22
ঈসা কে খ়িলাফ় মনসূবাবংদিযাঁ
1 বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ যানী ফ়সহ কী ঈদ ক়রীব আ গঈ থী। 2 রাহনুমা ইমাম ঔর শরীঅত কে উলমা ঈসা কো ক়ত্ল করনে কা কোঈ মৌজ়ূঁ মৌক়া ঢূঁড রহে থে, ক্যোংকি ৱহ অৱাম কে রদ্দে-অমল সে ডরতে থে।
ঈসা কো দুশ্মন কে হৱালে করনে কা মনসূবা
3 উস ৱক়্ত ইবলীস যহূদাহ ইস্করিযোতী মেং সমা গযা জো বারহ রসূলোং মেং সে থা। 4 অব ৱহ রাহনুমা ইমামোং ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদারোং কে অফ়সরোং সে মিলা ঔর উনসে বাত করনে লগা কি ৱহ ঈসা কো কিস তরহ উনকে হৱালে কর সকেগা। 5 ৱহ খ়ুশ হুএ ঔর উসে পৈসে দেনে পর মুত্তফ়িক় হুএ। 6 যহূদাহ রজ়ামংদ হুআ। অব সে ৱহ ইস তলাশ মেং রহা কি ঈসা কো ঐসে মৌক়ে পর উনকে হৱালে করে জব হুজূম উসকে পাস ন হো।
ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ তৈযারিযাঁ
7 বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ আঈ জব ফ়সহ কে লেলে কো ক়ুরবান করনা থা। 8 ঈসা নে পতরস ঔর যূহন্না কো আগে ভেজকর হিদাযত কী, “জাও, হমারে লিএ ফ়সহ কা খানা তৈযার করো তাকি হম জাকর উসে খা সকেং।”
9 উন্হোংনে পূছা, “হম উসে কহাঁ তৈযার করেং?”
10 উসনে জৱাব দিযা, “জব তুম শহর মেং দাখ়িল হোগে তো তুম্হারী মুলাক়াত এক আদমী সে হোগী জো পানী কা ঘড়া উঠাএ চল রহা হোগা। উসকে পীছে চলকর উস ঘর মেং দাখ়িল হো জাও জিসমেং ৱহ জাএগা। 11 ৱহাঁ কে মালিক সে কহনা, ‘উস্তাদ আপসে পূছতে হৈং কি ৱহ কমরা কহাঁ হৈ জহাঁ মৈং অপনে শাগির্দোং কে সাথ ফ়সহ কা খানা খাঊঁ?’ 12 ৱহ তুমকো দূসরী মনজ়িল পর এক বড়া ঔর সজা হুআ কমরা দিখাএগা। ফ়সহ কা খানা ৱহীং তৈযার করনা।”
13 দোনোং চলে গএ তো সব কুছ ৱৈসা হী পাযা জৈসা ঈসা নে উন্হেং বতাযা থা। ফির উন্হোংনে ফ়সহ কা খানা তৈযার কিযা।
ফ়সহ কা আখ়িরী খানা
14 মুক়র্ররা ৱক়্ত পর ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ খানে কে লিএ বৈঠ গযা। 15 উসনে উনসে কহা, “মেরী শদীদ আরজ়ূ থী কি দুখ উঠানে সে পহলে তুম্হারে সাথ মিলকর ফ়সহ কা যহ খানা খাঊঁ। 16 ক্যোংকি মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি উস ৱক়্ত তক ইস খানে মেং শরীক নহীং হূঁগা জব তক ইসকা মক়সদ অল্লাহ কী বাদশাহী মেং পূরা ন হো গযা হো।”
17 ফির উসনে মৈ কা প্যালা লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর কহা, “ইসকো লেকর আপস মেং বাঁট লো। 18 মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি অব সে মৈং অংগূর কা রস নহীং পিযূঁগা, ক্যোংকি অগলী দফ়া ইসে অল্লাহ কী বাদশাহী কে আনে পর পিযূঁগা।”
19 ফির উসনে রোটী লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে উন্হেং দে দিযা। উসনে কহা, “যহ মেরা বদন হৈ, জো তুম্হারে লিএ দিযা জাতা হৈ। মুঝে যাদ করনে কে লিএ যহী কিযা করো।” 20 ইসী তরহ উসনে খানে কে বাদ প্যালা লেকর কহা, “মৈ কা যহ প্যালা ৱহ নযা অহদ হৈ জো মেরে খ়ূন কে জ়রীএ ক়াযম কিযা জাতা হৈ, ৱহ খ়ূন জো তুম্হারে লিএ বহাযা জাতা হৈ।
21 লেকিন জিস শখ়্স কা হাথ মেরে সাথ খানা খানে মেং শরীক হৈ ৱহ মুঝে দুশ্মন কে হৱালে কর দেগা। 22 ইব্নে-আদম তো অল্লাহ কী মরজ়ী কে মুতাবিক় কূচ কর জাএগা, লেকিন উস শখ়্স পর অফ়সোস জিসকে ৱসীলে সে উসে দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা জাএগা।”
23 যহ সুনকর শাগির্দ এক দূসরে সে বহস করনে লগে কি হমমেং সে যহ কৌন হো সকতা হৈ জো ইস ক়িস্ম কী হরকত করেগা।
কৌন বড়া হৈ?
