15
যরূশলম মেং মুশাৱরতী ইজতিমা
1 উস ৱক়্ত কুছ আদমী যহূদিযা সে আকর শাম কে অংতাকিযা মেং ভাইযোং কো যহ তালীম দেনে লগে, “লাজ়িম হৈ কি আপকা মূসা কী শরীঅত কে মুতাবিক় খ়তনা কিযা জাএ, ৱরনা আপ নজাত নহীং পা সকেংগে।” 2 ইসসে উনকে ঔর বরনবাস ঔর পৌলুস কে দরমিযান নাইত্তফ়াক়ী পৈদা হো গঈ ঔর দোনোং উনকে সাথ খ়ূব বহস-মুবাহসা করনে লগে। আখ়িরকার জমাত নে পৌলুস ঔর বরনবাস কো মুক়র্রর কিযা কি ৱহ চংদ এক ঔর মক়ামী ঈমানদারোং কে সাথ যরূশলম জাএঁ ঔর ৱহাঁ কে রসূলোং ঔর বুজ়ুর্গোং কো যহ মামলা পেশ করেং।
3 চুনাঁচে জমাত নে উন্হেং রৱানা কিযা ঔর ৱহ ফ়েনীকে ঔর সামরিযা মেং সে গুজ়রে। রাস্তে মেং উন্হোংনে মক়ামী ঈমানদারোং কো তফ়সীল সে বতাযা কি গ়ৈরযহূদী কিস তরহ খ়ুদাৱংদ কী তরফ় রুজূ লা রহে হৈং। যহ সুনকর তমাম ভাঈ নিহাযত খ়ুশ হুএ। 4 জব ৱহ যরূশলম পহুঁচ গএ তো জমাত নে অপনে রসূলোং ঔর বুজ়ুর্গোং সমেত উনকা ইস্তক়বাল কিযা। ফির পৌলুস ঔর বরনবাস নে সব কুছ বযান কিযা জো উনকী মারিফ়ত হুআ থা। 5 যহ সুনকর কুছ ঈমানদার খড়ে হুএ জো ফ়রীসী ফ়িরক়ে মেং সে থে। উন্হোংনে কহা, “লাজ়িম হৈ কি গ়ৈরযহূদিযোং কা খ়তনা কিযা জাএ ঔর উন্হেং হুক্ম দিযা জাএ কি ৱহ মূসা কী শরীঅত কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং।”
6 রসূল ঔর বুজ়ুর্গ ইস মামলে পর গ়ৌর করনে কে লিএ জমা হুএ। 7 বহুত বহস-মুবাহসা কে বাদ পতরস খড়া হুআ ঔর কহা, “ভাইযো, আপ জানতে হৈং কি অল্লাহ নে বহুত দের হুঈ আপমেং সে মুঝে চুন লিযা কি গ়ৈরযহূদিযোং কো অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী সুনাঊঁ তাকি ৱহ ঈমান লাএঁ। 8 ঔর অল্লাহ নে জো দিলোং কো জানতা হৈ ইস বাত কী তসদীক় কী হৈ, ক্যোংকি উসনে উন্হেং ৱহী রূহুল-ক়ুদ্স বখ়্শা হৈ জো উসনে হমেং ভী দিযা থা। 9 উসনে হমমেং ঔর উনমেং কোঈ ভী ফ়রক় ন রখা বল্কি ঈমান সে উনকে দিলোং কো ভী পাক কর দিযা। 10 চুনাঁচে আপ অল্লাহ কো ইসমেং ক্যোং আজ়মা রহে হৈং কি আপ গ়ৈরযহূদী শাগির্দোং কী গরদন পর এক ঐসা জুআ রখনা চাহতে হৈং জো ন হম ঔর ন হমারে বাপদাদা উঠা সকতে থে? 11 দেখেং, হম তো ঈমান রখতে হৈং কি হম সব এক হী তরীক়ে যানী খ়ুদাৱংদ ঈসা কে ফ়জ়ল হী সে নজাত পাতে হৈং।”
