22
বলক় বিলাম কো ইসরাঈল পর লানত ভেজনে কে লিএ বুলাতা হৈ
1 ইসকে বাদ ইসরাঈলী মোআব কে মৈদানোং মেং পহুঁচকর দরিযাএ-যরদন কে মশরিক়ী কিনারে পর যরীহূ কে আমনে-সামনে খ়ৈমাজ়ন হুএ।
2 মোআব কে বাদশাহ বলক় বিন সফ়োর কো মালূম হুআ কি ইসরাঈলিযোং নে অমোরিযোং কে সাথ ক্যা কুছ কিযা হৈ। 3 মোআবিযোং নে যহ ভী দেখা কি ইসরাঈলী বহুত জ়্যাদা হৈং, ইসলিএ উন পর দহশত ছা গঈ। 4 উন্হোংনে মিদিযানিযোং কে বুজ়ুর্গোং সে বাত কী, “অব যহ হুজূম উস তরহ হমারে ইর্দগির্দ কা ইলাক়া চট কর জাএগা জিস তরহ বৈল মৈদান কী ঘাস চট কর জাতা হৈ।”
5 তব বলক় নে অপনে ক়াসিদ ফ়তোর শহর কো ভেজে জো দরিযাএ-ফ়ুরাত পর ৱাক়ে থা ঔর জহাঁ বিলাম বিন বওর অপনে ৱতন মেং রহতা থা। ক়াসিদ উসে বুলানে কে লিএ উসকে পাস পহুঁচে ঔর উসে বলক় কা পৈগ়াম সুনাযা, “এক ক়ৌম মিসর সে নিকল আঈ হৈ জো রূএ-জ়মীন পর ছাকর মেরে ক়রীব হী আবাদ হুঈ হৈ। 6 ইসলিএ আএঁ ঔর ইন লোগোং পর লানত ভেজেং, ক্যোংকি ৱহ মুঝসে জ়্যাদা তাক়তৱর হৈং। ফির শাযদ মৈং উন্হেং শিকস্ত দেকর মুল্ক সে ভগা সকূঁ। ক্যোংকি মৈং জানতা হূঁ কি জিন্হেং আপ বরকত দেতে হৈং উন্হেং বরকত মিলতী হৈ ঔর জিন পর আপ লানত ভেজতে হৈং উন পর লানত আতী হৈ।”
7 যহ পৈগ়াম লেকর মোআব ঔর মিদিযান কে বুজ়ুর্গ রৱানা হুএ। উনকে পাস ইনাম কে পৈসে থে। বিলাম কে পাস পহুঁচকর উন্হোংনে উসে বলক় কা পৈগ়াম সুনাযা। 8 বিলাম নে কহা, “রাত যহাঁ গুজ়ারেং। কল মৈং আপকো বতা দূঁগা কি রব ইসকে বারে মেং ক্যা ফ়রমাতা হৈ।” চুনাঁচে মোআবী সরদার উসকে পাস ঠহর গএ।
9 রাত কে ৱক়্ত অল্লাহ বিলাম পর জ়াহির হুআ। উসনে পূছা, “যহ আদমী কৌন হৈং জো তেরে পাস আএ হৈং?” 10 বিলাম নে জৱাব দিযা, “মোআব কে বাদশাহ বলক় বিন সফ়োর নে মুঝে পৈগ়াম ভেজা হৈ, 11 ‘জো ক়ৌম মিসর সে নিকল আঈ হৈ ৱহ রূএ-জ়মীন পর ছা গঈ হৈ। ইসলিএ আএঁ ঔর মেরে লিএ উন পর লানত ভেজেং। ফির শাযদ মৈং উনসে লড়কর উন্হেং ভগা দেনে মেং কামযাব হো জাঊঁ’।” 12 রব নে বিলাম সে কহা, “উনকে সাথ ন জানা। তুঝে উন পর লানত ভেজনে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ, ক্যোংকি উন পর মেরী বরকত হৈ।”