24 ফির এক ঔর বাত ভী ছিড় গঈ। ৱহ এক দূসরে সে বহস করনে লগে কি হমমেং সে কৌন সবসে বড়া সমঝা জাএ। 25 লেকিন ঈসা নে উনসে কহা, “গ়ৈরযহূদী ক়ৌমোং মেং বাদশাহ ৱহী হৈং জো দূসরোং পর হুকূমত করতে হৈং, ঔর ইখ়্তিযারৱালে ৱহী হৈং জিন্হেং ‘মোহসিন’ কা লক়ব দিযা জাতা হৈ। 26 লেকিন তুমকো ঐসা নহীং হোনা চাহিএ। ইসকে বজাএ জো সবসে বড়া হৈ ৱহ সবসে ছোটে লড়কে কী মানিংদ হো ঔর জো রাহনুমাঈ করতা হৈ ৱহ নৌকর জৈসা হো। 27 ক্যোংকি আম তৌর পর কৌন জ়্যাদা বড়া হোতা হৈ, ৱহ জো খানে কে লিএ বৈঠা হৈ যা ৱহ জো লোগোং কী খ়িদমত কে লিএ হাজ়ির হোতা হৈ? ক্যা ৱহ নহীং জো খানে কে লিএ বৈঠা হৈ? বেশক। লেকিন মৈং খ়িদমত করনেৱালে কী হৈসিযত সে হী তুম্হারে দরমিযান হূঁ।
28 দেখো, তুম ৱহী হো জো মেরী তমাম আজ়মাইশোং কে দৌরান মেরে সাথ রহে হো। 29 চুনাঁচে মৈং তুমকো বাদশাহী অতা করতা হূঁ জিস তরহ বাপ নে মুঝে ভী বাদশাহী অতা কী হৈ। 30 তুম মেরী বাদশাহী মেং মেরী মেজ় পর বৈঠকর মেরে সাথ খাও ঔর পিযোগে, ঔর তখ়্তোং পর বৈঠকর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কা ইনসাফ় করোগে।
পতরস কে ইনকার কী পেশগোঈ
31 শমৌন, শমৌন! ইবলীস নে তুম লোগোং কো গংদুম কী তরহ ফটকনে কা মুতালবা কিযা হৈ। 32 লেকিন মৈংনে তেরে লিএ দুআ কী হৈ তাকি তেরা ঈমান জাতা ন রহে। ঔর জব তূ মুড়কর ৱাপস আএ তো উস ৱক়্ত অপনে ভাইযোং কো মজ়বূত করনা।”
33 পতরস নে জৱাব দিযা, “খ়ুদাৱংদ, মৈং তো আপকে সাথ জেল মেং ভী জানে বল্কি মরনে কো তৈযার হূঁ।”
34 ঈসা নে কহা, “পতরস, মৈং তুঝে বতাতা হূঁ কি কল সুবহ মুরগ় কে বাঁগ দেনে সে পহলে পহলে তূ তীন বার মুঝে জাননে সে ইনকার কর চুকা হোগা।”
অব বটৱে, বৈগ ঔর তলৱার কী জ়রূরত হৈ
35 ফির উসনে উনসে পূছা, “জব মৈংনে তুমকো বটৱে, সামান কে লিএ বৈগ ঔর জূতোং কে বগ়ৈর ভেজ দিযা তো ক্যা তুম কিসী ভী চীজ় সে মহরূম রহে?”
