12
ফ়সহ কী ঈদ
1 ফির রব নে মিসর মেং মূসা ঔর হারূন সে কহা, 2 “অব সে যহ মহীনা তুম্হারে লিএ সাল কা পহলা মহীনা হো।” 3 ইসরাঈল কী পূরী জমাত কো বতানা কি ইস মহীনে কে দসৱেং দিন হর খ়ানদান কা সরপরস্ত অপনে ঘরানে কে লিএ লেলা যানী ভেড় যা বকরী কা বচ্চা হাসিল করে। 4 অগর ঘরানে কে অফ়রাদ পূরা জানৱর খানে কে লিএ কম হোং তো ৱহ অপনে সবসে ক়রীবী পড়োসী কে সাথ মিলকর লেলা হাসিল করেং। ইতনে লোগ উসমেং সে খাএঁ কি সবকে লিএ কাফ়ী হো ঔর পূরা জানৱর খাযা জাএ। 5 ইসকে লিএ এক সাল কা নর বচ্চা চুন লেনা জিসমেং নুক়্স ন হো। ৱহ ভেড় যা বকরী কা বচ্চা হো সকতা হৈ।
6 মহীনে কে 14ৱেং দিন তক উস কী দেখ-ভাল করো। উস দিন তমাম ইসরাঈলী সূরজ কে গ়ুরূব হোতে ৱক়্ত অপনে লেলে জ়বহ করেং। 7 হর খ়ানদান অপনে জানৱর কা কুছ খ়ূন জমা করকে উসে উস ঘর কে দরৱাজ়ে কী চৌখট পর লগাএ জহাঁ লেলা খাযা জাএগা। যহ খ়ূন চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগাযা জাএ। 8 লাজ়িম হৈ কি লোগ জানৱর কো ভূনকর উসী রাত খাএঁ। সাথ হী ৱহ কড়ৱা সাগ-পাত ঔর বেখ়মীরী রোটিযাঁ ভী খাএঁ। 9 লেলে কা গোশ্ত কচ্চা ন খানা, ন উসে পানী মেং উবালনা বল্কি পূরে জানৱর কো সর, পৈরোং ঔর অংদরূনী হিস্সোং সমেত আগ পর ভূননা। 10 লাজ়িম হৈ কি পূরা গোশ্ত উসী রাত খাযা জাএ। অগর কুছ সুবহ তক বচ জাএ তো উসে জলানা হৈ। 11 খানা খাতে ৱক়্ত ঐসা লিবাস পহননা জৈসে তুম সফ়র পর জা রহে হো। অপনে জূতে পহনে রখনা ঔর হাথ মেং সফ়র কে লিএ লাঠী লিএ হুএ তুম উসে জল্দী জল্দী খানা। রব কে ফ়সহ কী ঈদ যোং মনানা।
12 মৈং আজ রাত মিসর মেং সে গুজ়রূঁগা ঔর হর পহলৌঠে কো জান সে মার দূঁগা, খ়াহ ইনসান কা হো যা হৈৱান কা। যোং মৈং জো রব হূঁ মিসর কে তমাম দেৱতাওং কী অদালত করূঁগা। 13 লেকিন তুম্হারে ঘরোং পর লগা হুআ খ়ূন তুম্হারা খ়াস নিশান হোগা। জিস জিস ঘর কে দরৱাজ়ে পর মৈং ৱহ খ়ূন দেখূঁগা উসে ছোড়তা জাঊঁগা। জব মৈং মিসর পর হমলা করূঁগা তো মোহলক ৱবা তুম তক নহীং পহুঁচেগী। 14 আজ কী রাত কো হমেশা যাদ রখনা। ইসে নসল-দর-নসল ঔর হর সাল রব কী খ়াস ঈদ কে তৌর পর মনানা।
বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ
15 সাত দিন তক বেখ়মীরী রোটী খানা হৈ। পহলে দিন অপনে ঘরোং সে তমাম খ়মীর নিকাল দেনা। অগর কোঈ ইন সাত দিনোং কে দৌরান খ়মীর খাএ তো উসে ক়ৌম মেং সে মিটাযা জাএ। 16 ইস ঈদ কে পহলে ঔর আখ়িরী দিন মুক়দ্দস ইজতিমা মুনঅক়িদ করনা। ইন তমাম দিনোং কে দৌরান কাম ন করনা। সির্ফ় এক কাম কী ইজাজ়ত হৈ ঔর ৱহ হৈ অপনা খানা তৈযার করনা। 17 বেখ়মীরী রোটী কী ঈদ মনানা লাজ়িম হৈ, ক্যোংকি উস দিন মৈং তুম্হারে মুতঅদ্দিদ খ়ানদানোং কো মিসর সে নিকাল লাযা। ইসলিএ যহ দিন নসল-দর-নসল হর সাল যাদ রখনা। 