9
ঈসা বারহ রসূলোং কো তবলীগ় করনে ভেজ দেতা হৈ
1 ইসকে বাদ ঈসা নে অপনে বারহ শাগির্দোং কো ইকট্ঠা করকে উন্হেং বদরূহোং কো নিকালনে ঔর মরীজ়োং কো শফ়া দেনে কী ক়ুৱ্ৱত ঔর ইখ়্তিযার দিযা। 2 ফির উসনে উন্হেং অল্লাহ কী বাদশাহী কী মুনাদী করনে ঔর শফ়া দেনে কে লিএ ভেজ দিযা। 3 উসনে কহা, “সফ়র পর কুছ সাথ ন লেনা। ন লাঠী, ন সামান কে লিএ বৈগ, ন রোটী, ন পৈসে ঔর ন এক সে জ়্যাদা সূট। 4 জিস ঘর মেং ভী তুম জাতে হো উসমেং উস মক়াম সে চলে জানে তক ঠহরো। 5 ঔর অগর মক়ামী লোগ তুমকো ক়বূল ন করেং তো ফির উস শহর সে নিকলতে ৱক়্ত উস কী গর্দ অপনে পাঁৱোং সে ঝাড় দো। যোং তুম উনকে খ়িলাফ় গৱাহী দোগে।”
6 চুনাঁচে ৱহ নিকলকর গাঁৱ গাঁৱ জাকর অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী সুনানে ঔর মরীজ়োং কো শফ়া দেনে লগে।
হেরোদেস অংতিপাস পরেশান হো জাতা হৈ
7 জব গলীল কে হুক্মরান হেরোদেস অংতিপাস নে সব কুছ সুনা জো ঈসা কর রহা থা তো ৱহ উলঝন মেং পড় গযা। বাজ় তো কহ রহে থে কি যহযা বপতিস্মা দেনেৱালা জী উঠা হৈ। 8 ঔরোং কা খ়যাল থা কি ইলিযাস নবী ঈসা মেং জ়াহির হুআ হৈ যা কি ক়দীম জ়মানে কা কোঈ ঔর নবী জী উঠা হৈ। 9 লেকিন হেরোদেস নে কহা, “মৈংনে খ়ুদ যহযা কা সর ক়লম করৱাযা থা। তো ফির যহ কৌন হৈ জিসকে বারে মেং মৈং ইস ক়িস্ম কী বাতেং সুনতা হূঁ?” ঔর ৱহ উসসে মিলনে কী কোশিশ করনে লগা।
ঈসা 5000 অফ়রাদ কো খানা খিলাতা হৈ
10 রসূল ৱাপস আএ তো উন্হোংনে ঈসা কো সব কুছ সুনাযা জো উন্হোংনে কিযা থা। ফির ৱহ উন্হেং অলগ লে জাকর বৈত-সৈদা নামী শহর মেং আযা। 11 লেকিন জব লোগোং কো পতা চলা তো ৱহ উনকে পীছে ৱহাঁ পহুঁচ গএ। ঈসা নে উন্হেং আনে দিযা ঔর অল্লাহ কী বাদশাহী কে বারে মেং তালীম দী। সাথ সাথ উসনে মরীজ়োং কো শফ়া ভী দী। 12 জব দিন ঢলনে লগা তো বারহ শাগির্দোং নে পাস আকর উসসে কহা, “লোগোং কো রুখ়সত কর দেং তাকি ৱহ ইর্দগির্দ কে দেহাতোং ঔর বস্তিযোং মেং জাকর রাত ঠহরনে ঔর খানে কা বংদোবস্ত কর সকেং, ক্যোংকি ইস ৱীরান জগহ মেং কুছ নহীং মিলেগা।”
13 লেকিন ঈসা নে উন্হেং কহা, “তুম খ়ুদ ইন্হেং কুছ খানে কো দো।”
উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হমারে পাস সির্ফ় পাঁচ রোটিযাঁ ঔর দো মছলিযাঁ হৈং। যা ক্যা হম জাকর ইন তমাম লোগোং কে লিএ খানা খ়রীদ লাএঁ?” 14 (ৱহাঁ তক়রীবন 5,000 মর্দ থে।)
ঈসা নে অপনে শাগির্দোং সে কহা, “তমাম লোগোং কো গুরোহোং মেং তক়সীম করকে বিঠা দো। হর গুরোহ পচাস অফ়রাদ পর মুশ্তমিল হো।”
15 শাগির্দোং নে ঐসা হী কিযা ঔর সবকো বিঠা দিযা। 16 ইস পর ঈসা নে উন পাঁচ রোটিযোং ঔর দো মছলিযোং কো লেকর আসমান কী তরফ় নজ়র উঠাঈ ঔর উনকে লিএ শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী। ফির উসনে উন্হেং তোড় তোড়কর শাগির্দোং কো দিযা তাকি ৱহ লোগোং মেং তক়সীম করেং। 17 ঔর সবনে জী ভরকর খাযা। ইসকে বাদ জব বচে হুএ টুকড়ে জমা কিএ গএ তো বারহ টোকরে ভর গএ।
পতরস কা ইক়রার
18 এক দিন ঈসা অকেলা দুআ কর রহা থা। সির্ফ় শাগির্দ উসকে সাথ থে। উসনে উনসে পূছা, “মৈং আম লোগোং কে নজ়দীক কৌন হূঁ?”
