ইস্তিসনা
1
মূসা ইসরাঈলিযোং সে মুখ়াতিব হোতা হৈ
1 ইস কিতাব মেং ৱহ বাতেং দর্জ হৈং জো মূসা নে তমাম ইসরাঈলিযোং সে কহীং জব ৱহ দরিযাএ-যরদন কে মশরিক়ী কিনারে পর বযাবান মেং থে। ৱহ যরদন কী ৱাদী মেং সূফ় কে ক়রীব থে। এক তরফ় ফ়ারান শহর থা ঔর দূসরী তরফ় তোফ়ল, লাবন, হসীরাত ঔর দীজ়হব কে শহর থে। 2 অগর অদোম কে পহাড়ী ইলাক়ে সে হোকর জাএঁ তো হোরিব যানী সীনা পহাড় সে ক়াদিস-বরনীঅ তক কা সফ়র 11 দিন মেং তয কিযা জা সকতা হৈ।
3 ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে নিকলে 40 সাল হো গএ থে। ইস সাল কে গ্যারহৱেং মাহ কে পহলে দিন মূসা নে উন্হেং সব কুছ বতাযা জো রব নে উসে উন্হেং বতানে কো কহা থা। 4 উস ৱক়্ত ৱহ অমোরিযোং কে বাদশাহ সীহোন কো শিকস্ত দে চুকা থা জিসকা দারুল-হুকূমত হসবোন থা। বসন কে বাদশাহ ওজ পর ভী ফ়তহ হাসিল হো চুকী থী জিসকী হুকূমত কে মরকজ় অস্তারাত ঔর ইদরঈ থে।
5 ৱহাঁ, দরিযাএ-যরদন কে মশরিক়ী কিনারে পর জো মোআব কে ইলাক়ে মেং থা মূসা অল্লাহ কী শরীঅত কী তশরীহ করনে লগা। উসনে কহা,
6 জব তুম হোরিব যানী সীনা পহাড় কে পাস থে তো রব হমারে খ়ুদা নে হমসে কহা, “তুম কাফ়ী দের সে যহাঁ ঠহরে হুএ হো। 7 অব ইস জগহ কো ছোড়কর আগে মুল্কে-কনান কী তরফ় বঢ়ো। অমোরিযোং কে পহাড়ী ইলাক়ে ঔর উনকে পড়োস কী ক়ৌমোং কে পাস জাও জো যরদন কে মৈদানী ইলাক়ে মেং আবাদ হৈং। পহাড়ী ইলাক়ে মেং, মগ়রিব কে নশেবী পহাড়ী ইলাক়ে মেং, জুনূব কে দশ্তে-নজব মেং, সাহিলী ইলাক়ে মেং, মুল্কে-কনান মেং ঔর লুবনান মেং দরিযাএ-ফ়ুরাত তক চলে জাও। 8 মৈংনে তুম্হেং যহ মুল্ক দে দিযা হৈ। অব জাকর উস পর ক়ব্জ়া কর লো। ক্যোংকি রব নে ক়সম খাকর তুম্হারে বাপদাদা ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব সে ৱাদা কিযা থা কি মৈং যহ মুল্ক তুম্হেং ঔর তুম্হারী ঔলাদ কো দূঁগা।”
রাহনুমা মুক়র্রর কিএ গএ
9 উস ৱক়্ত মৈংনে তুমসে কহা, “মৈং অকেলা তুম্হারী রাহনুমাঈ করনে কী জ়িম্মাদারী নহীং উঠা সকতা। 10 রব তুম্হারে খ়ুদা নে তুম্হারী তাদাদ ইতনী বঢ়া দী হৈ কি আজ তুম আসমান কে সিতারোং কী মানিংদ বেশুমার হো। 11 ঔর রব তুম্হারে বাপদাদা কা খ়ুদা করে কি তুম্হারী তাদাদ মজ়ীদ হজ়ার গুনা বঢ় জাএ। ৱহ তুম্হেং ৱহ বরকত দে জিসকা ৱাদা উসনে কিযা হৈ। 12 লেকিন মৈং অকেলা হী তুম্হারা বোঝ উঠানে ঔর ঝগড়োং কো নিপটানে কী জ়িম্মাদারী নহীং উঠা সকতা। 13 ইসলিএ অপনে হর ক়বীলে মেং সে কুছ ঐসে দানিশমংদ ঔর সমঝদার আদমী চুন লো জিনকী লিযাক়ত কো লোগ মানতে হৈং। ফির মৈং উন্হেং তুম পর মুক়র্রর করূঁগা।”
