16
1 安息日一过,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚和撒罗米就买了香料,要去膏抹耶稣。 2 一周的第一天清晨,太阳刚出来,她们就来到坟墓那里。 3 她们彼此说:“谁能帮我们把石头从墓门辊开呢?” 4 原来那石头非常大。她们抬头一看,却看见那石头已经辊开了。
5 她们进了坟墓,看见一个年轻人坐在右边,穿着白袍,就非常惊恐。 6 他对她们说:“不要惊恐。你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,祂已经复活了!祂不在这里。请看安放祂的地方! 7 你们去,告诉祂的门徒和彼得说:‘祂要在你们之前先去加利利。在那里你们将要看见祂,正如祂从前对你们所说的那样。’ ”
8 她们出来*16:8 TR(公认文本)增加了“急忙”。,从坟墓那里逃跑了,因为她们浑身发抖,惊骇不已。她们什么也没对人说,因为她们害怕。†16:8 有一份孤立的手稿省略了第9-20节,但在第8节末尾加上了这个“马可福音的简短结语”:她们把吩咐的一切事,简明地告诉了彼得周围的人。此后,耶稣亲自差遣他们,从东到西,传扬那神圣不朽的、关乎永远救恩的宣告。
9 ‡16:9 NU(联合圣经公会版)包含第9-20节的文本,但在脚注中提到少数手稿省略了这部分。世界英语圣经的译者认为,基于压倒性的文本证据,包括权威的希腊文多数文本新约,以及TR(公认文本)和NU文本中引用的许多手稿,马可福音16:9-20是可靠的。 在一周的第一天清晨,耶稣复活后,首先向抹大拉的马利亚显现;祂曾从她身上赶出七个鬼。 10 她去告诉那些向来跟随祂的人,那时他们正在哀恸哭泣。 11 他们听见耶稣还活着,并且被她看见了,却不相信。
12 这些事之后,门徒中有两个人走在往乡下去的路上,耶稣以另一种形象向他们显现。 13 他们回去告诉其余的人,大家还是不相信。
14 后来,十一个门徒坐席的时候,耶稣向他们显现;并且斥责他们的不信和心硬,因为他们不信那些在祂复活后看见祂的人。 15 祂对他们说:“你们往普天下去,向万物传扬福音。 16 信而受洗的必然得救;但不信的必被定罪。 17 信的人必有这些神迹伴随他们:奉我的名赶鬼;说新方言; 18 手能拿蛇;若喝了什么致命的毒物,也绝不受害;手按病人,病人就必康复。”