যূহন্না
1
জ়িংদগী কা কলাম
1 ইব্তিদা মেং কলাম থা। কলাম অল্লাহ কে সাথ থা ঔর কলাম অল্লাহ থা। 2 যহী ইব্তিদা মেং অল্লাহ কে সাথ থা। 3 সব কুছ কলাম কে ৱসীলে সে পৈদা হুআ। মখ়লূক়াত কী এক ভী চীজ় উসকে বগ়ৈর পৈদা নহীং হুঈ। 4 উসমেং জ়িংদগী থী, ঔর যহ জ়িংদগী ইনসানোং কা নূর থী। 5 যহ নূর তারীকী মেং চমকতা হৈ, ঔর তারীকী নে উস পর ক়াবূ ন পাযা।
6 এক দিন অল্লাহ নে অপনা পৈগ়ংবর ভেজ দিযা, এক আদমী জিসকা নাম যহযা থা। 7 ৱহ নূর কী গৱাহী দেনে কে লিএ আযা। মক়সদ যহ থা কি লোগ উস কী গৱাহী কী বিনা পর ঈমান লাএঁ। 8 ৱহ খ়ুদ তো নূর ন থা বল্কি উসে সির্ফ় নূর কী গৱাহী দেনী থী। 9 হক়ীক়ী নূর জো হর শখ়্স কো রৌশন করতা হৈ দুনিযা মেং আনে কো থা।
10 গো কলাম দুনিযা মেং থা ঔর দুনিযা উসকে ৱসীলে সে পৈদা হুঈ তো ভী দুনিযা নে উসে ন পহচানা। 11 ৱহ উসমেং আযা জো উসকা অপনা থা, লেকিন উসকে অপনোং নে উসে ক়বূল ন কিযা। 12 তো ভী কুছ উসে ক়বূল করকে উসকে নাম পর ঈমান লাএ। উন্হেং উসনে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ বননে কা হক় বখ়্শ দিযা, 13 ঐসে ফ়রজ়ংদ জো ন ফ়িতরী তৌর পর, ন কিসী ইনসান যা মর্দ কে মনসূবে সে পৈদা হুএ বল্কি অল্লাহ সে।
14 কলাম ইনসান বনকর হমারে দরমিযান রিহাইশপজ়ীর হুআ ঔর হমনে উসকে জলাল কা মুশাহদা কিযা। ৱহ ফ়জ়ল ঔর সচ্চাঈ সে মামূর থা ঔর উসকা জলাল বাপ কে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কা-সা থা।
15 যহযা উসকে বারে মেং গৱাহী দেকর পুকার উঠা, “যহ ৱহী হৈ জিসকে বারে মেং মৈংনে কহা, এক মেরে বাদ আনেৱালা হৈ জো মুঝসে বড়া হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুঝসে পহলে থা।”
16 উস কী কসরত সে হম সবনে ফ়জ়ল পর ফ়জ়ল পাযা। 17 ক্যোংকি শরীঅত মূসা কী মারিফ়ত দী গঈ, লেকিন অল্লাহ কা ফ়জ়ল ঔর সচ্চাঈ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে ক়াযম হুঈ। 18 কিসী নে কভী ভী অল্লাহ কো নহীং দেখা। লেকিন ইকলৌতা ফ়রজ়ংদ জো অল্লাহ কী গোদ মেং হৈ উসী নে অল্লাহ কো হম পর জ়াহির কিযা হৈ।
যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে কা পৈগ়াম
19 যহ যহযা কী গৱাহী হৈ জব যরূশলম কে যহূদিযোং নে ইমামোং ঔর লাৱিযোং কো উসকে পাস ভেজকর পূছা, “আপ কৌন হৈং?”
20 উসনে ইনকার ন কিযা বল্কি সাফ় তসলীম কিযা, “মৈং মসীহ নহীং হূঁ।”
21 উন্হোংনে পূছা, “তো ফির আপ কৌন হৈং? ক্যা আপ ইলিযাস হৈং?”
