32
Eliú entra en la discusión con Job y sus amigos
1 Estos tres hombres dejaron de responder a Job, porque él se consideraba justo.
2 Entonces se encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel el buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job porque se justificaba a sí mismo en vez de justificar a Dios. 3 También se encendió su ira contra los tres amigos de Job, porque no habían encontrado una respuesta y, sin embargo, habían condenado a Job. 4 Eliú había esperado antes de hablarle a Job, porque ellos eran mayores que él. 5 Pero cuando vio que no había respuesta en la boca de los tres hombres, se encendió su ira.
La edad, el entendimiento y el derecho a ser oído
6 Entonces Eliú, hijo de Baraquel el buzita, tomó la palabra y dijo:
«Yo soy joven y ustedes son ancianos;
por eso me contuve y tuve miedo de exponerles mi parecer.
7 Pensaba: “Que hablen los muchos días y que los numerosos años den a conocer la sabiduría”.
8 Pero es el espíritu que hay en el mortal, el soplo del Todopoderoso, lo que le da entendimiento.
9 No siempre los de mucha edad son sabios ni los ancianos comprenden el derecho.
10 Por eso digo: escúchenme;
yo también expondré mi parecer.
11 Miren, he esperado sus palabras;
he prestado oído a sus razonamientos mientras buscaban qué decir.
12 Les he prestado atención, pero ninguno de ustedes ha refutado a Job ni ha respondido a sus argumentos.
El fracaso de los argumentos y una respuesta distinta
13 No digan: “Hemos encontrado la sabiduría;
Dios lo vencerá, no un hombre”.
14 Él no ha dirigido sus palabras contra mí, y yo no le responderé con los argumentos de ustedes.
15 Están desconcertados y ya no responden;
se han quedado sin palabras.
16 ¿He de seguir esperando porque no hablan, porque se han detenido y ya no responden?
El impulso de hablar y la responsabilidad de la palabra
17 Yo también responderé por mi parte;
yo también expondré mi parecer.
18 Porque estoy lleno de palabras y el espíritu dentro de mí me apremia.
19 Mi interior es como vino sin respiradero, como odres nuevos a punto de reventar.
20 Hablaré para desahogarme;
abriré mis labios y responderé.
Imparcialidad y verdad delante del Hacedor
21 No mostraré parcialidad hacia nadie ni adularé a ningún hombre.
22 Porque no sé adular;
si lo hiciera, mi Hacedor pronto me quitaría de en medio».