7
স্তিফ়নুস কী তক়রীর
1 ইমামে-আজ়ম নে পূছা, “ক্যা যহ সচ হৈ?”
2 স্তিফ়নুস নে জৱাব দিযা, “ভাইযো ঔর বুজ়ুর্গো, মেরী বাত সুনেং। জলাল কা খ়ুদা হমারে বাপ ইব্রাহীম পর জ়াহির হুআ জব ৱহ অভী মসোপুতামিযা মেং আবাদ থা। উস ৱক়্ত ৱহ হারান মেং মুংতক়িল নহীং হুআ থা। 3 অল্লাহ নে উসসে কহা, ‘অপনে ৱতন ঔর অপনী ক়ৌম কো ছোড়কর ইস মুল্ক মেং চলা জা জো মৈং তুঝে দিখাঊঁগা।’ 4 চুনাঁচে ৱহ কসদিযোং কে মুল্ক কো ছোড়কর হারান মেং রহনে লগা। ৱহাঁ উসকা বাপ ফ়ৌত হুআ তো অল্লাহ নে উসে ইস মুল্ক মেং মুংতক়িল কিযা জিসমেং আপ আজ তক আবাদ হৈং। 5 উস ৱক়্ত অল্লাহ নে উসে ইস মুল্ক মেং কোঈ ভী মৌরূসী জ়মীন ন দী থী, এক মুরব্বা ফ়ুট তক ভী নহীং। লেকিন উসনে উসসে ৱাদা কিযা, ‘মৈং ইস মুল্ক কো তেরে ঔর তেরী ঔলাদ কে ক়ব্জ়ে মেং কর দূঁগা,’ অগরচে উস ৱক়্ত ইব্রাহীম কে হাঁ কোঈ বচ্চা পৈদা নহীং হুআ থা। 6 অল্লাহ নে উসে যহ ভী বতাযা, ‘তেরী ঔলাদ ঐসে মুল্ক মেং রহেগী জো উসকা নহীং হোগা। ৱহাঁ ৱহ অজনবী ঔর গ়ুলাম হোগী, ঔর উস পর 400 সাল তক বহুত জ়ুল্ম কিযা জাএগা। 7 লেকিন মৈং উস ক়ৌম কী অদালত করূঁগা জিসনে উসে গ়ুলাম বনাযা হোগা। ইসকে বাদ ৱহ উস মুল্ক মেং সে নিকলকর ইস মক়াম পর মেরী ইবাদত করেংগে।’ 8 ফির অল্লাহ নে ইব্রাহীম কো খ়তনা কা অহদ দিযা। চুনাঁচে জব ইব্রাহীম কা বেটা ইসহাক় পৈদা হুআ তো বাপ নে আঠৱেং দিন উসকা খ়তনা কিযা। যহ সিলসিলা জারী রহা জব ইসহাক় কা বেটা যাক়ূব পৈদা হুআ ঔর যাক়ূব কে বারহ বেটে, হমারে বারহ ক়বীলোং কে সরদার।
9 যহ সরদার অপনে ভাঈ যূসুফ় সে হসদ করনে লগে ঔর ইসলিএ উসে বেচ দিযা। যোং ৱহ গ়ুলাম বনকর মিসর পহুঁচা। লেকিন অল্লাহ উসকে সাথ রহা 10 ঔর উসে উস কী তমাম মুসীবতোং সে রিহাঈ দী। উসনে উসে দানাঈ অতা করকে ইস ক়াবিল বনা দিযা কি ৱহ মিসর কে বাদশাহ ফ়িরৌন কা মংজ়ূরে-নজ়র হো জাএ। যোং ফ়িরৌন নে উসে মিসর ঔর অপনে পূরে ঘরানে পর হুক্মরান মুক়র্রর কিযা। 11 ফির তমাম মিসর ঔর কনান মেং কাল পড়া। লোগ বড়ী মুসীবত মেং পড় গএ ঔর হমারে বাপদাদা কে পাস ভী খ়ুরাক খ়ত্ম হো গঈ। 12 যাক়ূব কো পতা চলা কি মিসর মেং অব তক অনাজ হৈ, ইসলিএ উসনে অপনে বেটোং কো অনাজ খ়রীদনে কো ৱহাঁ ভেজ দিযা। 13 জব উন্হেং দূসরী বার ৱহাঁ জানা পড়া তো যূসুফ় নে অপনে আপকো অপনে ভাইযোং পর জ়াহির কিযা, ঔর ফ়িরৌন কো যূসুফ় কে খ়ানদান কে বারে মেং আগাহ কিযা গযা। 14 ইসকে বাদ যূসুফ় নে অপনে বাপ যাক়ূব ঔর তমাম রিশ্তেদারোং কো বুলা লিযা। কুল 75 অফ়রাদ আএ। 15 যোং যাক়ূব মিসর পহুঁচা। ৱহাঁ ৱহ ঔর হমারে বাপদাদা মর গএ। 16 উন্হেং সিকম মেং লাকর উস ক়ব্র মেং দফ়নাযা গযা জো ইব্রাহীম নে হমোর কী ঔলাদ সে পৈসে দেকর খ়রীদী থী।