14 যহ বাত তুম্হেং পসংদ আঈ। 15 তুমনে অপনে মেং সে ঐসে রাহনুমা চুন লিএ জো দানিশমংদ থে ঔর জিনকী লিযাক়ত কো লোগ মানতে থে। ফির মৈংনে উন্হেং হজ়ার হজ়ার, সৌ সৌ ঔর পচাস পচাস মর্দোং পর মুক়র্রর কিযা। যোং ৱহ ক়বীলোং কে নিগহবান বন গএ। 16 উস ৱক়্ত মৈংনে উন ক়াজ়িযোং সে কহা, “অদালত করতে ৱক়্ত হর এক কী বাত গ়ৌর সে সুনকর গ়ৈরজানিবদার ফ়ৈসলে করনা, চাহে দো ইসরাঈলী ফ়রীক় এক দূসরে সে ঝগড়া কর রহে হোং যা মামলা কিসী ইসরাঈলী ঔর পরদেসী কে দরমিযান হো। 17 অদালত করতে ৱক়্ত জানিবদারী ন করনা। ছোটে ঔর বড়ে কী বাত সুনকর দোনোং কে সাথ এক জৈসা সুলূক করনা। কিসী সে মত ডরনা, ক্যোংকি অল্লাহ হী নে তুম্হেং অদালত করনে কী জ়িম্মাদারী দী হৈ। অগর কিসী মামলে মেং ফ়ৈসলা করনা তুম্হারে লিএ মুশ্কিল হো তো উসে মুঝে পেশ করো। ফির মৈং হী উসকা ফ়ৈসলা করূঁগা।” 18 উস ৱক়্ত মৈংনে তুম্হেং সব কুছ বতাযা জো তুম্হেং করনা থা।
মুল্কে-কনান মেং জাসূস
19 হমনে ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে হমেং কহা থা। হম হোরিব সে রৱানা হোকর অমোরিযোং কে পহাড়ী ইলাক়ে কী তরফ় বঢ়ে। সফ়র করতে করতে হম উস ৱসী ঔর হৌলনাক রেগিস্তান মেং সে গুজ়র গএ জিসে তুমনে দেখ লিযা হৈ। আখ়িরকার হম ক়াদিস-বরনীঅ পহুঁচ গএ। 20 ৱহাঁ মৈংনে তুমসে কহা, “তুম অমোরিযোং কে পহাড়ী ইলাক়ে তক পহুঁচ গএ হো জো রব হমারা খ়ুদা হমেং দেনেৱালা হৈ। 21 দেখ, রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে যহ মুল্ক দে দিযা হৈ। অব জাকর উস পর ক়ব্জ়া কর লে জিস তরহ রব তেরে বাপদাদা কে খ়ুদা নে তুঝে বতাযা হৈ। মত ডরনা ঔর বেদিল ন হো জানা!”
22 লেকিন তুম সব মেরে পাস আএ ঔর কহা, “ক্যোং ন হম জানে সে পহলে কুছ আদমী ভেজেং জো মুল্ক কে হালাত দরিযাফ়্ত করেং ঔর ৱাপস আকর হমেং উস রাস্তে কে বারে মেং বতাএঁ জিস পর হমেং জানা হৈ ঔর উন শহরোং কে বারে মেং ইত্তলা দেং জিনকে পাস হম পহুঁচেংগে।” 23 যহ বাত মুঝে পসংদ আঈ। মৈংনে ইস কাম কে লিএ হর ক়বীলে কে এক আদমী কো চুনকর ভেজ দিযা। 24 জব যহ বারহ আদমী পহাড়ী ইলাক়ে মেং জাকর ৱাদীএ-ইসকাল মেং পহুঁচে তো উস কী তফ়তীশ কী। 25 ফির ৱহ মুল্ক কা কুছ ফল লেকর লৌট আএ ঔর হমেং মুল্ক কে বারে মেং ইত্তলা দেকর কহা, “জো মুল্ক রব হমারা খ়ুদা হমেং দেনেৱালা হৈ ৱহ অচ্ছা হৈ।”
26 লেকিন তুম জানা নহীং চাহতে থে বল্কি সরকশী করকে রব অপনে খ়ুদা কা হুক্ম ন মানা। 27 তুমনে অপনে খ়ৈমোং মেং বুড়বুড়াতে হুএ কহা, “রব হমসে নফ়রত রখতা হৈ। ৱহ হমেং মিসর সে নিকাল লাযা হৈ তাকি হমেং অমোরিযোং কে হাথোং হলাক করৱাএ। 28 হম কহাঁ জাএঁ? হমারে ভাইযোং নে হমেং বেদিল কর দিযা হৈ। ৱহ কহতে হৈং, ‘ৱহাঁ কে লোগ হমসে তাক়তৱর ঔর দরাজ়ক়দ হৈং। উনকে বড়ে বড়ে শহরোং কী ফ়সীলেং আসমান সে বাতেং করতী হৈং। ৱহাঁ হমনে অনাক় কী ঔলাদ ভী দেখী জো দেৱক়ামত হৈং’।”
