40
রব কে নএ ঘর কী রোযা
1 হমারী জিলাৱতনী কে 25ৱেং সাল মেং রব কা হাথ মুঝ পর আ ঠহরা ঔর ৱহ মুঝে যরূশলম লে গযা। মহীনে কা দসৱাঁ দিন * থা। উস ৱক়্ত যরূশলম কো দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং আএ 14 সাল হো গএ থে। 2 ইলাহী রোযাওং মেং অল্লাহ নে মুঝে মুল্কে-ইসরাঈল কে এক নিহাযত বুলংদ পহাড় পর পহুঁচাযা। পহাড় কে জুনূব মেং মুঝে এক শহর-সা নজ়র আযা। 3 অল্লাহ মুঝে শহর কে ক়রীব লে গযা তো মৈংনে শহর কে দরৱাজ়ে মেং খড়ে এক আদমী কো দেখা জো পীতল কা বনা হুআ লগ রহা থা। উসকে হাথ মেং কতান কী রস্সী ঔর ফ়ীতা থা। 4 উসনে মুঝসে কহা, “ঐ আদমজ়াদ, ধ্যান সে দেখ, গ়ৌর সে সুন! জো কুছ ভী মৈং তুঝে দিখাঊঁগা, উস পর তৱজ্জুহ দে। ক্যোংকি তুঝে ইসী লিএ যহাঁ লাযা গযা হৈ কি মৈং তুঝে যহ দিখাঊঁ। জো কুছ ভী তূ দেখে উসে ইসরাঈলী ক়ৌম কো সুনা দে!”
রব কে ঘর কে বৈরূনী সহন কা মশরিক়ী দরৱাজ়া
5 মৈংনে দেখা কি রব কে ঘর কা সহন চারদীৱারী সে ঘিরা হুআ হৈ। জো ফ়ীতা মেরে রাহনুমা কে হাথ মেং থা উস কী লংবাঈ সাঢ়ে 10 ফ়ুট থী। ইসকে জ়রীএ উসনে চারদীৱারী কো নাপ লিযা। দীৱার কী মোটাঈ ঔর ঊঁচাঈ দোনোং সাঢ়ে দস দস ফ়ুট থী।
6 ফির মেরা রাহনুমা মশরিক়ী দরৱাজ়ে কে পাস পহুঁচানেৱালী সীঢ়ী পর চঢ়কর দরৱাজ়ে কী দহলীজ় পর রুক গযা। জব উসনে উস কী পৈমাইশ কী তো উস কী গহরাঈ সাঢ়ে 10 ফ়ুট নিকলী।
7 জব ৱহ দরৱাজ়ে মেং খড়া হুআ তো দাঈং ঔর বাঈং তরফ় পহরেদারোং কে তীন তীন কমরে নজ়র আএ। হর কমরে কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ সাঢ়ে দস দস ফ়ুট থী। কমরোং কে দরমিযান কী দীৱার পৌনে নৌ ফ়ুট মোটী থী। ইন কমরোং কে বাদ এক ঔর দহলীজ় থী জো সাঢ়ে 10 ফ়ুট গহরী থী। উস পর সে গুজ়রকর হম দরৱাজ়ে সে মুলহিক় এক বরামদে মেং আএ জিসকা রুখ় রব কে ঘর কী তরফ় থা। 8 মেরে রাহনুমা নে বরামদে কী পৈমাইশ কী 9 তো পতা চলা কি উস কী লংবাঈ 14 ফ়ুট হৈ। দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ূ সাঢ়ে তীন তীন ফ়ুট মোটে থে। বরামদে কা রুখ় রব কে ঘর কী তরফ় থা। 10 পহরেদারোং কে মজ়কূরা কমরে সব এক জৈসে বড়ে থে, ঔর উনকে দরমিযানৱালী দীৱারেং সব এক জৈসী মোটী থীং।
