7
রোমী অফ়সর কে গ়ুলাম কী শফ়া
1 যহ সব কুছ লোগোং কো সুনানে কে বাদ ঈসা কফ়র্নহূম চলা গযা। 2 ৱহাঁ সৌ ফ়ৌজিযোং পর মুক়র্রর এক অফ়সর রহতা থা। উন দিনোং মেং উসকা এক গ়ুলাম জো উসে বহুত অজ়ীজ় থা বীমার পড় গযা। অব ৱহ মরনে কো থা। 3 চূঁকি অফ়সর নে ঈসা কে বারে মেং সুনা থা ইসলিএ উসনে যহূদিযোং কে কুছ বুজ়ুর্গ যহ দরখ়াস্ত করনে কে লিএ উসকে পাস ভেজ দিএ কি ৱহ আকর গ়ুলাম কো শফ়া দে। 4 ৱহ ঈসা কে পাস পহুঁচকর বড়ে জ়োর সে ইল্তিজা করনে লগে, “যহ আদমী ইস লাযক় হৈ কি আপ উস কী দরখ়াস্ত পূরী করেং, 5 ক্যোংকি ৱহ হমারী ক়ৌম সে প্যার করতা হৈ, যহাঁ তক কি উসনে হমারে লিএ ইবাদতখ়ানা ভী তামীর করৱাযা হৈ।”
6 চুনাঁচে ঈসা উনকে সাথ চল পড়া। লেকিন জব ৱহ ঘর কে ক়রীব পহুঁচ গযা তো অফ়সর নে অপনে কুছ দোস্ত যহ কহকর উসকে পাস ভেজ দিএ কি “খ়ুদাৱংদ, মেরে ঘর মেং আনে কী তকলীফ় ন করেং, ক্যোংকি মৈং ইস লাযক় নহীং হূঁ। 7 ইসলিএ মৈংনে খ়ুদ কো আপকে পাস আনে কে লাযক় ভী ন সমঝা। বস ৱহীং সে কহ দেং তো মেরা গ়ুলাম শফ়া পা জাএগা। 8 ক্যোংকি মুঝে খ়ুদ আলা অফ়সরোং কে হুক্ম পর চলনা পড়তা হৈ ঔর মেরে মাতহত ভী ফ়ৌজী হৈং। এক কো কহতা হূঁ, ‘জা!’ তো ৱহ জাতা হৈ ঔর দূসরে কো ‘আ!’ তো ৱহ আতা হৈ। ইসী তরহ মৈং অপনে নৌকর কো হুক্ম দেতা হূঁ, ‘যহ কর!’ তো ৱহ করতা হৈ।”
9 যহ সুনকর ঈসা নিহাযত হৈরান হুআ। উসনে মুড়কর অপনে পীছে আনেৱালে হুজূম সে কহা, “মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, মৈংনে ইসরাঈল মেং ভী ইস ক়িস্ম কা ঈমান নহীং পাযা।”
10 জব অফ়সর কা পৈগ়াম পহুঁচানেৱালে ঘর ৱাপস আএ তো উন্হোংনে দেখা কি গ়ুলাম কী সেহত বহাল হো চুকী হৈ।
বেৱা কা বেটা জ়িংদা কিযা জাতা হৈ
11 কুছ দের কে বাদ ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ নাযন শহর কে লিএ রৱানা হুআ। এক বড়া হুজূম ভী সাথ চল রহা থা। 12 জব ৱহ শহর কে দরৱাজ়ে কে ক়রীব পহুঁচা তো এক জনাজ়া নিকলা। জো নৌজৱান ফ়ৌত হুআ থা উস কী মাঁ বেৱা থী ঔর ৱহ উসকা ইকলৌতা বেটা থা। মাঁ কে সাথ শহর কে বহুত-সে লোগ চল রহে থে। 13 উসে দেখকর খ়ুদাৱংদ কো উস পর বড়া তরস আযা। উসনে উসসে কহা, “মত রো।” 14 ফির ৱহ জনাজ়ে কে পাস গযা ঔর উসে ছুআ। উসে উঠানেৱালে রুক গএ তো ঈসা নে কহা, “ঐ নৌজৱান, মৈং তুঝে কহতা হূঁ কি উঠ!” 15 মুরদা উঠ বৈঠা ঔর বোলনে লগা। ঈসা নে উসে উস কী মাঁ কে সুপুর্দ কর দিযা।
16 যহ দেখকর তমাম লোগোং পর খ়ৌফ় তারী হো গযা ঔর ৱহ অল্লাহ কী তমজীদ করকে কহনে লগে, “হমারে দরমিযান এক বড়া নবী বরপা হুআ হৈ। অল্লাহ নে অপনী ক়ৌম পর নজ়র কী হৈ।”
17 ঔর ঈসা কে বারে মেং যহ খ়বর পূরে যহূদিযা ঔর ইর্দগির্দ কে ইলাক়ে মেং ফৈল গঈ।
যহযা কা ঈসা সে সৱাল
18 যহযা কো ভী অপনে শাগির্দোং কী মারিফ়ত ইন তমাম ৱাক়িযাত কে বারে মেং পতা চলা। ইস পর উসনে দো শাগির্দোং কো বুলাকর 19 উন্হেং যহ পূছনে কে লিএ খ়ুদাৱংদ কে পাস ভেজা, “ক্যা আপ ৱহী হৈং জিসে আনা হৈ যা হম কিসী ঔর কে ইংতজ়ার মেং রহেং?”