উসনে জৱাব দিযা, “নহীং, মৈং ৱহ নহীং হূঁ।”
উন্হোংনে সৱাল কিযা, “ক্যা আপ আনেৱালা নবী হৈং?”
উসনে কহা, “নহীং।”
22 “তো ফির হমেং বতাএঁ কি আপ কৌন হৈং? জিন্হোংনে হমেং ভেজা হৈ উন্হেং হমেং কোঈ ন কোঈ জৱাব দেনা হৈ। আপ খ়ুদ অপনে বারে মেং ক্যা কহতে হৈং?”
23 যহযা নে যসাযাহ নবী কা হৱালা দেকর জৱাব দিযা, “মৈং রেগিস্তান মেং ৱহ আৱাজ় হূঁ জো পুকার রহী হৈ, রব কা রাস্তা সীধা বনাও।”
24 ভেজে গএ লোগ ফ়রীসী ফ়িরক়ে সে তাল্লুক় রখতে থে। 25 উন্হোংনে পূছা, “অগর আপ ন মসীহ হৈং, ন ইলিযাস যা আনেৱালা নবী তো ফির আপ বপতিস্মা ক্যোং দে রহে হৈং?”
26 যহযা নে জৱাব দিযা, “মৈং তো পানী সে বপতিস্মা দেতা হূঁ, লেকিন তুম্হারে দরমিযান হী এক খড়া হৈ জিসকো তুম নহীং জানতে। 27 ৱহী মেরে বাদ আনেৱালা হৈ ঔর মৈং উসকে জূতোং কে তসমে ভী খোলনে কে লাযক় নহীং।”
28 যহ যরদন কে পার বৈত-অনিযাহ মেং হুআ জহাঁ যহযা বপতিস্মা দে রহা থা।
অল্লাহ কা লেলা
29 অগলে দিন যহযা নে ঈসা কো অপনে পাস আতে দেখা। উসনে কহা, “দেখো, যহ অল্লাহ কা লেলা হৈ জো দুনিযা কা গুনাহ উঠা লে জাতা হৈ। 30 যহ ৱহী হৈ জিসকে বারে মেং মৈংনে কহা, ‘এক মেরে বাদ আনেৱালা হৈ জো মুঝসে বড়া হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুঝসে পহলে থা।’ 31 মৈং তো উসে নহীং জানতা থা, লেকিন মৈং ইসলিএ আকর পানী সে বপতিস্মা দেনে লগা তাকি ৱহ ইসরাঈল পর জ়াহির হো জাএ।”
32 ঔর যহযা নে যহ গৱাহী দী, “মৈংনে দেখা কি রূহুল-ক়ুদ্স কবূতর কী তরহ আসমান পর সে উতরকর উস পর ঠহর গযা। 33 মৈং তো উসে নহীং জানতা থা, লেকিন জব অল্লাহ নে মুঝে বপতিস্মা দেনে কে লিএ ভেজা তো উসনে মুঝে বতাযা, ‘তূ দেখেগা কি রূহুল-ক়ুদ্স উতরকর কিসী পর ঠহর জাএগা। যহ ৱহী হোগা জো রূহুল-ক়ুদ্স সে বপতিস্মা দেগা।’ 34 অব মৈংনে দেখা হৈ ঔর গৱাহী দেতা হূঁ কি যহ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ।”
ঈসা কে পহলে শাগির্দ
35 অগলে দিন যহযা দুবারা ৱহীং খড়া থা। উসকে দো শাগির্দ সাথ থে। 36 উসনে ঈসা কো ৱহাঁ সে গুজ়রতে হুএ দেখা তো কহা, “দেখো, যহ অল্লাহ কা লেলা হৈ!”
37 উস কী যহ বাত সুনকর উসকে দো শাগির্দ ঈসা কে পীছে হো লিএ। 38 ঈসা নে মুড়কর দেখা কি যহ মেরে পীছে চল রহে হৈং তো উসনে পূছা, “তুম ক্যা চাহতে হো?”