19 উন্হোংনে জৱাব দিযা, “কুছ কহতে হৈং যহযা বপতিস্মা দেনেৱালা, কুছ যহ কি আপ ইলিযাস নবী হৈং। কুছ যহ ভী কহতে হৈং কি ক়দীম জ়মানে কা কোঈ নবী জী উঠা হৈ।”
20 উসনে পূছা, “লেকিন তুম ক্যা কহতে হো? তুম্হারে নজ়দীক মৈং কৌন হূঁ?”
পতরস নে জৱাব দিযা, “আপ অল্লাহ কে মসীহ হৈং।”
ঈসা অপনী মৌত কা জ়িক্র করতা হৈ
21 যহ সুনকর ঈসা নে উন্হেং যহ বাত কিসী কো ভী বতানে সে মনা কিযা। 22 উসনে কহা, “লাজ়িম হৈ কি ইব্নে-আদম বহুত দুখ উঠাকর বুজ়ুর্গোং, রাহনুমা ইমামোং ঔর শরীঅত কে উলমা সে রদ্দ কিযা জাএ। উসে ক়ত্ল ভী কিযা জাএগা, লেকিন তীসরে দিন ৱহ জী উঠেগা।”
23 ফির উসনে সবসে কহা, “জো মেরে পীছে আনা চাহে ৱহ অপনে আপকা ইনকার করে ঔর হর রোজ় অপনী সলীব উঠাকর মেরে পীছে হো লে। 24 ক্যোংকি জো অপনী জান কো বচাএ রখনা চাহে ৱহ উসে খো দেগা। লেকিন জো মেরী খ়াতির অপনী জান খো দে ৱহী উসে বচাএগা। 25 ক্যা ফ়াযদা হৈ অগর কিসী কো পূরী দুনিযা হাসিল হো জাএ মগর ৱহ অপনী জান সে মহরূম হো জাএ যা উসে ইসকা নুক়সান উঠানা পড়ে? 26 জো ভী মেরে ঔর মেরী বাতোং কে সবব সে শরমাএ উসসে ইব্নে-আদম ভী উস ৱক়্ত শরমাএগা জব ৱহ অপনে ঔর অপনে বাপ কে ঔর মুক়দ্দস ফ়রিশ্তোং কে জলাল মেং আএগা। 27 মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, যহাঁ কুছ ঐসে লোগ খড়ে হৈং জো মরনে সে পহলে হী অল্লাহ কী বাদশাহী কো দেখেংগে।”
ঈসা কী সূরত বদল জাতী হৈ
28 তক়রীবন আঠ দিন গুজ়র গএ। ফির ঈসা পতরস, যাক়ূব ঔর যূহন্না কো সাথ লেকর দুআ করনে কে লিএ পহাড় পর চঢ় গযা। 29 ৱহাঁ দুআ করতে করতে উসকে চেহরে কী সূরত বদল গঈ ঔর উসকে কপড়ে সফ়েদ হোকর বিজলী কী তরহ চমকনে লগে। 30 অচানক দো মর্দ জ়াহির হোকর উসসে মুখ়াতিব হুএ। এক মূসা ঔর দূসরা ইলিযাস থা। 31 উনকী শক্লো-সূরত পুরজলাল থী। ৱহ ঈসা সে ইসকে বারে মেং বাত করনে লগে কি ৱহ কিস তরহ অল্লাহ কা মক়সদ পূরা করকে যরূশলম মেং ইস দুনিযা সে কূচ কর জাএগা। 32 পতরস ঔর উসকে সাথিযোং কো গহরী নীংদ আ গঈ থী, লেকিন জব ৱহ জাগ উঠে তো ঈসা কা জলাল দেখা ঔর যহ কি দো আদমী উসকে সাথ খড়ে হৈং। 33 জব ৱহ মর্দ ঈসা কো ছোড়কর রৱানা হোনে লগে তো পতরস নে কহা, “উস্তাদ, কিতনী অচ্ছী বাত হৈ কি হম যহাঁ হৈং। আএঁ, হম তীন ঝোংপড়িযাঁ বনাএঁ, এক আপকে লিএ, এক মূসা কে লিএ ঔর এক ইলিযাস কে লিএ।” লেকিন ৱহ নহীং জানতা থা কি ক্যা কহ রহা হৈ।