29 মৈংনে কহা, “ন ঘবরাও ঔর ন উনসে খ়ৌফ় খাও। 30 রব তুম্হারা খ়ুদা তুম্হারে আগে আগে চলতা হুআ তুম্হারে লিএ লড়েগা। তুম খ়ুদ দেখ চুকে হো কি ৱহ কিস তরহ মিসর 31 ঔর রেগিস্তান মেং তুম্হারে লিএ লড়া। যহাঁ ভী ৱহ ঐসা হী করেগা। তূ খ়ুদ গৱাহ হৈ কি বযাবান মেং পূরে সফ়র কে দৌরান রব তুঝে যোং উঠাএ ফিরা জিস তরহ বাপ অপনে বেটে কো উঠাএ ফিরতা হৈ। ইস তরহ চলতে চলতে তুম যহাঁ তক পহুঁচ গএ।” 32 ইসকে বাৱুজূদ তুমনে রব অপনে খ়ুদা পর ভরোসা ন রখা। 33 তুমনে যহ বাত নজ়রংদাজ় কী কি ৱহ সফ়র কে দৌরান রাত কে ৱক়্ত আগ ঔর দিন কে ৱক়্ত বাদল কী সূরত মেং তুম্হারে আগে আগে চলতা রহা তাকি তুম্হারে লিএ খ়ৈমে লগানে কী জগহেং মালূম করে ঔর তুম্হেং রাস্তা দিখাএ।
34 জব রব নে তুম্হারী যহ বাতেং সুনীং তো উসে গ়ুস্সা আযা ঔর উসনে ক়সম খাকর কহা, 35 “ইস শরীর নসল কা এক মর্দ ভী উস অচ্ছে মুল্ক কো নহীং দেখেগা অগরচে মৈংনে ক়সম খাকর তুম্হারে বাপদাদা সে ৱাদা কিযা থা কি মৈং উসে উন্হেং দূঁগা। 36 সির্ফ় কালিব বিন যফ়ুন্না উসে দেখেগা। মৈং উসে ঔর উস কী ঔলাদ কো ৱহ মুল্ক দূঁগা জিসমেং উসনে সফ়র কিযা হৈ, ক্যোংকি উসনে পূরে তৌর পর রব কী পৈরৱী কী।”
37 তুম্হারী ৱজহ সে রব মুঝসে ভী নারাজ় হুআ ঔর কহা, “তূ ভী উসমেং দাখ়িল নহীং হোগা। 38 লেকিন তেরা মদদগার যশুঅ বিন নূন দাখ়িল হোগা। উস কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ কর, ক্যোংকি ৱহ মুল্ক পর ক়ব্জ়া করনে মেং ইসরাঈল কী রাহনুমাঈ করেগা।” 39 তুমসে রব নে কহা, “তুম্হারে বচ্চে জো অভী অচ্ছে ঔর বুরে মেং ইম্তিযাজ় নহীং কর সকতে, ৱহী মুল্ক মেং দাখ়িল হোংগে, ৱহী বচ্চে জিনকে বারে মেং তুমনে কহা কি দুশ্মন উন্হেং মুল্কে-কনান মেং ছীন লেংগে। উন্হেং মৈং মুল্ক দূঁগা, ঔর ৱহ উস পর ক়ব্জ়া করেংগে। 40 লেকিন তুম খ়ুদ আগে ন বঢ়ো। পীছে মুড়কর দুবারা রেগিস্তান মেং বহরে-ক়ুলজ়ুম কী তরফ় সফ়র করো।”
41 তব তুমনে কহা, “হমনে রব কা গুনাহ কিযা হৈ। অব হম মুল্ক মেং জাকর লড়েংগে, জিস তরহ রব হমারে খ়ুদা নে হমেং হুক্ম দিযা হৈ।” চুনাঁচে যহ সোচতে হুএ কি উস পহাড়ী ইলাক়ে পর হমলা করনা আসান হোগা, হর এক মুসল্লহ হুআ। 42 লেকিন রব নে মুঝসে কহা, “উন্হেং বতানা কি ৱহাঁ জংগ করনে কে লিএ ন জাও, ক্যোংকি মৈং তুম্হারে সাথ নহীং হূঁগা। তুম অপনে দুশ্মনোং কে হাথোং শিকস্ত খাওগে।”
43 মৈংনে তুম্হেং যহ বতাযা, লেকিন তুমনে মেরী ন সুনী। তুমনে সরকশী করকে রব কা হুক্ম ন মানা বল্কি মগ়রূর হোকর পহাড়ী ইলাক়ে মেং দাখ়িল হুএ। 44 ৱহাঁ কে অমোরী বাশিংদে তুম্হারা সামনা করনে নিকলে। ৱহ শহদ কী মক্খিযোং কে গ়োল কী তরহ তুম পর টূট পড়ে ঔর তুম্হারা তাক়্ক়ুব করকে তুম্হেং সঈর সে হুরমা তক মারতে গএ।
45 তব তুম ৱাপস আকর রব কে সামনে জ়ারো-ক়তার রোনে লগে। লেকিন উসনে তৱজ্জুহ ন দী বল্কি তুম্হেং নজ়রংদাজ় কিযা। 46 ইসকে বাদ তুম বহুত দিনোং তক ক়াদিস-বরনীঅ মেং রহে।