18 পহলে মহীনে কে 14ৱেং দিন কী শাম সে লেকর 21ৱেং দিন কী শাম তক সির্ফ় বেখ়মীরী রোটী খানা। 19 সাত দিন তক তুম্হারে ঘরোং মেং খ়মীর ন পাযা জাএ। জো ভী ইস দৌরান খ়মীর খাএ উসে ইসরাঈল কী জমাত মেং সে মিটাযা জাএ, খ়াহ ৱহ ইসরাঈলী শহরী হো যা অজনবী। 20 গ়রজ়, ইস ঈদ কে দৌরান খ়মীর ন খানা। জহাঁ ভী তুম রহতে হো ৱহাঁ বেখ়মীরী রোটী হী খানা হৈ।
পহলৌঠোং কী হলাকত
21 ফির মূসা নে তমাম ইসরাঈলী বুজ়ুর্গোং কো বুলাকর উনসে কহা, “জাও, অপনে খ়ানদানোং কে লিএ ভেড় যা বকরী কে বচ্চে চুনকর উন্হেং ফ়সহ কী ঈদ কে লিএ জ়বহ করো। 22 জ়ূফ়ে কা গুচ্ছা লেকর উসে খ়ূন সে ভরে হুএ বাসন মেং ডুবো দেনা। ফির উসে লেকর খ়ূন কো চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগা দেনা। সুবহ তক কোঈ অপনে ঘর সে ন নিকলে। 23 জব রব মিসরিযোং কো মার ডালনে কে লিএ মুল্ক মেং সে গুজ়রেগা তো ৱহ চৌখট কে ঊপরৱালে হিস্সে ঔর দাএঁ বাএঁ কে বাজ়ুওং পর লগা হুআ খ়ূন দেখকর উন ঘরোং কো ছোড় দেগা। ৱহ হলাক করনেৱালে ফ়রিশ্তে কো ইজাজ়ত নহীং দেগা কি ৱহ তুম্হারে ঘরোং মেং জাকর তুম্হেং হলাক করে।
24 তুম অপনী ঔলাদ সমেত হমেশা ইন হিদাযাত পর অমল করনা। 25 যহ রস্ম উস ৱক়্ত ভী অদা করনা জব তুম উস মুল্ক মেং পহুঁচোগে জো রব তুম্হেং দেগা। 26 ঔর জব তুম্হারে বচ্চে তুমসে পূছেং কি হম যহ ঈদ ক্যোং মনাতে হৈং 27 তো উনসে কহো, ‘যহ ফ়সহ কী ক়ুরবানী হৈ জো হম রব কো পেশ করতে হৈং। ক্যোংকি জব রব মিসরিযোং কো হলাক কর রহা থা তো উসনে হমারে ঘরোং কো ছোড় দিযা থা’।”
যহ সুনকর ইসরাঈলিযোং নে অল্লাহ কো সিজদা কিযা। 28 ফির উন্হোংনে সব কুছ ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে মূসা ঔর হারূন কো বতাযা থা।
29 আধী রাত কো রব নে বাদশাহ কে পহলৌঠে সে লেকর জেল কে ক়ৈদী কে পহলৌঠে তক মিসরিযোং কে তমাম পহলৌঠোং কো জান সে মার দিযা। চৌপাইযোং কে পহলৌঠে ভী মর গএ। 30 উস রাত মিসর কে হর ঘর মেং কোঈ ন কোঈ মর গযা। ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদার ঔর মিসর কে তমাম লোগ জাগ উঠে ঔর জ়োর জ়োর সে রোনে ঔর চীখ়নে লগে।
ইসরাঈলিযোং কী হিজরত
31 অভী রাত থী কি ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, “অব তুম ঔর বাক়ী ইসরাঈলী মেরী ক়ৌম মেং সে নিকল জাও। অপনী দরখ়াস্ত কে মুতাবিক় রব কী ইবাদত করো। 32 জিস তরহ তুম চাহতে হো অপনী ভেড়-বকরিযোং কো ভী অপনে সাথ লে জাও। ঔর মুঝে ভী বরকত দেনা।” 33 বাক়ী মিসরিযোং নে ভী ইসরাঈলিযোং পর জ়োর দেকর কহা, “জল্দী জল্দী মুল্ক সে নিকল জাও, ৱরনা হম সব মর জাএংগে।”
