27
ঈসা কো পীলাতুস কে সামনে পেশ কিযা জাতা হৈ
1 সুবহ-সৱেরে তমাম রাহনুমা ইমাম ঔর ক়ৌম কে তমাম বুজ়ুর্গ ইস ফ়ৈসলে তক পহুঁচ গএ কি ঈসা কো সজ়াএ-মৌত দী জাএ। 2 ৱহ উসে বাঁধকর ৱহাঁ সে লে গএ ঔর রোমী গৱর্নর পীলাতুস কে হৱালে কর দিযা।
যহূদা কী খ়ুদকুশী
3 জব যহূদা নে জিসনে উসে দুশ্মন কে হৱালে কর দিযা থা দেখা কি উস পর সজ়াএ-মৌত কা ফ়তৱা দে দিযা গযা হৈ তো উসনে পছতাকর চাঁদী কে 30 সিক্কে রাহনুমা ইমামোং ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং কো ৱাপস কর দিএ। 4 উসনে কহা, “মৈংনে গুনাহ কিযা হৈ, ক্যোংকি এক বেক়ুসূর আদমী কো সজ়াএ-মৌত দী গঈ হৈ ঔর মৈং হী নে উসে আপকে হৱালে কিযা হৈ।”
উন্হোংনে জৱাব দিযা, “হমেং ক্যা! যহ তেরা মসলা হৈ।” 5 যহূদা চাঁদী কে সিক্কে বৈতুল-মুক়দ্দস মেং ফেংককর চলা গযা। ফির উসনে জাকর ফাঁসী লে লী।
6 রাহনুমা ইমামোং নে সিক্কোং কো জমা করকে কহা, “শরীঅত যহ পৈসে বৈতুল-মুক়দ্দস কে খ়জ়ানে মেং ডালনে কী ইজাজ়ত নহীং দেতী, ক্যোংকি যহ খ়ূনরেজ়ী কা মুআৱজ়া হৈ।” 7 আপস মেং মশৱরা করনে কে বাদ উন্হোংনে কুম্হার কা খেত খ়রীদনে কা ফ়ৈসলা কিযা তাকি পরদেসিযোং কো দফ়নানে কে লিএ জগহ হো। 8 ইসলিএ যহ খেত আজ তক খ়ূন কা খেত কহলাতা হৈ।
9 যোং যরমিযাহ নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হুঈ কি “উন্হোংনে চাঁদী কে 30 সিক্কে লিএ যানী ৱহ রক়ম জো ইসরাঈলিযোং নে উসকে লিএ লগাঈ থী। 10 ইনসে উন্হোংনে কুম্হার কা খেত খ়রীদ লিযা, বিলকুল ঐসা জিস তরহ রব নে মুঝে হুক্ম দিযা থা।”
পীলাতুস ঈসা কী পূছ-গছ করতা হৈ
11 ইতনে মেং ঈসা কো রোমী গৱর্নর পীলাতুস কে সামনে পেশ কিযা গযা। উসনে উসসে পূছা, “ক্যা তুম যহূদিযোং কে বাদশাহ হো?”
ঈসা নে জৱাব দিযা, “জী, আপ খ়ুদ কহতে হৈং।” 12 লেকিন জব রাহনুমা ইমামোং ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং নে উস পর ইলজ়াম লগাএ তো ঈসা খ়ামোশ রহা।
13 চুনাঁচে পীলাতুস নে দুবারা উসসে সৱাল কিযা, “ক্যা তুম যহ তমাম ইলজ়ামাত নহীং সুন রহে জো তুম পর লগাএ জা রহে হৈং?”
