Послание Павла к Филиппийцам
1
1 Павел и Тимофей, слуги Иисуса Христа,* — всем святым† во Христе Иисусе, живущим в Филиппах, вместе с руководителями‡ и служителями.§ 2 Благодать* вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.
3 Я благодарю моего Бога всякий раз, когда вспоминаю вас, 4 и во всех своих молитвах обо всех вас всегда обращаюсь к Нему с радостью, 5 ведь вы с первого дня и до сих пор участвуете† в продвижении благой вести. 6 Я уверен в том, что Тот, Кто начал в вас доброе дело, завершит его ко дню Иисуса Христа. 7 И правильно, что я так думаю обо всех вас: вы в моём сердце, ведь вы все вместе со мной причастны к благодати — и в моих узах, и в защите и утверждении благой вести. 8 Бог свидетель: я тоскую по всем вам, исполненный нежной любви Христа Иисуса.
9 Я молюсь о том, чтобы ваша любовь всё больше росла, обогащаясь познанием и умением во всём разбираться, 10 чтобы вы могли распознавать наилучшее, чтобы ко дню Христа вы были искренни и безупречны, 11 исполнены плодов праведности через Иисуса Христа, к славе и хвале Бога.
12 Братья,‡ хочу, чтобы вы знали: то, что со мной произошло, напротив, послужило продвижению благой вести. 13 Всей дворцовой страже§ и всем остальным стало ясно, что я в узах из-за Христа. 14 Большинство братьев в Господе, обретя уверенность благодаря моим узам, стали гораздо смелее и без страха говорят Божье слово. 15 Некоторые проповедуют Христа даже из зависти и вражды, а другие — из добрых побуждений. 16 Первые возвещают Христа неискренне, из эгоистичного честолюбия, думая усилить мои страдания в цепях. 17 Вторые — из любви, зная, что я поставлен защищать благую весть.
18 Но что с того? Главное, что так или иначе, притворно или искренне, возвещается Христос. Этому я радуюсь и буду радоваться. 19 Ведь я знаю, что это обернётся для меня спасением благодаря вашим молитвам и помощи Духа Иисуса Христа. 20 Это отвечает моему горячему ожиданию и надежде: я ни в чём не разочаруюсь, но, как всегда, так и теперь, буду полон смелости, и Христос будет возвеличен в моём теле — через мою жизнь или смерть. 21 Ведь для меня жизнь — Христос, а смерть — приобретение. 22 Но если я продолжу жить в этом теле, это принесёт плоды моего труда. И всё же я не знаю, что выбрать. 23 Мне трудно выбрать между двумя возможностями: я желаю уйти и быть с Христом — это намного лучше. 24 Но ради вас нужнее оставаться в этом теле. 25 Уверенный в этом, я знаю, что останусь и буду со всеми вами ради вашего возрастания и радости в вере, 26 чтобы, когда я снова буду с вами, у вас было ещё больше поводов хвалиться мной во Христе Иисусе.*
27 Только живите достойно благой вести о Христе. Приду ли я повидаться с вами или буду вдали — пусть я слышу о вас, что вы твёрдо стоите в одном духе и, единые душой, сообща боретесь за веру в благую весть† 28 и ничуть не страшитесь противников. Для них это — доказательство погибели, а для вас — спасения, и это от Бога. 29 Ведь вам ради Христа даровано не только верить в Него, но и страдать ради Него. 30 Вы ведёте ту же борьбу, которую видели на моём примере и которую, как вы теперь слышите, я всё ещё веду.
* 1:1 «Христос» означает «Помазанник». † 1:1 Здесь — верующие во Христа, люди, посвящённые Богу. ‡ 1:1 Руководителями общины; также: «епископами». § 1:1 Или: «диаконы». * 1:2 Благодать — Божья благосклонность и даруемое Им благо. † 1:5 Слово в исходном тексте обозначает также общение и то, что люди делятся друг с другом. ‡ 1:12 Здесь и в других подходящих по контексту местах «братья» может означать «братья и сёстры». § 1:13 Или: «преторианской страже». * 1:26 Или: «ещё больше поводов радоваться во Христе Иисусе благодаря мне». † 1:27 Или: «за веру, которую возвещает благая весть».