2
ঈসা কী পৈদাইশ
1 উন ঐযাম মেং রোম কে শহনশাহ ঔগুস্তুস নে ফ়রমান জারী কিযা কি পূরী সলতনত কী মর্দুমশুমারী কী জাএ। 2 যহ পহলী মর্দুমশুমারী উস ৱক়্ত হুঈ জব কূরিনিযুস শাম কা গৱর্নর থা। 3 হর কিসী কো অপনে ৱতনী শহর মেং জানা পড়া তাকি ৱহাঁ রজিস্টর মেং অপনা নাম দর্জ করৱাএ।
4 চুনাঁচে যূসুফ় গলীল কে শহর নাসরত সে রৱানা হোকর যহূদিযা কে শহর বৈত-লহম পহুঁচা। ৱজহ যহ থী কি ৱহ দাঊদ বাদশাহ কে ঘরানে ঔর নসল সে থা, ঔর বৈত-লহম দাঊদ কা শহর থা। 5 চুনাঁচে ৱহ অপনে নাম কো রজিস্টর মেং দর্জ করৱানে কে লিএ ৱহাঁ গযা। উস কী মংগেতর মরিযম ভী সাথ থী। উস ৱক়্ত ৱহ উম্মীদ সে থী। 6 জব ৱহ ৱহাঁ ঠহরে হুএ থে তো বচ্চে কো জন্ম দেনে কা ৱক়্ত আ পহুঁচা। 7 বেটা পৈদা হুআ। যহ মরিযম কা পহলা বচ্চা থা। উসনে উসে কপড়োং * মেং লপেটকর এক চরনী মেং লিটা দিযা, ক্যোংকি উন্হেং সরায মেং রহনে কী জগহ নহীং মিলী থী।
চরৱাহোং কো খ়ুশখ়বরী
8 উস রাত কুছ চরৱাহে ক়রীব কে খুলে মৈদান মেং অপনে রেৱড়োং কী পহরাদারী কর রহে থে। 9 অচানক রব কা এক ফ়রিশ্তা উন পর জ়াহির হুআ, ঔর উনকে ইর্দগির্দ রব কা জলাল চমকা। যহ দেখকর ৱহ সখ়্ত ডর গএ। 10 লেকিন ফ়রিশ্তে নে উনসে কহা, “ডরো মত! দেখো মৈং তুমকো বড়ী খ়ুশী কী খ়বর দেতা হূঁ জো তমাম লোগোং কে লিএ হোগী। 11 আজ হী দাঊদ কে শহর মেং তুম্হারে লিএ নজাতদহিংদা পৈদা হুআ হৈ যানী মসীহ খ়ুদাৱংদ। 12 ঔর তুম উসে ইস নিশান সে পহচান লোগে, তুম এক শীরখ়ার বচ্চে কো কপড়োং মেং লিপটা হুআ পাওগে। ৱহ চরনী মেং পড়া হুআ হোগা।”
13 অচানক আসমানী লশকরোং কে বেশুমার ফ়রিশ্তে উস ফ়রিশ্তে কে সাথ জ়াহির হুএ জো অল্লাহ কী হম্দো-সনা করকে কহ রহে থে,
14 “আসমান কী বুলংদিযোং পর অল্লাহ কী ইজ়্জ়তো-জলাল, জ়মীন পর উন লোগোং কী সলামতী জো উসে মংজ়ূর হৈং।”
15 ফ়রিশ্তে উন্হেং ছোড়কর আসমান পর ৱাপস চলে গএ তো চরৱাহে আপস মেং কহনে লগে, “আও, হম বৈত-লহম জাকর যহ বাত দেখেং জো হুঈ হৈ ঔর জো রব নে হম পর জ়াহির কী হৈ।”
16 ৱহ ভাগকর বৈত-লহম পহুঁচে। ৱহাঁ উন্হেং মরিযম ঔর যূসুফ় মিলে ঔর সাথ হী ছোটা বচ্চা জো চরনী মেং পড়া হুআ থা। 17 যহ দেখকর উন্হোংনে সব কুছ বযান কিযা জো উন্হেং ইস বচ্চে কে বারে মেং বতাযা গযা থা। 18 জিসনে ভী উনকী বাত সুনী ৱহ হৈরতজ়দা হুআ। 19 লেকিন মরিযম কো যহ তমাম বাতেং যাদ রহীং ঔর ৱহ অপনে দিল মেং উন পর গ়ৌর করতী রহী।