14 লেকিন ঈসা নে এক ইলজ়াম কা ভী জৱাব ন দিযা, ইসলিএ গৱর্নর নিহাযত হৈরান হুআ।
সজ়াএ-মৌত কা ফ়ৈসলা
15 উন দিনোং যহ রিৱাজ থা কি গৱর্নর হর সাল ফ়সহ কী ঈদ পর এক ক়ৈদী কো আজ়াদ কর দেতা থা। যহ ক়ৈদী হুজূম সে মুংতখ়ব কিযা জাতা থা। 16 উস ৱক়্ত জেল মেং এক বদনাম ক়ৈদী থা। উসকা নাম বর-অব্বা থা। 17 চুনাঁচে জব হুজূম জমা হুআ তো পীলাতুস নে উসসে পূছা, “তুম ক্যা চাহতে হো? মৈং বর-অব্বা কো আজ়াদ করূঁ যা ঈসা কো জো মসীহ কহলাতা হৈ?” 18 ৱহ তো জানতা থা কি উন্হোংনে ঈসা কো সির্ফ় হসদ কী বিনা পর উসকে হৱালে কিযা হৈ।
19 জব পীলাতুস যোং অদালত কে তখ়্ত পর বৈঠা থা তো উস কী বীৱী নে উসে পৈগ়াম ভেজা, “ইস বেক়ুসূর আদমী কো হাথ ন লগাএঁ, ক্যোংকি মুঝে পিছলী রাত ইসকে বাইস খ়াব মেং শদীদ তকলীফ় হুঈ।”
20 লেকিন রাহনুমা ইমামোং ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং নে হুজূম কো উকসাযা কি ৱহ বর-অব্বা কো মাঁগেং ঔর ঈসা কী মৌত তলব করেং। গৱর্নর নে দুবারা পূছা, 21 “মৈং ইন দোনোং মেং সে কিস কো তুম্হারে লিএ আজ়াদ করূঁ?”
ৱহ চিল্লাএ, “বর-অব্বা কো।”
22 পীলাতুস নে পূছা, “ফির মৈং ঈসা কে সাথ ক্যা করূঁ জো মসীহ কহলাতা হৈ?”
ৱহ চীখ়ে, “উসে মসলূব করেং।”
23 পীলাতুস নে পূছা, “ক্যোং? উসনে ক্যা জুর্ম কিযা হৈ?”
লেকিন লোগ মজ়ীদ শোর মচাকর চীখ়তে রহে, “উসে মসলূব করেং!”
24 পীলাতুস নে দেখা কি ৱহ কিসী নতীজে তক নহীং পহুঁচ রহা বল্কি হংগামা বরপা হো রহা হৈ। ইসলিএ উসনে পানী লেকর হুজূম কে সামনে অপনে হাথ ধোএ। উসনে কহা, “অগর ইস আদমী কো ক়ত্ল কিযা জাএ তো মৈং বেক়ুসূর হূঁ, তুম হী উসকে লিএ জৱাবদেহ ঠহরো।”
25 তমাম লোগোং নে জৱাব দিযা, “হম ঔর হমারী ঔলাদ উসকে খ়ূন কে জৱাবদেহ হৈং।”
26 ফির উসনে বর-অব্বা কো আজ়াদ করকে উন্হেং দে দিযা। লেকিন ঈসা কো উসনে কোড়ে লগানে কা হুক্ম দিযা, ফির উসে মসলূব করনে কে লিএ ফ়ৌজিযোং কে হৱালে কর দিযা।
ফ়ৌজী ঈসা কা মজ়াক় উড়াতে হৈং
27 গৱর্নর কে ফ়ৌজী ঈসা কো মহল বনাম প্রৈটোরিযুম কে সহন মেং লে গএ ঔর পূরী পলটন কো উসকে ইর্দগির্দ ইকট্ঠা কিযা। 28 উসকে কপড়ে উতারকর উন্হোংনে উসে অরগ়ৱানী রংগ কা লিবাস পহনাযা, 29 ফির কাঁটেদার টহনিযোং কা এক তাজ বনাকর উসকে সর পর রখ দিযা। উসকে দহনে হাথ মেং ছড়ী পকড়াকর উন্হোংনে উসকে সামনে ঘুটনে টেককর উসকা মজ়াক় উড়াযা, “ঐ যহূদিযোং কে বাদশাহ, আদাব!” 30 ৱহ উস পর থূকতে রহে, ছড়ী লেকর বার বার উসকে সর কো মারা। 31 ফির উসকা মজ়াক় উড়ানে সে থককর উন্হোংনে অরগ়ৱানী লিবাস উতারকর উসে দুবারা উসকে অপনে কপড়ে পহনাএ ঔর উসে মসলূব করনে কে লিএ লে গএ।
