32
মূসা কা গীত
1 ঐ আসমান, মেরী বাত পর গ়ৌর কর! ঐ জ়মীন, মেরা গীত সুন!
2 মেরী তালীম বূঁদা-বাঁদী জৈসী হো, মেরী বাত শবনম কী তরহ জ়মীন পর পড় জাএ। ৱহ বারিশ কী মানিংদ হো জো হরিযালী পর বরসতী হৈ।
3 মৈং রব কা নাম পুকারূঁগা। হমারে খ়ুদা কী অজ়মত কী তমজীদ করো!
4 ৱহ চট্টান হৈ, ঔর উসকা কাম কামিল হৈ। উস কী তমাম রাহেং রাস্ত হৈং। ৱহ ৱফ়াদার খ়ুদা হৈ জিসমেং ফ়রেব নহীং হৈ বল্কি জো আদিল ঔর দিযানতদার হৈ।
5 এক টেঢ়ী ঔর কজরৌ নসল নে উসকা গুনাহ কিযা। ৱহ উসকে ফ়রজ়ংদ নহীং বল্কি দাগ় সাবিত হুএ হৈং।
6 ঐ মেরী অহমক় ঔর বেসমঝ ক়ৌম, ক্যা তুম্হারা রব সে ঐসা রৱৈযা ঠীক হৈ? ৱহ তো তুম্হারা বাপ ঔর খ়ালিক় হৈ, জিসনে তুম্হেং বনাযা ঔর ক়াযম কিযা।
7 ক়দীম জ়মানে কো যাদ করনা, মাজ়ী কী নসলোং পর তৱজ্জুহ দেনা। অপনে বাপ সে পূছনা তো ৱহ তুঝে বতা দেগা, অপনে বুজ়ুর্গোং সে পতা করনা তো ৱহ তুঝে ইত্তলা দেংগে।
8 জব অল্লাহ তআলা নে হর ক়ৌম কো উসকা অপনা অপনা মৌরূসী ইলাক়া দেকর তমাম ইনসানোং কো মুখ়্তলিফ় গুরোহোং মেং অলগ কর দিযা তো উসনে ক়ৌমোং কী সরহদ্দেং ইসরাঈলিযোং কী তাদাদ কে মুতাবিক় মুক়র্রর কীং।
9 ক্যোংকি রব কা হিস্সা উস কী ক়ৌম হৈ, যাক়ূব কো উসনে মীরাস মেং পাযা হৈ।
10 যহ ক়ৌম উসে রেগিস্তান মেং মিল গঈ, ৱীরানো-সুনসান বযাবান মেং জহাঁ চারোং তরফ় হৌলনাক আৱাজ়েং গূঁজতী থীং। উসনে উসে ঘেরকর উস কী দেখ-ভাল কী, উসে অপনী আঁখ কী পুতলী কী তরহ বচাএ রখা।
11 জব উক়াব অপনে বচ্চোং কো উড়না সিখাতা হৈ তো ৱহ উন্হেং ঘোংসলে সে নিকালকর উনকে সাথ উড়তা হৈ। অগর ৱহ গির ভী জাএঁ তো ৱহ হাজ়ির হৈ ঔর উনকে নীচে অপনে পরোং কো ফৈলাকর উন্হেং জ়মীন সে টকরা জানে সে বচাতা হৈ। রব কা ইসরাঈল কে সাথ যহী সুলূক থা।
12 রব নে অকেলে হী উস কী রাহনুমাঈ কী। কিসী অজনবী মাবূদ নে শিরকত ন কী।
13 উসনে উসে রথ পর সৱার করকে মুল্ক কী বুলংদিযোং পর সে গুজ়রনে দিযা ঔর উসে খেত কা ফল খিলাকর উসে চট্টান সে শহদ ঔর সখ়্ত পত্থর সে জ়ৈতূন কা তেল মুহৈযা কিযা। *
14 উসনে উসে গায কী লস্সী ঔর ভেড়-বকরী কা দূধ চীদা ভেড় কে বচ্চোং সমেত খিলাযা ঔর উসে বসন কে মোটে-তাজ়ে মেংঢে, বকরে ঔর বেহতরীন অনাজ অতা কিযা। উস ৱক়্ত তূ আলা অংগূর কী উম্দা মৈ সে লুত্ফ়অংদোজ় হুআ।
