51
বাবল কা জ়মানা খ়ত্ম হৈ
1 রব ফ়রমাতা হৈ, “মৈং বাবল ঔর উসকে বাশিংদোং কে খ়িলাফ় মোহলক আঁধী চলাঊঁগা। 2 মৈং মুল্কে-বাবল মেং গ়ৈরমুল্কী ভেজূঁগা তাকি ৱহ উসে অনাজ কী তরহ ফটককর তবাহ করেং। আফ়ত কে দিন ৱহ পূরে মুল্ক কো ঘেরে রখেংগে। 3 তীরঅংদাজ় কো তীর চলানে সে রোকো! ফ়ৌজী কো জ়িরা-বকতর পহনকর লড়নে কে লিএ খড়ে হোনে ন দো! উনকে নৌজৱানোং কো জ়িংদা মত ছোড়না বল্কি ফ়ৌজ কো সরাসর নেস্তো-নাবূদ কর দেনা!
4 তব মুল্কে-বাবল মেং হর তরফ় লাশেং নজ়র আএঁগী, তলৱার কে চিরে হুএ উস কী গলিযোং মেং পড়ে রহেংগে। 5 লেকিন রব্বুল-অফ়ৱাজ নে ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কো অকেলা * নহীং ছোড়া, উনকে খ়ুদা নে উন্হেং তর্ক নহীং কিযা হালাঁকি ইসরাঈল কে ক়ুদ্দূস কে হুজ়ূর উনকে মুল্ক কা ক়ুসূর সংগীন হৈ। 6 বাবল সে ভাগ নিকলো! দৌড়কর অপনী জান বচাও, ৱরনা তুম্হেং ভী বাবল কে ক়ুসূর কা অজ্র মিলেগা। ক্যোংকি রব কে ইংতক়াম কা ৱক়্ত আ পহুঁচা হৈ, অব বাবল কো মুনাসিব সজ়া মিলেগী।
7 বাবল রব কে হাথ মেং সোনে কা প্যালা থা জিসে উসনে পূরী দুনিযা কো পিলা দিযা। অক়ৱাম উস কী মৈ পী পীকর মত্ৱালী হো গঈং, ইসলিএ ৱহ দীৱানী হো গঈ হৈং। 8 লেকিন অব যহ প্যালা অচানক গিরকর টূট গযা হৈ। চুনাঁচে বাবল পর আহো-জ়ারী করো! উসকে দর্দ ঔর তকলীফ় কো দূর করনে কে লিএ বলসান লে আও, শাযদ উসে শফ়া মিলে। 9 লেকিন লোগ কহেংগে, ‘হম বাবল কী মদদ করনা চাহতে থে, লেকিন উসকে জ়খ়ম ভর নহীং সকতে। ইসলিএ আও, হম উসে ছোড় দেং ঔর হর এক অপনে অপনে মুল্ক মেং জা বসে। ক্যোংকি উস কী সখ়্ত অদালত হো রহী হৈ, জিতনা আসমান ঔর বাদল বুলংদ হৈং উতনী হী সখ়্ত উস কী সজ়া হৈ।’
10 রব কী ক়ৌম বোলে, ‘রব নে হমারে হক় মেং লড়কর হমেং বহাল কর দিযা হৈ। আও, হম সিয্যূন মেং ৱহ কুছ সুনাএঁ জো রব হমারে খ়ুদা নে কিযা হৈ।’
11 তীরোং কো তেজ় করো! অপনা তরকশ উনসে ভর লো! রব মাদী বাদশাহোং কো হরকত মেং লাযা হৈ, ক্যোংকি ৱহ বাবল কো তবাহ করনে কা ইরাদা রখতা হৈ। রব ইংতক়াম লেগা, অপনে ঘর কী তবাহী কা বদলা লেগা। 12 বাবল কী ফ়সীল কে খ়িলাফ় জংগ কা ঝংডা গাড় দো! শহর কে ইর্দগির্দ পহরাদারী কা বংদোবস্ত মজ়বূত করো, হাঁ মজ়ীদ সংতরী খড়ে করো। ক্যোংকি রব নে বাবল কে বাশিংদোং কে খ়িলাফ় মনসূবা বাঁধকর উসকা এলান কিযা হৈ, ঔর অব ৱহ উসে পূরা করেগা।