11 ইসকে বাদ উসনে দরৱাজ়ে কী গুজ়রগাহ কী চৌড়াঈ নাপী। যহ মিল মিলাকর পৌনে 23 ফ়ুট থী, অলবত্তা জব কিৱাড় খুলে থে তো উনকে দরমিযান কা ফ়াসলা সাঢ়ে 17 ফ়ুট থা। 12 পহরেদারোং কে হর কমরে কে সামনে এক ছোটী-সী দীৱার থী জিসকী ঊঁচাঈ 21 ইংচ থী জবকি হর কমরে কী লংবাঈ ঔর ঊঁচাঈ সাঢ়ে দস দস ফ়ুট থী। 13 ফির মেরে রাহনুমা নে ৱহ ফ়াসলা নাপা জো ইন কমরোং মেং সে এক কী পিছলী দীৱার সে লেকর উসকে মুক়াবিল কে কমরে কী পিছলী দীৱার তক থা। মালূম হুআ কি পৌনে 44 ফ়ুট হৈ।
14 সহন মেং দরৱাজ়ে সে মুলহিক় ৱহ বরামদা থা জিসকা রুখ় রব কে ঘর কী তরফ় থা। উস কী চৌড়াঈ 33 ফ়ুট থী। † 15 জো বাহর সে দরৱাজ়ে মেং দাখ়িল হোতা থা ৱহ সাঢ়ে 87 ফ়ুট কে বাদ হী সহন মেং পহুঁচতা থা।
16 পহরেদারোং কে তমাম কমরোং মেং ছোটী খিড়কিযাঁ থীং। কুছ বৈরূনী দীৱার মেং থীং, কুছ কমরোং কে দরমিযান কী দীৱারোং মেং। দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং মেং খজূর কে দরখ়্ত মুনক়্ক়শ থে।
রব কে ঘর কা বৈরূনী সহন
17 ফির মেরা রাহনুমা দরৱাজ়ে মেং সে গুজ়রকর মুঝে রব কে ঘর কে বৈরূনী সহন মেং লাযা। চারদীৱারী কে সাথ সাথ 30 কমরে বনাএ গএ থে জিনকে সামনে পত্থর কা ফ়র্শ থা। 18 যহ ফ়র্শ চারদীৱারী কে সাথ সাথ থা। জহাঁ দরৱাজ়োং কী গুজ়রগাহেং থীং ৱহাঁ ফ়র্শ উনকী দীৱারোং সে লগতা থা। জিতনা লংবা ইন গুজ়রগাহোং কা ৱহ হিস্সা থা জো সহন মেং থা উতনা হী চৌড়া ফ়র্শ ভী থা। যহ ফ়র্শ অংদরূনী সহন কী নিসবত নীচা থা।
19 বৈরূনী ঔর অংদরূনী সহনোং কে দরমিযান ভী দরৱাজ়া থা। যহ বৈরূনী দরৱাজ়ে কে মুক়াবিল থা। জব মেরে রাহনুমা নে দোনোং দরৱাজ়োং কা দরমিযানী ফ়াসলা নাপা তো মালূম হুআ কি 175 ফ়ুট হৈ।
বৈরূনী সহন কা শিমালী দরৱাজ়া
20 ইসকে বাদ উসনে চারদীৱারী কে শিমালী দরৱাজ়ে কী পৈমাইশ কী।
21 ইস দরৱাজ়ে মেং ভী দাঈং ঔর বাঈং তরফ় তীন তীন কমরে থে জো মশরিক়ী দরৱাজ়ে কে কমরোং জিতনে বড়ে থে। উসমেং সে গুজ়রকর হম ৱহাঁ ভী দরৱাজ়ে সে মুলহিক় বরামদে মেং আএ জিসকা রুখ় রব কে ঘর কী তরফ় থা। উস কী ঔর উসকে সতূন-নুমা বাজ়ুওং কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ উতনী হী থী জিতনী মশরিক়ী দরৱাজ়ে কে বরামদে ঔর উসকে সতূন-নুমা বাজ়ুওং কী থী। গুজ়রগাহ কী পূরী লংবাঈ সাঢ়ে 87 ফ়ুট থী। জব মেরে রাহনুমা নে ৱহ ফ়াসলা নাপা জো পহরেদারোং কে কমরোং মেং সে এক কী পিছলী দীৱার সে লেকর উসকে মুক়াবিল কে কমরে কী পিছলী দীৱার তক থা তো মালূম হুআ কি পৌনে 44 ফ়ুট হৈ। 