27
ইসহাক় যাক়ূব কো বরকত দেতা হৈ
1 ইসহাক় বূঢ়া হো গযা তো উস কী নজ়র ধুঁধলা গঈ। উসনে অপনে বড়ে বেটে কো বুলাকর কহা, “বেটা।” এসৌ নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং হাজ়ির হূঁ।” 2 ইসহাক় নে কহা, “মৈং বূঢ়া হো গযা হূঁ ঔর খ়ুদা জানে কব মর জাঊঁ। 3 ইসলিএ অপনা তীর কমান লেকর জংগল মেং নিকল জা ঔর মেরে লিএ কিসী জানৱর কা শিকার কর। 4 উসে তৈযার করকে ঐসা লজ়ীজ় খানা পকা জো মুঝে পসংদ হৈ। ফির উসে মেরে পাস লে আ। মরনে সে পহলে মৈং ৱহ খানা খাকর তুঝে বরকত দেনা চাহতা হূঁ।”
5 রিবক়া নে ইসহাক় কী এসৌ কে সাথ বাতচীত সুন লী থী। জব এসৌ শিকার করনে কে লিএ চলা গযা তো উসনে যাক়ূব সে কহা, 6 “অভী অভী মৈংনে তুম্হারে অব্বূ কো এসৌ সে যহ বাত করতে হুএ সুনা কি 7 ‘মেরে লিএ কিসী জানৱর কা শিকার করকে লে আ। উসে তৈযার করকে মেরে লিএ লজ়ীজ় খানা পকা। মরনে সে পহলে মৈং যহ খানা খাকর তুঝে রব কে সামনে বরকত দেনা চাহতা হূঁ।’ 8 অব সুনো, মেরে বেটে! জো কুছ মৈং বতাতী হূঁ ৱহ করো। 9 জাকর রেৱড় মেং সে বকরিযোং কে দো অচ্ছে অচ্ছে বচ্চে চুন লো। ফির মৈং ৱহী লজ়ীজ় খানা পকাঊঁগী জো তুম্হারে অব্বূ কো পসংদ হৈ। 10 তুম যহ খানা উসকে পাস লে জাওগে তো ৱহ উসে খাকর মরনে সে পহলে তুম্হেং বরকত দেগা।”
11 লেকিন যাক়ূব নে এতরাজ় কিযা, “আপ জানতী হৈং কি এসৌ কে জিস্ম পর ঘনে বাল হৈং জবকি মেরে বাল কম হৈং। 12 কহীং মুঝে ছূনে সে মেরে বাপ কো পতা ন চল জাএ কি মৈং উসে ফ়রেব দে রহা হূঁ। ফির মুঝ পর বরকত নহীং বল্কি লানত আএগী।” 13 উস কী মাঁ নে কহা, “তুম পর আনেৱালী লানত মুঝ পর আএ, বেটা। বস মেরী বাত মান লো। জাও ঔর বকরিযোং কে ৱহ বচ্চে লে আও।”
14 চুনাঁচে ৱহ গযা ঔর উন্হেং অপনী মাঁ কে পাস লে আযা। রিবক়া নে ঐসা লজ়ীজ় খানা পকাযা জো যাক়ূব কে বাপ কো পসংদ থা। 15 এসৌ কে খ়াস মৌক়োং কে লিএ অচ্ছে লিবাস রিবক়া কে পাস ঘর মেং থে। উসনে উনমেং সে বেহতরীন লিবাস চুনকর অপনে ছোটে বেটে কো পহনা দিযা। 16 সাথ সাথ উসনে বকরিযোং কী খালেং উসকে হাথোং ঔর গরদন পর জহাঁ বাল ন থে লপেট দীং। 17 ফির উসনে অপনে বেটে যাক়ূব কো রোটী ঔর ৱহ লজ়ীজ় খানা দিযা জো উসনে পকাযা থা।