34 যহ কহতে হী এক বাদল আকর উন পর ছা গযা। জব ৱহ উসমেং দাখ়িল হুএ তো দহশতজ়দা হো গএ। 35 ফির বাদল সে এক আৱাজ় সুনাঈ দী, “যহ মেরা চুনা হুআ ফ়রজ়ংদ হৈ, ইসকী সুনো।”
36 আৱাজ় খ়ত্ম হুঈ তো ঈসা অকেলা হী থা। ঔর উন দিনোং মেং শাগির্দোং নে কিসী কো ভী ইস ৱাক়িযে কে বারে মেং ন বতাযা বল্কি খ়ামোশ রহে।
ঈসা লড়কে মেং সে বদরূহ নিকালতা হৈ
37 অগলে দিন ৱহ পহাড় সে উতর আএ তো এক বড়া হুজূম ঈসা সে মিলনে আযা। 38 হুজূম মেং সে এক আদমী নে ঊঁচী আৱাজ় সে কহা, “উস্তাদ, মেহরবানী করকে মেরে বেটে পর নজ়র করেং। ৱহ মেরা ইকলৌতা বেটা হৈ। 39 এক বদরূহ উসে বার বার অপনী গিরিফ়্ত মেং লে লেতী হৈ। ফির ৱহ অচানক চীখ়েং মারনে লগতা হৈ। বদরূহ উসে ঝঁঝোড়কর ইতনা তংগ করতী হৈ কি উসকে মুঁহ সে ঝাগ নিকলনে লগতা হৈ। ৱহ উসে কুচল কুচলকর মুশ্কিল সে ছোড়তী হৈ। 40 মৈংনে আপকে শাগির্দোং সে দরখ়াস্ত কী থী কি ৱহ উসে নিকালেং, লেকিন ৱহ নাকাম রহে।”
41 ঈসা নে কহা, “ঈমান সে খ়ালী ঔর টেঢ়ী নসল! মৈং কব তক তুম্হারে পাস রহূঁ, কব তক তুম্হেং বরদাশ্ত করূঁ?” ফির উসনে আদমী সে কহা, “অপনে বেটে কো লে আ।”
42 বেটা ঈসা কে পাস আ রহা থা তো বদরূহ উসে জ়মীন পর পটখ়কর ঝঁঝোড়নে লগী। লেকিন ঈসা নে নাপাক রূহ কো ডাঁটকর বচ্চে কো শফ়া দী। ফির উসনে উসে ৱাপস বাপ কে সুপুর্দ কর দিযা। 43 তমাম লোগ অল্লাহ কী অজ়ীম ক়ুদরত কো দেখকর হক্কা-বক্কা রহ গএ।
ঈসা কী মৌত কা দূসরা এলান
অভী সব উন তমাম কামোং পর তাজ্জুব কর রহে থে জো ঈসা নে হাল হী মেং কিএ থে কি উসনে অপনে শাগির্দোং সে কহা, 44 “মেরী ইস বাত পর খ়ূব ধ্যান দো, ইব্নে-আদম কো আদমিযোং কে হৱালে কর দিযা জাএগা।” 45 লেকিন শাগির্দ ইসকা মতলব ন সমঝে। যহ বাত উনসে পোশীদা রহী ঔর ৱহ ইসে সমঝ ন সকে। নীজ়, ৱহ ঈসা সে ইসকে বারে মেং পূছনে সে ডরতে ভী থে।
কৌন সবসে বড়া হৈ?
