লূক়া
1
পেশলফ়্জ়
1 মুহতরম থিযুফ়িলুস, বহুত-সে লোগ ৱহ সব কুছ লিখ চুকে হৈং জো হমারে দরমিযান ৱাক়ে হুআ হৈ। 2 উনকী কোশিশ যহ থী কি ৱহী কুছ বযান কিযা জাএ জিসকী গৱাহী ৱহ দেতে হৈং জো শুরূ হী সে সাথ থে ঔর আজ তক অল্লাহ কা কলাম সুনানে কী খ়িদমত সরংজাম দে রহে হৈং। 3 মৈংনে ভী হর মুমকিন কোশিশ কী হৈ কি সব কুছ শুরূ সে ঔর ঐন হক়ীক়ত কে মুতাবিক় মালূম করূঁ। অব মৈং যহ বাতেং তরতীব সে আপকে লিএ লিখনা চাহতা হূঁ। 4 আপ যহ পঢ়কর জান লেংগে কি জো বাতেং আপকো সিখাঈ গঈ হৈং ৱহ সচ ঔর দুরুস্ত হৈং।
যহযা কে বারে মেং পেশগোঈ
5 যহূদিযা কে বাদশাহ হেরোদেস কে জ়মানে মেং এক ইমাম থা জিসকা নাম জ়করিযাহ থা। বৈতুল-মুক়দ্দস মেং ইমামোং কে মুখ়্তলিফ় গুরোহ খ়িদমত সরংজাম দেতে থে, ঔর জ়করিযাহ কা তাল্লুক় অবিযাহ কে গুরোহ সে থা। উস কী বীৱী ইমামে-আজ়ম হারূন কী নসল সে থী ঔর উসকা নাম ইলীশিবা থা। 6 মিযাঁ-বীৱী অল্লাহ কে নজ়দীক রাস্তবাজ় থে ঔর রব কে তমাম অহকাম ঔর হিদাযাত কে মুতাবিক় বেইলজ়াম জ়িংদগী গুজ়ারতে থে। 7 লেকিন ৱহ বেঔলাদ থে। ইলীশিবা কে বচ্চে পৈদা নহীং হো সকতে থে। অব ৱহ দোনোং বূঢ়ে হো চুকে থে।
8 এক দিন বৈতুল-মুক়দ্দস মৈং অবিযাহ কে গুরোহ কী বারী থী ঔর জ়করিযাহ অল্লাহ কে হুজ়ূর অপনী খ়িদমত সরংজাম দে রহা থা। 9 দস্তূর কে মুতাবিক় উন্হোংনে ক়ুরা ডালা তাকি মালূম করেং কি রব কে মক়দিস মেং জাকর বখ়ূর কী ক়ুরবানী কৌন জলাএ। জ়করিযাহ কো চুনা গযা। 10 জব ৱহ মুক়র্ররা ৱক়্ত পর বখ়ূর জলানে কে লিএ বৈতুল-মুক়দ্দস মেং দাখ়িল হুআ তো জমা হোনেৱালে তমাম পরস্তার সহন মেং দুআ কর রহে থে।
11 অচানক রব কা এক ফ়রিশ্তা জ়াহির হুআ জো বখ়ূর জলানে কী ক়ুরবানগাহ কে দহনী তরফ় খড়া থা। 12 উসে দেখকর জ়করিযাহ ঘবরাযা ঔর বহুত ডর গযা। 13 লেকিন ফ়রিশ্তে নে উসসে কহা, “জ়করিযাহ, মত ডর! অল্লাহ নে তেরী দুআ সুন লী হৈ। তেরী বীৱী ইলীশিবা কে বেটা হোগা। উসকা নাম যহযা রখনা। 14 ৱহ ন সির্ফ় তেরে লিএ খ়ুশী ঔর মুসর্রত কা বাইস হোগা, বল্কি বহুত-সে লোগ উস কী পৈদাইশ পর খ়ুশী মনাএঁগে। 15 ক্যোংকি ৱহ রব কে নজ়দীক অজ়ীম হোগা। লাজ়িম হৈ কি ৱহ মৈ ঔর শরাব সে পরহেজ় করে। ৱহ পৈদা হোনে সে পহলে হী রূহুল-ক়ুদ্স সে মামূর হোগা 16 ঔর ইসরাঈলী ক়ৌম মেং সে বহুতোং কো রব উনকে খ়ুদা কে পাস ৱাপস লাএগা। 17 ৱহ ইলিযাস কী রূহ ঔর ক়ুৱ্ৱত সে খ়ুদাৱংদ কে আগে আগে চলেগা। উস কী খ়িদমত সে ৱালিদোং কে দিল অপনে বচ্চোং কী তরফ় মাযল হো জাএংগে ঔর নাফ়রমান লোগ রাস্তবাজ়োং কী দানাঈ কী তরফ় রুজূ করেংগে। যোং ৱহ ইস ক়ৌম কো রব কে লিএ তৈযার করেগা।”