উন্হোংনে জৱাব দিযা, “কিসী সে নহীং।”
36 উসনে কহা, “লেকিন অব জিসকে পাস বটৱা যা বৈগ হো ৱহ উসে সাথ লে জাএ, বল্কি জিসকে পাস তলৱার ন হো ৱহ অপনী চাদর বেচকর তলৱার খ়রীদ লে। 37 কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, ‘উসে মুজরিমোং মেং শুমার কিযা গযা’ ঔর মৈং তুমকো বতাতা হূঁ, লাজ়িম হৈ কি যহ বাত মুঝমেং পূরী হো জাএ। ক্যোংকি জো কুছ মেরে বারে মেং লিখা হৈ উসে পূরা হী হোনা হৈ।”
38 উন্হোংনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, যহাঁ দো তলৱারেং হৈং।” উসনে কহা, “বস! কাফ়ী হৈ!”
জ়ৈতূন কে পহাড় পর ঈসা কী দুআ
39 ফির ৱহ শহর সে নিকলকর মামূল কে মুতাবিক় জ়ৈতূন কে পহাড় কী তরফ় চল দিযা। উসকে শাগির্দ উসকে পীছে হো লিএ। 40 ৱহাঁ পহুঁচকর উসনে উনসে কহা, “দুআ করো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।”
41 ফির ৱহ উন্হেং ছোড়কর কুছ আগে নিকলা, তক়রীবন ইতনে ফ়াসলে পর জিতনী দূর তক পত্থর ফেংকা জা সকতা হৈ। ৱহাঁ ৱহ ঝুককর দুআ করনে লগা, 42 “ঐ বাপ, অগর তূ চাহে তো যহ প্যালা মুঝসে হটা লে। লেকিন মেরী নহীং বল্কি তেরী মরজ়ী পূরী হো।” 43 উস ৱক়্ত এক ফ়রিশ্তে নে আসমান পর সে উস পর জ়াহির হোকর উসকো তক়ৱিযত দী। 44 ৱহ সখ়্ত পরেশান হোকর জ়্যাদা দিলসোজ়ী সে দুআ করনে লগা। সাথ সাথ উসকা পসীনা খ়ূন কী বূঁদোং কী তরহ জ়মীন পর টপকনে লগা।
45 জব ৱহ দুআ সে ফ়ারিগ় হোকর খড়া হুআ ঔর শাগির্দোং কে পাস ৱাপস আযা তো দেখা কি ৱহ গ়ম কে মারে সো গএ হৈং। 46 উসনে উনসে কহা, “তুম ক্যোং সো রহে হো? উঠকর দুআ করতে রহো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।”
ঈসা কী গিরিফ়্তারী
47 ৱহ অভী যহ বাত কর হী রহা থা কি এক হুজূম আ পহুঁচা জিসকে আগে আগে যহূদাহ চল রহা থা। ৱহ ঈসা কো বোসা দেনে কে লিএ উসকে পাস আযা। 48 লেকিন উসনে কহা, “যহূদাহ, ক্যা তূ ইব্নে-আদম কো বোসা দেকর দুশ্মন কে হৱালে কর রহা হৈ?”