18 যাক়ূব নে অপনে বাপ কে পাস জাকর কহা, “অব্বূ জী।” ইসহাক় নে কহা, “জী, বেটা। তূ কৌন হৈ?” 19 উসনে কহা, “মৈং আপকা পহলৌঠা এসৌ হূঁ। মৈংনে ৱহ কিযা হৈ জো আপনে মুঝে কহা থা। অব জ়রা উঠেং ঔর বৈঠকর মেরে শিকার কা খানা খাএঁ তাকি আপ বাদ মেং মুঝে বরকত দেং।” 20 ইসহাক় নে পূছা, “বেটা, তুঝে যহ শিকার ইতনী জল্দী কিস তরহ মিল গযা?” উসনে জৱাব দিযা, “রব আপকে খ়ুদা নে উসে মেরে সামনে সে গুজ়রনে দিযা।”
21 ইসহাক় নে কহা, “বেটা, মেরে ক়রীব আ তাকি মৈং তুঝে ছূ লূঁ কি তূ ৱাক়ঈ মেরা বেটা এসৌ হৈ কি নহীং।” 22 যাক়ূব অপনে বাপ কে নজ়দীক আযা। ইসহাক় নে উসে ছূকর কহা, “তেরী আৱাজ় তো যাক়ূব কী হৈ লেকিন তেরে হাথ এসৌ কে হৈং।” 23 যোং উসনে ফ়রেব খাযা। চূঁকি যাক়ূব কে হাথ এসৌ কে হাথ কী মানিংদ থে ইসলিএ উসনে উসে বরকত দী। 24 তো ভী উসনে দুবারা পূছা, “ক্যা তূ ৱাক়ঈ মেরা বেটা এসৌ হৈ?” যাক়ূব নে জৱাব দিযা, “জী, মৈং ৱহী হূঁ।” 25 আখ়িরকার ইসহাক় নে কহা, “শিকার কা খানা মেরে পাস লে আ, বেটা। উসে খানে কে বাদ মৈং তুঝে বরকত দূঁগা।” যাক়ূব খানা ঔর মৈ লে আযা। ইসহাক় নে খাযা ঔর পিযা, 26 ফির কহা, “বেটা, মেরে পাস আ ঔর মুঝে বোসা দে।” 27 যাক়ূব নে পাস আকর উসে বোসা দিযা। ইসহাক় নে উসকে লিবাস কো সূঁঘকর উসে বরকত দী। উসনে কহা,
“মেরে বেটে কী খ়ুশবূ উস খুলে মৈদান কী খ়ুশবূ কী মানিংদ হৈ জিসে রব নে বরকত দী হৈ। 28 অল্লাহ তুঝে আসমান কী ওস ঔর জ়মীন কী জ়রখ়েজ়ী দে। ৱহ তুঝে কসরত কা অনাজ ঔর অংগূর কা রস দে। 29 ক়ৌমেং তেরী খ়িদমত করেং, ঔর উম্মতেং তেরে সামনে ঝুক জাএঁ। অপনে ভাইযোং কা হুক্মরান বন, ঔর তেরী মাঁ কী ঔলাদ তেরে সামনে ঘুটনে টেকে। জো তুঝ পর লানত করে ৱহ খ়ুদ লানতী হো ঔর জো তুঝে বরকত দে ৱহ খ়ুদ বরকত পাএ।”
এসৌ ভী বরকত মাঁগতা হৈ
30 ইসহাক় কী বরকত কে বাদ যাক়ূব অভী রুখ়সত হী হুআ থা কি উসকা ভাঈ এসৌ শিকার করকে ৱাপস আযা। 31 ৱহ ভী লজ়ীজ় খানা পকাকর উসে অপনে বাপ কে পাস লে আযা। উসনে কহা, “অব্বূ জী, উঠেং ঔর মেরে শিকার কা খানা খাএঁ তাকি আপ মুঝে বরকত দেং।” 32 ইসহাক় নে পূছা, “তূ কৌন হৈ?” উসনে জৱাব দিযা, “মৈং আপকা বড়া বেটা এসৌ হূঁ।”
33 ইসহাক় ঘবরাকর শিদ্দত সে কাঁপনে লগা। উসনে পূছা, “ফির ৱহ কৌন থা জো কিসী জানৱর কা শিকার করকে মেরে পাস লে আযা? তেরে আনে সে জ়রা পহলে মৈংনে উস শিকার কা খানা খাকর উস শখ়্স কো বরকত দী। অব ৱহ বরকত উসী পর রহেগী।”
