3
1 Среди фарисеев был человек по имени Никодим, один из иудейских правителей. 2 Он пришёл к Иисусу ночью и сказал: «Равви, мы знаем, что Ты — Учитель, пришедший от Бога. Ведь никто не может совершать такие знамения, какие совершаешь Ты, если с ним нет Бога».
3 Иисус ответил ему: «Уверяю тебя: если человек не родится заново,* он не сможет увидеть Божье Царство».
4 Никодим спросил Его: «Как человек может родиться, когда он уже стар? Не может же он второй раз войти в утробу матери и родиться!»
5 Иисус ответил: «Уверяю тебя: если человек не родится от воды и Духа, он не сможет войти в Божье Царство. 6 Рождённое от плоти — плоть, а рождённое от Духа — дух. 7 Не удивляйся, что Я сказал тебе: „Вам нужно родиться заново“. 8 Ветер† дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда он приходит и куда уходит. Так и с каждым, кто родился от Духа».
9 Никодим спросил: «Как это возможно?»
10 Иисус ответил: «Ты — учитель Израиля и этого не понимаешь? 11 Уверяю тебя: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства. 12 Если вы не верите, когда Я говорю вам о земном, как же поверите, если Я заговорю о небесном? 13 Никто не восходил на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, — Сына Человеческого, Который пребывает на небе. 14 Как Моисей поднял змея в пустыне, так должен быть поднят и Сын Человеческий, 15 чтобы каждый, кто верит в Него, не погиб, а имел вечную жизнь. 16 Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единородного Сына,‡ чтобы каждый, кто верит в Него, не погиб, а имел вечную жизнь. 17 Бог послал Своего Сына в мир не для того, чтобы судить мир, а чтобы через Него мир был спасён. 18 Верующий в Него не подлежит суду, а неверующий уже осуждён, потому что не поверил в имя единородного Сына Божьего. 19 Суд же заключается в том, что свет пришёл в мир, но люди полюбили тьму больше, чем свет, потому что дела их были злыми. 20 Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит свет и не идёт к свету, чтобы не стало явным, что он делает. 21 А кто поступает по истине, идёт к свету, чтобы стало явным: его дела совершены в Боге».
22 После этого Иисус с учениками пришёл в Иудею. Там Он оставался с ними и крестил. 23 Иоанн тоже крестил — в Эноне, близ Салима, потому что там было много воды. Люди приходили и принимали крещение. 24 Ведь Иоанн тогда ещё не был заключён в тюрьму. 25 Ученики Иоанна заспорили с некоторыми иудеями об очищении. 26 Они пришли к Иоанну и сказали: «Равви, Тот, Кто был с тобой за Иорданом и о Ком ты свидетельствовал, теперь Сам крестит, и все идут к Нему».
27 Иоанн ответил: «Человек ничего не может получить, если ему не дано с неба. 28 Вы сами свидетели, что я сказал: „Я не Христос“, но: „Я послан перед Ним“. 29 Тот, у кого невеста, и есть жених. А друг жениха, который стоит рядом и слушает его, очень радуется, слыша его голос. Так и моя радость теперь стала полной. 30 Ему нужно возрастать, а мне — умаляться.
31 Тот, Кто приходит свыше, выше всех. Кто от земли, тот земле и принадлежит и о земном говорит. Приходящий с неба выше всех. 32 Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но Его свидетельства никто не принимает. 33 Кто принял Его свидетельство, тот своей печатью подтвердил, что Бог правдив. 34 Ведь Посланный Богом говорит Божьи слова, потому что Бог даёт Духа без меры. 35 Отец любит Сына и всё отдал в Его руки. 36 Кто верит в Сына, имеет вечную жизнь. Кто не повинуется Сыну,§ жизни не увидит: на нём остаётся Божий гнев».
* 3:3 Слово, переведённое здесь и в 3:7 как «заново», может также означать «свыше». † 3:8 В греческом тексте одним словом обозначаются ветер, дыхание и дух. ‡ 3:16 «Единородный» — единственный рождённый; возможен и перевод «единственный». § 3:36 Возможен и перевод «не верит Сыну».