ঈসা কো মসলূব কিযা জাতা হৈ
32 শহর সে নিকলতে ৱক়্ত উন্হোংনে এক আদমী কো দেখা জো লিবিযা কে শহর কুরেন কা রহনেৱালা থা। উসকা নাম শমৌন থা। উসে উন্হোংনে সলীব উঠাকর লে জানে পর মজবূর কিযা। 33 যোং চলতে চলতে ৱহ এক মক়াম তক পহুঁচ গএ জিসকা নাম গুলগুতা (যানী খোপড়ী কা মক়াম) থা। 34 ৱহাঁ উন্হোংনে উসে মৈ পেশ কী জিসমেং কোঈ কড়ৱী চীজ় মিলাঈ গঈ থী। লেকিন চখকর ঈসা নে উসে পীনে সে ইনকার কর দিযা।
35 ফির ফ়ৌজিযোং নে উসে মসলূব কিযা ঔর উসকে কপড়ে আপস মেং বাঁট লিএ। যহ ফ়ৈসলা করনে কে লিএ কি কিস কো ক্যা ক্যা মিলে উন্হোংনে ক়ুরা ডালা। 36 যোং ৱহ ৱহাঁ বৈঠকর উস কী পহরাদারী করতে রহে। 37 সলীব পর ঈসা কে সর কে ঊপর এক তখ়্তী লগা দী গঈ জিস পর যহ ইলজ়াম লিখা থা, “যহ যহূদিযোং কা বাদশাহ ঈসা হৈ।” 38 দো ডাকুওং কো ভী ঈসা কে সাথ মসলূব কিযা গযা, এক কো উসকে দহনে হাথ ঔর দূসরে কো উসকে বাএঁ হাথ।
39 জো ৱহাঁ সে গুজ়রে উন্হোংনে কুফ়র বককর উস কী তজ়লীল কী ঔর সর হিলা হিলাকর অপনী হিক়ারত কা ইজ়হার কিযা। 40 উন্হোংনে কহা, “তূনে তো কহা থা কি মৈং বৈতুল-মুক়দ্দস কো ঢাকর উসে তীন দিন কে অংদর অংদর দুবারা তামীর কর দূঁগা। অব অপনে আপকো বচা! অগর তূ ৱাক়ঈ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ তো সলীব পর সে উতর আ।”
41 রাহনুমা ইমামোং, শরীঅত কে উলমা ঔর ক়ৌম কে বুজ়ুর্গোং নে ভী ঈসা কা মজ়াক় উড়াযা, 42 “ইসনে ঔরোং কো বচাযা, লেকিন অপনে আপকো নহীং বচা সকতা। যহ ইসরাঈল কা বাদশাহ হৈ! অভী যহ সলীব পর সে উতর আএ তো হম ইস পর ঈমান লে আএঁগে। 43 ইসনে অল্লাহ পর ভরোসা রখা হৈ। অব অল্লাহ ইসে বচাএ অগর ৱহ ইসে চাহতা হৈ, ক্যোংকি ইসনে কহা, ‘মৈং অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হূঁ’।”
44 ঔর জিন ডাকুওং কো উসকে সাথ মসলূব কিযা গযা থা উন্হোংনে ভী উসে লান-তান কী।
ঈসা কী মৌত
45 দোপহর বারহ বজে পূরা মুল্ক অংধেরে মেং ডূব গযা। যহ তারীকী তীন ঘংটোং তক রহী। 46 ফির তীন বজে ঈসা ঊঁচী আৱাজ় সে পুকার উঠা, “এলী, এলী, লমা শবক়্তনী” জিসকা মতলব হৈ, “ঐ মেরে খ়ুদা, ঐ মেরে খ়ুদা, তূনে মুঝে ক্যোং তর্ক কর দিযা হৈ?”