18 জ়করিযাহ নে ফ়রিশ্তে সে পূছা, “মৈং কিস তরহ জানূঁ কি যহ বাত সচ হৈ? মৈং খ়ুদ বূঢ়া হূঁ ঔর মেরী বীৱী ভী উম্ররসীদা হৈ।”
19 ফ়রিশ্তে নে জৱাব দিযা, “মৈং জিবরাঈল হূঁ জো অল্লাহ কে হুজ়ূর খড়া রহতা হূঁ। মুঝে ইসী মক়সদ কে লিএ ভেজা গযা হৈ কি তুঝে যহ খ়ুশখ়বরী সুনাঊঁ। 20 লেকিন চূঁকি তূনে মেরী বাত কা যক়ীন নহীং কিযা ইসলিএ তূ খ়ামোশ রহেগা ঔর উস ৱক়্ত তক বোল নহীং সকেগা জব তক তেরে বেটা পৈদা ন হো। মেরী যহ বাতেং মুক়র্ররা ৱক়্ত পর হী পূরী হোংগী।”
21 ইস দৌরান বাহর কে লোগ জ়করিযাহ কে ইংতজ়ার মেং থে। ৱহ হৈরান হোতে জা রহে থে কি উসে ৱাপস আনে মেং ক্যোং ইতনী দের হো রহী হৈ। 22 আখ়িরকার ৱহ বাহর আযা, লেকিন ৱহ উনসে বাত ন কর সকা। তব উন্হোংনে জান লিযা কি উসনে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং রোযা দেখী হৈ। উসনে হাথোং সে ইশারে তো কিএ, লেকিন খ়ামোশ রহা।
23 জ়করিযাহ মুক়র্ররা ৱক়্ত তক বৈতুল-মুক়দ্দস মেং অপনী খ়িদমত অংজাম দেতা রহা, ফির অপনে ঘর ৱাপস চলা গযা। 24 থোড়ে দিনোং কে বাদ উস কী বীৱী ইলীশিবা হামিলা হো গঈ ঔর ৱহ পাঁচ মাহ তক ঘর মেং ছুপী রহী। 25 উসনে কহা, “খ়ুদাৱংদ নে মেরে লিএ কিতনা বড়া কাম কিযা হৈ, ক্যোংকি অব উসনে মেরী ফ়িকর কী ঔর লোগোং কে সামনে সে মেরী রুসৱাঈ দূর কর দী।”
ঈসা কী পৈদাইশ কী পেশগোঈ
26‏-27 ইলীশিবা ছঃ মাহ সে উম্মীদ সে থী জব অল্লাহ নে জিবরাঈল ফ়রিশ্তে কো এক কুঁৱারী কে পাস ভেজা জো নাসরত মেং রহতী থী। নাসরত গলীল কা এক শহর হৈ ঔর কুঁৱারী কা নাম মরিযম থা। উস কী মঁগনী এক মর্দ কে সাথ হো চুকী থী জো দাঊদ বাদশাহ কী নসল সে থা ঔর জিসকা নাম যূসুফ় থা। 28 ফ়রিশ্তে নে উসকে পাস আকর কহা, “ঐ খ়াতূন জিস পর রব কা খ়াস ফ়জ়ল হুআ হৈ, সলাম! রব তেরে সাথ হৈ।”
29 মরিযম যহ সুনকর ঘবরা গঈ ঔর সোচা, “যহ কিস তরহ কা সলাম হৈ?” 30 লেকিন ফ়রিশ্তে নে অপনী বাত জারী রখী ঔর কহা, “ঐ মরিযম, মত ডর, ক্যোংকি তুঝ পর অল্লাহ কা ফ়জ়ল হুআ হৈ। 31 তূ উম্মীদ সে হোকর এক বেটে কো জন্ম দেগী। তুঝে উসকা নাম ঈসা (নজাত দেনেৱালা) রখনা হৈ। 32 ৱহ অজ়ীম হোগা ঔর অল্লাহ তআলা কা ফ়রজ়ংদ কহলাএগা। রব হমারা খ়ুদা উসে উসকে বাপ দাঊদ কে তখ়্ত পর বিঠাএগা 33 ঔর ৱহ হমেশা তক ইসরাঈল পর হুকূমত করেগা। উস কী সলতনত কভী খ়ত্ম ন হোগী।”
34 মরিযম নে ফ়রিশ্তে সে কহা, “যহ ক্যোংকর হো সকতা হৈ? অভী তো মৈং কুঁৱারী হূঁ।”