46 ফির শাগির্দ বহস করনে লগে কি হমমেং সে কৌন সবসে বড়া হৈ। 47 লেকিন ঈসা জানতা থা কি ৱহ ক্যা সোচ রহে হৈং। উসনে এক ছোটে বচ্চে কো লেকর অপনে পাস খড়া কিযা 48 ঔর উনসে কহা, “জো মেরে নাম মেং ইস বচ্চে কো ক়বূল করতা হৈ ৱহ মুঝে হী ক়বূল করতা হৈ। ঔর জো মুঝে ক়বূল করতা হৈ ৱহ উসে ক়বূল করতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ। চুনাঁচে তুমমেং সে জো সবসে ছোটা হৈ ৱহী বড়া হৈ।”
জো তুম্হারে খ়িলাফ় নহীং ৱহ তুম্হারে হক় মেং হৈ
49 যূহন্না বোল উঠা, “উস্তাদ, হমনে কিসী কো দেখা জো আপকা নাম লেকর বদরূহেং নিকাল রহা থা। হমনে উসে মনা কিযা, ক্যোংকি ৱহ হমারে সাথ মিলকর আপকী পৈরৱী নহীং করতা।”
50 লেকিন ঈসা নে কহা, “উসে মনা ন করনা, ক্যোংকি জো তুম্হারে খ়িলাফ় নহীং ৱহ তুম্হারে হক় মেং হৈ।”
এক সামরী গাঁৱ ঈসা কো ঠহরনে নহীং দেতা
51 জব ৱহ ৱক়্ত ক়রীব আযা কি ঈসা কো আসমান পর উঠা লিযা জাএ তো ৱহ বড়ে অজ়ম কে সাথ যরূশলম কী তরফ় সফ়র করনে লগা। 52 ইস মক়সদ কে তহত উসনে অপনে আগে ক়াসিদ ভেজ দিএ। চলতে চলতে ৱহ সামরিযোং কে এক গাঁৱ মেং পহুঁচে জহাঁ ৱহ উসকে লিএ ঠহরনে কী জগহ তৈযার করনা চাহতে থে। 53 লেকিন গাঁৱ কে লোগোং নে ঈসা কো টিকনে ন দিযা, ক্যোংকি উস কী মনজ়িলে-মক়সূদ যরূশলম থী। 54 যহ দেখকর উসকে শাগির্দ যাক়ূব ঔর যূহন্না নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, ক্যা [ইলিযাস কী তরহ] হম কহেং কি আসমান পর সে আগ নাজ়িল হোকর ইনকো ভস্ম কর দে?”
55 লেকিন ঈসা নে মুড়কর উন্হেং ডাঁটা [ঔর কহা, “তুম নহীং জানতে কি তুম কিস ক়িস্ম কী রূহ কে হো। ইব্নে-আদম ইসলিএ নহীং আযা কি লোগোং কো হলাক করে বল্কি ইসলিএ কি উন্হেং বচাএ।”] 56 চুনাঁচে ৱহ কিসী ঔর গাঁৱ মেং চলে গএ।
পৈরৱী কী সংজীদগী
57 সফ়র করতে করতে কিসী নে রাস্তে মেং ঈসা সে কহা, “জহাঁ ভী আপ জাএঁ মৈং আপকে পীছে চলতা রহূঁগা।”
58 ঈসা নে জৱাব দিযা, “লোমড়িযাঁ অপনে ভটোং মেং ঔর পরিংদে অপনে ঘোংসলোং মেং আরাম কর সকতে হৈং, লেকিন ইব্নে-আদম কে পাস সর রখকর আরাম করনে কী কোঈ জগহ নহীং।”
59 কিসী ঔর সে উসনে কহা, “মেরে পীছে হো লে।”
লেকিন উস আদমী নে কহা, “খ়ুদাৱংদ, মুঝে পহলে জাকর অপনে বাপ কো দফ়ন করনে কী ইজাজ়ত দেং।”
60 লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, “মুরদোং কো অপনে মুরদে দফ়নানে দে। তূ জাকর অল্লাহ কী বাদশাহী কী মুনাদী কর।”
61 এক ঔর আদমী নে যহ মাজ়রত চাহী, “খ়ুদাৱংদ, মৈং জ়রূর আপকে পীছে হো লূঁগা। লেকিন পহলে মুঝে অপনে ঘরৱালোং কো খ়ৈরবাদ কহনে দেং।”
62 লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, “জো ভী হল চলাতে হুএ পীছে কী তরফ় দেখে ৱহ অল্লাহ কী বাদশাহী কে লাযক় নহীং হৈ।”