13 অগলী সুবহ বিলাম জাগ উঠা তো উসনে বলক় কে সরদারোং সে কহা, “অপনে ৱতন ৱাপস চলে জাএঁ, ক্যোংকি রব নে মুঝে আপকে সাথ জানে কী ইজাজ়ত নহীং দী।” 14 চুনাঁচে মোআবী সরদার খ়ালী হাথ বলক় কে পাস ৱাপস আএ। উন্হোংনে কহা, “বিলাম হমারে সাথ আনে সে ইনকার করতা হৈ।” 15 তব বলক় নে ঔর সরদার ভেজে জো পহলেৱালোং কী নিসবত তাদাদ ঔর ওহদে কে লিহাজ় সে জ়্যাদা থে। 16 ৱহ বিলাম কে পাস জাকর কহনে লগে, “বলক় বিন সফ়োর কহতে হৈং কি কোঈ ভী বাত আপকো মেরে পাস আনে সে ন রোকে, 17 ক্যোংকি মৈং আপকো বড়া ইনাম দূঁগা। আপ জো ভী কহেংগে মৈং করনে কে লিএ তৈযার হূঁ। আএঁ তো সহী ঔর মেরে লিএ উন লোগোং পর লানত ভেজেং।”
18 লেকিন বিলাম নে জৱাব দিযা, “অগর বলক় অপনে মহল কো চাঁদী ঔর সোনে সে ভরকর ভী মুঝে দে তো ভী মৈং রব অপনে খ়ুদা কে ফ়রমান কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী নহীং কর সকতা, খ়াহ বাত ছোটী হো যা বড়ী। 19 আপ দূসরে সরদারোং কী তরহ রাত যহাঁ গুজ়ারেং। ইতনে মেং মৈং মালূম করূঁগা কি রব মুঝে মজ়ীদ ক্যা কুছ বতাতা হৈ।”
20 উস রাত অল্লাহ বিলাম পর জ়াহির হুআ ঔর কহা, “চূঁকি যহ আদমী তুঝে বুলানে আএ হৈং ইসলিএ উনকে সাথ চলা জা। লেকিন সির্ফ় ৱহী কুছ করনা জো মৈং তুঝে বতাঊঁগা।”
বিলাম কী গধী
21 সুবহ কো বিলাম নে উঠকর অপনী গধী পর জ়ীন কসা ঔর মোআবী সরদারোং কে সাথ চল পড়া। 22 লেকিন অল্লাহ নিহাযত গ়ুস্সে হুআ কি ৱহ জা রহা হৈ, ইসলিএ উসকা ফ়রিশ্তা উসকা মুক়াবলা করনে কে লিএ রাস্তে মেং খড়া হো গযা। বিলাম অপনী গধী পর সৱার থা ঔর উসকে দো নৌকর উসকে সাথ চল রহে থে। 23 জব গধী নে দেখা কি রব কা ফ়রিশ্তা অপনে হাথ মেং তলৱার থামে হুএ রাস্তে মেং খড়া হৈ তো ৱহ রাস্তে সে হটকর খেত মেং চলনে লগী। বিলাম উসে মারতে মারতে রাস্তে পর ৱাপস লে আযা।
24 ফির ৱহ অংগূর কে দো বাগ়োং কে দরমিযান সে গুজ়রনে লগে। রাস্তা তংগ থা, ক্যোংকি ৱহ দোনোং তরফ় বাগ়োং কী চারদীৱারী সে বংদ থা। অব রব কা ফ়রিশ্তা ৱহাঁ খড়া হুআ। 25 গধী যহ দেখকর চারদীৱারী কে সাথ সাথ চলনে লগী, ঔর বিলাম কা পাঁৱ কুচলা গযা। উসনে উসে দুবারা মারা।
26 রব কা ফ়রিশ্তা আগে নিকলা ঔর তীসরী মরতবা রাস্তে মেং খড়া হো গযা। অব রাস্তে সে হট জানে কী কোঈ গুংজাইশ নহীং থী, ন দাঈং তরফ় ঔর ন বাঈং তরফ়। 27 জব গধী নে রব কা ফ়রিশ্তা দেখা তো ৱহ লেট গঈ। বিলাম কো গ়ুস্সা আ গযা, ঔর উসনে উসে অপনী লাঠী সে খ়ূব মারা।
