36
রব কে ঘর মেং যরমিযাহ কী কিতাব কী তিলাৱত
1 যহূদাহ কে বাদশাহ যহূযক়ীম বিন যূসিযাহ কী হুকূমত কে চৌথে সাল মেং রব কা কলাম যরমিযাহ পর নাজ়িল হুআ, 2 “তূমার লেকর উসমেং ইসরাঈল, যহূদাহ ঔর বাক়ী তমাম ক়ৌমোং কে বারে মেং ৱহ তমাম পৈগ়ামাত ক়লমবংদ কর জো মৈংনে যূসিযাহ কী হুকূমত সে লেকর আজ তক তুঝ পর নাজ়িল কিএ হৈং। 3 শাযদ যহূদাহ কে ঘরানে মেং হর এক অপনী বুরী রাহ সে বাজ় আকর ৱাপস আএ অগর উস আফ়ত কী পূরী খ়বর উন তক পহুঁচে জো মৈং ইস ক়ৌম পর নাজ়িল করনে কো হূঁ। ফির মৈং উনকী বেদীনী ঔর গুনাহ কো মুআফ় করূঁগা।”
4 চুনাঁচে যরমিযাহ নে বারূক বিন নৈরিযাহ কো বুলাকর উসসে ৱহ তমাম পৈগ়ামাত তূমার মেং লিখৱাএ জো রব নে উস পর নাজ়িল কিএ থে। 5 ফির যরমিযাহ নে বারূক সে কহা, “মুঝে নজ়রবংদ কিযা গযা হৈ, ইসলিএ মৈং রব কে ঘর মেং নহীং জা সকতা। 6 লেকিন আপ তো জা সকতে হৈং। রোজ়ে কে দিন যহ তূমার অপনে সাথ লেকর রব কে ঘর মেং জাএঁ। হাজ়িরীন কে সামনে রব কী উন তমাম বাতোং কো পঢ়কর সুনাএঁ জো মৈংনে আপসে লিখৱাঈ হৈং। সবকো তূমার কী বাতেং সুনাএঁ, উন্হেং ভী জো যহূদাহ কী দীগর আবাদিযোং সে যহাঁ পহুঁচে হৈং। 7 শাযদ ৱহ ইল্তিজা করেং কি রব উন পর রহম করে। শাযদ হর এক অপনী বুরী রাহ সে বাজ় আকর ৱাপস আএ। ক্যোংকি জো গ়জ়ব ইস ক়ৌম পর নাজ়িল হোনেৱালা হৈ ঔর জিসকা এলান রব কর চুকা হৈ ৱহ বহুত সখ়্ত হৈ।”
8 বারূক বিন নৈরিযাহ নে ঐসা হী কিযা। যরমিযাহ নবী কী হিদাযত কে মুতাবিক় উসনে রব কে ঘর মেং তূমার মেং দর্জ রব কে কলাম কী তিলাৱত কী। 9 উস ৱক়্ত লোগ রোজ়া রখে হুএ থে, ক্যোংকি বাদশাহ যহূযক়ীম বিন যূসিযাহ কী হুকূমত কে পাঁচৱেং সাল ঔর নৱেং মহীনে * মেং এলান কিযা গযা থা কি যরূশলম কে বাশিংদে ঔর যহূদাহ কে দীগর শহরোং সে আএ হুএ তমাম লোগ রব কে হুজ়ূর রোজ়া রখেং। 10 জব বারূক নে তূমার কী তিলাৱত কী তো তমাম লোগ হাজ়ির থে। উস ৱক়্ত ৱহ রব কে ঘর মেং শাহী মুহর্রির সাফ়ন কে বেটে জমরিযাহ কে কমরে মেং বৈঠা থা। যহ কমরা রব কে ঘর কে ঊপরৱালে সহন মেং থা, ঔর সহন কা নযা দরৱাজ়া ৱহাঁ সে দূর নহীং থা।