35 ফ়রিশ্তে নে জৱাব দিযা, “রূহুল-ক়ুদ্স তুঝ পর নাজ়িল হোগা, অল্লাহ তআলা কী ক়ুদরত কা সাযা তুঝ পর ছা জাএগা। ইসলিএ যহ বচ্চা ক়ুদ্দূস হোগা ঔর অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ কহলাএগা। 36 ঔর দেখ, তেরী রিশ্তেদার ইলীশিবা কে ভী বেটা হোগা হালাঁকি ৱহ উম্ররসীদা হৈ। গো উসে বাঁঝ ক়রার দিযা গযা থা, লেকিন ৱহ ছঃ মাহ সে উম্মীদ সে হৈ। 37 ক্যোংকি অল্লাহ কে নজ়দীক কোঈ কাম নামুমকিন নহীং হৈ।”
38 মরিযম নে জৱাব দিযা, “মৈং রব কী খ়িদমত কে লিএ হাজ়ির হূঁ। মেরে সাথ ৱৈসা হী হো জৈসা আপনে কহা হৈ।” ইস পর ফ়রিশ্তা চলা গযা।
মরিযম ইলীশিবা সে মিলতী হৈ
39 উন দিনোং মেং মরিযম যহূদিযা কে পহাড়ী ইলাক়ে কে এক শহর কে লিএ রৱানা হুঈ। উসনে জল্দী জল্দী সফ়র কিযা। 40 ৱহাঁ পহুঁচকর ৱহ জ়করিযাহ কে ঘর মেং দাখ়িল হুঈ ঔর ইলীশিবা কো সলাম কিযা। 41 মরিযম কা যহ সলাম সুনকর ইলীশিবা কা বচ্চা উসকে পেট মেং উছল পড়া ঔর ইলীশিবা খ়ুদ রূহুল-ক়ুদ্স সে ভর গঈ। 42 উসনে বুলংদ আৱাজ় সে কহা, “তূ তমাম ঔরতোং মেং মুবারক হৈ ঔর মুবারক হৈ তেরা বচ্চা! 43 মৈং কৌন হূঁ কি মেরে খ়ুদাৱংদ কী মাঁ মেরে পাস আঈ! 44 জ্যোংহী মৈংনে তেরা সলাম সুনা বচ্চা মেরে পেট মেং খ়ুশী সে উছল পড়া। 45 তূ কিতনী মুবারক হৈ, ক্যোংকি তূ ঈমান লাঈ কি জো কুছ রব নে ফ়রমাযা হৈ ৱহ তকমীল তক পহুঁচেগা।”
মরিযম কা গীত
46 ইস পর মরিযম নে কহা,
“মেরী জান রব কী তাজ়ীম করতী হৈ
47 ঔর মেরী রূহ অপনে নজাতদহিংদা অল্লাহ সে নিহাযত খ়ুশ হৈ।
48 ক্যোংকি উসনে অপনী খ়াদিমা কী পস্তী পর নজ়র কী হৈ।
হাঁ, অব সে তমাম নসলেং মুঝে মুবারক কহেংগী,
49 ক্যোংকি ক়াদিরে-মুতলক় নে মেরে লিএ বড়ে বড়ে কাম কিএ হৈং।
উসকা নাম ক়ুদ্দূস হৈ।
50 জো উসকা খ়ৌফ় মানতে হৈং
উন পর ৱহ পুশ্ত-দর-পুশ্ত অপনী রহমত জ়াহির করেগা।
51 উস কী ক়ুদরত নে অজ়ীম কাম কর দিখাএ হৈং,
ঔর দিল সে মগ়রূর লোগ তিত্তর-বিত্তর হো গএ হৈং।
52 উসনে হুক্মরানোং কো উনকে তখ়্ত সে হটাকর
পস্তহাল লোগোং কো সরফ়রাজ় কর দিযা হৈ।
53 ভূকোং কো উসনে অচ্ছী চীজ়োং সে মালামাল করকে
অমীরোং কো খ়ালী হাথ লৌটা দিযা হৈ।
54 ৱহ অপনে খ়াদিম ইসরাঈল কী মদদ কে লিএ আ গযা হৈ।
হাঁ, উসনে অপনী রহমত কো যাদ কিযা হৈ,
55 যানী ৱহ দাযমী ৱাদা জো উসনে হমারে বুজ়ুর্গোং কে সাথ কিযা থা,
ইব্রাহীম ঔর উস কী ঔলাদ কে সাথ।”
56 মরিযম তক়রীবন তীন মাহ ইলীশিবা কে হাঁ ঠহরী রহী, ফির অপনে ঘর লৌট গঈ।
যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে কী পৈদাইশ
57 ফির ইলীশিবা কা বচ্চে কো জন্ম দেনে কা দিন আ পহুঁচা ঔর উসকে বেটা হুআ। 58 জব উসকে হমসাযোং ঔর রিশ্তেদারোং কো ইত্তলা মিলী কি রব কী উস পর কিতনী বড়ী রহমত হুঈ হৈ তো উন্হোংনে উসকে সাথ খ়ুশী মনাঈ।