17 ফির ৱহ ৱক়্ত ক়রীব আ গযা জিসকা ৱাদা অল্লাহ নে ইব্রাহীম সে কিযা থা। মিসর মেং হমারী ক়ৌম কী তাদাদ বহুত বঢ় চুকী থী। 18 লেকিন হোতে হোতে এক নযা বাদশাহ তখ়্তনশীন হুআ জো যূসুফ় সে নাৱাক়িফ় থা। 19 উসনে হমারী ক়ৌম কা ইস্তেহ্সাল করকে উনসে বদসুলূকী কী ঔর উন্হেং অপনে শীরখ়ার বচ্চোং কো জ়াযা করনে পর মজবূর কিযা। 20 উস ৱক়্ত মূসা পৈদা হুআ। ৱহ অল্লাহ কে নজ়দীক খ়ূবসূরত বচ্চা থা ঔর তীন মাহ তক অপনে বাপ কে ঘর মেং পালা গযা। 21 ইসকে বাদ ৱালিদৈন কো উসে ছোড়না পড়া, লেকিন ফ়িরৌন কী বেটী নে উসে লেপালক বনাকর অপনে বেটে কে তৌর পর পালা। 22 ঔর মূসা কো মিসরিযোং কী হিকমত কে হর শোবে মেং তরবিযত মিলী। উসে বোলনে ঔর অমল করনে কী জ়বরদস্ত ক়াবিলিযত হাসিল থী।
23 জব ৱহ চালীস সাল কা থা তো উসে অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কে লোগোং সে মিলনে কা খ়যাল আযা। 24 জব উসনে উনকে পাস জাকর দেখা কি এক মিসরী কিসী ইসরাঈলী পর তশদ্দুদ কর রহা হৈ তো উসনে ইসরাঈলী কী হিমাযত করকে মজ়লূম কা বদলা লিযা ঔর মিসরী কো মার ডালা। 25 উসকা খ়যাল তো যহ থা কি মেরে ভাইযোং কো সমঝ আএগী কি অল্লাহ মেরে ৱসীলে সে উন্হেং রিহাঈ দেগা, লেকিন ঐসা নহীং থা। 26 অগলে দিন ৱহ দো ইসরাঈলিযোং কে পাস সে গুজ়রা জো আপস মেং লড় রহে থে। উসনে সুলহ করানে কী কোশিশ মেং কহা, ‘মর্দো, আপ তো ভাঈ হৈং। আপ ক্যোং এক দূসরে সে গ়লত সুলূক কর রহে হৈং?’ 27 লেকিন জো আদমী দূসরে সে বদসুলূকী কর রহা থা উসনে মূসা কো এক তরফ় ধকেলকর কহা, ‘কিসনে আপকো হম পর হুক্মরান ঔর ক়াজ়ী মুক়র্রর কিযা হৈ? 28 ক্যা আপ মুঝে ভী ক়ত্ল করনা চাহতে হৈং জিস তরহ কল মিসরী কো মার ডালা থা?’ 29 যহ সুনকর মূসা ফ়রার হোকর মুল্কে-মিদিযান মেং অজনবী কে তৌর পর রহনে লগা। ৱহাঁ উসকে দো বেটে পৈদা হুএ।
