9
অবীমলিক বাদশাহ বন জাতা হৈ
1 এক দিন যরুব্বাল যানী জিদৌন কা বেটা অবীমলিক অপনে মামুওং ঔর মাঁ কে বাক়ী রিশ্তেদারোং সে মিলনে কে লিএ সিকম গযা। উসনে উনসে কহা, 2 “সিকম শহর কে তমাম বাশিংদোং সে পূছেং, ক্যা আপ অপনে আপ পর জিদৌন কে 70 বেটোং কী হুকূমত জ়্যাদা পসংদ করেংগে যা এক হী শখ়্স কী? যাদ রহে কি মৈং আপকা খ়ূনী রিশ্তেদার হূঁ!” 3 অবীমলিক কে মামুওং নে সিকম কে তমাম বাশিংদোং কে সামনে যহ বাতেং দোহরাঈং। সিকম কে লোগোং নে সোচা, “অবীমলিক হমারা ভাঈ হৈ” ইসলিএ ৱহ উসকে পীছে লগ গএ। 4 উন্হোংনে উসে বাল-বরীত দেৱতা কে মংদির সে চাঁদী কে 70 সিক্কে ভী দে দিএ।
ইন পৈসোং সে অবীমলিক নে অপনে ইর্দগির্দ আৱারা ঔর বদমাশ আদমিযোং কা গুরোহ জমা কিযা। 5 উন্হেং অপনে সাথ লেকর ৱহ উফ়রা পহুঁচা জহাঁ বাপ কা খ়ানদান রহতা থা। ৱহাঁ উসনে অপনে তমাম ভাইযোং যানী জিদৌন কে 70 বেটোং কো এক হী পত্থর পর ক়ত্ল কর দিযা। সির্ফ় যূতাম জো জিদৌন কা সবসে ছোটা বেটা থা কহীং ছুপকর বচ নিকলা। 6 ইসকে বাদ সিকম ঔর বৈত-মিল্লো কে তমাম লোগ উস বলূত কে সাযে মেং জমা হুএ জো সিকম কে সতূন কে পাস থা। ৱহাঁ উন্হোংনে অবীমলিক কো অপনা বাদশাহ মুক়র্রর কিযা।
যূতাম কী অবীমলিক ঔর সিকম পর লানত
7 জব যূতাম কো ইসকী ইত্তলা মিলী তো ৱহ গরিজ়ীম পহাড় কী চোটী পর চঢ় গযা ঔর ঊঁচী আৱাজ় সে চিল্লাযা, “ঐ সিকম কে বাশিংদো, সুনেং মেরী বাত! সুনেং অগর আপ চাহতে হৈং কি অল্লাহ আপকী ভী সুনে। 8 এক দিন দরখ়্তোং নে ফ়ৈসলা কিযা কি হম পর কোঈ বাদশাহ হোনা চাহিএ। ৱহ উসে চুননে ঔর মসহ করনে কে লিএ নিকলে। পহলে উন্হোংনে জ়ৈতূন কে দরখ়্ত সে বাত কী, ‘হমারে বাদশাহ বন জাএঁ!’ 9 লেকিন জ়ৈতূন কে দরখ়্ত নে জৱাব দিযা, ‘ক্যা মৈং অপনা তেল পৈদা করনে সে বাজ় আঊঁ জিসকী অল্লাহ ঔর ইনসান ইতনী ক়দর করতে হৈং তাকি দরখ়্তোং পর হুকূমত করূঁ? হরগিজ় নহীং!’ 10 ইসকে বাদ দরখ়্তোং নে অংজীর কে দরখ়্ত সে বাত কী, ‘আএঁ, হমারে বাদশাহ বন জাএঁ!’ 11 লেকিন অংজীর কে দরখ়্ত নে জৱাব দিযা, ‘ক্যা মৈং অপনা মীঠা ঔর অচ্ছা ফল লানে সে বাজ় আঊঁ তাকি দরখ়্তোং পর হুকূমত করূঁ? হরগিজ় নহীং!’ 12 ফির দরখ়্তোং নে অংগূর কী বেল সে বাত কী, ‘আএঁ, হমারে বাদশাহ বন জাএঁ!’ 13 লেকিন অংগূর কী বেল নে জৱাব দিযা, ‘ক্যা মৈং অপনা রস পৈদা করনে সে বাজ় আঊঁ জিসসে অল্লাহ ঔর ইনসান খ়ুশ হো জাতে হৈং তাকি দরখ়্তোং পর হুকূমত করূঁ? হরগিজ় নহীং!’ 14 আখ়িরকার দরখ়্ত কাঁটেদার ঝাড়ী কে পাস আএ ঔর কহা, ‘আএঁ ঔর হমারে বাদশাহ বন জাএঁ!’ 15 কাঁটেদার ঝাড়ী নে জৱাব দিযা, ‘অগর তুম ৱাক়ঈ মুঝে মসহ করকে অপনা বাদশাহ বনানা চাহতে হো তো আও ঔর মেরে সাযে মেং পনাহ লো। অগর তুম ঐসা নহীং করনা চাহতে তো ঝাড়ী সে আগ নিকলকর লুবনান কে দেৱদার কে দরখ়্তোং কো ভস্ম কর দে’।”