34 যহ সুনকর এসৌ জ়োরদার ঔর তলখ় চীখ়েং মারনে লগা। “অব্বূ, মুঝে ভী বরকত দেং,” উসনে কহা। 35 লেকিন ইসহাক় নে জৱাব দিযা, “তেরে ভাঈ নে আকর মুঝে ফ়রেব দিযা। উসনে তেরী বরকত তুঝসে ছীন লী হৈ।” 36 এসৌ নে কহা, “উসকা নাম যাক়ূব ঠীক হী রখা গযা হৈ, ক্যোংকি অব উসনে মুঝে দূসরী বার ধোকা দিযা হৈ। পহলে উসনে পহলৌঠে কা হক় মুঝসে ছীন লিযা ঔর অব মেরী বরকত ভী জ়বরদস্তী লে লী। ক্যা আপনে মেরে লিএ কোঈ বরকত মহফ়ূজ় নহীং রখী?” 37 লেকিন ইসহাক় নে কহা, “মৈংনে উসে তেরা হুক্মরান ঔর উসকে তমাম ভাইযোং কো উসকে খ়াদিম বনা দিযা হৈ। মৈংনে উসে অনাজ ঔর অংগূর কা রস মুহৈযা কিযা হৈ। অব মুঝে বতা বেটা, ক্যা কুছ রহ গযা হৈ জো মৈং তুঝে দূঁ?” 38 লেকিন এসৌ খ়ামোশ ন হুআ বল্কি কহা, “অব্বূ, ক্যা আপকে পাস ৱাক়ঈ সির্ফ় যহী বরকত থী? অব্বূ, মুঝে ভী বরকত দেং।” ৱহ জ়ারো-ক়তার রোনে লগা।
39 ফির ইসহাক় নে কহা, “তূ জ়মীন কী জ়রখ়েজ়ী ঔর আসমান কী ওস সে মহরূম রহেগা। 40 তূ সির্ফ় অপনী তলৱার কে সহারে জ়িংদা রহেগা ঔর অপনে ভাঈ কী খ়িদমত করেগা। লেকিন এক দিন তূ বেচৈন হোকর উসকা জুআ অপনী গরদন পর সে উতার ফেংকেগা।”
যাক়ূব কী হিজরত
41 বাপ কী বরকত কে সবব সে এসৌ যাক়ূব কা দুশ্মন বন গযা। উসনে দিল মেং কহা, “ৱহ দিন ক়রীব আ গএ হৈং কি অব্বূ ইংতক়াল কর জাএংগে ঔর হম উনকা মাতম করেংগে। ফির মৈং অপনে ভাঈ কো মার ডালূঁগা।”
42 রিবক়া কো অপনে বড়ে বেটে এসৌ কা যহ ইরাদা মালূম হুআ। উসনে যাক়ূব কো বুলাকর কহা, “তুম্হারা ভাঈ বদলা লেনা চাহতা হৈ। ৱহ তুম্হেং ক়ত্ল করনে কা ইরাদা রখতা হৈ। 43 বেটা, অব মেরী সুনো, যহাঁ সে হিজরত কর জাও। হারান শহর মেং মেরে ভাঈ লাবন কে পাস চলে জাও। 44 ৱহাঁ কুছ দিন ঠহরে রহনা জব তক তুম্হারে ভাঈ কা গ়ুস্সা ঠংডা ন হো জাএ। 45 জব উসকা গ়ুস্সা ঠংডা হো জাএগা ঔর ৱহ তুম্হারে উসকে সাথ কিএ গএ সুলূক কো ভূল জাএগা, তব মৈং ইত্তলা দূঁগী কি তুম ৱহাঁ সে ৱাপস আ সকতে হো। মৈং ক্যোং এক হী দিন মেং তুম দোনোং সে মহরূম হো জাঊঁ?”
46 ফির রিবক়া নে ইসহাক় সে বাত কী, “মৈং এসৌ কী বীৱিযোং কে সবব সে অপনী জ়িংদগী সে তংগ হূঁ। অগর যাক়ূব ভী ইস মুল্ক কী ঔরতোং মেং সে কিসী সে শাদী করে তো বেহতর হৈ কি মৈং পহলে হী মর জাঊঁ।”