6
1 Остерегайтесь оказывать помощь нуждающимся* напоказ людям, чтобы они вас видели. Иначе не будет вам награды от вашего Отца на небесах. 2 Поэтому, когда помогаешь нуждающимся, не труби об этом, как лицемеры в синагогах и на улицах, добивающиеся людской славы. Уверяю вас: свою награду они уже получили. 3 А когда ты делаешь добро, пусть левая рука не знает, что делает правая, 4 чтобы твоя помощь оставалась втайне. Тогда твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя открыто.
5 Когда молишься, не будь как лицемеры: они любят молиться стоя в синагогах и на уличных перекрёстках, чтобы их видели люди. Уверяю вас: свою награду они уже получили. 6 А ты, когда молишься, войди во внутреннюю комнату, закрой дверь и молись своему Отцу, Который скрыт от глаз. И твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя открыто. 7 Молясь, не повторяйте пустых слов, как язычники. Они думают, что будут услышаны благодаря своему многословию. 8 Не уподобляйтесь им: ваш Отец знает, что вам нужно, ещё до вашей просьбы к Нему. 9 Молитесь так:
„Наш Отец на небесах, пусть Твоё имя чтут как святое.
10 Пусть придёт Твоё Царство.
Пусть Твоя воля совершается на земле, как на небе.
11 Дай нам хлеб на сегодня.
12 Прости нам наши долги,
как и мы прощаем тем, кто должен нам.
13 Не вводи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ведь Тебе навеки принадлежат Царство, сила и слава. Аминь“.†
14 Если вы прощаете людям их проступки, ваш небесный Отец простит и вас. 15 А если не прощаете людям их проступков, то и ваш Отец не простит ваших проступков.
16 Когда поститесь, не принимайте унылого вида, как лицемеры. Они искажают свои лица, чтобы люди видели, что они постятся. Уверяю вас: свою награду они уже получили. 17 А ты, когда постишься, смажь голову маслом и умой лицо, 18 чтобы твой пост был виден не людям, а твоему Отцу, Который скрыт от глаз. И твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя.
19 Не копите себе сокровищ на земле, где их уничтожают моль и ржавчина, где воры проникают внутрь и крадут. 20 Копите себе сокровища на небесах, где их не уничтожают ни моль, ни ржавчина и где воры не проникают внутрь и не крадут. 21 Ведь где твоё сокровище, там будет и твоё сердце.
22 Глаз — светильник тела. Если твой глаз здоров, всё твоё тело будет полно света. 23 А если с твоим глазом неладно, всё твоё тело будет полно тьмы. И если свет в тебе — тьма, как же велика эта тьма!
24 Никто не может служить двум господам: либо одного он будет ненавидеть, а другого любить, либо одному будет предан, а другого будет презирать. Вы не можете служить и Богу, и Маммоне. 25 Поэтому говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни — что вам есть и что пить, и о своём теле — во что одеться. Разве жизнь не больше пищи, а тело не больше одежды? 26 Взгляните на птиц: они не сеют, не жнут и не собирают в амбары, а ваш небесный Отец кормит их. Разве вы не гораздо ценнее их?
27 Кто из вас тревогой может прибавить хотя бы мгновение‡ к своей жизни? 28 И зачем вы тревожитесь об одежде? Посмотрите, как растут полевые лилии. Они не трудятся и не прядут, 29 но, говорю вам, даже Соломон во всём своём великолепии не был одет, как любая из них. 30 Если Бог так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то разве не тем более Он оденет вас, маловеры?
31 Поэтому не тревожьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, „Что пить?“, „Во что одеться?“ 32 Всего этого ищут язычники, а ваш небесный Отец знает, что всё это вам нужно. 33 Прежде всего ищите Божьего Царства и Его праведности — и всё это будет дано вам в придачу. 34 Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне: завтра позаботится о себе само. Каждому дню хватает своих бед.
* 6:1 В другом варианте текста вместо слов об оказании помощи нуждающимся стоит «дела праведности». † 6:13 В другом варианте текста отсутствуют слова: «Ведь Тебе навеки принадлежат Царство, сила и слава. Аминь». ‡ 6:27 Буквально: «один локоть» — мера длины.