22 দরৱাজ়ে সে মুলহিক় বরামদা, খিড়কিযাঁ ঔর কংদা কিএ গএ খজূর কে দরখ়্ত উসী তরহ বনাএ গএ থে জিস তরহ মশরিক়ী দরৱাজ়ে মেং। বাহর এক সীঢ়ী দরৱাজ়ে তক পহুঁচাতী থী জিসকে সাত ক়দমচে থে। মশরিক়ী দরৱাজ়ে কী তরহ শিমালী দরৱাজ়ে কে অংদরূনী সিরে কে সাথ এক বরামদা মুলহিক় থা জিসসে হোকর ইনসান সহন মেং পহুঁচতা থা।
23 মশরিক়ী দরৱাজ়ে কী তরহ ইস দরৱাজ়ে কে মুক়াবিল ভী অংদরূনী সহন মেং পহুঁচানেৱালা দরৱাজ়া থা। দোনোং দরৱাজ়োং কা দরমিযানী ফ়াসলা 175 ফ়ুট থা।
বৈরূনী সহন কা জুনূবী দরৱাজ়া
24 ইসকে বাদ মেরা রাহনুমা মুঝে বাহর লে গযা। চলতে চলতে হম জুনূবী চারদীৱারী কে পাস পহুঁচে। ৱহাঁ ভী দরৱাজ়া নজ়র আযা। উসমেং সে গুজ়রকর হম ৱহাঁ ভী দরৱাজ়ে সে মুলহিক় বরামদে মেং আএ জিসকা রুখ় রব কে ঘর কী তরফ় থা। যহ বরামদা দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং সমেত দীগর দরৱাজ়োং কে বরামদে জিতনা বড়া থা। 25 দরৱাজ়ে ঔর বরামদে কী খিড়কিযাঁ ভী দীগর খিড়কিযোং কী মানিংদ থীং। গুজ়রগাহ কী পূরী লংবাঈ সাঢ়ে 87 ফ়ুট থী। জব উসনে ৱহ ফ়াসলা নাপা জো পহরেদারোং কে কমরোং মেং সে এক কী পিছলী দীৱার সে লেকর উসকে মুক়াবিল কে কমরে কী পিছলী দীৱার তক থা তো মালূম হুআ কি পৌনে 44 ফ়ুট হৈ। 26 বাহর এক সীঢ়ী দরৱাজ়ে তক পহুঁচাতী থী জিসকে সাত ক়দমচে থে। দীগর দরৱাজ়োং কী তরহ জুনূবী দরৱাজ়ে কে অংদরূনী সিরে কে সাথ বরামদা মুলহিক় থা জিসসে হোকর ইনসান সহন মেং পহুঁচতা থা। বরামদে কে দোনোং সতূন-নুমা বাজ়ুওং পর খজূর কে দরখ়্ত কংদা কিএ গএ থে।
27 ইস দরৱাজ়ে কে মুক়াবিল ভী অংদরূনী সহন মেং পহুঁচানেৱালা দরৱাজ়া থা। দোনোং দরৱাজ়োং কা দরমিযানী ফ়াসলা 175 ফ়ুট থা।
অংদরূনী সহন কা জুনূবী দরৱাজ়া
28 ফির মেরা রাহনুমা জুনূবী দরৱাজ়ে মেং সে গুজ়রকর মুঝে অংদরূনী সহন মেং লাযা। জব উসনে ৱহাঁ কা দরৱাজ়া নাপা তো মালূম হুআ কি ৱহ বৈরূনী দরৱাজ়োং কী মানিংদ হৈ। 29‏-30 পহরেদারোং কে কমরে, বরামদা ঔর উসকে সতূন-নুমা বাজ়ূ সব পৈমাইশ কে হিসাব সে দীগর দরৱাজ়োং কী মানিংদ থে। ইস দরৱাজ়ে ঔর ইসকে সাথ মুলহিক় বরামদে মেং ভী খিড়কিযাঁ থীং। গুজ়রগাহ কী পূরী লংবাঈ সাঢ়ে 87 ফ়ুট থী। জব মেরে রাহনুমা নে ৱহ ফ়াসলা নাপা জো পহরেদারোং কে কমরে মেং সে এক কী পিছলী দীৱার সে লেকর উসকে মুক়াবিল কে কমরে কী পিছলী দীৱার তক থা তো মালূম হুআ কি পৌনে 44 ফ়ুট হৈ। 