47 যহ সুনকর পাস খড়ে কুছ লোগ কহনে লগে, “ৱহ ইলিযাস নবী কো বুলা রহা হৈ।” 48 উনমেং সে এক নে ফ়ৌরন দৌড়কর এক ইস্ফ়ংজ কো মৈ কে সিরকে মেং ডুবোযা ঔর উসে ডংডে পর লগাকর ঈসা কো চুসানে কী কোশিশ কী।
49 দূসরোং নে কহা, “আও, হম দেখেং, শাযদ ইলিযাস আকর উসে বচাএ।”
50 লেকিন ঈসা নে দুবারা বড়ে জ়োর সে চিল্লাকর দম ছোড় দিযা।
51 উসী ৱক়্ত বৈতুল-মুক়দ্দস কে মুক়দ্দসতরীন কমরে কে সামনে লটকা হুআ পরদা ঊপর সে লেকর নীচে তক দো হিস্সোং মেং ফট গযা। জ়লজ়লা আযা, চট্টানেং ফট গঈং 52 ঔর ক়ব্রেং খুল গঈং। কঈ মরহূম মুক়দ্দসীন কে জিস্মোং কো জ়িংদা কর দিযা গযা। 53 ৱহ ঈসা কে জী উঠনে কে বাদ ক়ব্রোং মেং সে নিকলকর মুক়দ্দস শহর মেং দাখ়িল হুএ ঔর বহুতোং কো নজ়র আএ।
54 জব পাস খড়ে রোমী অফ়সর * ঔর ঈসা কী পহরাদারী করনেৱালে ফ়ৌজিযোং নে জ়লজ়লা ঔর যহ তমাম ৱাক়িযাত দেখে তো ৱহ নিহাযত দহশতজ়দা হো গএ। উন্হোংনে কহা, “যহ ৱাক়ঈ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ থা।”
55 বহুত-সী খ়ৱাতীন ভী ৱহাঁ থীং জো কুছ ফ়াসলে পর ইসকা মুশাহদা কর রহী থীং। ৱহ গলীল মেং ঈসা কে পীছে চলকর যহাঁ তক উস কী খ়িদমত করতী আঈ থীং। 56 উনমেং মরিযম মগ্দলীনী, যাক়ূব ঔর যূসুফ় কী মাঁ মরিযম ঔর জ়বদী কে বেটোং যাক়ূব ঔর যূহন্না কী মাঁ ভী থীং।
ঈসা কো দফ়ন কিযা জাতা হৈ
57 জব শাম হোনে কো থী তো অরিমতিযাহ কা এক দৌলতমংদ আদমী বনাম যূসুফ় আযা। ৱহ ভী ঈসা কা শাগির্দ থা। 58 উসনে পীলাতুস কে পাস জাকর ঈসা কী লাশ মাঁগী, ঔর পীলাতুস নে হুক্ম দিযা কি ৱহ উসে দে দী জাএ। 59 যূসুফ় নে লাশ কো লেকর উসে কতান কে এক সাফ় কফ়ন মেং লপেটা 60 ঔর অপনী জ়াতী গ়ৈরইস্তেমালশুদা ক়ব্র মেং রখ দিযা জো চট্টান মেং তরাশী গঈ থী। আখ়ির মেং উসনে এক বড়া পত্থর লুঢ়কাকর ক়ব্র কা মুঁহ বংদ কর দিযা ঔর চলা গযা। 61 উস ৱক়্ত মরিযম মগ্দলীনী ঔর দূসরী মরিযম ক়ব্র কে মুক়াবিল বৈঠী থীং।
ক়ব্র কী পহরাদারী
62 অগলে দিন, জো সবত কা দিন থা, রাহনুমা ইমাম ঔর ফ়রীসী পীলাতুস কে পাস আএ। 63 “জনাব,” উন্হোংনে কহা, “হমেং যাদ আযা কি জব ৱহ ধোকেবাজ় অভী জ়িংদা থা তো উসনে কহা থা, ‘তীন দিন কে বাদ মৈং জী উঠূঁগা।’ 64 ইসলিএ হুক্ম দেং কি ক়ব্র কো তীসরে দিন তক মহফ়ূজ় রখা জাএ। ঐসা ন হো কি উসকে শাগির্দ আকর উস কী লাশ কো চুরা লে জাএঁ ঔর লোগোং কো বতাএঁ কি ৱহ মুরদোং মেং সে জী উঠা হৈ। অগর ঐসা হুআ তো যহ আখ়িরী ধোকা পহলে ধোকে সে ভী জ়্যাদা বড়া হোগা।”
65 পীলাতুস নে জৱাব দিযা, “পহরেদারোং কো লেকর ক়ব্র কো ইতনা মহফ়ূজ় কর দো জিতনা তুম কর সকতে হো।”
66 চুনাঁচে উন্হোংনে জাকর ক়ব্র কো মহফ়ূজ় কর লিযা। ক়ব্র কে মুঁহ পর পড়ে পত্থর পর মুহর লগাকর উন্হোংনে উস পর পহরেদার মুক়র্রর কর দিএ।
* 27:54 সৌ সিপাহিযোং পর মুক়র্রর অফ়সর।