34 ইসরাঈলিযোং কে গূঁধে হুএ আটে মেং খ়মীর নহীং থা। উন্হোংনে উসে গূঁধনে কে বরতনোং মেং রখকর অপনে কপড়োং মেং লপেট লিযা ঔর সফ়র করতে ৱক়্ত অপনে কংধোং পর রখ লিযা। 35 ইসরাঈলী মূসা কী হিদাযত পর অমল করকে অপনে মিসরী পড়োসিযোং কে পাস গএ ঔর উনসে কপড়ে ঔর সোনে-চাঁদী কী চীজ়েং মাঁগীং। 36 রব নে মিসরিযোং কে দিলোং কো ইসরাঈলিযোং কী তরফ় মাযল কর দিযা থা, ইসলিএ উন্হোংনে উনকী হর দরখ়াস্ত পূরী কী। যোং ইসরাঈলিযোং নে মিসরিযোং কো লূট লিযা।
37 ইসরাঈলী রামসীস সে রৱানা হোকর সুক্কাত পহুঁচ গএ। ঔরতোং ঔর বচ্চোং কো ছোড়কর উনকে 6 লাখ মর্দ থে। 38 ৱহ অপনে ভেড়-বকরিযোং ঔর গায-বৈলোং কে বড়ে বড়ে রেৱড় ভী সাথ লে গএ। বহুত-সে ঐসে লোগ ভী উনকে সাথ নিকলে জো ইসরাঈলী নহীং থে। 39 রাস্তে মেং উন্হোংনে উস বেখ়মীরী আটে সে রোটিযাঁ বনাঈং জো ৱহ সাথ লেকর নিকলে থে। আটে মেং ইসলিএ খ়মীর নহীং থা কি উন্হেং ইতনী জল্দী সে মিসর সে নিকাল দিযা গযা থা কি খানা তৈযার করনে কা ৱক়্ত হী ন মিলা থা।
40 ইসরাঈলী 430 সাল তক মিসর মেং রহে থে। 41 430 সাল কে ঐন বাদ, উসী দিন রব কে যহ তমাম খ়ানদান মিসর সে নিকলে। 42 উস খ়াস রাত রব নে খ়ুদ পহরা দিযা তাকি ইসরাঈলী মিসর সে নিকল সকেং। ইসলিএ তমাম ইসরাঈলিযোং কে লিএ লাজ়িম হৈ কি ৱহ নসল-দর-নসল ইস রাত রব কী তাজ়ীম মেং জাগতে রহেং, ৱহ ভী ঔর উনকে বাদ কী ঔলাদ ভী।
ফ়সহ কী ঈদ কী হিদাযাত
43 রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা, “ফ়সহ কী ঈদ কে যহ উসূল হৈং :
কিসী ভী পরদেসী কো ফ়সহ কী ঈদ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ। 44 অগর তুমনে কিসী গ়ুলাম কো খ়রীদকর উসকা খ়তনা কিযা হৈ তো ৱহ ফ়সহ কা খানা খা সকতা হৈ। 45 লেকিন গ়ৈরশহরী যা মজ়দূর কো ফ়সহ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ। 46 যহ খানা এক হী ঘর কে অংদর খানা হৈ। ন গোশ্ত ঘর সে বাহর লে জানা, ন লেলে কী কিসী হড্ডী কো তোড়না। 47 লাজ়িম হৈ কি ইসরাঈল কী পূরী জমাত যহ ঈদ মনাএ। 48 অগর কোঈ পরদেসী তুম্হারে সাথ রহতা হৈ জো ফ়সহ কী ঈদ মেং শিরকত করনা চাহে তো লাজ়িম হৈ কি পহলে উসকে ঘরানে কে হর মর্দ কা খ়তনা কিযা জাএ। তব ৱহ ইসরাঈলী কী তরহ খানে মেং শরীক হো সকতা হৈ। লেকিন জিসকা খ়তনা ন হুআ উসে ফ়সহ কা খানা খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ। 49 যহী উসূল হর এক পর লাগূ হোগা, খ়াহ ৱহ ইসরাঈলী হো যা পরদেসী।”
50 তমাম ইসরাঈলিযোং নে ৱৈসা হী কিযা জৈসা রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা থা। 51 উসী দিন রব তমাম ইসরাঈলিযোং কো খ়ানদানোং কী তরতীব কে মুতাবিক় মিসর সে নিকাল লাযা।