31 লেকিন উসকে বরামদে কা রুখ় বৈরূনী সহন কী তরফ় থা। উসমেং পহুঁচনে কে লিএ এক সীঢ়ী বনাঈ গঈ থী জিসকে আঠ ক়দমচে থে। দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং পর খজূর কে দরখ়্ত কংদা কিএ গএ থে।
অংদরূনী সহন কা মশরিক়ী দরৱাজ়া
32 ইসকে বাদ মেরা রাহনুমা মুঝে মশরিক়ী দরৱাজ়ে সে হোকর অংদরূনী সহন মেং লাযা। জব উসনে যহ দরৱাজ়া নাপা তো মালূম হুআ কি যহ ভী দীগর দরৱাজ়োং জিতনা বড়া হৈ। 33 পহরেদারোং কে কমরে, দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ূ ঔর বরামদা পৈমাইশ কে হিসাব সে দীগর দরৱাজ়োং কী মানিংদ থে। যহাঁ ভী দরৱাজ়ে ঔর বরামদে মেং খিড়কিযাঁ লগী থীং। গুজ়রগাহ কী লংবাঈ সাঢ়ে 87 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ পৌনে 44 ফ়ুট থী। 34 ইস দরৱাজ়ে কে বরামদে কা রুখ় ভী বৈরূনী সহন কী তরফ় থা। দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং পর খজূর কে দরখ়্ত কংদা কিএ গএ থে। বরামদে মেং পহুঁচনে কে লিএ এক সীঢ়ী বনাঈ গঈ থী জিসকে আঠ ক়দমচে থে।
অংদরূনী সহন কা শিমালী দরৱাজ়া
35 ফির মেরা রাহনুমা মুঝে শিমালী দরৱাজ়ে কে পাস লাযা। উস কী পৈমাইশ করনে পর মালূম হুআ কি যহ ভী দীগর দরৱাজ়োং জিতনা বড়া হৈ। 36 পহরেদারোং কে কমরে, সতূন-নুমা বাজ়ূ, বরামদা ঔর দীৱারোং মেং খিড়কিযাঁ ভী দূসরে দরৱাজ়োং কী মানিংদ থীং। গুজ়রগাহ কী লংবাঈ সাঢ়ে 87 ফ়ুট ঔর চৌড়াঈ পৌনে 44 ফ়ুট থী। 37 উসকে বরামদে কা রুখ় ভী বৈরূনী সহন কী তরফ় থা। দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং পর খজূর কে দরখ়্ত কংদা কিএ গএ থে। উসমেং পহুঁচনে কে লিএ এক সীঢ়ী বনাঈ গঈ থী জিসকে আঠ ক়দমচে থে।
অংদরূনী শিমালী দরৱাজ়ে কে পাস জ়বহ কা বংদোবস্ত
38 অংদরূনী শিমালী দরৱাজ়ে কে বরামদে মেং দরৱাজ়া থা জিসমেং সে গুজ়রকর ইনসান উস কমরে মেং দাখ়িল হোতা থা জহাঁ উন জ়বহ কিএ হুএ জানৱরোং কো ধোযা জাতা থা জিন্হেং ভস্ম করনা হোতা থা। 39 বরামদে মেং চার মেজ়েং থীং, কমরে কে দোনোং তরফ় দো দো মেজ়েং। ইন মেজ়োং পর উন জানৱরোং কো জ়বহ কিযা জাতা থা জো ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং, গুনাহ কী ক়ুরবানিযোং ঔর ক়ুসূর কী ক়ুরবানিযোং কে লিএ মখ়সূস থে। 40 ইস বরামদে সে বাহর মজ়ীদ চার ঐসী মেজ়েং থীং, দো এক তরফ় ঔর দো দূসরী তরফ়। 41 মিল মিলাকর আঠ মেজ়েং থীং জিন পর ক়ুরবানিযোং কে জানৱর জ়বহ কিএ জাতে থে। চার বরামদে কে অংদর ঔর চার উসসে বাহর কে সহন মেং থীং।