16 যূতাম নে বাত জারী রখকর কহা, “অব মুঝে বতাএঁ, ক্যা আপনে ৱফ়াদারী ঔর সচ্চাঈ কা ইজ়হার কিযা জব আপনে অবীমলিক কো অপনা বাদশাহ বনা লিযা? ক্যা আপনে জিদৌন ঔর উসকে খ়ানদান কে সাথ অচ্ছা সুলূক কিযা? ক্যা আপনে উস পর শুক্রগুজ়ারী কা ৱহ ইজ়হার কিযা জিসকে লাযক় ৱহ থা? 17 মেরে বাপ নে আপকী খ়াতির জংগ কী। আপকো মিদিযানিযোং সে বচানে কে লিএ উসনে অপনী জান খ়তরে মেং ডাল দী। 18 লেকিন আজ আপ জিদৌন কে ঘরানে কে খ়িলাফ় উঠ খড়ে হুএ হৈং। আপনে উসকে 70 বেটোং কো এক হী পত্থর পর জ়বহ করকে উস কী লৌংডী কে বেটে অবীমলিক কো সিকম কা বাদশাহ বনা লিযা হৈ, ঔর যহ সির্ফ় ইসলিএ কি ৱহ আপকা রিশ্তেদার হৈ। 19 অব সুনেং! অগর আপনে জিদৌন ঔর উসকে খ়ানদান কে সাথ ৱফ়াদারী ঔর সচ্চাঈ কা ইজ়হার কিযা হৈ তো ফির অল্লাহ করে কি অবীমলিক আপকে লিএ খ়ুশী কা বাইস হো ঔর আপ উসকে লিএ। 20 লেকিন অগর ঐসা নহীং থা তো অল্লাহ করে কি অবীমলিক সে আগ নিকলকর আপ সবকো ভস্ম কর দে জো সিকম ঔর বৈত-মিল্লো মেং রহতে হৈং! ঔর আগ আপসে নিকলকর অবীমলিক কো ভী ভস্ম কর দে!” 21 যহ কহকর যূতাম নে ভাগকর বৈর মেং পনাহ লী, ক্যোংকি ৱহ অপনে ভাঈ অবীমলিক সে ডরতা থা।
সিকম কে বাশিংদে অবীমলিক কে খ়িলাফ় হো জাতে হৈং
22 অবীমলিক কী ইসরাঈল পর হুকূমত তীন সাল তক রহী। 23 লেকিন ফির অল্লাহ নে এক বুরী রূহ ভেজ দী জিসনে অবীমলিক ঔর সিকম কে বাশিংদোং মেং নাইত্তফ়াক়ী পৈদা কর দী। নতীজে মেং সিকম কে লোগোং নে বগ়াৱত কী। 24 যোং অল্লাহ নে উসে ইসকী সজ়া দী কি উসনে অপনে ভাইযোং যানী জিদৌন কে 70 বেটোং কো ক়ত্ল কিযা থা। সিকম কে বাশিংদোং কো ভী সজ়া মিলী, ক্যোংকি উন্হোংনে ইসমেং অবীমলিক কী মদদ কী থী।
25 উস ৱক়্ত সিকম কে লোগ ইর্দগির্দ কী চোটিযোং পর চঢ়কর অবীমলিক কী তাক মেং বৈঠ গএ। জো ভী ৱহাঁ সে গুজ়রা উসে উন্হোংনে লূট লিযা। ইস বাত কী খ়বর অবীমলিক তক পহুঁচ গঈ।
26 উন দিনোং মেং এক আদমী অপনে ভাইযোং কে সাথ সিকম আযা জিসকা নাম জাল বিন অবদ থা। সিকম কে লোগোং সে উসকা অচ্ছা-খ়াসা তাল্লুক় বন গযা, ঔর ৱহ উস পর এতবার করনে লগে। 27 অংগূর কী ফ়সল পক গঈ থী। লোগ শহর সে নিকলে ঔর অপনে বাগ়োং মেং অংগূর তোড়কর উনসে রস নিকালনে লগে। ফির উন্হোংনে অপনে দেৱতা কে মংদির মেং জশন মনাযা। জব ৱহ খ়ূব খা-পী রহে থে তো অবীমলিক পর লানত করনে লগে। 28 জাল বিন অবদ নে কহা, “সিকম কা অবীমলিক কে সাথ ক্যা ৱাস্তা কি হম উসকে তাবে রহেং? ৱহ তো সির্ফ় যরুব্বাল কা বেটা হৈ, জিসকা নুমাইংদা জ়বূল হৈ। উস কী খ়িদমত মত করনা বল্কি সিকম কে বানী হমোর কে লোগোং কী! হম অবীমলিক কী খ়িদমত ক্যোং করেং? 29 কাশ শহর কা ইংতজ়াম মেরে হাথ মেং হোতা! ফির মৈং অবীমলিক কো জল্দ হী নিকাল দেতা। মৈং উসে চৈলেংজ দেতা কি আও, অপনে ফ়ৌজিযোং কো জমা করকে হমসে লড়ো!”
