23
1 রব নে মূসা সে কহা, 2 “ইসরাঈলিযোং কো বতানা কি যহ মেরী, রব কী ঈদেং হৈং জিন পর তুম্হেং লোগোং কো মুক়দ্দস ইজতিমা কে লিএ জমা করনা হৈ।
সবত কা দিন
3 হফ়তে মেং ছঃ দিন কাম করনা, লেকিন সাতৱাঁ দিন হর তরহ সে আরাম কা দিন হৈ। উস দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো। জহাঁ ভী তুম রহতে হো ৱহাঁ কাম ন করনা। যহ দিন রব কে লিএ মখ়সূস সবত হৈ।
ফ়সহ কী ঈদ ঔর বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ
4 যহ রব কী ঈদেং হৈং জিন পর তুম্হেং লোগোং কো মুক়দ্দস ইজতিমা কে লিএ জমা করনা হৈ।
5 ফ়সহ কী ঈদ পহলে মহীনে কে চৌধৱেং দিন শুরূ হোতী হৈ। উস দিন সূরজ কে গ়ুরূব হোনে পর রব কী খ়ুশী মনাঈ জাএ। 6 অগলে দিন রব কী যাদ মেং বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ শুরূ হোতী হৈ। সাত দিন তক তুম্হারী রোটী মেং খ়মীর ন হো। 7 ইন সাত দিনোং কে পহলে দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো ঔর লোগ অপনা হর কাম ছোড়েং। 8 ইন সাত দিনোং মেং রোজ়ানা রব কো জলনেৱালী ক়ুরবানী পেশ করো। সাতৱেং দিন ভী মুক়দ্দস ইজতিমা হো ঔর লোগ অপনা হর কাম ছোড়েং।”
পহলে পূলে কী ঈদ
9 রব নে মূসা সে কহা, 10 “ইসরাঈলিযোং কো বতানা কি জব তুম উস মুল্ক মেং দাখ়িল হোগে জো মৈং তুম্হেং দূঁগা ঔর ৱহাঁ অনাজ কী ফ়সল কাটোগে তো তুম্হেং ইমাম কো পহলা পূলা দেনা হৈ। 11 ইতৱার কো ইমাম যহ পূলা রব কে সামনে হিলাএ তাকি তুম মংজ়ূর হো জাও। 12 উস দিন ভেড় কা এক যকসালা বেঐব বচ্চা ভী রব কো পেশ করনা। উসে ক়ুরবানগাহ পর ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর চঢ়ানা। 13 সাথ হী গ়ল্লা কী নজ়র কে লিএ তেল সে মিলাযা গযা 3 কিলোগ্রাম বেহতরীন মৈদা ভী পেশ করনা। জলনেৱালী যহ ক়ুরবানী রব কো পসংদ হৈ। ইসকে অলাৱা মৈ কী নজ়র কে লিএ এক লিটর মৈ ভী পেশ করনা। 14 পহলে যহ সব কুছ করো, ফির হী তুম্হেং নঈ ফ়সল কে অনাজ সে খানে কী ইজাজ়ত হোগী, খ়াহ ৱহ ভুনা হুআ হো, খ়াহ কচ্চা যা রোটী কী সূরত মেং পকাযা গযা হো। জহাঁ ভী তুম রহতে হো ৱহাঁ ঐসা হী করনা হৈ। যহ উসূল অবদ তক ক়াযম রহে।
হফ়তোং কী ঈদ যানী পংতিকুস্ত
15 জিস দিন তুমনে অনাজ কা পূলা পেশ কিযা উস দিন সে পূরে সাত হফ়তে গিনো। 16 পচাসৱেং দিন যানী সাতৱেং ইতৱার কো রব কো নএ অনাজ কী ক়ুরবানী চঢ়ানা। 17 হর ঘরানে কী তরফ় সে রব কো হিলানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর দো রোটিযাঁ পেশ কী জাএঁ। হর রোটী কে লিএ 3 কিলোগ্রাম বেহতরীন মৈদা ইস্তেমাল কিযা জাএ। উনমেং খ়মীর ডালকর পকানা হৈ। যহ ফ়সল কী পহলী পৈদাৱার কী ক়ুরবানী হৈং। 18 ইন রোটিযোং কে সাথ এক জৱান বৈল, দো মেংঢে ঔর ভেড় কে সাত বেঐব ঔর যকসালা বচ্চে পেশ করো। উন্হেং রব কে হুজ়ূর ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর চঢ়ানা। ইসকে অলাৱা গ়ল্লা কী নজ়র ঔর মৈ কী নজ়র ভী পেশ করনী হৈ। জলনেৱালী ইস ক়ুরবানী কী খ়ুশবূ রব কো পসংদ হৈ। 19 ফির গুনাহ কী ক়ুরবানী কে লিএ এক বকরা ঔর সলামতী কী ক়ুরবানী কে লিএ দো যকসালা ভেড় কে বচ্চে চঢ়াও। 20 ইমাম ভেড় কে যহ দো বচ্চে মজ়কূরা রোটিযোং সমেত হিলানেৱালী ক়ুরবানী কে তৌর পর রব কে সামনে হিলাএ। যহ রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হৈং ঔর ক়ুরবানিযোং মেং সে ইমাম কা হিস্সা হৈং। 21 উসী দিন লোগোং কো মুক়দ্দস ইজতিমা কে লিএ জমা করো। কোঈ ভী কাম ন করনা। যহ উসূল অবদ তক ক়াযম রহে, ঔর ইসে হর জগহ মাননা হৈ।
