2
মশরিক় সে মজূসী আলিম
1 ঈসা হেরোদেস বাদশাহ কে জ়মানে মেং সূবা যহূদিযা কে শহর বৈত-লহম মেং পৈদা হুআ। উন দিনোং মেং কুছ মজূসী আলিম মশরিক় সে আকর যরূশলম পহুঁচ গএ। 2 উন্হোংনে পূছা, “যহূদিযোং কা ৱহ বাদশাহ কহাঁ হৈ জো হাল হী মেং পৈদা হুআ হৈ? ক্যোংকি হমনে মশরিক় মেং উসকা সিতারা দেখা হৈ ঔর হম উসে সিজদা করনে আএ হৈং।”
3 যহ সুনকর হেরোদেস বাদশাহ পূরে যরূশলম সমেত ঘবরা গযা। 4 তমাম রাহনুমা ইমামোং ঔর শরীঅত কে উলমা কো জমা করকে উসনে উনসে দরিযাফ়্ত কিযা কি মসীহ কহাঁ পৈদা হোগা।
5 উন্হোংনে জৱাব দিযা, “যহূদিযা কে শহর বৈত-লহম মেং, ক্যোংকি নবী কী মারিফ়ত যোং লিখা হৈ, 6 ‘ঐ মুল্কে-যহূদিযা মেং ৱাক়ে বৈত-লহম, তূ যহূদিযা কে হুক্মরানোং মেং হরগিজ় সবসে ছোটা নহীং। ক্যোংকি তুঝমেং সে এক হুক্মরান নিকলেগা জো মেরী ক়ৌম ইসরাঈল কী গল্লাবানী করেগা’।”
7 ইস পর হেরোদেস নে খ়ুফ়িযা তৌর পর মজূসী আলিমোং কো বুলাকর তফ়সীল সে পূছা কি ৱহ সিতারা কিস ৱক়্ত দিখাঈ দিযা থা। 8 ফির উসনে উন্হেং বতাযা, “বৈত-লহম জাএঁ ঔর তফ়সীল সে বচ্চে কা পতা লগাএঁ। জব আপ উসে পা লেং তো মুঝে ইত্তলা দেং তাকি মৈং ভী জাকর উসে সিজদা করূঁ।”
9 বাদশাহ কে ইন অলফ়াজ় কে বাদ ৱহ চলে গএ। ঔর দেখো জো সিতারা উন্হোংনে মশরিক় মেং দেখা থা ৱহ উনকে আগে আগে চলতা গযা ঔর চলতে চলতে উস মক়াম কে ঊপর ঠহর গযা জহাঁ বচ্চা থা। 10 সিতারে কো দেখকর ৱহ বহুত খ়ুশ হুএ। 11 ৱহ ঘর মেং দাখ়িল হুএ ঔর বচ্চে কো মাঁ কে সাথ দেখকর উন্হোংনে ঔংধে মুঁহ গিরকর উসে সিজদা কিযা। ফির অপনে ডিব্বে খোলকর উসে সোনে, লুবান ঔর মুর কে তোহ্ফ়ে পেশ কিএ।
12 জব রৱানগী কা ৱক়্ত আযা তো ৱহ যরূশলম সে হোকর ন গএ বল্কি এক ঔর রাস্তে সে অপনে মুল্ক চলে গএ, ক্যোংকি উন্হেং খ়াব মেং আগাহ কিযা গযা থা কি হেরোদেস কে পাস ৱাপস ন জাও।
মিসর কী জানিব হিজরত
13 উনকে চলে জানে কে বাদ রব কা ফ়রিশ্তা খ়াব মেং যূসুফ় পর জ়াহির হুআ ঔর কহা, “উঠ, বচ্চে কো উস কী মাঁ সমেত লেকর মিসর কো হিজরত কর জা। জব তক মৈং তুঝে ইত্তলা ন দূঁ ৱহীং ঠহরা রহ, ক্যোংকি হেরোদেস বচ্চে কো তলাশ করেগা তাকি উসে ক়ত্ল করে।”
14 যূসুফ় উঠা ঔর উসী রাত বচ্চে কো উস কী মাঁ সমেত লেকর মিসর কে লিএ রৱানা হুআ। 15 ৱহাঁ ৱহ হেরোদেস কে ইংতক়াল তক রহা। যোং ৱহ বাত পূরী হুঈ জো রব নে নবী কী মারিফ়ত ফ়রমাঈ থী, “মৈংনে অপনে ফ়রজ়ংদ কো মিসর সে বুলাযা।”
বচ্চোং কা ক়ত্ল
16 জব হেরোদেস কো মালূম হুআ কি মজূসী আলিমোং নে মুঝে ফ়রেব দিযা হৈ তো উসে বড়া তৈশ আযা। উসনে অপনে ফ়ৌজিযোং কো বৈত-লহম ভেজকর উন্হেং হুক্ম দিযা কি বৈত-লহম ঔর ইর্দগির্দ কে ইলাক়ে কে উন তমাম লড়কোং কো ক়ত্ল করেং জিনকী উম্র দো সাল তক হো। ক্যোংকি উসনে মজূসিযোং সে বচ্চে কী উম্র কে বারে মেং যহ মালূম কর লিযা থা।
17 যোং যরমিযাহ নবী কী পেশগোঈ পূরী হুঈ, 18 “রামা মেং শোর মচ গযা হৈ, রোনে পীটনে ঔর শদীদ মাতম কী আৱাজ়েং। রাখ়িল অপনে বচ্চোং কে লিএ রো রহী হৈ ঔর তসল্লী ক়বূল নহীং কর রহী, ক্যোংকি ৱহ হলাক হো গএ হৈং।”
মিসর সে ৱাপসী
19 জব হেরোদেস ইংতক়াল কর গযা তো রব কা ফ়রিশ্তা খ়াব মেং যূসুফ় পর জ়াহির হুআ জো অভী মিসর হী মেং থা। 20 ফ়রিশ্তে নে উসে বতাযা, “উঠ, বচ্চে কো উস কী মাঁ সমেত লেকর মুল্কে-ইসরাঈল ৱাপস চলা জা, ক্যোংকি জো বচ্চে কো জান সে মারনে কে দরপৈ থে ৱহ মর গএ হৈং।” 21 চুনাঁচে যূসুফ় উঠা ঔর বচ্চে ঔর উস কী মাঁ কো লেকর মুল্কে-ইসরাঈল মেং লৌট আযা।
22 লেকিন জব উসনে সুনা কি অরখ়িলাউস অপনে বাপ হেরোদেস কী জগহ যহূদিযা মেং তখ়্তনশীন হো গযা হৈ তো ৱহ ৱহাঁ জানে সে ডর গযা। ফির খ়াব মেং হিদাযত পাকর ৱহ গলীল কে ইলাক়ে কে লিএ রৱানা হুআ। 23 ৱহাঁ ৱহ এক শহর মেং জা বসা জিসকা নাম নাসরত থা। যোং নবিযোং কী বাত পূরী হুঈ কি ‘ৱহ নাসরী কহলাএগা।’