30 চালীস সাল কে বাদ এক ফ়রিশ্তা জলতী হুঈ কাঁটেদার ঝাড়ী কে শোলে মেং উস পর জ়াহির হুআ। উস ৱক়্ত মূসা সীনা পহাড় কে ক়রীব রেগিস্তান মেং থা। 31 যহ মংজ়র দেখকর মূসা হৈরান হুআ। জব ৱহ উসকা মুআযনা করনে কে লিএ ক়রীব পহুঁচা তো রব কী আৱাজ় সুনাঈ দী, 32 ‘মৈং তেরে বাপদাদা কা খ়ুদা, ইব্রাহীম, ইসহাক় ঔর যাক়ূব কা খ়ুদা হূঁ।’ মূসা থরথরানে লগা ঔর উস তরফ় দেখনে কী জুর্রত ন কী। 33 ফির রব নে উসসে কহা, ‘অপনী জূতিযাঁ উতার, ক্যোংকি তূ মুক়দ্দস জ়মীন পর খড়া হৈ। 34 মৈংনে মিসর মেং অপনী ক়ৌম কী বুরী হালত দেখী ঔর উনকী আহেং সুনী হৈং, ইসলিএ উন্হেং বচানে কে লিএ উতর আযা হূঁ। অব জা, মৈং তুঝে মিসর ভেজতা হূঁ।’
35 যোং অল্লাহ নে উস শখ়্স কো উনকে পাস ভেজ দিযা জিসে ৱহ যহ কহকর রদ্দ কর চুকে থে কি ‘কিসনে আপকো হম পর হুক্মরান ঔর ক়াজ়ী মুক়র্রর কিযা হৈ?’ জলতী হুঈ কাঁটেদার ঝাড়ী মেং মৌজূদ ফ়রিশ্তে কী মারিফ়ত অল্লাহ নে মূসা কো উনকে পাস ভেজ দিযা তাকি ৱহ উনকা হুক্মরান ঔর নজাতদহিংদা বন জাএ। 36 ঔর ৱহ মোজিজ়ে ঔর ইলাহী নিশান দিখাকর উন্হেং মিসর সে নিকাল লাযা, ফির বহরে-ক়ুলজ়ুম সে গুজ়রকর 40 সাল কে দৌরান রেগিস্তান মেং উনকী রাহনুমাঈ কী। 37 মূসা নে খ়ুদ ইসরাঈলিযোং কো বতাযা, ‘অল্লাহ তুম্হারে ৱাস্তে তুম্হারে ভাইযোং মেং সে মুঝ জৈসে নবী কো বরপা করেগা।’ 38 মূসা রেগিস্তান মেং ক়ৌম কী জমাত মেং শরীক থা। এক তরফ় ৱহ উস ফ়রিশ্তে কে সাথ থা জো সীনা পহাড় পর উসসে বাতেং করতা থা, দূসরী তরফ় হমারে বাপদাদা কে সাথ। ফ়রিশ্তে সে উসে জ়িংদগীবখ়্শ বাতেং মিল গঈং জো উসে হমারে সুপুর্দ করনী থীং।
39 লেকিন হমারে বাপদাদা নে উস কী সুননে সে ইনকার করকে উসে রদ্দ কর দিযা। দিল হী দিল মেং ৱহ মিসর কী তরফ় রুজূ কর চুকে থে। 40 ৱহ হারূন সে কহনে লগে, ‘আএঁ, হমারে লিএ দেৱতা বনা দেং জো হমারে আগে আগে চলতে হুএ হমারী রাহনুমাঈ করেং। ক্যোংকি ক্যা মালূম কি উস বংদে মূসা কো ক্যা হুআ হৈ জো হমেং মিসর সে নিকাল লাযা।’ 41 উসী ৱক়্ত উন্হোংনে বছড়ে কা বুত বনাকর উসে ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং ঔর অপনে হাথোং কে কাম কী খ়ুশী মনাঈ। 42 ইস পর অল্লাহ নে অপনা মুঁহ ফের লিযা ঔর উন্হেং সিতারোং কী পূজা কী গিরিফ়্ত মেং ছোড় দিযা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ নবিযোং কে সহীফ়ে মেং লিখা হৈ,
‘ঐ ইসরাঈল কে ঘরানে,
জব তুম রেগিস্তান মেং ঘুমতে-ফিরতে থে
তো ক্যা তুমনে উন 40 সালোং কে দৌরান
কভী মুঝে জ়বহ ঔর গ়ল্লা কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং?