49 জব উসকে সাথিযোং নে ভাঁপ লিযা কি অব ক্যা হোনেৱালা হৈ তো উন্হোংনে কহা, “খ়ুদাৱংদ, ক্যা হম তলৱার চলাএঁ?” 50 ঔর উনমেং সে এক নে অপনী তলৱার সে ইমামে-আজ়ম কে গ়ুলাম কা দহনা কান উড়া দিযা।
51 লেকিন ঈসা নে কহা, “বস কর!” উসনে গ়ুলাম কা কান ছূকর উসে শফ়া দী। 52 ফির ৱহ উন রাহনুমা ইমামোং, বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদারোং কে অফ়সরোং ঔর বুজ়ুর্গোং সে মুখ়াতিব হুআ জো উসকে পাস আএ থে, “ক্যা মৈং ডাকূ হূঁ কি তুম তলৱারেং ঔর লাঠিযাঁ লিএ মেরে খ়িলাফ় নিকলে হো? 53 মৈং তো রোজ়ানা বৈতুল-মুক়দ্দস মেং তুম্হারে পাস থা, মগর তুমনে ৱহাঁ মুঝে হাথ নহীং লগাযা। লেকিন অব যহ তুম্হারা ৱক়্ত হৈ, ৱহ ৱক়্ত জব তারীকী হুকূমত করতী হৈ।”
পতরস ঈসা কো জাননে সে ইনকার করতা হৈ
54 ফির ৱহ উসে গিরিফ়্তার করকে ইমামে-আজ়ম কে ঘর লে গএ। পতরস কুছ ফ়াসলে পর উনকে পীছে পীছে ৱহাঁ পহুঁচ গযা। 55 লোগ সহন মেং আগ জলাকর উসকে ইর্দগির্দ বৈঠ গএ। পতরস ভী উনকে দরমিযান বৈঠ গযা। 56 কিসী নৌকরানী নে উসে ৱহাঁ আগ কে পাস বৈঠে হুএ দেখা। উসনে উসে ঘূরকর কহা, “যহ ভী উসকে সাথ থা।”
57 লেকিন উসনে ইনকার কিযা, “খ়াতূন, মৈং উসে নহীং জানতা।”
58 থোড়ী দের কে বাদ কিসী আদমী নে উসে দেখা ঔর কহা, “তুম ভী উনমেং সে হো।”
লেকিন পতরস নে জৱাব দিযা, “নহীং ভঈ! মৈং নহীং হূঁ।”
59 তক়রীবন এক ঘংটা গুজ়র গযা তো কিসী ঔর নে ইসরার করকে কহা, “যহ আদমী যক়ীনন উসকে সাথ থা, ক্যোংকি যহ ভী গলীল কা রহনেৱালা হৈ।”
60 লেকিন পতরস নে জৱাব দিযা, “যার, মৈং নহীং জানতা কি তুম ক্যা কহ রহে হো!”
ৱহ অভী বাত কর হী রহা থা কি অচানক মুরগ় কী বাঁগ সুনাঈ দী। 61 খ়ুদাৱংদ নে মুড়কর পতরস পর নজ়র ডালী। ফির পতরস কো খ়ুদাৱংদ কী ৱহ বাত যাদ আঈ জো উসনে উসসে কহী থী কি “কল সুবহ মুরগ় কে বাঁগ দেনে সে পহলে পহলে তূ তীন বার মুঝে জাননে সে ইনকার কর চুকা হোগা।” 62 পতরস ৱহাঁ সে নিকলকর টূটে দিল সে খ়ূব রোযা।
লান-তান ঔর পিটাঈ
63 পহরেদার ঈসা কা মজ়াক় উড়ানে ঔর উস কী পিটাঈ করনে লগে। 64 উন্হোংনে উস কী আঁখোং পর পট্টী বাঁধকর পূছা, “নবুৱ্ৱত কর কি কিসনে তুঝে মারা?” 65 ইস তরহ কী ঔর বহুত-সী বাতোং সে ৱহ উস কী বেইজ়্জ়তী করতে রহে।
যহূদী অদালতে-আলিযা কে সামনে পেশী
66 জব দিন চঢ়া তো রাহনুমা ইমামোং ঔর শরীঅত কে উলমা পর মুশ্তমিল ক়ৌম কী মজলিস নে জমা হোকর উসে যহূদী অদালতে-আলিযা মেং পেশ কিযা। 67 উন্হোংনে কহা, “অগর তূ মসীহ হৈ তো হমেং বতা!”
ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈং তুমকো বতাঊঁ তো তুম মেরী বাত নহীং মানোগে, 68 ঔর অগর তুমসে পূছূঁ তো তুম জৱাব নহীং দোগে। 69 লেকিন অব সে ইব্নে-আদম অল্লাহ তআলা কে দহনে হাথ বৈঠা হোগা।”
70 সবনে পূছা, “তো ফির ক্যা তূ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ?”
উসনে জৱাব দিযা, “জী, তুম খ়ুদ কহতে হো।”
71 ইস পর উন্হোংনে কহা, “অব হমেং কিসী ঔর গৱাহী কী ক্যা জ়রূরত রহী? ক্যোংকি হমনে যহ বাত উসকে অপনে মুঁহ সে সুন লী হৈ।”