রূত
1
ইলীমলিক মোআব চলা জাতা হৈ
1‏-2 উন দিনোং জব ক়াজ়ী ক়ৌম কী রাহনুমাঈ কিযা করতে থে তো ইসরাঈল মেং কাল পড়া। যহূদাহ কে শহর বৈত-লহম মেং এক ইফ়রাতী আদমী রহতা থা জিসকা নাম ইলীমলিক থা। কাল কী ৱজহ সে ৱহ অপনী বীৱী নওমী ঔর অপনে দো বেটোং মহলোন ঔর কিলিযোন কো লেকর মুল্কে-মোআব মেং জা বসা।
3 লেকিন কুছ দের কে বাদ ইলীমলিক ফ়ৌত হো গযা, ঔর নওমী অপনে দো বেটোং কে সাথ অকেলী রহ গঈ। 4 মহলোন ঔর কিলিযোন নে মোআব কী দো ঔরতোং সে শাদী কর লী। এক কা নাম উরফ়া থা ঔর দূসরী কা রূত। লেকিন তক়রীবন দস সাল কে বাদ 5 দোনোং বেটে ভী জান-বহক় হো গএ। অব নওমী কা ন শৌহর ঔর ন বেটে হী রহে থে।
নওমী রূত কে সাথ ৱাপস চলী জাতী হৈ
6‏-7 এক দিন নওমী কো মুল্কে-মোআব মেং খ়বর মিলী কি রব অপনী ক়ৌম পর রহম করকে উসে দুবারা অচ্ছী ফ়সলেং দে রহা হৈ। তব ৱহ অপনে ৱতন যহূদাহ কে লিএ রৱানা হুঈ। উরফ়া ঔর রূত ভী সাথ চলীং।
জব ৱহ উস রাস্তে পর আ গঈং জো যহূদাহ তক পহুঁচাতা হৈ 8 তো নওমী নে অপনী বহুওং সে কহা, “অব অপনে মাঁ-বাপ কে ঘর ৱাপস চলী জাএঁ। রব আপ পর উতনা রহম করে জিতনা আপনে মরহূমোং ঔর মুঝ পর কিযা হৈ। 9 ৱহ আপকো নএ ঘর ঔর নএ শৌহর মুহৈযা করকে সুকূন দে।”
যহ কহকর উসনে উন্হেং বোসা দিযা। দোনোং রো পড়ীং 10 ঔর এতরাজ় কিযা, “হরগিজ় নহীং, হম আপকে সাথ আপকী ক়ৌম কে পাস জাএঁগী।” 11 লেকিন নওমী নে ইসরার কিযা, “বেটিযো, বস করেং ঔর অপনে অপনে ঘর ৱাপস চলী জাএঁ। অব মেরে সাথ জানে কা ক্যা ফ়াযদা? মুঝসে তো মজ়ীদ কোঈ বেটা পৈদা নহীং হোগা জো আপকা শৌহর বন সকে। 12 নহীং বেটিযো, ৱাপস চলী জাএঁ। মৈং তো ইতনী বূঢ়ী হো চুকী হূঁ কি দুবারা শাদী নহীং কর সকতী। ঔর অগর ইসকী উম্মীদ ভী হোতী বল্কি মেরী শাদী আজ রাত কো হোতী ঔর মেরে হাঁ বেটে পৈদা হোতে 13 তো ক্যা আপ উনকে বালিগ় হো জানে তক ইংতজ়ার কর সকতীং? ক্যা আপ উস ৱক়্ত তক কিসী ঔর সে শাদী করনে সে ইনকার করতীং? নহীং, বেটিযো। রব নে অপনা হাথ মেরে খ়িলাফ় উঠাযা হৈ, তো আপ ইস লানত কী জ়দ মেং ক্যোং আএঁ?”
14 তব উরফ়া ঔর রূত দুবারা রো পড়ীং। উরফ়া নে অপনী সাস কো চূমকর অলৱিদা কহা, লেকিন রূত নওমী কে সাথ লিপটী রহী। 15 নওমী নে উসে সমঝানে কী কোশিশ কী, “দেখেং, উরফ়া অপনী ক়ৌম ঔর অপনে দেৱতাওং কে পাস ৱাপস চলী গঈ হৈ। অব আপ ভী ঐসা হী করেং।”
16 লেকিন রূত নে জৱাব দিযা, “মুঝে আপকো ছোড়কর ৱাপস জানে পর মজবূর ন কীজিএ। জহাঁ আপ জাএঁগী মৈং জাঊঁগী। জহাঁ আপ রহেংগী ৱহাঁ মৈং ভী রহূঁগী। আপকী ক়ৌম মেরী ক়ৌম ঔর আপকা খ়ুদা মেরা খ়ুদা হৈ। 17 জহাঁ আপ মরেংগী ৱহীং মৈং মরূঁগী ঔর ৱহীং দফ়ন হো জাঊঁগী। সির্ফ় মৌত হী মুঝে আপসে অলগ কর সকতী হৈ। অগর মেরা যহ ৱাদা পূরা ন হো তো অল্লাহ মুঝে সখ়্ত সজ়া দে!”
18 নওমী নে জান লিযা কি রূত কা সাথ জানে কা পক্কা ইরাদা হৈ, ইসলিএ ৱহ খ়ামোশ হো গঈ ঔর উসে সমঝানে সে বাজ় আঈ। 19 ৱহ চল পড়ীং ঔর চলতে চলতে বৈত-লহম পহুঁচ গঈং। জব দাখ়িল হুঈং তো পূরে শহর মেং হলচল মচ গঈ। ঔরতেং কহনে লগীং, “ক্যা যহ নওমী নহীং হৈ?”
20 নওমী নে জৱাব দিযা, “অব মুঝে নওমী * মত কহনা বল্কি মারা, † ক্যোংকি ক়াদিরে-মুতলক় নে মুঝে সখ়্ত মুসীবত মেং ডাল দিযা হৈ। 21 যহাঁ সে জাতে ৱক়্ত মেরে হাথ ভরে হুএ থে, লেকিন অব রব মুঝে খ়ালী হাথ ৱাপস লে আযা হৈ। চুনাঁচে মুঝে নওমী মত কহনা। রব নে খ়ুদ মেরে খ়িলাফ় গৱাহী দী হৈ, ক়াদিরে-মুতলক় নে মুঝে ইস মুসীবত মেং ডালা হৈ।”
22 জব নওমী অপনী মোআবী বহূ কে সাথ বৈত-লহম পহুঁচী তো জৌ কী ফ়সল কী কটাঈ শুরূ হো চুকী থী।
* 1:20 খ়ুশগৱার, খ়ুশীৱালী। † 1:20 কড়ৱী।