22
অদুল্লাম কে গ়ার ঔর মোআব মেং
1 ইস তরহ দাঊদ জাত সে বচ নিকলা ঔর অদুল্লাম কে গ়ার মেং ছুপ গযা। জব উসকে ভাইযোং ঔর বাপ কে ঘরানে কো ইসকী খ়বর মিলী তো ৱহ বৈত-লহম সে আকর ৱহাঁ উসকে সাথ জা মিলে। 2 ঔর লোগ ভী জল্দী সে উসকে গির্দ জমা হো গএ, ঐসে জো কিসী মুসীবত মেং ফঁসে হুএ থে যা অপনা ক়র্জ় অদা নহীং কর সকতে থে ঔর ঐসে ভী জিনকা দিল তলখ়ী সে ভরা হুআ থা। হোতে হোতে দাঊদ তক়রীবন 400 অফ়রাদ কা রাহনুমা বন গযা।
3 দাঊদ অদুল্লাম সে রৱানা হোকর মুল্কে-মোআব কে শহর মিসফ়াহ চলা গযা। উসনে মোআবী বাদশাহ সে গুজ়ারিশ কী, “মেরে মাঁ-বাপ কো উস ৱক়্ত তক যহাঁ পনাহ দেং জব তক মুঝে পতা ন হো কি অল্লাহ মেরে লিএ ক্যা ইরাদা রখতা হৈ।” 4 ৱহ অপনে মাঁ-বাপ কো বাদশাহ কে পাস লে আযা, ঔর ৱহ উতনী দের তক ৱহাঁ ঠহরে জিতনী দের দাঊদ অপনে পহাড়ী ক়িলে মেং রহা।
5 এক দিন জাদ নবী নে দাঊদ সে কহা, “যহাঁ পহাড়ী ক়িলে মেং মত রহেং বল্কি দুবারা যহূদাহ কে ইলাক়ে মেং ৱাপস চলে জাএঁ।” দাঊদ উস কী সুনকর হারত কে জংগল মেং জা বসা।
সাঊল নোব কে ইমামোং সে বদলা লেতা হৈ
6 সাঊল কো ইত্তলা দী গঈ কি দাঊদ ঔর উসকে আদমী দুবারা যহূদাহ মেং পহুঁচ গএ হৈং। উস ৱক়্ত সাঊল অপনা নেজ়া পকড়ে ঝাঊ কে উস দরখ়্ত কে সাযে মেং বৈঠা থা জো জিবিযা কী পহাড়ী পর থা। সাঊল কে ইর্দগির্দ উসকে মুলাজ়িম খড়ে থে। 7 ৱহ পুকার উঠা, “বিনযমীন কে মর্দো! সুনেং, ক্যা যস্সী কা বেটা আপ সবকো খেত ঔর অংগূর কে বাগ় দেগা? ক্যা ৱহ ফ়ৌজ মেং আপকো হজ়ার হজ়ার ঔর সৌ সৌ অফ়রাদ পর মুক়র্রর করেগা? 8 লগতা হৈ কি আপ ইসকী উম্মীদ রখতে হৈং, ৱরনা আপ যোং মেরে খ়িলাফ় সাজ়িশ ন করতে। ক্যোংকি আপমেং সে কিসী নে ভী মুঝে যহ নহীং বতাযা কি মেরে অপনে বেটে নে ইস আদমী কে সাথ অহদ বাঁধা হৈ। আপকো মেরী ফ়িকর তক নহীং, ৱরনা মুঝে ইত্তলা দেতে কি যূনতন নে মেরে মুলাজ়িম দাঊদ কো উভারা হৈ কি ৱহ মেরী তাক মেং বৈঠ জাএ। ক্যোংকি আজ তো ঐসা হী হো রহা হৈ।”
9 দোএগ অদোমী সাঊল কে অফ়সরোং কে সাথ ৱহাঁ খড়া থা। অব ৱহ বোল উঠা, “মৈংনে যস্সী কে বেটে কো দেখা হৈ। উস ৱক়্ত ৱহ নোব মেং অখ়ীমলিক বিন অখ়ীতূব সে মিলনে আযা। 10 অখ়ীমলিক নে রব সে দরিযাফ়্ত কিযা কি দাঊদ কা অগলা ক়দম ক্যা হো। সাথ সাথ উসনে উসে সফ়র কে লিএ খানা ঔর ফ়িলিস্তী মর্দ জালূত কী তলৱার ভী দী।”