11 তূমার মেং দর্জ রব কে তমাম পৈগ়ামাত সুনকর জমরিযাহ বিন সাফ়ন কা বেটা মীকাযাহ 12 শাহী মহল মেং মীরমুংশী কে দফ়্তর মেং চলা গযা। ৱহাঁ তমাম সরকারী অফ়সর বৈঠে থে যানী ইলীসমা মীরমুংশী, দিলাযাহ বিন সমাযাহ, ইলনাতন বিন অকবোর, জমরিযাহ বিন সাফ়ন, সিদক়িযাহ বিন হননিযাহ ঔর বাক়ী তমাম মুলাজ়িম। 13 মীকাযাহ নে উন্হেং সব কুছ সুনাযা জো বারূক নে তূমার কী তিলাৱত করকে পেশ কিযা থা। 14 তব তমাম বুজ়ুর্গোং নে যহূদী বিন নতনিযাহ বিন সলমিযাহ বিন কূশী কো বারূক কে পাস ভেজকর উসে ইত্তলা দী, “জিস তূমার কী তিলাৱত আপনে লোগোং কে সামনে কী উসে লেকর হমারে পাস আএঁ।” চুনাঁচে বারূক বিন নৈরিযাহ হাথ মেং তূমার কো থামে হুএ উনকে পাস আযা।
15 অফ়সরোং নে কহা, “জ়রা বৈঠকর হমারে লিএ ভী তূমার কী তিলাৱত করেং।” চুনাঁচে বারূক নে উন্হেং সব কুছ পঢ়কর সুনা দিযা। 16 যরমিযাহ কী তমাম পেশগোইযাঁ সুনতে হী ৱহ ঘবরা গএ ঔর ডর কে মারে এক দূসরে কো দেখনে লগে। ফির উন্হোংনে বারূক সে কহা, “লাজ়িম হৈ কি হম বাদশাহ কো ইন তমাম বাতোং সে আগাহ করেং। 17 হমেং জ়রা বতাএঁ, আপনে যহ তমাম বাতেং কিস তরহ ক়লমবংদ কীং? ক্যা যরমিযাহ নে সব কুছ জ়বানী আপকো পেশ কিযা?” 18 বারূক নে জৱাব দিযা, “জী, ৱহ মুঝে যহ তমাম বাতেং সুনাতা গযা, ঔর মৈং সব কুছ স্যাহী সে ইস তূমার মেং দর্জ করতা গযা।”
19 যহ সুনকর অফ়সরোং নে বারূক সে কহা, “অব চলে জাএঁ, আপ ঔর যরমিযাহ দোনোং ছুপ জাএঁ! কিসী কো ভী পতা ন চলে কি আপ কহাঁ হৈং।”
যহূযক়ীম তূমার কো জলা দেতা হৈ
20 অফ়সরোং নে তূমার কো শাহী মীরমুংশী ইলীসমা কে দফ়্তর মেং মহফ়ূজ় রখ দিযা, ফির দরবার মেং দাখ়িল হোকর বাদশাহ কো সব কুছ বতা দিযা। 21 বাদশাহ নে যহূদী কো তূমার লে আনে কা হুক্ম দিযা। যহূদী, ইলীসমা মীরমুংশী কে দফ়্তর সে তূমার কো লেকর বাদশাহ ঔর তমাম অফ়সরোং কী মৌজূদগী মেং উস কী তিলাৱত করনে লগা।
22 চূঁকি নৱাঁ মহীনা † থা ইসলিএ বাদশাহ মহল কে উস হিস্সে মেং বৈঠা থা জো সর্দিযোং কে মৌসম কে লিএ বনাযা গযা থা। উসকে সামনে পড়ী অংগীঠী মেং আগ জল রহী থী। 23 জব ভী যহূদী তীন যা চার কালম পঢ়নে সে ফ়ারিগ় হুআ তো বাদশাহ নে মুংশী কী ছুরী লেকর উন্হেং তূমার সে কাট লিযা ঔর আগ মেং ফেংক দিযা। যহূদী পঢ়তা ঔর বাদশাহ কাটতা গযা। আখ়িরকার পূরা তূমার রাখ হো গযা থা।
