\NormalFont\ShortTitle{瑪拉基書}

{\MT 瑪拉基書



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}以下是耶和華藉{\PN{瑪拉基}}給{\PN{以色列}}人的啟示。


\par }{\SH 耶和華愛以色列
\par }
{\PP \VS{2}耶和華說：「我愛你們。」你們卻說：「你哪裡愛我們了？」耶和華說：「{\PN{以掃}}不是{\PN{雅各}}的哥哥嗎？我卻愛{\PN{雅各}}，

\VS{3}厭惡{\PN{以掃}}。我使{\PN{以掃}}的山嶺荒涼，把他的地業留給曠野的豺狼。」

\VS{4}{\PN{以東}}人會說：「我們雖被摧毀，卻要重建廢墟。」萬軍之耶和華卻說：「他們儘管建造，但我必拆毀。他們的土地要被稱為『罪惡之地』，他們要被稱為『耶和華永遠惱怒之民』。」

\VS{5}{\PN{以色列}}人啊，你們必親眼看見這事，也必說：「耶和華在{\PN{以色列}}境外大受尊崇！」


\par }{\SH 斥責祭司
\par }
{\PP \VS{6}萬軍之耶和華對祭司說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏主人。我既是父親，對我的尊敬在哪裡呢？我既是主人，對我的敬畏在哪裡呢？你們這些祭司藐視我的名，卻說，『我們哪裡藐視你的名了？』

\VS{7}你們把污穢的食物獻在我的祭壇上，還說，『我們哪裡玷污你了？』你們說耶和華的桌子是可藐視的。

\VS{8}你們獻上瞎眼的牲畜作祭物，難道這不是罪過嗎？你們獻上瘸腿和有病的牲畜作祭物，難道這不是罪過嗎？你試試把這些獻給你的省長，看他會不會悅納你、恩待你。這是萬軍之耶和華說的。」


\par }{\PP \VS{9}現在，你們祈求上帝向我們施恩吧！你們獻上這樣的祭物，祂怎會垂聽你們的祈求呢？這是萬軍之耶和華說的。

\VS{10}萬軍之耶和華說：「唯願你們當中有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上枉然點火。因為我不喜悅你們，也不悅納你們的祭物。」

\VS{11}萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，獻上潔淨的供物。因為我的名在列國必大受尊崇。

\VS{12}你們卻褻瀆我的名，說主的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

\VS{13}你們說，『這些事真麻煩！』你們對此嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的獻給我，我豈能悅納？這是耶和華說的。

\VS{14}詭詐之人該受咒詛！他許願要獻上羊群中的公羊，卻把傷殘的獻給主。因為我是大君王，我的名在列國必受敬畏。這是萬軍之耶和華說的。」




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}祭司們啊，這誡命是傳給你們的。

\VS{2}萬軍之耶和華說：「如果你們不聽從我的話，也不從內心尊崇我的名，我必使咒詛臨到你們，把你們的福氣變成咒詛。其實我已經咒詛了你們，因為你們不把我的誡命放在心上。

\VS{3}我必斥責你們的子孫，把你們祭牲的糞便抹在你們臉上，又把你們和糞便一同丟掉，

\VS{4}你們便知道我這樣告誡你們，是為了使我與你們祖先{\PN{利未}}所立的約堅立。這是萬軍之耶和華說的。

\VS{5}我與他所立的是生命和平安之約，我將生命和平安賜給他，使他心存敬畏。他就尊崇我，敬畏我的名。

\VS{6}他口中教導真理，嘴裡毫無詭詐。他帶著平安和正直與我同行，並引導許多人遠離罪惡。

\VS{7}祭司的嘴唇應持守知識，民眾應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

\VS{8}然而，你們卻偏離正道，你們的教導使許多人跌倒，你們破壞了我和{\PN{利未}}所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

\VS{9}因此，我必使你們在眾人面前被藐視和輕賤。因為你們不遵守我的道，在教導上偏心待人。」


\par }{\PP \VS{10}我們豈不有同一位父親嗎？豈不由同一位上帝所造嗎？為何要彼此欺騙，背棄上帝與我們祖先所立的約呢？

\VS{11}{\PN{猶大}}人不忠貞，在{\PN{以色列}}和{\PN{耶路撒冷}}做了可憎的事，他們娶信奉外邦神明的女子為妻，褻瀆了耶和華所愛的聖所。

\VS{12}願耶和華從{\PN{雅各}}的帳篷中剷除所有做這事並獻供物給萬軍之耶和華的人！


\par }{\PP \VS{13}另外，你們痛哭哀號，眼淚甚至淹沒了耶和華的祭壇，因為耶和華不再理會你們的供物，不再悅納你們所獻的。

\VS{14}你們還問為什麼。因為耶和華在你和你的髮妻中間作證，她是你的配偶，是你盟約的妻子，你卻對她不忠。

\VS{15}上帝不是把你們合為一體，叫你們肉體和心靈都歸祂嗎\FTNT{*}{{\FR 2:15 }{\FT{此句希伯來文語意不清。}}}？祂為何這樣做？是為了得敬虔的後裔。所以，你們要小心謹慎，不可對自己的髮妻不忠。