13 ঐ বাবল বেটী, তূ গহরে পানী কে পাস বসতী ঔর নিহাযত দৌলতমংদ হো গঈ হৈ। লেকিন খ়বরদার! তেরা অংজাম ক়রীব হী হৈ, তেরী জ়িংদগী কা ধাগা কট গযা হৈ। 14 রব্বুল-অফ়ৱাজ নে অপনে নাম কী ক়সম খাকর ফ়রমাযা হৈ কি মৈং তুঝে দুশ্মনোং সে ভর দূঁগা, ঔর ৱহ টিড্ডিযোং কে গ়োল কী তরহ পূরে শহর কো ঢাঁপ লেংগে। হর জগহ ৱহ তুঝ পর ফ়তহ কে নারে লগাএঁগে।
15 দেখো, অল্লাহ হী নে অপনী ক়ুদরত সে জ়মীন কো খ়লক় কিযা, উসী নে অপনী হিকমত সে দুনিযা কী বুনিযাদ রখী, ঔর উসী নে অপনী সমঝ কে মুতাবিক় আসমান কো খ়ৈমে কী তরহ তান লিযা। 16 উসকে হুক্ম পর আসমান পর পানী কে জ়খ়ীরে গরজনে লগতে হৈং। ৱহ দুনিযা কী ইংতহা সে বাদল চঢ়নে দেতা, বারিশ কে সাথ বিজলী কড়কনে দেতা ঔর অপনে গোদামোং সে হৱা নিকলনে দেতা হৈ।
17 তমাম ইনসান অহমক় ঔর সমঝ সে খ়ালী হৈং। হর সুনার অপনে বুতোং কে বাইস শরমিংদা হুআ হৈ। উসকে বুত ধোকা হী হৈং, উনমেং দম নহীং। 18 ৱহ ফ়জ়ূল ঔর মজ়হকাখ়েজ় হৈং। অদালত কে ৱক়্ত ৱহ নেস্ত হো জাএংগে। 19 অল্লাহ জো যাক়ূব কা মৌরূসী হিস্সা হৈ ইনকী মানিংদ নহীং হৈ। ৱহ সবকা খ়ালিক় হৈ, ঔর ইসরাঈলী ক়ৌম উসকা মৌরূসী হিস্সা হৈ। রব্বুল-অফ়ৱাজ হী উসকা নাম হৈ।
অব রব বাবল পর হমলা করেগা
20 ঐ বাবল, তূ মেরা হথোড়া, মেরা জংগী হথিযার থা। তেরে হী জ়রীএ মৈংনে ক়ৌমোং কো পাশ পাশ কর দিযা, সলতনতোং কো খ়াক মেং মিলা দিযা। 21 তেরে হী জ়রীএ মৈংনে ঘোড়োং কো সৱারোং সমেত ঔর রথোং কো রথবানোং সমেত পাশ পাশ কর দিযা। 22 তেরে হী জ়রীএ মৈংনে মর্দোং ঔর ঔরতোং, বুজ়ুর্গোং ঔর বচ্চোং, নৌজৱানোং ঔর কুঁৱারিযোং কো পারা পারা কর দিযা। 23 তেরে হী জ়রীএ মৈংনে গল্লাবান ঔর উসকে রেৱড়, কিসান ঔর উসকে বৈলোং, গৱর্নরোং ঔর সরকারী মুলাজ়িমোং কো রেজ়া রেজ়া কর দিযা।
24 লেকিন অব মৈং বাবল ঔর উসকে তমাম বাশিংদোং কো উনকী সিয্যূন কে সাথ বদসুলূকী কা পূরা অজ্র দূঁগা। তুম অপনী আঁখোং সে ইসকে গৱাহ হোগে।” যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
25 রব ফ়রমাতা হৈ, “ঐ বাবল, পহলে তূ মোহলক পহাড় থা জিসনে তমাম দুনিযা কা সত্যানাস কর দিযা। লেকিন অব মৈং তুঝসে নিপট লেতা হূঁ। মৈং অপনা হাথ তেরে খ়িলাফ় বঢ়াকর তুঝে ঊঁচী ঊঁচী চট্টানোং সে পটখ় দূঁগা। আখ়িরকার মলবে কা ঝুলসা হুআ ঢের হী বাক়ী রহেগা। 26 তূ ইতনা তবাহ হো জাএগা কি তেরে পত্থর ন কিসী মকান কে কোনোং কে লিএ, ন কিসী বুনিযাদ কে লিএ ইস্তেমাল হো সকেংগে।” যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