42 বরামদে কী চার মেজ়েং তরাশে হুএ পত্থর সে বনাঈ গঈ থীং। হর এক কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ সাঢ়ে 31 ইংচ ঔর ঊঁচাঈ 21 ইংচ থী। উন পর ৱহ তমাম আলাত পড়ে থে জো জানৱরোং কো ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানী ঔর বাক়ী ক়ুরবানিযোং কে লিএ তৈযার করনে কে লিএ দরকার থে। 43 জানৱরোং কা গোশ্ত ইন মেজ়োং পর রখা জাতা থা। ইর্দগির্দ কী দীৱারোং মেং তীন তীন ইংচ লংবী হুকেং লগী থীং।
44 ফির হম অংদরূনী সহন মেং দাখ়িল হুএ। ৱহাঁ শিমালী দরৱাজ়ে কে সাথ এক কমরা মুলহিক় থা জো অংদরূনী সহন কী তরফ় খুলা থা ঔর জিসকা রুখ় জুনূব কী তরফ় থা। জুনূবী দরৱাজ়ে কে সাথ ভী ঐসা কমরা থা। উসকা রুখ় শিমাল কী তরফ় থা। 45 মেরে রাহনুমা নে মুঝসে কহা, “জিস কমরে কা রুখ় জুনূব কী তরফ় হৈ ৱহ উন ইমামোং কে লিএ হৈ জো রব কে ঘর কী দেখ-ভাল করতে হৈং, 46 জবকি জিস কমরে কা রুখ় শিমাল কী তরফ় হৈ ৱহ উন ইমামোং কে লিএ হৈ জো ক়ুরবানগাহ কী দেখ-ভাল করতে হৈং। তমাম ইমাম সদোক় কী ঔলাদ হৈং। লাৱী কে ক়বীলে মেং সে সির্ফ় উন্হীং কো রব কে হুজ়ূর আকর উস কী খ়িদমত করনে কী ইজাজ়ত হৈ।”
অংদরূনী সহন ঔর রব কা ঘর
47 মেরে রাহনুমা নে অংদরূনী সহন কী পৈমাইশ কী। উস কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ পৌনে দো দো সৌ ফ়ুট থী। ক়ুরবানগাহ ইস সহন মেং রব কে ঘর কে সামনে হী থী। 48 ফির উসনে মুঝে রব কে ঘর কে বরামদে মেং লে জাকর দরৱাজ়ে কে সতূন-নুমা বাজ়ুওং কী পৈমাইশ কী। মালূম হুআ কি যহ পৌনে 9 ফ়ুট মোটে হৈং। দরৱাজ়ে কী চৌড়াঈ সাঢ়ে 24 ফ়ুট থী জবকি দাএঁ বাএঁ কী দীৱারোং কী লংবাঈ সৱা পাঁচ পাঁচ ফ়ুট থী। 49 চুনাঁচে বরামদে কী পূরী চৌড়াঈ 35 ঔর লংবাঈ 21 ফ়ুট থী। উসমেং দাখ়িল হোনে কে লিএ দস ক়দমচোংৱালী সীঢ়ী বনাঈ গঈ থী। দরৱাজ়ে কে দোনোং সতূন-নুমা বাজ়ুওং কে সাথ সাথ এক এক সতূন খড়া কিযা গযা থা।
* 40:1 28 অপ্রৈল। † 40:14 ইবরানী মতন মেং ইস আযত কা মতলব গ়ৈরৱাজ়িহ হৈ।