12 তমাম লোগ চুপ রহে তো পৌলুস ঔর বরনবাস উন্হেং উন ইলাহী নিশানোং ঔর মোজিজ়োং কে বারে মেং বতানে লগে জো অল্লাহ নে উনকী মারিফ়ত গ়ৈরযহূদিযোং কে দরমিযান কিএ থে। 13 জব উনকী বাত খ়ত্ম হুঈ তো যাক়ূব নে কহা, “ভাইযো, মেরী বাত সুনেং! 14 শমৌন নে বযান কিযা হৈ কি অল্লাহ নে কিস তরহ পহলা ক়দম উঠাকর গ়ৈরযহূদিযোং পর অপনী ফ়িকরমংদী কা ইজ়হার কিযা ঔর উনমেং সে অপনে লিএ এক ক়ৌম চুন লী। 15 ঔর যহ বাত নবিযোং কী পেশগোইযোং কে ভী মুতাবিক় হৈ। চুনাঁচে লিখা হৈ,
16 ‘ইসকে বাদ মৈং ৱাপস আকর
দাঊদ কে তবাহশুদা ঘর কো নএ সিরে সে তামীর করূঁগা,
মৈং উসকে খংডরাত দুবারা তামীর করকে বহাল করূঁগা
17 তাকি লোগোং কা বচা-খুচা হিস্সা ঔর ৱহ তমাম ক়ৌমেং
মুঝে ঢূঁডেং জিন পর মেরে নাম কা ঠপ্পা লগা হৈ।
যহ রব কা ফ়রমান হৈ, ঔর ৱহ যহ করেগা ভী’
18 বল্কি যহ উসে অজ়ল সে মালূম হৈ।
19 যহী পেশে-নজ়র রখকর মেরী রায যহ হৈ কি হম উন গ়ৈরযহূদিযোং কো জো অল্লাহ কী তরফ় রুজূ কর রহে হৈং গ়ৈরজ়রূরী তকলীফ় ন দেং। 20 ইসকে বজাএ বেহতর যহ হৈ কি হম উন্হেং লিখকর হিদাযত দেং কি ৱহ ইন চীজ়োং সে পরহেজ় করেং : ঐসে খানোং সে জো বুতোং কো পেশ কিএ জানে সে নাপাক হৈং, জ়িনাকারী সে, ঐসে জানৱরোং কা গোশ্ত খানে সে জিন্হেং গলা ঘূঁটকর মার দিযা গযা হো ঔর খ়ূন খানে সে। 21 ক্যোংকি মূসৱী শরীঅত কী মুনাদী করনেৱালে কঈ নসলোং সে হর শহর মেং রহ রহে হৈং। জিস শহর মেং ভী জাএঁ হর সবত কে দিন শরীঅত কী তিলাৱত কী জাতী হৈ।”
গ়ৈরযহূদী ঈমানদারোং কে নাম খ়ত
22 ফির রসূলোং ঔর বুজ়ুর্গোং নে পূরী জমাত সমেত ফ়ৈসলা কিযা কি হম অপনে মেং সে কুছ আদমী চুনকর পৌলুস ঔর বরনবাস কে হমরাহ শাম কে শহর অংতাকিযা ভেজ দেং। দো কো চুনা গযা জো ভাইযোং মেং রাহনুমা থে, যহূদাহ বরসব্বা ঔর সীলাস। 23 উনকে হাথ উন্হোংনে যহ খ়ত ভেজা,
“যরূশলম কে রসূলোং ঔর বুজ়ুর্গোং কী তরফ় সে জো আপকে ভাঈ হৈং।
অজ়ীজ় গ়ৈরযহূদী ভাইযো জো অংতাকিযা, শাম ঔর কিলিকিযা মেং রহতে হৈং, অস্সলামু অলৈকুম!