27 “আও, মুল্ক মেং জংগ কা ঝংডা গাড় দো! অক়ৱাম মেং নরসিংগা ফূঁক ফূঁককর উন্হেং বাবল কে খ়িলাফ় লড়নে কে লিএ মখ়সূস করো! উসসে লড়নে কে লিএ অরারাত, মিন্নী ঔর অশ্কনাজ় কী সলতনতোং কো বুলাও! বাবল সে লড়নে কে লিএ কমাঁডর মুক়র্রর করো। ঘোড়ে ভেজ দো জো টিড্ডিযোং কে হৌলনাক গ়োল কী তরহ উস পর টূট পড়েং। 28 অক়ৱাম কো বাবল সে লড়নে কে লিএ মখ়সূস করো! মাদী বাদশাহ অপনে গৱর্নরোং, অফ়সরোং ঔর তমাম মুতী মমালিক সমেত তৈযার হো জাএঁ। 29 জ়মীন লরজ়তী ঔর থরথরাতী হৈ, ক্যোংকি রব কা মনসূবা অটল হৈ, ৱহ মুল্কে-বাবল কো যোং তবাহ করনা চাহতা হৈ কি আইংদা উসমেং কোঈ ন রহে।
30 বাবল কে জংগআজ়মূদা ফ়ৌজী লড়নে সে বাজ় আকর অপনে ক়িলোং মেং ছুপ গএ হৈং। উনকী তাক়ত জাতী রহী হৈ, ৱহ ঔরতোং কী মানিংদ হো গএ হৈং। অব বাবল কে ঘরোং কো আগ লগ গঈ হৈ, ফ়সীল কে দরৱাজ়োং কে কুংডে টূট গএ হৈং। 31 যকে বাদ দীগরে ক়াসিদ দৌড়কর শাহে-বাবল কো ইত্তলা দেতে হৈং, ‘শহর চারোং তরফ় সে দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং হৈ! 32 দরিযা কো পার করনে কে তমাম রাস্তে উসকে হাথ মেং হৈং, সরকংডে কা দলদলী ইলাক়া জল রহা হৈ, ঔর ফ়ৌজী খ়ৌফ় কে মারে বেহিসো-হরকত হো গএ হৈং’।”
33 ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ, “ফ়সল কী কটাঈ সে পহলে পহলে গাহনে কী জগহ কে ফ়র্শ কো দবা দবাকর মজ়বূত কিযা জাতা হৈ। যহী বাবল বেটী কী হালত হৈ। ফ়সল কী কটাঈ ক়রীব আ গঈ হৈ, ঔর থোড়ী দের কে বাদ বাবল কো পাঁৱোং তলে খ়ূব দবাযা জাএগা।
রব বাবল সে যরূশলম কা ইংতক়াম লেগা
34 সিয্যূন বেটী রোতী হৈ, ‘শাহে-বাবল নবূকদনজ়্জ়র নে মুঝে হড়প কর লিযা, চূস লিযা, খ়ালী বরতন কী তরহ এক তরফ় রখ দিযা হৈ। উসনে অজ়দহে কী তরহ মুঝে নিগল লিযা, অপনে পেট কো মেরী লজ়ীজ় চীজ়োং সে ভর লিযা হৈ। ফির উসনে কুল্লী করকে মুঝে উগল দিযা।’ 35 লেকিন অব সিয্যূন কী রহনেৱালী কহে, ‘জো জ়্যাদতী মেরে সাথ হুঈ ৱহ বাবল কে সাথ কী জাএ। জো ক়ত্লো-গ়ারত মুঝমেং হুঈ ৱহ বাবল কে বাশিংদোং মেং মচ জাএ’!”
