23
1 পৌলুস নে গ়ৌর সে অদালতে-আলিযা কে মেংবরান কী তরফ় দেখকর কহা, “ভাইযো, আজ তক মৈংনে সাফ় জ়মীর কে সাথ অল্লাহ কে সামনে জ়িংদগী গুজ়ারী হৈ।” 2 ইস পর ইমামে-আজ়ম হননিযাহ নে পৌলুস কে ক়রীব খড়ে লোগোং সে কহা কি ৱহ উসকে মুঁহ পর থপ্পড় মারেং। 3 পৌলুস নে উসসে কহা, “মক্কার! * অল্লাহ তুমকো হী মারেগা, ক্যোংকি তুম যহাঁ বৈঠে শরীঅত কে মুতাবিক় মেরা ফ়ৈসলা করনা চাহতে হো জবকি মুঝে মারনে কা হুক্ম দেকর খ়ুদ শরীঅত কী খ়িলাফ়ৱরজ়ী কর রহে হো!”
4 পৌলুস কে ক়রীব খড়ে আদমিযোং নে কহা, “তুম অল্লাহ কে ইমামে-আজ়ম কো বুরা কহনে কী জুর্রত ক্যোংকর করতে হো?”
5 পৌলুস নে জৱাব দিযা, “ভাইযো, মুঝে মালূম ন থা কি ৱহ ইমামে-আজ়ম হৈং, ৱরনা ঐসে অলফ়াজ় ইস্তেমাল ন করতা। ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ কি অপনী ক়ৌম কে হাকিমোং কো বুরা-ভলা মত কহনা।”
6 পৌলুস কো ইল্ম থা কি অদালতে-আলিযা কে কুছ লোগ সদূক়ী হৈং জবকি দীগর ফ়রীসী হৈং। ইসলিএ ৱহ ইজলাস মেং পুকার উঠা, “ভাইযো, মৈং ফ়রীসী বল্কি ফ়রীসী কা বেটা ভী হূঁ। মুঝে ইসলিএ অদালত মেং পেশ কিযা গযা হৈ কি মৈং মুরদোং মেং সে জী উঠনে কী উম্মীদ রখতা হূঁ।”
7 ইস বাত সে ফ়রীসী ঔর সদূক়ী এক দূসরে সে ঝগড়নে লগে ঔর ইজলাস কে অফ়রাদ দো গুরোহোং মেং বট গএ। 8 ৱজহ যহ থী কি সদূক়ী নহীং মানতে কি হম জী উঠেংগে। ৱহ ফ়রিশ্তোং ঔর রূহোং কা ভী ইনকার করতে হৈং। ইসকে মুক়াবলে মেং ফ়রীসী যহ সব কুছ মানতে হৈং। 9 হোতে হোতে বড়া শোর মচ গযা। ফ়রীসী ফ়িরক়ে কে কুছ আলিম খড়ে হোকর জোশ সে বহস করনে লগে, “হমেং ইস আদমী মেং কোঈ গ়লতী নজ়র নহীং আতী, শাযদ কোঈ রূহ যা ফ়রিশ্তা ইসসে হমকলাম হুআ হো।”
10 ঝগড়ে নে ইতনা জ়োর পকড়া কি কমাঁডর ডর গযা, ক্যোংকি খ়তরা থা কি ৱহ পৌলুস কে টুকড়ে কর ডালেং। ইসলিএ উসনে অপনে ফ়ৌজিযোং কো হুক্ম দিযা কি ৱহ উতরেং ঔর পৌলুস কো যহূদিযোং কে বীচ মেং সে ছীনকর ক়িলে মেং ৱাপস লাএঁ।
11 উসী রাত খ়ুদাৱংদ পৌলুস কে পাস আ খড়া হুআ ঔর কহা, “হৌসলা রখ, ক্যোংকি জিস তরহ তূনে যরূশলম মেং মেরে বারে মেং গৱাহী দী হৈ লাজ়িম হৈ কি ইসী তরহ রোম শহর মেং ভী গৱাহী দে।”
পৌলুস কে খ়িলাফ় সাজ়িশ
12 অগলে দিন কুছ যহূদিযোং নে সাজ়িশ করকে ক়সম খাঈ, “হম ন তো কুছ খাএঁগে, ন পিএঁগে জব তক পৌলুস কো ক়ত্ল ন কর লেং।” 13 চালীস সে জ়্যাদা মর্দোং নে ইস সাজ়িশ মেং হিস্সা লিযা। 14 ৱহ রাহনুমা ইমামোং ঔর বুজ়ুর্গোং কে পাস গএ ঔর কহা, “হমনে পক্কী ক়সম খাঈ হৈ কি কুছ নহীং খাএঁগে জব তক পৌলুস কো ক়ত্ল ন কর লেং। 15 অব জ়রা যহূদী অদালতে-আলিযা কে সাথ মিলকর কমাঁডর সে গুজ়ারিশ করেং কি ৱহ উসে দুবারা আপকে পাস লাএঁ। বহানা যহ পেশ করেং কি আপ মজ়ীদ তফ়সীল সে উসকে মামলে কা জাযজ়া লেনা চাহতে হৈং। জব উসে লাযা জাএগা তো হম উসকে যহাঁ পহুঁচনে সে পহলে পহলে উসে মার ডালনে কে লিএ তৈযার হোংগে।”
16 লেকিন পৌলুস কে ভানজে কো ইস বাত কা পতা চল গযা। উসনে ক়িলে মেং জাকর পৌলুস কো ইত্তলা দী। 17 ইস পর পৌলুস নে রোমী অফ়সরোং † মেং সে এক কো বুলাকর কহা, “ইস জৱান কো কমাঁডর কে পাস লে জাএঁ। ইসকে পাস উনকে লিএ খ়বর হৈ।” 18 অফ়সর ভানজে কো কমাঁডর কে পাস লে গযা ঔর কহা, “ক়ৈদী পৌলুস নে মুঝে বুলাকর মুঝসে গুজ়ারিশ কী কি ইস নৌজৱান কো আপকে পাস লে আঊঁ। উসকে পাস আপকে লিএ খ়বর হৈ।”
19 কমাঁডর নৌজৱান কা হাথ পকড়কর দূসরোং সে অলগ হো গযা। ফির উসনে পূছা, “ক্যা খ়বর হৈ জো আপ মুঝে বতানা চাহতে হৈং?”