43 নহীং, উস ৱক়্ত ভী তুম মলিক দেৱতা কা তাবূত
ঔর রিফ়ান দেৱতা কা সিতারা উঠাএ ফিরতে থে,
গো তুমনে অপনে হাথোং সে যহ বুত
পূজা করনে কে লিএ বনা লিএ থে।
ইসলিএ মৈং তুম্হেং জিলাৱতন করকে
বাবল কে পার বসা দূঁগা।’
44 রেগিস্তান মেং হমারে বাপদাদা কে পাস মুলাক়াত কা খ়ৈমা থা। উসে উস নমূনে কে মুতাবিক় বনাযা গযা থা জো অল্লাহ নে মূসা কো দিখাযা থা। 45 মূসা কী মৌত কে বাদ হমারে বাপদাদা নে উসে ৱিরসে মেং পাকর অপনে সাথ লে লিযা জব উন্হোংনে যশুঅ কী রাহনুমাঈ মেং ইস মুল্ক মেং দাখ়িল হোকর উস পর ক়ব্জ়া কর লিযা। উস ৱক়্ত অল্লাহ উসমেং আবাদ ক়ৌমোং কো উনকে আগে আগে নিকালতা গযা। যোং মুলাক়াত কা খ়ৈমা দাঊদ বাদশাহ কে জ়মানে তক মুল্ক মেং রহা। 46 দাঊদ অল্লাহ কা মংজ়ূরে-নজ়র থা। উসনে যাক়ূব কে খ়ুদা কো এক সুকূনতগাহ মুহৈযা করনে কী ইজাজ়ত মাঁগী। 47 লেকিন সুলেমান কো উসকে লিএ মকান বনানে কা এজ়াজ় হাসিল হুআ।
48 হক়ীক়ত মেং অল্লাহ তআলা ইনসান কে হাথ কে বনাএ হুএ মকানোং মেং নহীং রহতা। নবী রব কা ফ়রমান যোং বযান করতা হৈ,
49 ‘আসমান মেরা তখ়্ত হৈ
ঔর জ়মীন মেরে পাঁৱোং কী চৌকী,
তো ফির তুম মেরে লিএ কিস ক়িস্ম কা ঘর বনাওগে?
ৱহ জগহ কহাঁ হৈ জহাঁ মৈং আরাম করূঁগা?
50 ক্যা মেরে হাথ নে যহ সব কুছ নহীং বনাযা?’
51 ঐ গরদনকশ লোগো! বেশক আপকা খ়তনা হুআ হৈ জো অল্লাহ কী ক়ৌম কা জ়াহিরী নিশান হৈ। লেকিন উসকা আপকে দিলোং ঔর কানোং পর কুছ ভী অসর নহীং হুআ। আপ অপনে বাপদাদা কী তরহ হমেশা রূহুল-ক়ুদ্স কী মুখ়ালফ়ত করতে রহতে হৈং। 52 ক্যা কভী কোঈ নবী থা জিসে আপকে বাপদাদা নে ন সতাযা? উন্হোংনে উন্হেং ভী ক়ত্ল কিযা জিন্হোংনে রাস্তবাজ় মসীহ কী পেশগোঈ কী, উস শখ়্স কী জিসে আপনে দুশ্মনোং কে হৱালে করকে মার ডালা। 53 আপ হী কো ফ়রিশ্তোং কে হাথ সে অল্লাহ কী শরীঅত হাসিল হুঈ মগর উস পর অমল নহীং কিযা।”
স্তিফ়নুস কো সংগসার কিযা জাতা হৈ
54 স্তিফ়নুস কী যহ বাতেং সুনকর ইজলাস কে লোগ তৈশ মেং আকর দাঁত পীসনে লগে। 55 লেকিন স্তিফ়নুস রূহুল-ক়ুদ্স সে মামূর অপনী নজ়র উঠাকর আসমান কী তরফ় তকনে লগা। ৱহাঁ উসে অল্লাহ কা জলাল নজ়র আযা, ঔর ঈসা অল্লাহ কে দহনে হাথ খড়া থা। 56 উসনে কহা, “দেখো, মুঝে আসমান খুলা হুআ দিখাঈ দে রহা হৈ ঔর ইব্নে-আদম অল্লাহ কে দহনে হাথ খড়া হৈ!”
57 যহ সুনতে হী উন্হোংনে চীখ় চীখ়কর হাথোং সে অপনে কানোং কো বংদ কর লিযা ঔর মিলকর উস পর ঝপট পড়ে। 58 ফির ৱহ উসে শহর সে নিকালকর সংগসার করনে লগে। ঔর জিন লোগোং নে উসকে খ়িলাফ় গৱাহী দী থী উন্হোংনে অপনী চাদরেং উতারকর এক জৱান আদমী কে পাঁৱোং মেং রখ দীং। উস আদমী কা নাম সাঊল থা। 59 জব ৱহ স্তিফ়নুস কো সংগসার কর রহে থে তো উসনে দুআ করকে কহা, “ঐ খ়ুদাৱংদ ঈসা, মেরী রূহ কো ক়বূল কর।” 60 ফির ঘুটনে টেককর উসনে ঊঁচী আৱাজ় সে কহা, “ঐ খ়ুদাৱংদ, উন্হেং ইস গুনাহ কে জ়িম্মাদার ন ঠহরা।” যহ কহকর ৱহ ইংতক়াল কর গযা।