36 রব যরূশলম সে ফ়রমাতা হৈ, “দেখ, মৈং খ়ুদ তেরে হক় মেং লড়ূঁগা, মৈং খ়ুদ তেরা বদলা লূঁগা। তব উসকী ঝীল খ়ুশ্ক হো জাএগী, উসকে চশ্মে বংদ হো জাএঁগে। 37 বাবল মলবে কা ঢের বন জাএগা। গীদড় হী উসমেং অপনা ঘর বনা লেংগে। উসে দেখকর গুজ়রনেৱালোং কে রোংগটে খড়ে হো জাএংগে, ঔর ৱহ ‘তৌবা তৌবা’ কহকর আগে নিকলেংগে। কোঈ ভী ৱহাঁ নহীং বসেগা।
38 ইস ৱক়্ত বাবল কে বাশিংদে শেরববর কী তরহ দহাড় রহে হৈং, ৱহ শের কে বচ্চোং কী তরহ গ়ুর্রা রহে হৈং। 39 লেকিন রব ফ়রমাতা হৈ কি ৱহ অভী মস্ত হোংগে কি মৈং উনকে লিএ জ়িযাফ়ত তৈযার করূঁগা, এক ঐসী জ়িযাফ়ত জিসমেং ৱহ মত্ৱালে হোকর খ়ুশী কে নারে মারেংগে, ফির অবদী নীংদ সো জাএংগে। উস নীংদ সে ৱহ কভী নহীং উঠেংগে। 40 মৈং উন্হেং ভেড় কে বচ্চোং, মেংঢোং ঔর বকরোং কী তরহ ক়সাঈ কে পাস লে জাঊঁগা।
41 হায, বাবল দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং আ গযা হৈ! জিসকী তারীফ় পূরী দুনিযা করতী থী ৱহ ছীন লিযা গযা হৈ! অব উসে দেখকর ক়ৌমোং কে রোংগটে খড়ে হো জাতে হৈং। 42 সমুংদর বাবল পর চঢ় আযা হৈ, উস কী গরজতী লহরোং নে উসে ঢাঁপ লিযা হৈ। 43 উসকে শহর রেগিস্তান বন গএ হৈং, অব চারোং তরফ় খ়ুশ্ক ঔর ৱীরান বযাবান হী নজ়র আতা হৈ। ন কোঈ উসমেং রহতা, ন উসমেং সে গুজ়রতা হৈ।
44 মৈং বাবল কে দেৱতা বেল কো সজ়া দেকর উসকে মুঁহ সে ৱহ কুছ নিকাল দূঁগা জো উসনে হড়প কর লিযা থা। অব সে দীগর অক়ৱাম জৌক়-দর-জৌক় উসকে পাস নহীং আএঁগী, ক্যোংকি বাবল কী ফ়সীল ভী গির গঈ হৈ।
45 ঐ মেরী ক়ৌম, বাবল সে নিকল আ! হর এক অপনী জান বচানে কে লিএ ৱহাঁ সে ভাগ জাএ, ক্যোংকি রব কা শদীদ গ়জ়ব উস পর নাজ়িল হোনে কো হৈ।
46 জব অফ়ৱাহেং মুল্ক মেং ফৈল জাএঁ তো হিম্মত মত হারনা, ন খ়ৌফ় খানা। ক্যোংকি হর সাল কোঈ ঔর অফ়ৱাহ ফৈলেগী, জ়ুল্ম পর জ়ুল্ম ঔর হুক্মরান পর হুক্মরান আতা রহেগা। 47 ক্যোংকি ৱহ ৱক়্ত ক়রীব হী হৈ জব মৈং বাবল কে বুতোং কো সজ়া দূঁগা। তব পূরে মুল্ক কী বেহুরমতী হো জাএগী, ঔর উসকে মক়তূল উসকে বীচ মেং গিরকর পড়ে রহেংগে। 48 তব আসমানো-জ়মীন ঔর জো কুছ উনমেং হৈ বাবল পর শাদিযানা বজাএংগে। ক্যোংকি তবাহকুন দুশ্মন শিমাল সে উস পর হমলা করনে আ রহা হৈ।” যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
49 “ঐ ইসরাঈল কে মক়তূলো, বাবল কো ভী গিরনা হৈ, জিস তরহ পূরী দুনিযা কে মক়তূল বাবল কে ৱাস্তে গির গএ হৈং।
50 ঐ তলৱার সে বচে হুএ ইসরাঈলিযো, রুকে ন রহো বল্কি রৱানা হো জাও! দূর-দরাজ় মুল্ক মেং রব কো যাদ করো, যরূশলম কা ভী খ়যাল করো! 51 বেশক তুম কহতে হো, ‘হম শরমিংদা হৈং, হমারী সখ়্ত রুসৱাঈ হুঈ হৈ, শর্ম কে মারে হমনে অপনে মুঁহ কো ঢাঁপ লিযা হৈ। ক্যোংকি পরদেসী রব কে ঘর কী মুক়দ্দসতরীন জগহোং মেং ঘুস আএ হৈং।’
