\NormalFont\ShortTitle{哈巴谷書}

{\MT 哈巴谷書



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}以下是{\PN{哈巴谷}}先知得到的啟示。


\par }{\SH 哈巴谷的抱怨
\par }
{\Q \VS{2}耶和華啊，

\par }{\Q 我要向你呼救到何時，

\par }{\Q 你才垂聽呢？

\par }{\Q 暴虐橫行，我向你呼求到何時，

\par }{\Q 你才肯拯救？


\par }{\Q \VS{3}你為何讓我目睹罪惡？

\par }{\Q 你為何對邪惡坐視不理？

\par }{\Q 我眼前盡是毀滅和暴力，

\par }{\Q 到處是紛爭和衝突。


\par }{\Q \VS{4}因此律法失效，

\par }{\Q 正義不彰，

\par }{\Q 惡人包圍義人，

\par }{\Q 正義被扭曲。


\par }{\SH 耶和華的答覆
\par }
{\Q \VS{5}耶和華說：「你們環顧列國，

\par }{\Q 仔細察看，

\par }{\Q 必驚奇不已，

\par }{\Q 因為我要在你們的時代行一件事，

\par }{\Q 即使有人告訴你們，你們也不會相信。


\par }{\Q \VS{6}我要使兇殘、暴虐的{\PN{迦勒底}}人興起。

\par }{\Q 他們要席捲天下，

\par }{\Q 強佔別人的家園。


\par }{\Q \VS{7}他們任意妄為，

\par }{\Q 令人膽戰心驚。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}「他們的馬比豹子還快，

