2
1 Когда в Вифлееме Иудейском, во дни царя Ирода, родился Иисус, в Иерусалим пришли с востока мудрецы.* Они спрашивали: 2 «Где родившийся Царь иудеев? Мы увидели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему». 3 Услышав это, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. 4 Он собрал всех главных священников и знатоков Писания из народа и стал расспрашивать их, где должен родиться Христос. 5 Они ответили: «В Вифлееме Иудейском, ведь через пророка написано:
6 „И ты, Вифлеем, в земле Иуды,
отнюдь не последний среди князей Иуды,
потому что из тебя выйдет правитель,
Который будет пасти Мой народ, Израиль“».✡
7 Тогда Ирод тайно позвал мудрецов и точно выяснил у них время появления звезды. 8 Отправляя их в Вифлеем, он сказал: «Идите и тщательно разузнайте о Ребёнке. Когда найдёте Его, сообщите мне, чтобы и я мог пойти поклониться Ему».
9 Выслушав царя, они отправились в путь. И вот звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними, пока не остановилась над тем местом, где был Ребёнок. 10 Увидев звезду, они исполнились огромной радости. 11 Войдя в дом, они увидели Ребёнка с Его матерью Марией, упали перед Ним и поклонились Ему. Затем открыли свои сокровища и поднесли Ему дары: золото, ладан и мирру. 12 Во сне они получили предупреждение не возвращаться к Ироду и ушли в свою страну другим путём.
13 После их ухода Иосифу во сне явился ангел Господа и сказал: «Встань, возьми Ребёнка и Его мать, беги в Египет и оставайся там, пока я не скажу тебе. Ирод будет искать Ребёнка, чтобы убить Его».
14 Иосиф встал, взял ночью Ребёнка и Его мать и ушёл в Египет. 15 Там он оставался до смерти Ирода. Так исполнились слова Господа, переданные через пророка: «Из Египта Я позвал Моего Сына».✡
16 Увидев, что мудрецы провели его, Ирод пришёл в ярость. По его приказу в Вифлееме и во всей округе убили всех мальчиков двух лет и младше — в соответствии со временем, которое он точно выяснил у мудрецов. 17 Тогда исполнились слова пророка Иеремии:
18 «В Раме слышен голос —
рыдания, плач и великое горе.
Рахиль плачет о своих детях
и не хочет утешиться,
потому что их больше нет».✡
19 Когда Ирод умер, Иосифу в Египте во сне явился ангел Господа 20 и сказал: «Встань, возьми Ребёнка и Его мать и отправляйся в землю Израиля: те, кто хотел лишить Ребёнка жизни, умерли».
21 Иосиф встал, взял Ребёнка и Его мать и пришёл в землю Израиля. 22 Но, услышав, что вместо своего отца Ирода в Иудее царствует Архелай, он побоялся идти туда. Получив во сне предупреждение, он ушёл в Галилею 23 и поселился в городе Назарете. Так исполнились слова, сказанные через пророков, что Его будут называть Назарянином.
* 2:1 Слово, переданное как «мудрецы», может также обозначать учителей, учёных, врачей, астрологов, провидцев, толкователей снов или колдунов. ✡ 2:6 Михей 5:2 ✡ 2:15 Осия 11:1 ✡ 2:18 Иеремия 31:15