2
1 Что касается пришествия нашего Господа Иисуса Христа и того, что мы все соберёмся к Нему, мы просим вас, братья и сёстры: 2 не поддавайтесь так быстро смятению или тревоге — ни из-за духовного внушения,* ни из-за слов, ни из-за письма, будто бы от нас, с утверждением, что день Христа уже наступил. 3 Пусть никто никоим образом вас не обманет. Этот день не наступит, пока не произойдёт мятеж† и не откроется человек греха, сын погибели. 4 Он противится всему, что называют Богом или что почитают, и превозносит себя над всем этим, так что садится как Бог в Божьем храме, выдавая себя за Бога. 5 Разве вы не помните, что я говорил вам об этом, когда ещё был у вас? 6 Теперь вы знаете, что его сдерживает, чтобы он открылся в своё время. 7 Ведь тайна беззакония уже действует. Однако тот, кто сейчас сдерживает, будет делать это до тех пор, пока не будет устранён с пути. 8 Тогда откроется беззаконник, которого Господь убьёт дыханием Своих уст и уничтожит Своим явлением.‡ 9 Пришествие этого человека совершается под действием Сатаны и сопровождается всевозможными проявлениями силы, знамениями и ложными чудесами 10 и всевозможным неправедным обманом, направленным на тех, кто погибает, потому что они не приняли истину с любовью, чтобы спастись. 11 Поэтому Бог посылает им сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, 12 и чтобы все, кто не поверил истине, а находил удовольствие в неправедности, подверглись суду.
13 Но за вас, братья и сёстры, любимые Господом, мы должны всегда благодарить Бога. Ведь Бог с самого начала избрал вас для спасения через освящение Духом§ и веру в истину. 14 К этому Он и призвал вас через благую весть, которую мы возвестили, чтобы вы обрели славу нашего Господа Иисуса Христа. 15 Итак, братья и сёстры, стойте твёрдо и держитесь наставлений, которые мы передали вам устно или письмом.*
16 Пусть сам наш Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и добрую надежду, 17 утешат ваши сердца и укрепят вас во всём добром — и в деле, и в слове.
* 2:2 Буквально: «духа». Возможно, речь о сообщении, выдаваемом за духовное откровение. † 2:3 Другие возможные переводы: «отпадение», «отступничество». ‡ 2:8 Буквально: «явлением Своего пришествия». § 2:13 Освящение — обретение святости, посвящённость Богу. * 2:15 Здесь речь о переданном учении; другое обозначение — «предания».