\par }{\Q 比夜間的豺狼還猛。

\par }{\Q 他們的騎兵從遠方飛馳而來，

\par }{\Q 如鷹撲食。


\par }{\Q \VS{9}他們殘暴成性，

\par }{\Q 像狂風一樣撲來，

\par }{\Q 抓獲的俘虜多如塵沙。


\par }{\Q \VS{10}他們嘲笑君王，譏諷首領，

\par }{\Q 對一切堅城嗤之以鼻，

\par }{\Q 修築高臺將其攻取。


\par }{\Q \VS{11}這些罪人如狂風橫掃而過，

\par }{\Q 他們奉自己的力量為神明。」


\par }{\SH 哈巴谷再次抱怨
\par }
{\Q \VS{12}耶和華，

\par }{\Q 我的上帝，我的聖者啊，

\par }{\Q 你從亙古就存在，

\par }{\Q 你永不消逝\FTNT{*}{{\FR 1:12 }{\FT{「你永不消逝」另有希伯來文抄本作「我們不會死」。}}}。

\par }{\Q 耶和華啊，你派{\PN{迦勒底}}人來審判；

\par }{\Q 磐石啊，你立他們作施罰者。


\par }{\Q \VS{13}你的眼目極為清潔，

\par }{\Q 見不得邪惡，

\par }{\Q 也不能容忍罪惡。

\par }{\Q 但你為何容忍奸惡之人呢？

\par }{\Q 惡人吞滅比他們公義的人，

\par }{\Q 你為何默然不語呢？


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}你為何使人像海裡的魚，

\par }{\Q 像沒有首領的爬蟲呢？


\par }{\Q \VS{15}{\PN{迦勒底}}人用鉤子鉤住他們，

\par }{\Q 用漁網網住他們，

\par }{\Q 用拖網把他們聚在一起，

\par }{\Q 並因此而歡喜快樂。


\par }{\Q \VS{16}{\PN{迦勒底}}人向漁網獻祭，

\par }{\Q 向漁網燒香，

\par }{\Q 因為他們靠漁網而富裕，

\par }{\Q 食物充足。


\par }{\Q \VS{17}難道他們要無休止地撒網，

\par }{\Q 無情地毀滅列國嗎？


\par }{\BB \par }


\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}我要登上瞭望台，

\par }{\Q 站在望樓上守候，

\par }{\Q 看耶和華要對我說什麼，

\par }{\Q 我要怎樣向祂分訴。


\par }{\SH 耶和華的答覆
\par }
{\Q \VS{2}耶和華對我說：

\par }{\Q 「將我的啟示記下來，

\par }{\Q 清楚地刻在板上，

\par }{\Q 便於人們閱讀。


\par }{\Q \VS{3}這啟示還未到實現之時，

\par }{\Q 它關乎結局，沒有虛假。

\par }{\Q 即使緩慢，也要等候，

\par }{\Q 因為這事終必發生，不再遲延。


\par }{\Q \VS{4}看那驕傲之人，他們心術不正，

\par }{\Q 但義人必靠信心\FTNT{*}{{\FR 2:4 }{\FT{「信心」或譯「忠信」。}}}而活。


\par }{\Q \VS{5}財富\FTNT{†}{{\FR 2:5 }{\FT{「財富」參照死海古卷，多個希伯來抄本為「酒」。}}}會欺騙驕傲之人，

\par }{\Q 使他們永不安分，

\par }{\Q 像陰間一樣貪得無厭，

\par }{\Q 如死亡一般永不滿足。

\par }{\Q 因此，他們征服萬國，

\par }{\Q 擄掠萬民。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}「但萬國萬民必用詩歌和俗語嘲諷他們，說，

\par }{\Q 『你們有禍了！

\par }{\Q 你們吞沒別人的財產，

\par }{\Q 靠剝削別人囤積財富，

\par }{\Q 要到何時呢？』


\par }{\Q \VS{7}你們的債主必突然行動，

\par }{\Q 使你們戰戰兢兢，

\par }{\Q 淪為他們的俘虜。


\par }{\Q \VS{8}你們從前擄掠許多國家，

\par }{\Q 殺人流血，

\par }{\Q 摧毀他們的土地、城市和人民，

\par }{\Q 所以各國的餘民必掠奪你們。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}「為自己的家積蓄不義之財、

\par }{\Q 在高處搭窩躲避災禍的人啊，

\par }{\Q 你們有禍了！


\par }{\Q \VS{10}你們陰謀毀滅各族，

\par }{\Q 以致自辱己家，自害己命。


\par }{\Q \VS{11}牆上的石頭必高聲控訴，

\par }{\Q 房子的梁木必同聲響應。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}「以人血建城邑，

\par }{\Q 以罪惡造城池的人啊，

\par }{\Q 你們有禍了！


\par }{\Q \VS{13}列邦的勞碌都化為灰燼，

\par }{\Q 列國的辛勞盡是虛空。

\par }{\Q 這不都是出於萬軍之耶和華嗎？


\par }{\Q \VS{14}因為大地必充滿對耶和華之榮耀的認識，

\par }{\Q 如同海洋被水充滿。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}「讓鄰居喝酒直到灌醉他們，好觀看他們祼體的人啊，

\par }{\Q 你們有禍了！


\par }{\Q \VS{16}你們必飽受羞辱，毫無榮耀。

\par }{\Q 你們喝吧，露出下體吧！

\par }{\Q 耶和華右手中的杯將傳給你們，

\par }{\Q 你們的榮耀將變成羞辱。


\par }{\Q \VS{17}你們以暴虐對待{\PN{黎巴嫩}}，

\par }{\Q 自己必被暴虐吞噬；

\par }{\Q 你們毀滅野獸，

\par }{\Q 自己必被恐怖籠罩。

\par }{\Q 因為你們殺人流血，

\par }{\Q 摧毀土地、城市和人民。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}「雕刻的偶像有什麼益處？

\par }{\Q 騙人的鑄像有什麼用處？

\par }{\Q 製造者竟信靠自己造的啞巴偶像！


\par }{\Q \VS{19}對木頭說『醒醒吧』，

\par }{\Q 對啞巴石頭說『起來吧』的人啊，你們有禍了！

\par }{\Q 它們能教導你們嗎？

\par }{\Q 看啊，它們外面包金裹銀，

\par }{\Q 裡面卻毫無生命。


\par }{\Q \VS{20}但耶和華住在祂的聖殿中，

\par }{\Q 世人都要在祂面前肅靜。」




\par }\Chap{3}{\SH 哈巴谷的禱告
\par }
{\PP \VerseOne{1}以下是{\PN{哈巴谷}}先知的禱告，採用流離調\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{流離調是希伯來詩歌的一種曲調。}}}。