22 কটাঈ কে ৱক়্ত অপনী ফ়সল পূরে তৌর পর ন কাটনা বল্কি খেত কে কিনারোং পর কুছ ছোড় দেনা। ইস তরহ জো কুছ কটাঈ করতে ৱক়্ত খেত মেং বচ জাএ উসে ছোড়না। বচা হুআ অনাজ গ়রীবোং ঔর পরদেসিযোং কে লিএ ছোড় দেনা। মৈং রব তুম্হারা খ়ুদা হূঁ।”
নএ সাল কী ঈদ
23 রব নে মূসা সে কহা, 24 “ইসরাঈলিযোং কো বতানা কি সাতৱেং মহীনে কা পহলা দিন আরাম কা দিন হৈ। উস দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো জিস পর যাদ দিলানে কে লিএ নরসিংগা ফূঁকা জাএ। 25 কোঈ ভী কাম ন করনা। রব কো জলনেৱালী ক়ুরবানী পেশ করনা।”
কফ়্ফ়ারা কা দিন
26 রব নে মূসা সে কহা, 27 “সাতৱেং মহীনে কা দসৱাঁ দিন কফ়্ফ়ারা কা দিন হৈ। উস দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো। অপনী জান কো দুখ দেনা ঔর রব কো জলনেৱালী ক়ুরবানী পেশ করনা। 28 উস দিন কাম ন করনা, ক্যোংকি যহ কফ়্ফ়ারা কা দিন হৈ, জব রব তুম্হারে খ়ুদা কে সামনে তুম্হারা কফ়্ফ়ারা দিযা জাতা হৈ। 29 জো উস দিন অপনী জান কো দুখ নহীং দেতা উসে উস কী ক়ৌম মেং সে মিটাযা জাএ। 30 জো উস দিন কাম করতা হৈ উসে মৈং উস কী ক়ৌম মেং সে নিকালকর হলাক করূঁগা। 31 কোঈ ভী কাম ন করনা। যহ উসূল অবদ তক ক়াযম রহে, ঔর ইসে হর জগহ মাননা হৈ। 32 যহ দিন আরাম কা খ়াস দিন হৈ জিসমেং তুম্হেং অপনী জান কো দুখ দেনা হৈ। ইসে মহীনে কে নৱেং দিন কী শাম সে লেকর অগলী শাম তক মনানা।”
ঝোংপড়িযোং কী ঈদ
33 রব নে মূসা সে কহা, 34 “ইসরাঈলিযোং কো বতানা কি সাতৱেং মহীনে কে পংদ্রহৱেং দিন ঝোংপড়িযোং কী ঈদ শুরূ হোতী হৈ। ইসকা দৌরানিযা সাত দিন হৈ। 35 পহলে দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো। ইস দিন কোঈ কাম ন করনা। 36 ইন সাত দিনোং কে দৌরান রব কো জলনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনা। আঠৱেং দিন মুক়দ্দস ইজতিমা হো। রব কো জলনেৱালী ক়ুরবানী পেশ করো। ইস খ়াস ইজতিমা কে দিন ভী কাম নহীং করনা হৈ।
37 যহ রব কী ঈদেং হৈং জিন পর তুম্হেং মুক়দ্দস ইজতিমা করনা হৈ তাকি রব কো রোজ়মর্রা কী মতলূবা জলনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ ঔর মৈ কী নজ়রেং পেশ কী জাএঁ যানী ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযাঁ, গ়ল্লা কী নজ়রেং, জ়বহ কী ক়ুরবানিযাঁ ঔর মৈ কী নজ়রেং। 38 যহ ক়ুরবানিযাঁ উন ক়ুরবানিযোং কে অলাৱা হৈং জো সবত কে দিন চঢ়াঈ জাতী হৈং ঔর জো তুমনে হদিযে কে তৌর পর যা মন্নত মানকর যা অপনী দিলী খ়ুশী সে পেশ কী হৈং।
39 চুনাঁচে সাতৱেং মহীনে কে পংদ্রহৱেং দিন ফ়সল কী কটাঈ কে ইখ়্তিতাম পর রব কী যহ ঈদ যানী ঝোংপড়িযোং কী ঈদ মনাও। ইসে সাত দিন মনানা। পহলা ঔর আখ়িরী দিন আরাম কে দিন হৈং। 40 পহলে দিন অপনে লিএ দরখ়্তোং কে বেহতরীন ফল, খজূর কী ডালিযাঁ ঔর ঘনে দরখ়্তোং ঔর সফ়েদা কী শাখ়েং তোড়না। সাত দিন তক রব অপনে খ়ুদা কে সামনে খ়ুশী মনাও। 41 হর সাল সাতৱেং মহীনে মেং রব কী খ়ুশী মেং যহ ঈদ মনানা। যহ উসূল অবদ তক ক়াযম রহে। 42 ঈদ কে হফ়তে কে দৌরান ঝোংপড়িযোং মেং রহনা। তমাম মুল্ক মেং আবাদ ইসরাঈলী ঐসা করেং। 43 ফির তুম্হারী ঔলাদ জানেগী কি ইসরাঈলিযোং কো মিসর সে নিকালতে ৱক়্ত মৈংনে উন্হেং ঝোংপড়িযোং মেং বসাযা। মৈং রব তুম্হারা খ়ুদা হূঁ।”
44 মূসা নে ইসরাঈলিযোং কো রব কী ঈদোং কে বারে মেং যহ বাতেং বতাঈং।