20 ফির চরৱাহে লৌট গএ ঔর চলতে চলতে উন তমাম বাতোং কে লিএ অল্লাহ কী তাজ়ীমো-তারীফ় করতে রহে জো উন্হোংনে সুনী ঔর দেখী থীং, ক্যোংকি সব কুছ ৱৈসা হী পাযা থা জৈসা ফ়রিশ্তে নে উন্হেং বতাযা থা।
বচ্চে কা নাম ঈসা রখা জাতা হৈ
21 আঠ দিন কে বাদ বচ্চে কা খ়তনা করৱানে কা ৱক়্ত আ গযা। উসকা নাম ঈসা রখা গযা, যানী ৱহী নাম জো ফ়রিশ্তে নে মরিযম কো উসকে হামিলা হোনে সে পহলে বতাযা থা।
ঈসা কো বৈতুল-মুক়দ্দস মেং পেশ কিযা জাতা হৈ
22 জব মূসা কী শরীঅত কে মুতাবিক় তহারত কে দিন পূরে হুএ তব ৱহ বচ্চে কো যরূশলম লে গএ তাকি উসে রব কে হুজ়ূর পেশ কিযা জাএ, 23 জৈসে রব কী শরীঅত মেং লিখা হৈ, “হর পহলৌঠে কো রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস করনা হৈ।” 24 সাথ হী উন্হোংনে মরিযম কী তহারত কী রস্ম কে লিএ ৱহ ক়ুরবানী পেশ কী জো রব কী শরীঅত বযান করতী হৈ, যানী “দো ক়ুম্রিযাঁ যা দো জৱান কবূতর।”
25 উস ৱক়্ত যরূশলম মেং এক আদমী বনাম শমৌন রহতা থা। ৱহ রাস্তবাজ় ঔর খ়ুদাতরস থা ঔর ইস ইংতজ়ার মেং থা কি মসীহ আকর ইসরাঈল কো সুকূন বখ়্শে। রূহুল-ক়ুদ্স উস পর থা, 26 ঔর উসনে উস পর যহ বাত জ়াহির কী থী কি ৱহ জীতে-জী রব কে মসীহ কো দেখেগা। 27 উস দিন রূহুল-ক়ুদ্স নে উসে তহরীক দী কি ৱহ বৈতুল-মুক়দ্দস মেং জাএ। চুনাঁচে জব মরিযম ঔর যূসুফ় বচ্চে কো রব কী শরীঅত কে মুতাবিক় পেশ করনে কে লিএ বৈতুল-মুক়দ্দস মেং আএ 28 তো শমৌন মৌজূদ থা। উসনে বচ্চে কো অপনে বাজ়ুওং মেং লেকর অল্লাহ কী হম্দো-সনা করতে হুএ কহা,
29 “ঐ আক়া, অব তূ অপনে বংদে কো ইজাজ়ত দেতা হৈ
কি ৱহ সলামতী সে রেহলত কর জাএ, জিস তরহ তূনে ফ়রমাযা হৈ।
30 ক্যোংকি মৈংনে অপনী আঁখোং সে তেরী উস নজাত কা মুশাহদা কর লিযা হৈ
31 জো তূনে তমাম ক়ৌমোং কী মৌজূদগী মেং তৈযার কী হৈ।
32 যহ এক ঐসী রৌশনী হৈ জিসসে গ়ৈরযহূদিযোং কী আঁখেং খুল জাএঁগী
ঔর তেরী ক়ৌম ইসরাঈল কো জলাল হাসিল হোগা।”
33 বচ্চে কে মাঁ-বাপ অপনে বেটে কে বারে মেং ইন অলফ়াজ় পর হৈরান হুএ। 34 শমৌন নে উন্হেং বরকত দী ঔর মরিযম সে কহা, “যহ বচ্চা মুক়র্রর হুআ হৈ কি ইসরাঈল কে বহুত-সে লোগ ইসসে ঠোকর খাকর গির জাএঁ, লেকিন বহুত-সে ইসসে অপনে পাঁৱোং পর খড়ে ভী হো জাএংগে। গো যহ অল্লাহ কী তরফ় সে এক ইশারা হৈ তো ভী ইসকী মুখ়ালফ়ত কী জাএগী। 35 যোং বহুতোং কে দিলী খ়যালাত জ়াহির হো জাএংগে। ইস সিলসিলে মেং তলৱার তেরী জান মেং সে ভী গুজ়র জাএগী।”