20 উসনে জৱাব দিযা, “যহূদী আপসে দরখ়াস্ত করনে পর মুত্তফ়িক় হো গএ হৈং কি আপ কল পৌলুস কো দুবারা যহূদী অদালতে-আলিযা কে সামনে লাএঁ। বহানা যহ হোগা কি ৱহ ঔর জ়্যাদা তফ়সীল সে উসকে বারে মেং মালূমাত হাসিল করনা চাহতে হৈং। 21 লেকিন উনকী বাত ন মানেং, ক্যোংকি উনমেং সে চালীস সে জ়্যাদা আদমী উস কী তাক মেং বৈঠে হৈং। উন্হোংনে ক়সম খাঈ হৈ কি হম ন কুছ খাএঁগে ন পিএঁগে জব তক উসে ক়ত্ল ন কর লেং। ৱহ অভী তৈযার বৈঠে হৈং ঔর সির্ফ় ইস ইংতজ়ার মেং হৈং কি আপ উনকী বাত মানেং।”
22 কমাঁডর নে নৌজৱান কো রুখ়সত করকে কহা, “জো কুছ আপনে মুঝে বতা দিযা হৈ উসকা কিসী সে জ়িক্র ন করনা।”
পৌলুস কো গৱর্নর ফ়েলিক্স কে পাস ভেজা জাতা হৈ
23 ফির কমাঁডর নে অপনে অফ়সরোং মেং সে দো কো বুলাযা জো সৌ সৌ ফ়ৌজিযোং পর মুক়র্রর থে। উসনে হুক্ম দিযা, “দো সৌ ফ়ৌজী, সত্তর ঘুড়সৱার ঔর দো সৌ নেজ়াবাজ় তৈযার করেং। উন্হেং আজ রাত কো নৌ বজে ক়ৈসরিযা জানা হৈ। 24 পৌলুস কে লিএ ভী ঘোড়ে তৈযার রখনা তাকি ৱহ সহীহ-সলামত গৱর্নর কে পাস পহুঁচে।” 25 ফির উসনে যহ খ়ত লিখা,
26 “অজ় : ক্লৌদিযুস লূসিযাস
মুঅজ়্জ়জ় গৱর্নর ফ়েলিক্স কো সলাম। 27 যহূদী ইস আদমী কো পকড়কর ক়ত্ল করনে কো থে। মুঝে পতা চলা কি যহ রোমী শহরী হৈ, ইসলিএ মৈংনে অপনে দস্তোং কে সাথ আকর ইসে নিকালকর বচা লিযা। 28 মৈং মালূম করনা চাহতা থা কি ৱহ ক্যোং ইস পর ইলজ়াম লগা রহে হৈং, ইসলিএ মৈং উতরকর ইসে উনকী অদালতে-আলিযা কে সামনে লাযা। 29 মুঝে মালূম হুআ কি উনকা ইলজ়াম উনকী শরীঅত সে তাল্লুক় রখতা হৈ। লেকিন ইসনে ঐসা কুছ নহীং কিযা জিসকী বিনা পর যহ জেল মেং ডালনে যা সজ়াএ-মৌত কে লাযক় হো। 30 ফির মুঝে ইত্তলা দী গঈ কি ইস আদমী কো ক়ত্ল করনে কী সাজ়িশ কী গঈ হৈ, ইসলিএ মৈংনে ইসে ফ়ৌরন আপকে পাস ভেজ দিযা। মৈংনে ইলজ়াম লগানেৱালোং কো ভী হুক্ম দিযা কি ৱহ ইস পর অপনা ইলজ়াম আপকো হী পেশ করেং।”
31 ফ়ৌজিযোং নে উসী রাত কমাঁডর কা হুক্ম পূরা কিযা। পৌলুস কো সাথ লেকর ৱহ অংতীপতরিস তক পহুঁচ গএ। 32 অগলে দিন প্যাদে ক়িলে কো ৱাপস চলে জবকি ঘুড়সৱারোং নে পৌলুস কো লেকর সফ়র জারী রখা। 33 ক়ৈসরিযা পহুঁচকর উন্হোংনে পৌলুস কো খ়ত সমেত গৱর্নর ফ়েলিক্স কে সামনে পেশ কিযা। 34 উসনে খ়ত পঢ় লিযা ঔর ফির পৌলুস সে পূছা, “আপ কিস সূবে কে হৈং?” পৌলুস নে কহা, “কিলিকিযা কা।” 35 ইস পর গৱর্নর নে কহা, “মৈং আপকী সমাঅত উস ৱক়্ত করূঁগা জব আপ পর ইলজ়াম লগানেৱালে পহুঁচেংগে।” ঔর উসনে হুক্ম দিযা কি হেরোদেস কে মহল মেং পৌলুস কী পহরাদারী কী জাএ।
* 23:3 লফ়্জ়ী তরজুমা : সফেদী কী হুঈ দীৱার। † 23:17 সৌ সিপাহিযোং পর মুক়র্রর অফ়সর।