59 জব বচ্চা আঠ দিন কা থা তো ৱহ উসকা খ়তনা করৱানে কী রস্ম কে লিএ আএ। ৱহ বচ্চে কা নাম উসকে বাপ কে নাম পর জ়করিযাহ রখনা চাহতে থে, 60 লেকিন উস কী মাঁ নে এতরাজ় কিযা। উসনে কহা, “নহীং, উসকা নাম যহযা হো।”
61 উন্হোংনে কহা, “আপকে রিশ্তেদারোং মেং তো ঐসা নাম কহীং ভী নহীং পাযা জাতা।” 62 তব উন্হোংনে ইশারোং সে বচ্চে কে বাপ সে পূছা কি ৱহ ক্যা নাম রখনা চাহতা হৈ।
63 জৱাব মেং জ়করিযাহ নে তখ়্তী মঁগৱাকর উস পর লিখা, “ইসকা নাম যহযা হৈ।” যহ দেখকর সব হৈরান হুএ। 64 উসী লমহে জ়করিযাহ দুবারা বোলনে কে ক়াবিল হো গযা, ঔর ৱহ অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগা। 65 তমাম হমসাযোং পর খ়ৌফ় ছা গযা ঔর ইস বাত কা চর্চা যহূদিযা কে পূরে ইলাক়ে মেং ফৈল গযা। 66 জিসনে ভী সুনা উসনে সংজীদগী সে ইস পর গ়ৌর কিযা ঔর সোচা, “ইস বচ্চে কা ক্যা বনেগা?” ক্যোংকি রব কী ক়ুদরত উসকে সাথ থী।
জ়করিযাহ কী নবুৱ্ৱত
67 উসকা বাপ জ়করিযাহ রূহুল-ক়ুদ্স সে মামূর হো গযা ঔর নবুৱ্ৱত করকে কহা,
68 “রব ইসরাঈল কে অল্লাহ কী তমজীদ হো!
ক্যোংকি ৱহ অপনী ক়ৌম কী মদদ কে লিএ আযা হৈ,
উসনে ফ়িদ্যা দেকর উসে ছুড়াযা হৈ।
69 উসনে অপনে খ়াদিম দাঊদ কে ঘরানে মেং
হমারে লিএ এক অজ়ীম নজাতদহিংদা খড়া কিযা হৈ।
70 ঐসা হী হুআ জিস তরহ উসনে ক়দীম জ়মানোং মেং
অপনে মুক়দ্দস নবিযোং কী মারিফ়ত ফ়রমাযা থা,
71 কি ৱহ হমেং হমারে দুশ্মনোং সে নজাত দিলাএগা,
উন সবকে হাথ সে
জো হমসে নফ়রত রখতে হৈং।
72 ক্যোংকি উসনে ফ়রমাযা থা কি ৱহ হমারে বাপদাদা পর রহম করেগা
73 ঔর অপনে মুক়দ্দস অহদ কো যাদ রখেগা,
উস ৱাদে কো জো উসনে ক়সম খা কর
ইব্রাহীম কে সাথ কিযা থা।
74 অব উসকা যহ ৱাদা পূরা হো জাএগা :
হম অপনে দুশ্মনোং সে মখ়লসী পাকর
খ়ৌফ় কে বগ়ৈর অল্লাহ কী খ়িদমত কর সকেংগে,
75 জীতে-জী উসকে হুজ়ূর মুক়দ্দস ঔর রাস্ত জ়িংদগী গুজ়ার সকেংগে।
76 ঔর তূ, মেরে বচ্চে, অল্লাহ তআলা কা নবী কহলাএগা।
ক্যোংকি তূ খ়ুদাৱংদ কে আগে আগে
উসকে রাস্তে তৈযার করেগা।
77 তূ উস কী ক়ৌম কো নজাত কা রাস্তা দিখাএগা,
কি ৱহ কিস তরহ অপনে গুনাহোং কী মুআফ়ী পাএগী।
78 হমারে অল্লাহ কী বড়ী রহমত কী ৱজহ সে
হম পর ইলাহী নূর চমকেগা।
79 উস কী রৌশনী উন পর ফৈল জাএগী
জো অংধেরে ঔর মৌত কে সাযে মেং বৈঠে হৈং,
হাঁ ৱহ হমারে ক়দমোং কো সলামতী কী রাহ পর পহুঁচাএগী।”
80 যহযা পরৱান চঢ়া ঔর উস কী রূহ নে তক়ৱিযত পাঈ। উসনে উস ৱক়্ত তক রেগিস্তান মেং জ়িংদগী গুজ়ারী জব তক উসে ইসরাঈল কী খ়িদমত করনে কে লিএ বুলাযা ন গযা।