20 চুনাঁচে যহ শাগির্দ ঈসা কে পাস পহুঁচকর কহনে লগে, “যহযা বপতিস্মা দেনেৱালে নে হমেং যহ পূছনে কে লিএ ভেজা হৈ কি ক্যা আপ ৱহী হৈং জিসে আনা হৈ যা হম কিসী ঔর কা ইংতজ়ার করেং?”
21 ঈসা নে উসী ৱক়্ত বহুত-সে লোগোং কো শফ়া দী থী জো মুখ়্তলিফ় ক়িস্ম কী বীমারিযোং, মুসীবতোং ঔর বদরূহোং কী গিরিফ়্ত মেং থে। অংধোং কী আঁখেং ভী বহাল হো গঈ থীং। 22 ইসলিএ উসনে জৱাব মেং যহযা কে ক়াসিদোং সে কহা, “যহযা কে পাস ৱাপস জাকর উসে সব কুছ বতা দেনা জো তুমনে দেখা ঔর সুনা হৈ। ‘অংধে দেখতে, লঁগড়ে চলতে-ফিরতে হৈং, কোঢ়িযোং কো পাক-সাফ় কিযা জাতা হৈ, বহরে সুনতে হৈং, মুরদোং কো জ়িংদা কিযা জাতা হৈ ঔর গ়রীবোং কো অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী সুনাঈ জাতী হৈ।’ 23 যহযা কো বতাও, ‘মুবারক হৈ ৱহ জো মেরে সবব সে ঠোকর খাকর বরগশ্তা নহীং হোতা’।”
24 যহযা কে যহ ক়াসিদ চলে গএ তো ঈসা হুজূম সে যহযা কে বারে মেং বাত করনে লগা, “তুম রেগিস্তান মেং ক্যা দেখনে গএ থে? এক সরকংডা জো হৱা কে হর ঝোংকে সে হিলতা হৈ? বেশক নহীং। 25 যা ক্যা ৱহাঁ জাকর ঐসে আদমী কী তৱক়্ক়ো কর রহে থে জো নফ়ীস ঔর মুলাযম লিবাস পহনে হুএ হৈ? নহীং, জো শানদার কপড়ে পহনতে ঔর ঐশো-ইশরত মেং জ়িংদগী গুজ়ারতে হৈং ৱহ শাহী মহলোং মেং পাএ জাতে হৈং। 26 তো ফির তুম ক্যা দেখনে গএ থে? এক নবী কো? বিলকুল সহীহ, বল্কি মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি ৱহ নবী সে ভী বড়া হৈ। 27 উসী কে বারে মেং কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, ‘দেখ মৈং অপনে পৈগ়ংবর কো তেরে আগে আগে ভেজ দেতা হূঁ জো তেরে সামনে রাস্তা তৈযার করেগা।’ 28 মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি ইস দুনিযা মেং পৈদা হোনেৱালা কোঈ ভী শখ়্স যহযা সে বড়া নহীং হৈ। তো ভী অল্লাহ কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনেৱালা সবসে ছোটা শখ়্স উসসে বড়া হৈ।”
29 বাত যহ থী কি তমাম ক়ৌম বশমূল টৈক্স লেনেৱালোং নে যহযা কা পৈগ়াম সুনকর অল্লাহ কা ইনসাফ় মান লিযা ঔর যহযা সে বপতিস্মা লিযা থা। 30 সির্ফ় ফ়রীসী ঔর শরীঅত কে উলমা নে অপনে বারে মেং অল্লাহ কী মরজ়ী কো রদ্দ করকে যহযা কা বপতিস্মা লেনে সে ইনকার কিযা থা।
31 ঈসা নে বাত জারী রখী, “চুনাঁচে মৈং ইস নসল কে লোগোং কো কিসসে তশবীহ দূঁ? ৱহ কিসসে মুতাবিক়ত রখতে হৈং? 32 ৱহ উন বচ্চোং কী মানিংদ হৈং জো বাজ়ার মেং বৈঠে খেল রহে হৈং। উনমেং সে কুছ ঊঁচী আৱাজ় সে দূসরে বচ্চোং সে শিকাযত কর রহে হৈং, ‘হমনে বাঁসরী বজাঈ তো তুম ন নাচে। ফির হমনে নোহা কে গীত গাএ, লেকিন তুম ন রোএ।’ 33 দেখো, যহযা বপতিস্মা দেনেৱালা আযা ঔর ন রোটী খাঈ, ন মৈ পী। যহ দেখকর তুম কহতে হো কি উসমেং বদরূহ হৈ। 34 ফির ইব্নে-আদম খাতা ঔর পীতা হুআ আযা। অব তুম কহতে হো, ‘দেখো যহ কৈসা পেটূ ঔর শরাবী হৈ। ঔর ৱহ টৈক্স লেনেৱালোং ঔর গুনাহগারোং কা দোস্ত ভী হৈ।’ 35 লেকিন হিকমত অপনে তমাম বচ্চোং সে হী সহীহ সাবিত হুঈ হৈ।”