অবীমলিক সিকম সে লড়তা হৈ
30 জাল বিন অবদ কী বাত সুনকর সিকম কা সরদার জ়বূল বড়ে গ়ুস্সে মেং আ গযা। 31 অপনে ক়াসিদোং কী মারিফ়ত উসনে অবীমলিক কো চুপকে সে ইত্তলা দী, “জাল বিন অবদ অপনে ভাইযোং কে সাথ সিকম আ গযা হৈ জহাঁ ৱহ পূরে শহর কো আপকে খ়িলাফ় খড়ে হো জানে কে লিএ উকসা রহা হৈ। 32 অব ঐসা করেং কি রাত কে ৱক়্ত অপনে ফ়ৌজিযোং সমেত ইধর আএঁ ঔর খেতোং মেং তাক মেং রহেং। 33 সুবহ-সৱেরে জব সূরজ তুলূ হোগা তো শহর পর হমলা করেং। জব জাল অপনে আদমিযোং কে সাথ আপকে খ়িলাফ় লড়নে আএগা তো উসকে সাথ ৱহ কুছ করেং জো আপ মুনাসিব সমঝতে হৈং।” 34 যহ সুনকর অবীমলিক রাত কে ৱক়্ত অপনে ফ়ৌজিযোং সমেত রৱানা হুআ। উসনে উন্হেং চার গুরোহোং মেং তক়সীম কিযা জো সিকম কো ঘেরকর তাক মেং বৈঠ গএ।
35 সুবহ কে ৱক়্ত জব জাল ঘর সে নিকলকর শহর কে দরৱাজ়ে মেং খড়া হুআ তো অবীমলিক ঔর উসকে ফ়ৌজী অপনী ছুপনে কী জগহোং সে নিকল আএ। 36 উন্হেং দেখকর জাল নে জ়বূল সে কহা, “দেখো, লোগ পহাড়োং কী চোটিযোং সে উতর রহে হৈং!” জ়বূল নে জৱাব দিযা, “নহীং, নহীং, জো আপকো আদমী লগ রহে হৈং ৱহ সির্ফ় পহাড়োং কে সাযে হৈং।” 37 লেকিন জাল কো তসল্লী ন হুঈ। ৱহ দুবারা বোল উঠা, “দেখো, লোগ দুনিযা কী নাফ় * সে উতর রহে হৈং। ঔর এক ঔর গুরোহ রম্মালোং কে বলূত সে হোকর আ রহা হৈ।” 38 ফির জ়বূল নে উসসে কহা, “অব তেরী বড়ী বড়ী বাতেং কহাঁ রহীং? ক্যা তূনে নহীং কহা থা, ‘অবীমলিক কৌন হৈ কি হম উসকে তাবে রহেং?’ অব যহ লোগ আ গএ হৈং জিনকা মজ়াক় তূনে উড়াযা। জা, শহর সে নিকলকর উনসে লড়!”
