118
1 你们要称谢耶和华，*因祂本为善；
祂的慈爱永远长存。
2 愿以色列现在说：
祂的慈爱永远长存。
3 愿亚伦家现在说：
祂的慈爱永远长存。
4 愿敬畏耶和华的人现在说：
祂的慈爱永远长存。
5 我在困苦中呼求耶和华。†
耶和华‡回应我，使我得自由。
6 耶和华在我这边，我必不惧怕。
人能把我怎么样呢？
7 耶和华在我这边，在帮助我的人中间。
因此，我必得胜地看着那些恨我的人。
8 投靠耶和华，
胜过倚靠人。
9 投靠耶和华，
胜过倚靠君王。
10 万国围绕我，
但我奉耶和华的名剪除他们。
11 他们围绕我，是的，他们围绕我；
我实在奉耶和华的名剪除他们。
12 他们像蜜蜂一样围绕我；
他们像燃烧的荆棘一样被熄灭。
我奉耶和华的名剪除他们。
13 你猛烈推我，要使我跌倒，
但耶和华帮助了我。
14 耶和华§是我的力量、我的诗歌；
祂也成了我的拯救。
15 在义人的帐棚中，有欢呼和拯救的声音：
“耶和华的右手大显威能。
16 耶和华的右手被高举！
耶和华的右手大显威能！”
17 我必不至于死，仍要存活，
并宣扬耶和华的作为。
18 耶和华*严厉管教了我，
但祂没有把我交给死亡。
19 请为我打开公义的门；
我要进去；
我要称谢耶和华。†
20 这是耶和华的门；
义人要从其中进去。
21 我要称谢你，因为你回应了我，
并且成了我的拯救。
22 匠人所弃的石头，
已经成了房角石。‡
23 这是耶和华所做的；
在我们眼中，这是奇妙的。
24 这是耶和华所造的日子；
我们要在其中欢喜快乐！
25 耶和华啊，求你现在拯救我们！
耶和华啊，求你现在赐下亨通。
26 奉耶和华名来的，是有福的！
我们从耶和华的殿中祝福你们。
27 耶和华是上帝，祂赐光给我们。
用绳索把祭牲拴在祭坛的角上。
28 你是我的上帝，我要称谢你；
你是我的上帝，我要尊崇你。
29 你们要称谢耶和华，因祂本为善；
祂的慈爱永远长存。
* 118:1 全部大写的 LORD 或 GOD 来自希伯来文 יהוה Yahweh（耶和华），除非另有说明是来自短形式 יה Yah。 † 118:5 希伯来文：יה Yah ‡ 118:5 希伯来文：יה Yah § 118:14 希伯来文：יה Yah * 118:18 希伯来文：יה Yah † 118:19 希伯来文：יה Yah ‡ 118:22 直译：房角的头