ঈসা শমৌন ফ়রীসী কে ঘর মেং
36 এক ফ়রীসী নে ঈসা কো খানা খানে কী দাৱত দী। ঈসা উসকে ঘর জাকর খানা খানে কে লিএ বৈঠ গযা। 37 উস শহর মেং এক বদচলন ঔরত রহতী থী। জব উসে পতা চলা কি ঈসা উস ফ়রীসী কে ঘর মেং খানা খা রহা হৈ তো ৱহ ইত্রদান মেং বেশক়ীমত ইত্র লাকর 38 পীছে সে উসকে পাঁৱোং কে পাস খড়ী হো গঈ। ৱহ রো পড়ী ঔর উসকে আঁসূ টপক টপককর ঈসা কে পাঁৱোং কো তর করনে লগে। ফির উসনে উসকে পাঁৱোং কো অপনে বালোং সে পোংছকর উন্হেং চূমা ঔর উন পর ইত্র ডালা। 39 জব ঈসা কে ফ়রীসী মেজ়বান নে যহ দেখা তো উসনে দিল মেং কহা, “অগর যহ আদমী নবী হোতা তো উসে মালূম হোতা কি যহ কিস ক়িস্ম কী ঔরত হৈ জো উসে ছূ রহী হৈ, কি যহ গুনাহগার হৈ।”
40 ঈসা নে ইন খ়যালাত কে জৱাব মেং উসসে কহা, “শমৌন, মৈং তুঝে কুছ বতানা চাহতা হূঁ।”
উসনে কহা, “জী উস্তাদ, বতাএঁ।”
41 ঈসা নে কহা, “এক সাহূকার কে দো ক়র্জ়দার থে। এক কো উসনে চাঁদী কে 500 সিক্কে দিএ থে ঔর দূসরে কো 50 সিক্কে। 42 লেকিন দোনোং অপনা ক়র্জ় অদা ন কর সকে। যহ দেখকর উসনে দোনোং কা ক়র্জ় মুআফ় কর দিযা। অব মুঝে বতা, দোনোং ক়র্জ়দারোং মেং সে কৌন উসে জ়্যাদা অজ়ীজ় রখেগা?”
43 শমৌন নে জৱাব দিযা, “মেরে খ়যাল মেং ৱহ জিসে জ়্যাদা মুআফ় কিযা গযা।”
ঈসা নে কহা, “তূনে ঠীক অংদাজ়া লগাযা হৈ।” 44 ঔর ঔরত কী তরফ় মুড়কর উসনে শমৌন সে বাত জারী রখী, “ক্যা তূ ইস ঔরত কো দেখতা হৈ? 45 জব মৈং ইস ঘর মেং আযা তো তূনে মুঝে পাঁৱ ধোনে কে লিএ পানী ন দিযা। লেকিন ইসনে মেরে পাঁৱোং কো অপনে আঁসুওং সে তর করকে অপনে বালোং সে পোংছকর খ়ুশ্ক কর দিযা হৈ। তূনে মুঝে বোসা ন দিযা, লেকিন যহ মেরে অংদর আনে সে লেকর অব তক মেরে পাঁৱোং কো চূমনে সে বাজ় নহীং রহী। 46 তূনে মেরে সর পর জ়ৈতূন কা তেল ন ডালা, লেকিন ইসনে মেরে পাঁৱোং পর ইত্র ডালা। 47 ইসলিএ মৈং তুঝে বতাতা হূঁ কি ইসকে গুনাহোং কো গো ৱহ বহুত হৈং মুআফ় কর দিযা গযা হৈ, ক্যোংকি ইসনে বহুত মুহব্বত কা ইজ়হার কিযা হৈ। লেকিন জিসে কম মুআফ় কিযা গযা হো ৱহ কম মুহব্বত রখতা হৈ।”
48 ফির ঈসা নে ঔরত সে কহা, “তেরে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা গযা হৈ।”
49 যহ সুনকর জো সাথ বৈঠে থে আপস মেং কহনে লগে, “যহ কিস ক়িস্ম কা শখ়্স হৈ জো গুনাহোং কো ভী মুআফ় করতা হৈ?”
50 লেকিন ঈসা নে খ়াতূন সে কহা, “তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ। সলামতী সে চলী জা।”