52 লেকিন রব ফ়রমাতা হৈ কি ৱহ ৱক়্ত আনেৱালা হৈ জব মৈং বাবল কে বুতোং কো সজ়া দূঁগা। তব উসকে পূরে মুল্ক মেং মৌত কে ঘাট উতরনেৱালোং কী আহেং সুনাঈ দেংগী। 53 খ়াহ বাবল কী তাক়ত আসমান তক ঊঁচী ক্যোং ন হো, খ়াহ ৱহ অপনে বুলংদ ক়িলে কো কিতনা মজ়বূত ক্যোং ন করে তো ভী ৱহ গির জাএগা। মৈং তবাহ করনেৱালে ফ়ৌজী উস পর চঢ়া লাঊঁগা।” যহ রব কা ফ়রমান হৈ।
54 “সুনো! বাবল মেং চীখ়েং বুলংদ হো রহী হৈং, মুল্কে-বাবল ধড়াম সে গির পড়া হৈ। 55 ক্যোংকি রব বাবল কো বরবাদ কর রহা, ৱহ উসকা শোর-শরাবা বংদ কর রহা হৈ। দুশ্মন কী লহরেং মুতলাতিম সমুংদর কী তরহ উস পর চঢ় রহী হৈং, উনকী গরজতী আৱাজ় ফ়িজ়া মেং গূঁজ রহী হৈ। 56 ক্যোংকি তবাহকুন দুশ্মন বাবল পর হমলা করনে আ রহা হৈ। তব উসকে সূরমাওং কো পকড়া জাএগা ঔর উনকী কমানেং টূট জাএঁগী। ক্যোংকি রব ইংতক়াম কা খ়ুদা হৈ, ৱহ হর ইনসান কো উসকা মুনাসিব অজ্র দেগা।”
57 দুনিযা কা বাদশাহ জিসকা নাম রব্বুল-অফ়ৱাজ হৈ ফ়রমাতা হৈ, “মৈং বাবল কে বড়োং কো মতৱালা করূঁগা, খ়াহ ৱহ বুজ়ুর্গ, দানিশমংদ, গৱর্নর, সরকারী অফ়সর যা ফ়ৌজী ক্যোং ন হোং। তব ৱহ অবদী নীংদ সো জাএংগে ঔর দুবারা কভী নহীং উঠেংগে।”
58 রব ফ়রমাতা হৈ, “বাবল কী মোটী মোটী ফ়সীল কো খ়াক মেং মিলাযা জাএগা, ঔর উসকে ঊঁচে ঊঁচে দরৱাজ়ে রাখ হো জাএংগে। তব যহ কহাৱত বাবল পর সাদিক় আএগী, ‘অক়ৱাম কী মেহনত-মশক়্ক়ত বেফ়াযদা রহী, জো কুছ উন্হোংনে বড়ী মুশ্কিল সে বনাযা ৱহ নজ়রে-আতিশ হো গযা হৈ’।”
যরমিযাহ অপনা পৈগ়াম বাবল ভেজতা হৈ
59 যহূদাহ কে বাদশাহ সিদক়িযাহ কে চৌথে সাল মেং যরমিযাহ নবী নে যহ কলাম সিরাযাহ বিন নৈরিযাহ বিন মহসিযাহ কে সুপুর্দ কর দিযা জো উস ৱক়্ত বাদশাহ কে সাথ বাবল কে লিএ রৱানা হুআ। সফ়র কা পূরা বংদোবস্ত সিরাযাহ কে হাথ মেং থা।
60 যরমিযাহ নে তূমার মেং বাবল পর নাজ়িল হোনেৱালী আফ়ত কী পূরী তফ়সীল লিখ দী থী। উসকে বাবল কে বারে মেং তমাম পৈগ়ামাত উসমেং ক়লমবংদ থে। 61 উসনে সিরাযাহ সে কহা, “বাবল পহুঁচকর ধ্যান সে তূমার কী তমাম বাতোং কী তিলাৱত করেং। 62 তব দুআ করেং, ‘ঐ রব, তূনে এলান কিযা হৈ কি মৈং বাবল কো যোং তবাহ করূঁগা কি আইংদা ন ইনসান, ন হৈৱান উসমেং বসেগা। শহর অবদ তক ৱীরানো-সুনসান রহেগা।’ 63 পূরী কিতাব কী তিলাৱত কে ইখ়্তিতাম পর উসে পত্থর কে সাথ বাঁধ লেং, ফির দরিযাএ-ফ়ুরাত মেং ফেংককর 64 বোলেং, ‘জো আফ়ত মৈং উস পর নাজ়িল করূঁগা উসকী ৱজহ সে বাবল কা বেড়া ইস পত্থর কী তরহ গ়রক় হো জাএগা। ৱহ দুবারা কভী নহীং উভর আএগা চাহে ৱহ কিতনী মেহনত-মশক়্ক়ত ক্যোং ন করেং’।”
যরমিযাহ কে পৈগ়ামাত যহাঁ ইখ়্তিতাম পর পহুঁচ গএ হৈং।
* 51:5 লফ়্জ়ী তরজুমা : রংডৱা।