36 ৱহাঁ বৈতুল-মুক়দ্দস মেং এক উম্ররসীদা নবিযা ভী থী জিসকা নাম হন্নাহ থা। ৱহ ফ়নুএল কী বেটী ঔর আশর কে ক়বীলে সে থী। শাদী কে সাত সাল বাদ উসকা শৌহর মর গযা থা। 37 অব ৱহ বেৱা কী হৈসিযত সে 84 সাল কী হো চুকী থী। ৱহ কভী বৈতুল-মুক়দ্দস কো নহীং ছোড়তী থী, বল্কি দিন-রাত অল্লাহ কো সিজদা করতী, রোজ়া রখতী ঔর দুআ করতী থী। 38 উস ৱক়্ত ৱহ মরিযম ঔর যূসুফ় কে পাস আকর অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগী। সাথ সাথ ৱহ হর এক কো জো ইস ইংতজ়ার মেং থা কি অল্লাহ ফ়িদ্যা দেকর যরূশলম কো ছুড়াএ, বচ্চে কে বারে মেং বতাতী রহী।
ৱহ নাসরত ৱাপস চলে জাতে হৈং
39 জব ঈসা কে ৱালিদৈন নে রব কী শরীঅত মেং দর্জ তমাম ফ়রাযজ় অদা কর লিএ তো ৱহ গলীল মেং অপনে শহর নাসরত কো লৌট গএ। 40 ৱহাঁ বচ্চা পরৱান চঢ়া ঔর তক়ৱিযত পাতা গযা। ৱহ হিকমতো-দানাঈ সে মামূর থা, ঔর অল্লাহ কা ফ়জ়ল উস পর থা।
বারহ সাল কী উম্র মেং বৈতুল-মুক়দ্দস মেং
41 ঈসা কে ৱালিদৈন হর সাল ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ যরূশলম জাযা করতে থে। 42 উস সাল ভী ৱহ মামূল কে মুতাবিক় ঈদ কে লিএ গএ জব ঈসা বারহ সাল কা থা। 43 ঈদ কে ইখ়্তিতাম পর ৱহ নাসরত ৱাপস জানে লগে, লেকিন ঈসা যরূশলম মেং রহ গযা। পহলে উসকে ৱালিদৈন কো মালূম ন থা, 44 ক্যোংকি ৱহ সমঝতে থে কি ৱহ ক়াফ়িলে মেং কহীং মৌজূদ হৈ। লেকিন চলতে চলতে পহলা দিন গুজ়র গযা ঔর ৱহ অব তক নজ়র ন আযা থা। ইস পর ৱালিদৈন উসে অপনে রিশ্তেদারোং ঔর অজ়ীজ়োং মেং ঢূঁডনে লগে। 45 জব ৱহ ৱহাঁ ন মিলা তো মরিযম ঔর যূসুফ় যরূশলম ৱাপস গএ ঔর ৱহাঁ ঢূঁডনে লগে। 46 তীন দিন কে বাদ ৱহ আখ়িরকার বৈতুল-মুক়দ্দস মেং পহুঁচে। ৱহাঁ ঈসা দীনী উস্তাদোং কে দরমিযান বৈঠা উনকী বাতেং সুন রহা ঔর উনসে সৱালাত পূছ রহা থা। 47 জিসনে ভী উস কী বাতেং সুনীং ৱহ উস কী সমঝ ঔর জৱাবোং সে দংগ রহ গযা। 48 উসে দেখকর উসকে ৱালিদৈন ঘবরা গএ। উস কী মাঁ নে কহা, “বেটা, তূনে হমারে সাথ যহ ক্যোং কিযা? তেরা বাপ ঔর মৈং তুঝে ঢূঁডতে ঢূঁডতে শদীদ কোফ়্ত কা শিকার হুএ।”
49 ঈসা নে জৱাব দিযা, “আপকো মুঝে তলাশ করনে কী ক্যা জ়রূরত থী? ক্যা আপকো মালূম ন থা কি মুঝে অপনে বাপ কে ঘর মেং হোনা জ়রূর হৈ?” 50 লেকিন ৱহ উস কী বাত ন সমঝে।
51 ফির ৱহ উনকে সাথ রৱানা হোকর নাসরত ৱাপস আযা ঔর উনকে তাবে রহা। লেকিন উস কী মাঁ নে যহ তমাম বাতেং অপনে দিল মেং মহফ়ূজ় রখেং। 52 যোং ঈসা জৱান হুআ। উস কী সমঝ ঔর হিকমত বঢ়তী গঈ, ঔর উসে অল্লাহ ঔর ইনসান কী মক়বূলিযত হাসিল থী।
* 2:7 লফ়্জ়ী তরজুমা : পোতড়োং