28 তব রব নে গধী কো বোলনে দিযা, ঔর উসনে বিলাম সে কহা, “মৈংনে আপসে ক্যা গ়লত সুলূক কিযা হৈ কি আপ মুঝে অব তীসরী দফ়া পীট রহে হৈং?” 29 বিলাম নে জৱাব দিযা, “তূনে মুঝে বেৱুক়ূফ় বনাযা হৈ! কাশ মেরে হাথ মেং তলৱার হোতী তো মৈং অভী তুঝে জ়বহ কর দেতা!” 30 গধী নে বিলাম সে কহা, “ক্যা মৈং আপকী গধী নহীং হূঁ জিস পর আপ আজ তক সৱার হোতে রহে হৈং? ক্যা মুঝে কভী ঐসা করনে কী আদত থী?” উসনে কহা, “নহীং।”
31 ফির রব নে বিলাম কী আঁখেং খোলীং ঔর উসনে রব কে ফ়রিশ্তে কো দেখা জো অব তক হাথ মেং তলৱার থামে হুএ রাস্তে মেং খড়া থা। বিলাম নে মুঁহ কে বল গিরকর সিজদা কিযা। 32 রব কে ফ়রিশ্তে নে পূছা, “তূনে তীন বার অপনী গধী কো ক্যোং পীটা? মৈং তেরে মুক়াবলে মেং আযা হূঁ, ক্যোংকি জিস তরফ় তূ বঢ় রহা হৈ উসকা অংজাম বুরা হৈ। 33 গধী তীন মরতবা মুঝে দেখকর মেরী তরফ় সে হট গঈ। অগর ৱহ ন হটতী তো তূ উস ৱক়্ত হলাক হো গযা হোতা অগরচে মৈং গধী কো ছোড় দেতা।”
34 বিলাম নে রব কে ফ়রিশ্তে সে কহা, “মৈংনে গুনাহ কিযা হৈ। মুঝে মালূম নহীং থা কি তূ মেরে মুক়াবলে মেং রাস্তে মেং খড়া হৈ। লেকিন অগর মেরা সফ়র তুঝে বুরা লগে তো মৈং অব ৱাপস চলা জাঊঁগা।” 35 রব কে ফ়রিশ্তে নে কহা, “ইন আদমিযোং কে সাথ অপনা সফ়র জারী রখ। লেকিন সির্ফ় ৱহী কুছ কহনা জো মৈং তুঝে বতাঊঁগা।” চুনাঁচে বিলাম নে বলক় কে সরদারোং কে সাথ অপনা সফ়র জারী রখা।
36 জব বলক় কো খ়বর মিলী কি বিলাম আ রহা হৈ তো ৱহ উসসে মিলনে কে লিএ মোআব কে উস শহর তক গযা জো মোআব কী সরহদ দরিযাএ-অরনোন পর ৱাক়ে হৈ। 37 উসনে বিলাম সে কহা, “ক্যা মৈংনে আপকো ইত্তলা নহীং ভেজী থী কি আপ জ়রূর আএঁ? আপ ক্যোং নহীং আএ? ক্যা আপনে সোচা কি মৈং আপকো মুনাসিব ইনাম নহীং দে পাঊঁগা?” 38 বিলাম নে জৱাব দিযা, “বহরহাল অব মৈং পহুঁচ গযা হূঁ। লেকিন মৈং সির্ফ় ৱহী কুছ কহ সকতা হূঁ জো অল্লাহ নে পহলে হী মেরে মুঁহ মেং ডাল দিযা হৈ।”
39 ফির বিলাম বলক় কে সাথ ক়িরিযত-হুসাত গযা। 40 ৱহাঁ বলক় নে গায-বৈল ঔর ভেড়-বকরিযাঁ ক়ুরবান করকে উনকে গোশ্ত মেং সে বিলাম ঔর উসকে সাথৱালে সরদারোং কো দে দিযা। 41 অগলী সুবহ বলক় বিলাম কো সাথ লেকর এক ঊঁচী জগহ পর চঢ় গযা জিসকা নাম বামোত-বাল থা। ৱহাঁ সে ইসরাঈলী খ়ৈমাগাহ কা কিনারা নজ়র আতা থা।