উন্হোংনে কহা, “উস্তাদ, আপ কহাঁ ঠহরে হুএ হৈং?”
39 উসনে জৱাব দিযা, “আও, খ়ুদ দেখ লো।” চুনাঁচে ৱহ উসকে সাথ গএ। উন্হোংনে ৱহ জগহ দেখী জহাঁ ৱহ ঠহরা হুআ থা ঔর দিন কে বাক়ী ৱক়্ত উসকে পাস রহে। শাম কে তক়রীবন চার বজ গএ থে।
40 শমৌন পতরস কা ভাঈ অংদরিযাস উন দো শাগির্দোং মেং সে এক থা জো যহযা কী বাত সুনকর ঈসা কে পীছে হো লিএ থে। 41 অব উস কী পহলী মুলাক়াত উসকে অপনে ভাঈ শমৌন সে হুঈ। উসনে উসে বতাযা, “হমেং মসীহ মিল গযা হৈ।” (মসীহ কা মতলব ‘মসহ কিযা হুআ শখ়্স’ হৈ।) 42 ফির ৱহ উসে ঈসা কে পাস লে গযা।
উসে দেখকর ঈসা নে কহা, “তূ যূহন্না কা বেটা শমৌন হৈ। তূ কৈফ়া কহলাএগা।” (ইসকা যূনানী তরজুমা পতরস যানী পত্থর হৈ।)
ঈসা ফ়িলিপ্পুস ঔর নতনেল কো বুলাতা হৈ
43 অগলে দিন ঈসা নে গলীল জানে কা ইরাদা কিযা। ফ়িলিপ্পুস সে মিলা তো উসসে কহা, “মেরে পীছে হো লে।” 44 অংদরিযাস ঔর পতরস কী তরহ ফ়িলিপ্পুস কা ৱতনী শহর বৈত-সৈদা থা। 45 ফ়িলিপ্পুস নতনেল সে মিলা, ঔর উসনে উসসে কহা, “হমেং ৱহী শখ়্স মিল গযা জিসকা জ়িক্র মূসা নে তৌরেত ঔর নবিযোং নে অপনে সহীফ়োং মেং কিযা হৈ। উসকা নাম ঈসা বিন যূসুফ় হৈ ঔর ৱহ নাসরত কা রহনেৱালা হৈ।”
46 নতনেল নে কহা, “নাসরত? ক্যা নাসরত সে কোঈ অচ্ছী চীজ় নিকল সকতী হৈ?”
ফ়িলিপ্পুস নে জৱাব দিযা, “আ ঔর খ়ুদ দেখ লে।”
47 জব ঈসা নে নতনেল কো আতে দেখা তো উসনে কহা, “লো, যহ সচ্চা ইসরাঈলী হৈ জিসমেং মকর নহীং।”
48 নতনেল নে পূছা, “আপ মুঝে কহাঁ সে জানতে হৈং?”
ঈসা নে জৱাব দিযা, “ইসসে পহলে কি ফ়িলিপ্পুস নে তুঝে বুলাযা মৈংনে তুঝে দেখা। তূ অংজীর কে দরখ়্ত কে সাযে মেং থা।”
49 নতনেল নে কহা, “উস্তাদ, আপ অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং, আপ ইসরাঈল কে বাদশাহ হৈং।”
50 ঈসা নে উসসে পূছা, “অচ্ছা, মেরী যহ বাত সুনকর কি মৈংনে তুঝে অংজীর কে দরখ়্ত কে সাযে মেং দেখা তূ ঈমান লাযা হৈ? তূ ইসসে কহীং বড়ী বাতেং দেখেগা।” 51 উসনে বাত জারী রখী, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম আসমান কো খুলা ঔর অল্লাহ কে ফ়রিশ্তোং কো ঊপর চঢ়তে ঔর ইব্নে-আদম পর উতরতে দেখোগে।”