25
1 Тогда Небесное Царство будет подобно десяти девственницам, которые взяли свои светильники и вышли навстречу жениху. 2 Пять из них были неразумными, а пять — разумными. 3 Неразумные взяли светильники, но не взяли с собой масла. 4 А разумные вместе со светильниками взяли масло в сосудах. 5 Жених задерживался, и все они задремали и уснули. 6 В полночь раздался крик: „Жених идёт! Выходите ему навстречу!“ 7 Тогда все девушки встали и поправили свои светильники.*25:7 Кончик фитиля масляного светильника нужно периодически подрезать, чтобы он не забивался нагаром. Высоту фитиля также регулируют, чтобы пламя горело ровно и давало хороший свет без обильного дыма. 8 Неразумные сказали разумным: „Дайте нам вашего масла: наши светильники гаснут“. 9 Но разумные ответили: „А вдруг не хватит и нам, и вам? Лучше пойдите к продавцам и купите себе“. 10 Пока они ходили покупать, пришёл жених. Готовые вошли с ним на свадебный пир, и дверь закрыли. 11 Позже пришли и остальные девушки: „Господин, господин, открой нам!“ 12 Но он ответил: „Уверяю вас: я вас не знаю“. 13 Поэтому бодрствуйте: вы не знаете ни дня, ни часа, когда придёт Сын Человеческий.
14 Это также подобно человеку, который, уезжая в другую страну, позвал своих слуг и доверил им своё имущество. 15 Одному он дал пять талантов,†25:15 Талант — около 30 килограммов; обычно это мера веса серебра, если не указано иное. другому два, третьему один — каждому по его способностям. Затем он отправился в путь. 16 Получивший пять талантов сразу пошёл торговать на эти деньги и заработал ещё пять талантов. 17 Так же и получивший два заработал ещё два. 18 А получивший один талант пошёл, выкопал в земле яму и спрятал деньги своего господина.
19 Спустя долгое время господин этих слуг вернулся и стал сводить с ними счёты. 20 Получивший пять талантов подошёл, принёс ещё пять и сказал: „Господин, ты доверил мне пять талантов. Вот, я заработал сверх них ещё пять“.
21 Господин сказал ему: „Молодец, добрый и верный слуга! В малом ты был верен, над многим я тебя поставлю. Раздели радость своего господина“.
22 Подошёл и получивший два таланта: „Господин, ты доверил мне два таланта. Вот, я заработал сверх них ещё два“.
23 Господин сказал ему: „Молодец, добрый и верный слуга! В малом ты был верен, над многим я тебя поставлю. Раздели радость своего господина“.
24 Подошёл и получивший один талант: „Господин, я знал, что ты суровый человек: жнёшь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал. 25 Я испугался, пошёл и спрятал твой талант в земле. Вот твоё“.
26 Но господин ответил: „Злой и ленивый слуга! Ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал. 27 Тогда тебе следовало отдать мои деньги банкирам, и, вернувшись, я получил бы своё с процентами. 28 Поэтому заберите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов. 29 Ведь всякому, у кого есть, будет дано ещё, и у него будет избыток. А у того, у кого нет, отнимут и то, что есть. 30 А бесполезного слугу выбросьте во внешнюю тьму. Там будут плакать и скрежетать зубами“.
31 Когда же Сын Человеческий придёт во славе Своей и с Ним все святые ангелы, Он сядет на престоле Своей славы. 32 Перед Ним соберут все народы, и Он отделит одних от других, как пастух отделяет овец от коз. 33 Овец Он поставит справа от Себя, а коз — слева. 34 Тогда Царь скажет стоящим справа: „Придите, благословлённые Моим Отцом! Получите в наследство Царство, приготовленное для вас от основания мира. 35 Ведь Я был голоден, и вы накормили Меня; хотел пить, и вы напоили Меня; был чужим, и вы приняли Меня; 36 был нагим, и вы одели Меня; болен, и вы навестили Меня; был в тюрьме, и вы пришли ко Мне“.
37 Тогда праведные ответят: „Господи, когда мы видели Тебя голодным и накормили или жаждущим и напоили? 38 Когда мы видели Тебя чужим и приняли или нагим и одели? 39 Когда мы видели Тебя больным или в тюрьме и пришли к Тебе?“
40 Царь ответит: „Уверяю вас: сделав это одному из этих самых малых Моих братьев,‡25:40 Слово, переданное здесь как «братья», можно также перевести как «братья и сёстры». вы сделали это Мне“. 41 Затем Он скажет стоящим слева: „Прочь от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный дьяволу и его ангелам! 42 Ведь Я был голоден, и вы не накормили Меня; хотел пить, и вы не напоили Меня; 43 был чужим, и вы не приняли Меня; нагим, и вы не одели Меня; болен и в тюрьме, и вы не навестили Меня“.
44 Тогда и они ответят: „Господи, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим, чужим, нагим, больным или в тюрьме и не помогли Тебе?“
45 Тогда Он ответит: „Уверяю вас: не сделав этого одному из этих самых малых, вы не сделали этого Мне“. 46 И они уйдут на вечное наказание, а праведные — в вечную жизнь».
*25:7 25:7 Кончик фитиля масляного светильника нужно периодически подрезать, чтобы он не забивался нагаром. Высоту фитиля также регулируют, чтобы пламя горело ровно и давало хороший свет без обильного дыма.
†25:15 25:15 Талант — около 30 килограммов; обычно это мера веса серебра, если не указано иное.
‡25:40 25:40 Слово, переданное здесь как «братья», можно также перевести как «братья и сёстры».