51
রব অপনী ক়ৌম কো তসল্লী দেতা হৈ
1 “তুম জো রাস্তী কে পীছে লগে রহতে, জো রব কে তালিব হো, মেরী বাত সুনো! উস চট্টান পর ধ্যান দো জিসমেং সে তুম্হেং তরাশকর নিকালা গযা হৈ, উস কান পর গ়ৌর করো জিসমেং সে তুম্হেং খোদা গযা হৈ। 2 যানী অপনে বাপ ইব্রাহীম ঔর অপনী মাঁ সারা পর তৱজ্জুহ দো, জিসনে দর্দে-জ়হ কী তকলীফ় উঠাকর তুম্হেং জন্ম দিযা। ইব্রাহীম বেঔলাদ থা জব মৈংনে উসে বুলাযা, লেকিন ফির মৈংনে উসে বরকত দেকর বহুত ঔলাদ বখ়্শী।”
3 যক়ীনন রব সিয্যূন কো তসল্লী দেগা। ৱহ উসকে তমাম খংডরাত কো তশফ়্ফ়ী দেকর উসকে রেগিস্তান কো বাগ়ে-অদন মেং ঔর উস কী বংজর জ়মীন কো রব কে বাগ় মেং বদল দেগা। তব উসমেং খ়ুশীও-শাদমানী পাঈ জাএগী, হর তরফ় শুক্রগুজ়ারী ঔর গীতোং কী আৱাজ়েং সুনাঈ দেংগী।
4 “ঐ মেরী ক়ৌম, মুঝ পর ধ্যান দে! ঐ মেরী উম্মত, মুঝ পর গ়ৌর কর! ক্যোংকি হিদাযত মুঝসে সাদির হোগী, ঔর মেরা ইনসাফ় ক়ৌমোং কী রৌশনী বনেগা। 5 মেরী রাস্তী ক়রীব হী হৈ, মেরী নজাত রাস্তে মেং হৈ, ঔর মেরা জ়োরাৱর বাজ়ূ ক়ৌমোং মেং ইনসাফ় ক়াযম করেগা। জজ়ীরে মুঝসে উম্মীদ রখেংগে, ৱহ মেরী ক়ুদরত দেখনে কে ইংতজ়ার মেং রহেংগে। 6 অপনী আঁখেং আসমান কী তরফ় উঠাও! নীচে জ়মীন পর নজ়র ডালো! আসমান ধুএঁ কী তরহ বিখর জাএগা, জ়মীন পুরানে কপড়ে কী তরহ ঘিসে-ফটেগী ঔর উসকে বাশিংদে মচ্ছরোং কী তরহ মর জাএংগে। লেকিন মেরী নজাত অবদ তক ক়াযম রহেগী, ঔর মেরী রাস্তী কভী খ়ত্ম নহীং হোগী।
7 ঐ সহীহ রাহ কো জাননেৱালো, ঐ ক়ৌম জিসকে দিল মেং মেরী শরীঅত হৈ, মেরী বাত সুনো! জব লোগ তুম্হারী বেইজ়্জ়তী করতে হৈং তো উনসে মত ডরনা, জব ৱহ তুম্হেং গালিযাঁ দেতে হৈং তো মত ঘবরানা। 8 ক্যোংকি কিরম উন্হেং কপড়ে কী তরহ খা জাএগা, কীড়া উন্হেং ঊন কী তরহ হজ়ম করেগা। লেকিন মেরী রাস্তী অবদ তক ক়াযম রহেগী, মেরী নজাত পুশ্ত-দর-পুশ্ত বরক়রার রহেগী।”
রব কী রিহাঈ
9 ঐ রব কে বাজ়ূ, উঠ! জাগ উঠ ঔর ক়ুৱ্ৱত কা জামা পহন লে! যোং অমল মেং আ জিস তরহ ক়দীম জ়মানে মেং আযা থা, জব তূনে মুতঅদ্দিদ নসলোং পহলে রহব কো টুকড়ে টুকড়ে কর দিযা, সমুংদরী অজ়দহে কো ছেদ ডালা। 10 ক্যোংকি তূ হী নে সমুংদর কো খ়ুশ্ক কিযা, তূ হী নে গহরাইযোং কী তহ পর রাস্তা বনাযা তাকি ৱহ জিন্হেং তূনে এৱজ়ানা দেকর ছুড়াযা থা উসমেং সে গুজ়র সকেং।
11 জিন্হেং রব নে ফ়িদ্যা দেকর ছুড়াযা হৈ ৱহ ৱাপস আএঁগে। ৱহ শাদিযানা বজাকর সিয্যূন মেং দাখ়িল হোংগে, ঔর হর এক কা সর অবদী খ়ুশী কে তাজ সে আরাস্তা হোগা। ক্যোংকি খ়ুশী ঔর শাদমানী উন পর গ়ালিব আকর তমাম গ়ম ঔর আহো-জ়ারী ভগা দেগী।