11 বাদশাহ নে ফ়ৌরন অখ়ীমলিক বিন অখ়ীতূব ঔর উসকে বাপ কে পূরে খ়ানদান কো বুলাযা। সব নোব মেং ইমাম থে। 12 জব পহুঁচে তো সাঊল বোলা, “অখ়ীতূব কে বেটে, সুনেং।” অখ়ীমলিক নে জৱাব দিযা, “জী মেরে আক়া, হুক্ম।” 13 সাঊল নে ইলজ়াম লগাকর কহা, “আপনে যস্সী কে বেটে দাঊদ কে সাথ মেরে খ়িলাফ় সাজ়িশেং ক্যোং কী হৈং? বতাএঁ, আপনে উসে রোটী ঔর তলৱার ক্যোং দী? আপনে অল্লাহ সে দরিযাফ়্ত ক্যোং কিযা কি দাঊদ আগে ক্যা করে? আপ হী কী মদদ সে ৱহ সরকশ হোকর মেরী তাক মেং বৈঠ গযা হৈ, ক্যোংকি আজ তো ঐসা হী হো রহা হৈ।”
14 অখ়ীমলিক বোলা, “লেকিন মেরে আক়া, ক্যা মুলাজ়িমোং মেং সে কোঈ ঔর আপকে দামাদ দাঊদ জৈসা ৱফ়াদার সাবিত হুআ হৈ? ৱহ তো আপকে মুহাফ়িজ় দস্তে কা কপ্তান ঔর আপকে ঘরানে কা মুঅজ়্জ়জ় মেংবর হৈ। 15 ঔর যহ পহলী বার নহীং থা কি মৈংনে উসকে লিএ অল্লাহ সে হিদাযত মাঁগী। ইস মামলে মেং বাদশাহ মুঝ ঔর মেরে খ়ানদান পর ইলজ়াম ন লগাএ। মৈংনে তো কিসী সাজ়িশ কা জ়িক্র তক নহীং সুনা।”
16 লেকিন বাদশাহ বোলা, “অখ়ীমলিক, তুঝে ঔর তেরে বাপ কে পূরে খ়ানদান কো মরনা হৈ।” 17 উসনে সাথ খড়ে অপনে মুহাফ়িজ়োং কো হুক্ম দিযা, “জাকর ইমামোং কো মার দো, ক্যোংকি যহ ভী দাঊদ কে ইত্তহাদী হৈং। গো ইনকো মালূম থা কি দাঊদ মুঝসে ভাগ রহা হৈ তো ভী ইন্হোংনে মুঝে ইত্তলা ন দী।”
লেকিন মুহাফ়িজ়োং নে রব কে ইমামোং কো মার ডালনে সে ইনকার কিযা। 18 তব বাদশাহ নে দোএগ অদোমী কো হুক্ম দিযা, “ফির তুম হী ইমামোং কো মার দো।” দোএগ নে উনকে পাস জাকর উন সবকো ক়ত্ল কর দিযা। কতান কা বালাপোশ পহননেৱালে কুল 85 আদমী উস দিন মারে গএ। 19 ফির উসনে জাকর ইমামোং কে শহর নোব কে তমাম বাশিংদোং কো মার ডালা। শহর কে মর্দ, ঔরতেং, বচ্চে শীরখ়ারোং সমেত, গায-বৈল, গধে ঔর ভেড়-বকরিযাঁ সব উস দিন হলাক হুএ।
20 সির্ফ় এক হী শখ়্স বচ গযা, অবিযাতর জো অখ়ীমলিক বিন অখ়ীতূব কা বেটা থা। ৱহ ভাগকর দাঊদ কে পাস আযা 21 ঔর উসে ইত্তলা দী কি সাঊল নে রব কে ইমামোং কো ক়ত্ল কর দিযা হৈ। 22 দাঊদ নে কহা, “উস দিন জব মৈংনে দোএগ অদোমী কো ৱহাঁ দেখা তো মুঝে মালূম থা কি ৱহ জ়রূর সাঊল কো খ়বর পহুঁচাএগা। যহ মেরা হী ক়ুসূর হৈ কি আপকে বাপ কা পূরা খ়ানদান হলাক হো গযা হৈ। 23 অব মেরে সাথ রহেং ঔর মত ডরেং। জো আদমী আপকো ক়ত্ল করনা চাহতা হৈ ৱহ মুঝে ভী ক়ত্ল করনা চাহতা হৈ। আপ মেরে সাথ রহকর মহফ়ূজ় রহেংগে।”