39 তব জাল সিকম কে মর্দোং কে সাথ শহর সে নিকলা ঔর অবীমলিক সে লড়নে লগা। 40 লেকিন ৱহ হার গযা, ঔর অবীমলিক নে শহর কে দরৱাজ়ে তক উসকা তাক়্ক়ুব কিযা। ভাগতে ভাগতে সিকম কে বহুত-সে অফ়রাদ রাস্তে মেং গিরকর হলাক হো গএ। 41 ফির অবীমলিক অরূমা চলা গযা জবকি জ়বূল নে পীছে রহকর জাল ঔর উসকে ভাইযোং কো শহর সে নিকাল দিযা।
42 অগলে দিন সিকম কে লোগ শহর সে নিকলকর মৈদান মেং আনা চাহতে থে। জব অবীমলিক কো যহ খ়বর মিলী 43‏-44 তো উসনে অপনী ফ়ৌজ কো তীন গুরোহোং মেং তক়সীম কিযা। যহ গুরোহ দুবারা সিকম কো ঘেরকর ঘাত মেং বৈঠ গএ। জব লোগ শহর সে নিকলে তো অবীমলিক অপনে গুরোহ কে সাথ ছুপনে কী জগহ সে নিকল আযা ঔর শহর কে দরৱাজ়ে মেং খড়া হো গযা। বাক়ী দো গুরোহ মৈদান মেং মৌজূদ অফ়রাদ পর টূট পড়ে ঔর সবকো হলাক কর দিযা। 45 ফির অবীমলিক নে শহর পর হমলা কিযা। লোগ পূরা দিন লড়তে রহে, লেকিন আখ়িরকার অবীমলিক নে শহর পর ক়ব্জ়া করকে তমাম বাশিংদোং কো মৌত কে ঘাট উতার দিযা। উসনে শহর কো তবাহ কিযা ঔর খংডরাত পর নমক বিখেরকর উস কী হতমী তবাহী জ়াহির কর দী।
46 জব সিকম কে বুর্জ কে রহনেৱালোং কো যহ ইত্তলা মিলী তো ৱহ এল-বরীত দেৱতা কে মংদির কে তহখ়ানে মেং ছুপ গএ। 47 জব অবীমলিক কো পতা চলা 48 তো ৱহ অপনে ফ়ৌজিযোং সমেত জ়লমোন পহাড় পর চঢ় গযা। ৱহাঁ উসনে কুল্হাড়ী সে শাখ় কাটকর অপনে কংধোং পর রখ লী ঔর অপনে ফ়ৌজিযোং কো হুক্ম দিযা, “জল্দী করো! সব ঐসা হী করো।” 49 ফ়ৌজিযোং নে ভী শাখ়েং কাটীং ঔর ফির অবীমলিক কে পীছে লগকর মংদির কে পাস ৱাপস আএ। ৱহাঁ উন্হোংনে তমাম লকড়ী তহখ়ানে কী ছত পর জমা করকে উসে জলা দিযা। যোং সিকম কে বুর্জ কে তক়রীবন 1,000 মর্দো-খ়ৱাতীন সব ভস্ম হো গএ।
অবীমলিক কী মৌত
50 ৱহাঁ সে অবীমলিক তৈবিজ় কে খ়িলাফ় বঢ় গযা। উসনে শহর কা মুহাসরা করকে উস পর ক়ব্জ়া কর লিযা। 51 লেকিন শহর কে বীচ মেং এক মজ়বূত বুর্জ থা। তমাম মর্দো-খ়ৱাতীন উসমেং ফ়রার হুএ ঔর বুর্জ কে দরৱাজ়োং পর কুংডী লগাকর ছত পর চঢ় গএ।
52 অবীমলিক লড়তে লড়তে বুর্জ কে দরৱাজ়ে কে ক়রীব পহুঁচ গযা। ৱহ উসে জলানে কী কোশিশ করনে লগা 53 তো এক ঔরত নে চক্কী কা ঊপর কা পাট উসকে সর পর ফেংক দিযা, ঔর উস কী খোপড়ী ফট গঈ। 54 জল্দী সে অবীমলিক নে অপনে সিলাহবরদার কো বুলাযা। উসনে কহা, “অপনী তলৱার খীংচকর মুঝে মার দো! ৱরনা লোগ কহেংগে কি এক ঔরত নে মুঝে মার ডালা।” চুনাঁচে নৌজৱান নে অপনী তলৱার উসকে বদন মেং সে গুজ়ার দী ঔর ৱহ মর গযা। 55 জব ফ়ৌজিযোং নে দেখা কি অবীমলিক মর গযা হৈ তো ৱহ অপনে অপনে ঘর চলে গএ।
56 যোং অল্লাহ নে অবীমলিক কো উস বদী কা বদলা দিযা জো উসনে অপনে 70 ভাইযোং কো ক়ত্ল করকে অপনে বাপ কে খ়িলাফ় কী থী। 57 ঔর অল্লাহ নে সিকম কে বাশিংদোং কো ভী উনকী শরীর হরকতোং কী মুনাসিব সজ়া দী। যূতাম বিন যরুব্বাল কী লানত পূরী হুঈ।
* 9:37 মতলব গ়ালিবন কোহে-গরিজ়ীম হৈ।