12 “মৈং, সির্ফ় মৈং হী তুঝে তসল্লী দেতা হূঁ। তো ফির তূ ফ়ানী ইনসান সে ক্যোং ডরতী হৈ, জো ঘাস কী তরহ মুরঝাকর খ়ত্ম হো জাতা হৈ? 13 তূ রব অপনে খ়ালিক় কো ক্যোং ভূল গঈ হৈ, জিসনে আসমান কো খ়ৈমে কী তরহ তান লিযা ঔর জ়মীন কী বুনিযাদ রখী? জব জ়ালিম তুঝে তবাহ করনে পর তুলা রহতা হৈ তো তূ উসকে তৈশ সে পূরে দিন ক্যোং খ়ৌফ় খাতী রহতী হৈ? অব উসকা তৈশ কহাঁ রহা? 14 জো জ়ংজীরোং মেং জকড়া হুআ হৈ ৱহ জল্দ হী আজ়াদ হো জাএগা। ন ৱহ মরকর ক়ব্র মেং উতরেগা, ন রোটী সে মহরূম রহেগা। 15 ক্যোংকি মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ জো সমুংদর কো যোং হরকত মেং লাতা হৈ কি ৱহ মুতলাতিম হোকর গরজনে লগতা হৈ। রব্বুল-অফ়ৱাজ মেরা নাম হৈ। 16 মৈংনে অপনে অলফ়াজ় তেরে মুঁহ মেং ডালকর তুঝে অপনে হাথ কে সাযে মেং ছুপাএ রখা হৈ তাকি নএ সিরে সে আসমান কো তানূঁ, জ়মীন কী বুনিযাদেং রখূঁ ঔর সিয্যূন কো বতাঊঁ, ‘তূ মেরী ক়ৌম হৈ’।”
ঐ যরূশলম, জাগ উঠ!
17 ঐ যরূশলম, উঠ! জাগ উঠ! ঐ শহর জিসনে রব কে হাথ সে উসকা গ়জ়ব ভরা প্যালা পী লিযা হৈ, খড়ী হো জা! অব তূনে লড়খড়া দেনেৱালে প্যালে কো আখ়িরী ক়তরে তক চাট লিযা হৈ। 18 জিতনে ভী বেটে তূনে জন্ম দিএ উনমেং সে এক ভী নহীং রহা জো তেরী রাহনুমাঈ করে। জিতনে ভী বেটে তূনে পালে উনমেং সে এক ভী নহীং জো তেরা হাথ পকড়কর তেরে সাথ চলে। 19 তুঝ পর দো আফ়তেং আঈং যানী বরবাদীও-তবাহী, কাল ঔর তলৱার। লেকিন কিসনে হমদর্দী কা ইজ়হার কিযা? কিসনে তুঝে তসল্লী দী? 20 তেরে বেটে গ়শ খাকর গির গএ হৈং। হর গলী মেং ৱহ জাল মেং ফঁসে হুএ গ়জ়াল * কী তরহ জ়মীন পর তড়প রহে হৈং। ক্যোংকি রব কা গ়জ়ব উন পর নাজ়িল হুআ হৈ, ৱহ ইলাহী ডাঁট-ডপট কা নিশানা বন গএ হৈং।
21 চুনাঁচে মেরী বাত সুন, ঐ মুসীবতজ়দা ক়ৌম, ঐ নশে মেং মত্ৱালী উম্মত, গো তূ মৈ কে অসর সে নহীং ডগমগা রহী। 22 রব তেরা আক়া জো তেরা খ়ুদা হৈ ঔর অপনী ক়ৌম কে লিএ লড়তা হৈ ৱহ ফ়রমাতা হৈ, “দেখ, মৈংনে তেরে হাথ সে ৱহ প্যালা দূর কর দিযা জো তেরে লড়খড়ানে কা সবব বনা। আইংদা তূ মেরা গ়জ়ব ভরা প্যালা নহীং পিএগী। 23 অব মৈং ইসে উনকো পকড়া দূঁগা জিন্হোংনে তুঝে অজ়িযত পহুঁচাঈ হৈ, জিন্হোংনে তুঝসে কহা, ‘ঔংধে মুঁহ ঝুক জা তাকি হম তুঝ পর সে গুজ়রেং।’ উস ৱক়্ত তেরী পীঠ খ়াক মেং ধঁসকর দূসরোং কে লিএ রাস্তা বন গঈ থী।”
* 51:20 গ়জ়ালে-অফ়্রীক়া, oryx।