24 গো বাদশাহ ঔর উসকে তমাম মুলাজ়িমোং নে যহ তমাম বাতেং সুনীং তো ভী ন ৱহ ঘবরাএ, ন উন্হোংনে পরেশান হোকর অপনে কপড়ে ফাড়ে। 25 ঔর গো ইলনাতন, দিলাযাহ ঔর জমরিযাহ নে বাদশাহ সে মিন্নত কী কি ৱহ তূমার কো ন জলাএ তো ভী উসনে উনকী ন মানী 26 বল্কি বাদ মেং যরহমিযেল শাহজ়াদা, সিরাযাহ বিন অজ়রিযেল ঔর সলমিযাহ বিন অবদিযেল কো ভেজা তাকি ৱহ বারূক মুংশী ঔর যরমিযাহ নবী কো গিরিফ়্তার করেং। লেকিন রব নে উন্হেং ছুপাএ রখা থা।
অল্লাহ কা কলাম দুবারা ক়লমবংদ কিযা জাতা হৈ
27 বাদশাহ কে তূমার কো জলানে কে বাদ রব যরমিযাহ সে দুবারা হমকলাম হুআ,
28 “নযা তূমার লেকর উসমেং ৱহী তমাম পৈগ়ামাত ক়লমবংদ কর জো উস তূমার মেং দর্জ থে জিসে শাহে-যহূদাহ নে জলা দিযা থা। 29 সাথ সাথ যহূযক়ীম কে বারে মেং এলান কর কি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘তূনে তূমার কো জলাকর যরমিযাহ সে শিকাযত কী কি তূনে ইস কিতাব মেং ক্যোং লিখা হৈ কি শাহে-বাবল জ়রূর আকর ইস মুল্ক কো তবাহ করেগা, ঔর ইসমেং ন ইনসান, ন হৈৱান রহেগা?’ 30 চুনাঁচে যহূদাহ কে বাদশাহ কে বারে মেং রব কা ফ়ৈসলা সুন!
আইংদা উসকে খ়ানদান কা কোঈ ভী ফ়রদ দাঊদ কে তখ়্ত পর নহীং বৈঠেগা। যহূযক়ীম কী লাশ বাহর ফেংকী জাএগী, ঔর ৱহাঁ ৱহ খুলে মৈদান মেং পড়ী রহেগী। কোঈ ভী উসে দিন কী তপতী গরমী যা রাত কী শদীদ সর্দী সে বচাএ নহীং রখেগা। 31 মৈং উসে উসকে বচ্চোং ঔর মুলাজ়িমোং সমেত উনকী বেদীনী কা মুনাসিব অজ্র দূঁগা। ক্যোংকি মৈং উন পর ঔর যরূশলম ঔর যহূদাহ কে বাশিংদোং পর ৱহ তমাম আফ়ত নাজ়িল করূঁগা জিসকা এলান মৈং কর চুকা হূঁ। অফ়সোস, উন্হোংনে মেরী নহীং সুনী।”
32 চুনাঁচে যরমিযাহ নে নযা তূমার লেকর উসে বারূক বিন নৈরিযাহ কো দে দিযা। ফির উসনে বারূক মুংশী সে ৱহ তমাম পৈগ়ামাত দুবারা লিখৱাএ জো উস তূমার মেং দর্জ থে জিসে শাহে-যহূদাহ যহূযক়ীম নে জলা দিযা থা। উনকে অলাৱা মজ়ীদ বহুত-সে পৈগ়ামাত কা ইজ়াফ়া হুআ।
* 36:9 নৱংবর তা দিসংবর। † 36:22 তক়রীবন দিসংবর।