q \VS{2}我比眾人都愚蠢，

\par }{\QB 不具備人的悟性。


\par }{\Q \VS{3}我從未學到智慧，

\par }{\QB 也不認識至聖者。


\par }{\Q \VS{4}誰升上高天又降下來？

\par }{\QB 誰將風聚在掌中？

\par }{\QB 誰將眾水裹在衣服裡？

\par }{\QB 誰定了地的邊界？

\par }{\QB 祂叫什麼名字？

\par }{\QB 祂兒子叫什麼名字？

\par }{\QB 你知道嗎？


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}上帝的話句句千真萬確，

\par }{\QB 祂作投靠祂之人的盾牌。


\par }{\Q \VS{6}你不可對祂的話有所添加，

\par }{\QB 免得祂責備你，

\par }{\QB 揭穿你的虛謊。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}上帝啊，我向你求兩件事，

\par }{\QB 求你在我有生之年賜給我。


\par }{\Q \VS{8}求你使虛偽和謊言遠離我，

\par }{\QB 求你讓我不貧窮也不富足，

\par }{\QB 賜給我需用的飲食，


\par }{\Q \VS{9}免得我因為飽足就不認你，

\par }{\QB 說：「耶和華是誰呢？」

\par }{\QB 又恐怕我因窮困而偷竊，

\par }{\QB 以致辱沒我上帝的名。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}別向主人譭謗他的僕人，

\par }{\QB 免得你受咒詛、擔當罪責。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}有一種\FTNT{†}{{\FR 30:11 }{\FT{「種」希伯來文是「世代」，11-14節也相同。}}}人咒詛父親，

\par }{\QB 不為母親祝福。


\par }{\Q \VS{12}有一種人自以為純潔，

\par }{\QB 卻沒有洗掉自己的污穢。


\par }{\Q \VS{13}有一種人趾高氣揚，

\par }{\QB 目空一切。


\par }{\Q \VS{14}有一種人牙如劍，

\par }{\QB 齒如刀，

\par }{\QB 要吞吃世間的困苦人和貧窮人。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}水蛭有兩個女兒，

\par }{\QB 她們不停地叫：「給我！給我！」

\par }{\Q 三樣東西從不知足，

\par }{\Q 永不言「夠」的共有四樣：


\par }{\Q \VS{16}陰間、不孕的婦人、

\par }{\QB 乾旱的土地和燒不夠的火焰。


\par }{\Q \VS{17}嘲笑父親、藐視母親教誨的，

\par }{\QB 眼睛必被谷中的烏鴉啄出，

\par }{\QB 被禿鷹吃掉。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}我測不透的妙事有三樣，

\par }{\Q 我不明白的事共有四樣：


\par }{\Q \VS{19}鷹在空中飛翔之道，

\par }{\QB 蛇在石上爬行之道，

\par }{\QB 船在海中航行之道，

\par }{\QB 男女相愛之道。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}淫婦的道是這樣：

\par }{\QB 她吃完就擦擦嘴，

\par }{\QB 說，「我沒有做壞事。」


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}使大地震動的事有三樣，

\par }{\Q 大地無法承受的事共有四樣：


\par }{\Q \VS{22}奴僕做王，

\par }{\QB 愚人吃飽，


\par }{\Q \VS{23}醜惡女子出嫁，

\par }{\QB 婢女取代主母。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}地上有四種動物，

\par }{\QB 身體雖小卻極其聰明：


\par }{\Q \VS{25}螞蟻力量雖小，

\par }{\QB 卻在夏天儲備糧食；


\par }{\Q \VS{26}石獾雖不強壯，

\par }{\QB 卻在巖石中做窩；


\par }{\Q \VS{27}蝗蟲雖無君王，

\par }{\QB 卻整齊地列隊前進；


\par }{\Q \VS{28}壁虎雖易捕捉，

\par }{\QB 卻居住在王宮大內。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}步履威武的有三樣，