24 সুনা হৈ কি হমমেং সে কুছ লোগোং নে আপকে পাস আকর আপকো পরেশান করকে বেচৈন কর দিযা হৈ, হালাঁকি হমনে উন্হেং নহীং ভেজা থা। 25 ইসলিএ হম সব ইস পর মুত্তফ়িক় হুএ কি কুছ আদমিযোং কো চুনকর অপনে প্যারে ভাইযোং বরনবাস ঔর পৌলুস কে হমরাহ আপকে পাস ভেজেং। 26 বরনবাস ঔর পৌলুস ঐসে লোগ হৈং জিন্হোংনে হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কী খ়াতির অপনী জান খ়তরে মেং ডাল দী হৈ। 27 উনকে সাথী যহূদাহ ঔর সীলাস হৈং জিনকো হমনে ইসলিএ ভেজা কি ৱহ জ়বানী ভী উন বাতোং কী তসদীক় করেং জো হমনে লিখী হৈং।
28 হম ঔর রূহুল-ক়ুদ্স ইস পর মুত্তফ়িক় হুএ হৈং কি আপ পর সিৱাএ ইন জ়রূরী বাতোং কে কোঈ বোঝ ন ডালেং : 29 বুতোং কো পেশ কিযা গযা খানা মত খানা, খ়ূন মত খানা, ঐসে জানৱরোং কা গোশ্ত মত খানা জো গলা ঘূঁটকর মার দিএ গএ হোং। ইসকে অলাৱা জ়িনাকারী ন করেং। ইন চীজ়োং সে বাজ় রহেংগে তো অচ্ছা করেংগে। খ়ুদা হাফ়িজ়।”
30 পৌলুস, বরনবাস ঔর উনকে সাথী রুখ়সত হোকর অংতাকিযা চলে গএ। ৱহাঁ পহুঁচকর উন্হোংনে জমাত ইকট্ঠী করকে উসে খ়ত দে দিযা। 31 উসে পঢ়কর ঈমানদার উসকে হৌসলাঅফ়্জ়া পৈগ়াম পর খ়ুশ হুএ। 32 যহূদাহ ঔর সীলাস নে ভী জো খ়ুদ নবী থে ভাইযোং কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ ঔর মজ়বূতী কে লিএ কাফ়ী বাতেং কীং। 33 ৱহ কুছ দের কে লিএ ৱহাঁ ঠহরে, ফির মক়ামী ভাইযোং নে উন্হেং সলামতী সে অলৱিদা কহা তাকি ৱহ ভেজনেৱালোং কে পাস ৱাপস জা সকেং। 34 [লেকিন সীলাস কো ৱহাঁ ঠহরনা অচ্ছা লগা।]
35 পৌলুস ঔর বরনবাস খ়ুদ কুছ ঔর দের অংতাকিযা মেং রহে। ৱহাঁ ৱহ বহুত-সে ঔর লোগোং কে সাথ খ়ুদাৱংদ কে কলাম কী তালীম দেতে ঔর উস কী মুনাদী করতে রহে।
পৌলুস ঔর বরনবাস জুদা হো জাতে হৈং
36 কুছ দিনোং কে বাদ পৌলুস নে বরনবাস সে কহা, “আও, হম মুড়কর উন তমাম শহরোং মেং জাএঁ জহাঁ হমনে খ়ুদাৱংদ কে কলাম কী মুনাদী কী হৈ ঔর ৱহাঁ কে ভাইযোং সে মুলাক়াত করকে উনকা হাল মালূম করেং।” 37 বরনবাস মুত্তফ়িক় হোকর যূহন্না মরক়ুস কো সাথ লে জানা চাহতা থা, 38 লেকিন পৌলুস নে ইসরার কিযা কি ৱহ সাথ ন জাএ, ক্যোংকি যূহন্না মরক়ুস পহলে দৌরে কে দৌরান হী পংফ়ীলিযা মেং উন্হেং ছোড়কর উনকে সাথ খ়িদমত করনে সে বাজ় আযা থা। 39 ইসসে উনমেং ইতনা সখ়্ত ইখ়্তিলাফ় পৈদা হুআ কি ৱহ এক দূসরে সে জুদা হো গএ। বরনবাস যূহন্না মরক়ুস কো সাথ লেকর জহাজ় মেং বৈঠ গযা ঔর ক়ুবরুস চলা গযা, 40 জবকি পৌলুস নে সীলাস কো খ়িদমত কে লিএ চুন লিযা। মক়ামী ভাইযোং নে উন্হেং খ়ুদাৱংদ কে ফ়জ়ল কে সুপুর্দ কিযা ঔর ৱহ রৱানা হুএ। 41 যোং পৌলুস জমাতোং কো মজ়বূত করতে করতে শাম ঔর কিলিকিযা মেং সে গুজ়রা।