\VS{16}{\PN{以色列}}的上帝耶和華說：「我憎惡休妻和暴虐待妻的人。所以你們要小心謹慎，不可不忠。」這是萬軍之耶和華說的。

\VS{17}你們說的話使耶和華厭煩，然而你們還說：「我們哪裡令祂厭煩了？」因為你們說：「耶和華視作惡者皆為好人，並且喜悅他們。」還說：「公義的上帝在哪裡？」




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者為我開路。你們所尋求的主必突然來到祂的殿中。你們所切慕的那位立約的使者快要來了！」

\VS{2}然而，祂來臨的日子，誰能承受得起？祂出現的時候，誰能站立得住？因為祂像煉金之火，又像漂白衣的鹼。

\VS{3}祂要坐下來，像煉淨銀子的人那樣潔淨{\PN{利未}}的子孫，像熬煉金銀一樣熬煉他們，使他們憑公義向耶和華獻祭。

\VS{4}這樣，{\PN{猶大}}和{\PN{耶路撒冷}}所獻的祭物就會蒙耶和華悅納，如同以往的日子、從前的歲月。


\par }{\PP \VS{5}萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。


\par }{\SH 十分之一奉獻
\par }
{\PP \VS{6}「我耶和華永恆不變，所以你們這些{\PN{雅各}}的子孫才沒有滅絕。

\VS{7}從你們祖先開始，你們就常常偏離我的律例，不肯遵從。現在你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。可是你們竟然說，『我們該怎樣轉向你呢？』


\par }{\PP \VS{8}「人怎可搶奪上帝的東西呢？可是你們不但搶奪我的東西，還說，『我們哪裡搶過你的東西？』

\par }{\PP 「你們在十分之一的奉獻和其他供物上搶奪我的東西。

\VS{9}舉國上下都是如此，所以你們必受咒詛。」

\VS{10}萬軍之耶和華說：「你們要把當納的十分之一全部送到我的倉庫，使我的殿中有糧。你們這樣試試，看我會不會為你們打開天上的窗戶，把祝福傾倒給你們，直到無處可容。」

\VS{11}萬軍之耶和華說：「我必為你們驅除害蟲，不許牠們毀壞你們地裡的出產，你們田間的葡萄必不會未熟先落。」

\VS{12}萬軍之耶和華說：「萬國必稱你們為有福的，因為這地方必成為一片樂土。」


\par }{\PP \VS{13}耶和華說：「你們出言譭謗我，還問，『我們哪裡譭謗你了？』

\VS{14}你們說，『事奉上帝是虛空的。遵從上帝的吩咐，在萬軍之耶和華面前痛悔有什麼益處？

\VS{15}如今我們稱狂傲的人有福。作惡的人凡事順利，他們雖然試探上帝，卻仍能逃過災禍。』」


\par }{\PP \VS{16}那時，敬畏耶和華的彼此交談，耶和華必留心傾聽，祂面前的紀念冊上記錄著敬畏祂和尊崇祂名的人。

\VS{17}萬軍之耶和華說：「到我所定的日子，他們必成為我寶貴的產業，我要憐憫他們，如同父親憐憫他的孝順兒子。

\VS{18}那時，你們將再度看出義人與惡人之間的區別，事奉上帝者和不事奉上帝者之間的不同。




\par }\Chap{4}{\SH 耶和華的日子
\par }
{\PP \VerseOne{1}「萬軍之耶和華說，『那日要來臨了，就像燒紅的火爐，所有狂妄自大、作惡多端的人都要像碎稭一樣被火燒盡。那將臨之日必焚燒他們，使他們連根帶枝蕩然無存。

\VS{2}但必有公義的太陽為你們這些敬畏我名的人升起，它的光芒有醫治的能力。你們必像欄中出來的牛犢一樣歡欣跳躍。

\VS{3}到我所定的日子，你們必踐踏惡人，他們必成為你們腳下的塵土。』這是萬軍之耶和華說的。


\par }{\PP \VS{4}「你們要銘記我僕人{\PN{摩西}}的律法，就是我在{\PN{何烈}}山藉著他傳給{\PN{以色列}}人的律例和典章。


\par }{\PP \VS{5}「看啊，在耶和華那偉大而可畏的日子來臨以前，我必差遣{\PN{以利亞}}先知到你們那裡。

\VS{6}他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來徹底毀滅這地方。」

\par }