\par }{\Q \VS{2}耶和華啊，我聽過你的威名；

\par }{\Q 耶和華啊，我對你的作為充滿敬畏。

\par }{\Q 求你如今再次彰顯你的作為，

\par }{\Q 求你此時再次顯明你的作為，

\par }{\Q 求你發怒的時候仍以憐憫為念。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}上帝從{\PN{提幔}}來，

\par }{\Q 聖者從{\PN{巴蘭}}山來。\par }{\QS （細拉）\par }

{\Q 祂的榮耀遮蔽諸天，

\par }{\Q 頌讚之聲響徹大地。


\par }{\Q \VS{4}祂明亮如晨光，

\par }{\Q 祂的手射出光芒，

\par }{\Q 其中蘊藏著大能。


\par }{\Q \VS{5}瘟疫行在祂前面，

\par }{\Q 災病跟在祂腳後。


\par }{\Q \VS{6}祂停下，大地就震動；

\par }{\Q 祂觀看，萬民就戰慄。

\par }{\Q 古老的山嶽崩裂，

\par }{\Q 遠古的丘陵塌陷，

\par }{\Q 但祂的作為永遠不變。


\par }{\Q \VS{7}我看見{\PN{古珊}}的帳篷遭難，

\par }{\Q {\PN{米甸}}的幔子顫抖。


\par }{\Q \VS{8}耶和華啊，你是向江河發怒嗎？

\par }{\Q 你騎著馬、乘著得勝的戰車而來，

\par }{\Q 是向江河生氣嗎？

\par }{\Q 是向海洋發怒嗎？


\par }{\Q \VS{9}你張弓搭箭，要射出許多箭羽。\par }{\QS （細拉）\par }

{\Q 你以江河分開大地。


\par }{\Q \VS{10}群山看見你就戰慄，

\par }{\Q 大水奔騰而過，

\par }{\Q 深淵鳴響，波浪滔天。


\par }{\Q \VS{11}你射出的箭閃閃發光，

\par }{\Q 你的槍熠熠生輝，

\par }{\Q 以致日月都停在原處。


\par }{\Q \VS{12}你懷著烈怒走遍大地，

\par }{\Q 帶著怒火踐踏列國。


\par }{\Q \VS{13}你出來是為了拯救你的子民，

\par }{\Q 拯救你膏立的王。

\par }{\Q 你打垮邪惡之人的首領，

\par }{\Q 從頭到腳徹底毀滅他。\par }{\QS （細拉）\par }


{\Q \VS{14}你用他的矛刺透其勇士的頭顱。

\par }{\Q 他們如旋風而至，要驅散我們，

\par }{\Q 他們喜好暗中吞噬貧民。


\par }{\Q \VS{15}你騎馬踩踏洶湧的大海。


\par }{\Q \VS{16}我聽到這些，

\par }{\Q 就膽戰心驚，嘴唇哆嗦，

\par }{\Q 四肢無力，雙腿發抖。

\par }{\Q 但我仍要靜候災難臨到入侵者的日子。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}即使無花果樹不發芽，

\par }{\Q 葡萄樹不結果，

\par }{\Q 橄欖樹無收成，

\par }{\Q 田地不產糧，

\par }{\Q 圈裡沒有羊，

\par }{\Q 棚裡沒有牛，


\par }{\Q \VS{18}我仍要因耶和華而歡欣，

\par }{\Q 因拯救我的上帝而喜樂。


\par }{\Q \VS{19}主耶和華是我的力量，

\par }{\Q 祂使我的腳如母鹿的蹄，

\par }{\Q 穩行在高處。

\par }{\BB \par }
{\Q 這首歌交給樂長，用弦樂器伴奏。

\par }