7
1 К Иисусу собрались фарисеи и некоторые знатоки Писания, прибывшие из Иерусалима. 2 Они заметили, что кое-кто из учеников Иисуса ест хлеб руками, которые считаются нечистыми, то есть не омытыми по обычаю, и стали к ним придираться. 3 Дело в том, что фарисеи и все иудеи, следуя преданию старейшин, не едят, пока не вымоют руки до локтей. 4 Вернувшись с рынка, они не принимаются за еду, пока не омоются. Они придерживаются и многих других унаследованных обычаев: омывают чаши, кувшины, медную посуду и лежанки. 5 И фарисеи со знатоками Писания спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не соблюдают предание старейшин и едят неомытыми руками?»
6 Иисус ответил: «Верно пророчествовал Исаия о вас, лицемерах. Ведь написано:
„Этот народ чтит Меня устами,
но его сердце далеко от Меня.
7 Напрасно они поклоняются Мне,
выдавая человеческие предписания за учение Бога“.✡7:7 Исаия 29:13
8 Вы оставляете заповедь Бога, зато крепко держитесь человеческих обычаев — омываете кувшины и чаши и делаете многое подобное». 9 И продолжил: «Как ловко вы отвергаете заповедь Бога, чтобы сохранить своё предание! 10 Моисей сказал: „Почитай отца и мать“,✡7:10 Исход 20:12; Второзаконие 5:16 а также: „Кто злословит отца или мать, того следует предать смерти“.✡7:10 Исход 21:17; Левит 20:9 11 А вы говорите: „Если человек скажет отцу или матери: «Всё, чем я мог бы тебе помочь, — корбан»“,*7:11 «Корбан» — дар, посвящённый Богу. то есть дар Богу, 12 то вы уже не позволяете ему ничем помогать отцу или матери. 13 Так вы сводите на нет слово Бога своим преданием, которое передаёте другим. И многое другое в том же роде вы делаете».
14 Подозвав к Себе народ, Иисус сказал: «Все слушайте Меня и поймите! 15 Ничто входящее в человека снаружи не может сделать его нечистым. Его делает нечистым то, что из него выходит. 16 У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»†7:16 В другом варианте текста стих 16 отсутствует.
17 Когда Иисус оставил толпу и вошёл в дом, ученики стали спрашивать Его об этом образном высказывании. 18 Он ответил: «Неужели и вы не понимаете? Разве вам не ясно, что всё входящее в человека снаружи не может сделать его нечистым? 19 Ведь пища попадает не в сердце, а в желудок, а затем выходит в отхожее место — так любая пища становится чистой».‡7:19 В другом варианте пунктуации речь Иисуса заканчивается словами «в отхожее место», после чего следует пояснение рассказчика: «Так Он объявил всю пищу чистой». 20 Затем Иисус сказал: «Человека делает нечистым то, что выходит из него. 21 Ведь изнутри, из человеческого сердца, исходят злые мысли, супружеские измены, половая распущенность, убийства, кражи, 22 алчность, злые поступки, обман, похотливые желания, завистливый взгляд, богохульство, гордыня и безрассудство. 23 Всё это зло выходит изнутри и делает человека нечистым».
24 Оттуда Иисус отправился в область Тира и Сидона. Он вошёл в дом и хотел, чтобы никто об этом не узнал, но Ему не удалось остаться незамеченным. 25 О Нём услышала женщина, чья маленькая дочь была одержима нечистым духом. Она пришла и упала к Его ногам. 26 Женщина была гречанкой, сирофиникиянкой по происхождению. Она умоляла Иисуса изгнать демона из её дочери. 27 Но Иисус ответил ей: «Пусть сначала насытятся дети. Нельзя отбирать у детей хлеб и бросать собакам».
28 Женщина сказала: «Да, Господи. Но ведь и собаки под столом едят крошки, падающие у детей».
29 Иисус ответил: «За такой ответ можешь идти. Демон уже вышел из твоей дочери».
30 Вернувшись домой, женщина нашла дочь лежащей на постели. Демона в ней больше не было.
31 Иисус снова покинул область Тира и Сидона и через земли Декаполиса направился к Галилейскому морю. 32 К Нему привели глухого человека, который едва мог говорить, и попросили возложить на него руку. 33 Иисус отвёл его в сторону от толпы, вложил пальцы ему в уши, затем плюнул и коснулся его языка. 34 Посмотрев на небо, Он глубоко вздохнул и сказал: «Эффата!» — что означает: «Откройся!» 35 В тот же миг у человека открылся слух, язык у него развязался, и он заговорил внятно. 36 Иисус велел присутствующим никому не рассказывать, но чем настойчивее запрещал, тем шире они распространяли весть. 37 Люди изумлялись безмерно: «Как хорошо Он всё делает! Он и глухим возвращает слух, и немым даёт говорить!»
✡7:7 7:7 Исаия 29:13
✡7:10 7:10 Исход 20:12; Второзаконие 5:16
✡7:10 7:10 Исход 21:17; Левит 20:9
*7:11 7:11 «Корбан» — дар, посвящённый Богу.
†7:16 7:16 В другом варианте текста стих 16 отсутствует.
‡7:19 7:19 В другом варианте пунктуации речь Иисуса заканчивается словами «в отхожее место», после чего следует пояснение рассказчика: «Так Он объявил всю пищу чистой».