\par }{\Q 走路雄壯的共有四樣：


\par }{\Q \VS{30}威震百獸、從不畏縮的獅子，


\par }{\Q \VS{31}昂首闊步的雄雞，

\par }{\QB 公山羊和率領軍隊的君王。


\par }{\Q \VS{32}你若行事愚昧、

\par }{\QB 妄自尊大或圖謀不軌，

\par }{\QB 就當用手掩口。


\par }{\Q \VS{33}激起憤怒會引起爭端，

\par }{\QB 正如攪牛奶會攪出奶油，

\par }{\QB 擰鼻子會擰出鼻血。




\par }\Chap{31}{\SH 利慕伊勒王的箴言
\par }
{\PP \VerseOne{1}以下是{\PN{利慕伊勒}}王的箴言，

\par }{\Q 是他母親給他的教誨：


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}我兒，我親生的骨肉，

\par }{\QB 我許願得來的孩子啊，

\par }{\QB 我該怎樣教導你呢？


\par }{\Q \VS{3}不要在女人身上耗費精力，

\par }{\QB 不要迷戀那些能毀滅王的人。


\par }{\Q \VS{4}{\PN{利慕伊勒}}啊，

\par }{\QB 君王不可喝酒，

\par }{\QB 不可喝酒，

\par }{\QB 首領不宜喝烈酒，


\par }{\Q \VS{5}免得喝酒後忘記律例，

\par }{\QB 不為困苦人伸張正義。


\par }{\Q \VS{6}把烈酒給行將滅亡的人，

\par }{\QB 把淡酒給心中憂傷的人，


\par }{\Q \VS{7}讓他們喝了忘掉自己的貧窮，

\par }{\QB 不再記得自己的痛苦。


\par }{\Q \VS{8}要為不能自辯者說話，

\par }{\QB 為一切不幸的人伸冤。


\par }{\Q \VS{9}你要開口秉公審判，

\par }{\QB 為貧窮困苦者辯護。


\par }{\SH 賢德的妻子
\par }
{\Q \VS{10}\FTNT{*}{{\FR 31:10 }{\FT{10-30節是字母詩，每一節依次由一個希伯來字母開頭。}}}誰能找到賢德之妻？

\par }{\QB 她的價值遠勝過珠寶。


\par }{\Q \VS{11}她丈夫信賴她，

\par }{\QB 什麼也不缺乏。


\par }{\Q \VS{12}她一生對丈夫有益無損。


\par }{\Q \VS{13}她尋找羊毛和細麻，

\par }{\QB 愉快地親手做衣。


\par }{\Q \VS{14}她好像商船，

\par }{\QB 從遠方運來糧食。


\par }{\Q \VS{15}天未亮她就起床，

\par }{\QB 為全家預備食物，

\par }{\QB 分派婢女做家事。


\par }{\Q \VS{16}她選中田地便買下來，

\par }{\QB 親手賺錢栽種葡萄園。


\par }{\Q \VS{17}她精力充沛，

\par }{\QB 雙臂有力。


\par }{\Q \VS{18}她深諳經營之道，

\par }{\QB 她的燈徹夜不熄。


\par }{\Q \VS{19}她手拿捲線桿，

\par }{\QB 手握紡線錘。


\par }{\Q \VS{20}她樂於賙濟窮人，

\par }{\QB 伸手幫助困苦者。


\par }{\Q \VS{21}她不因下雪而為家人擔心，

\par }{\QB 因為全家都穿著朱紅暖衣。


\par }{\Q \VS{22}她為自己縫製繡花毯，

\par }{\QB 用細麻和紫布做衣服。


\par }{\Q \VS{23}她丈夫在城門口與當地長老同坐，

\par }{\QB 受人尊重。


\par }{\Q \VS{24}她縫製細麻衣裳出售，

\par }{\QB 又製作腰帶賣給商人。


\par }{\Q \VS{25}她充滿力量和尊榮，

\par }{\QB 她以笑顏迎接未來。


\par }{\Q \VS{26}她說的話帶著智慧，

\par }{\QB 她的訓言充滿慈愛。


\par }{\Q \VS{27}她料理一切家務，

\par }{\QB 從不偷懶吃閒飯。


\par }{\Q \VS{28}她的兒女肅立，

\par }{\QB 為她祝福，

\par }{\QB 她的丈夫也稱讚她，


\par }{\Q \VS{29}說：「世上賢德的女子很多，

\par }{\QB 唯有你無與倫比。」


\par }{\Q \VS{30}豔麗是虛假的，

\par }{\QB 美貌是短暫的，

\par }{\QB 唯有敬畏耶和華的女子配得稱讚。


\par }{\Q \VS{31}願她享受自己的勞動成果，

\par }{\QB 願她的事蹟使她在城門口受稱讚。

\par }