15 লেকিন জব যসূরূন † মোটা হো গযা তো ৱহ দোলত্তিযাঁ ঝাড়নে লগা। জব ৱহ হলক় তক ভরকর তনোমংদ ঔর ফ়রবা হুআ তো উসনে অপনে খ়ুদা ঔর খ়ালিক় কো রদ্দ কিযা, উসনে অপনী নজাত কী চট্টান কো হক়ীর জানা।
16 অপনে অজনবী মাবূদোং সে উন্হোংনে উস কী গ়ৈরত কো জোশ দিলাযা, অপনে ঘিনৌনে বুতোং সে উসে গ়ুস্সা দিলাযা।
17 উন্হোংনে বদরূহোং কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং জো খ়ুদা নহীং হৈং, ঐসে মাবূদোং কো জিনসে ন ৱহ ঔর ন উনকে বাপদাদা ৱাক়িফ় থে, ক্যোংকি ৱহ থোড়ী দের পহলে ৱুজূদ মেং আএ থে।
18 তূ ৱহ চট্টান ভূল গযা জিসনে তুঝে পৈদা কিযা, ৱহী খ়ুদা জিসনে তুঝে জন্ম দিযা।
19 রব নে যহ দেখকর উন্হেং রদ্দ কিযা, ক্যোংকি ৱহ অপনে বেটে-বেটিযোং সে নারাজ় থা।
20 উসনে কহা, “মৈং অপনা চেহরা উনসে ছুপা লূঁগা। ফির পতা লগেগা কি মেরে বগ়ৈর উনকা ক্যা অংজাম হোতা হৈ। ক্যোংকি ৱহ সরাসর বিগড় গএ হৈং, উনমেং ৱফ়াদারী পাঈ নহীং জাতী।
21 উন্হোংনে উস কী পরস্তিশ সে জো খ়ুদা নহীং হৈ মেরী গ়ৈরত কো জোশ দিলাযা, অপনে বেকার বুতোং সে মুঝে গ়ুস্সা দিলাযা হৈ। চুনাঁচে মৈং খ়ুদ হী উন্হেং গ়ৈরত দিলাঊঁগা, এক ঐসী ক়ৌম কে জ়রীএ জো হক়ীক়ত মেং ক়ৌম নহীং হৈ। এক নাদান ক়ৌম কে জ়রীএ মৈং উন্হেং গ়ুস্সা দিলাঊঁগা।
22 ক্যোংকি মেরে গ়ুস্সে সে আগ ভড়ক উঠী হৈ জো পাতাল কী তহ তক পহুঁচেগী ঔর জ়মীন ঔর উস কী পৈদাৱার হড়প করকে পহাড়োং কী বুনিযাদোং কো জলা দেগী।
23 মৈং উন পর মুসীবত পর মুসীবত আনে দূঁগা ঔর অপনে তমাম তীর উন পর চলাঊঁগা।
24 ভূক কে মারে উনকী তাক়ত জাতী রহেগী, ঔর ৱহ বুখ়ার ঔর ৱবাঈ অমরাজ় কা লুক়মা বনেংগে। মৈং উনকে খ়িলাফ় ফাড়নেৱালে জানৱর ঔর জ়হরীলে সাঁপ ভেজ দূঁগা।
25 বাহর তলৱার উন্হেং বেঔলাদ কর দেগী, ঔর ঘর মেং দহশত ফৈল জাএগী। শীরখ়ার বচ্চে, নৌজৱান লড়কে-লড়কিযাঁ ঔর বুজ়ুর্গ সব উস কী গিরিফ়্ত মেং আ জাএংগে।
26 মুঝে কহনা চাহিএ থা কি মৈং উন্হেং চকনাচূর করকে ইনসানোং মেং সে উনকা নামো-নিশান মিটা দূঁগা।
27 লেকিন অংদেশা থা কি দুশ্মন গ়লত মতলব নিকালকর কহে, ‘হম খ়ুদ উন পর গ়ালিব আএ, ইসমেং রব কা হাথ নহীং হৈ’।”
28 ক্যোংকি যহ ক়ৌম বেসমঝ ঔর হিকমত সে খ়ালী হৈ।
29 কাশ ৱহ দানিশমংদ হোকর যহ বাত সমঝেং! কাশ ৱহ জান লেং কি উনকা ক্যা অংজাম হৈ।
30 ক্যোংকি দুশ্মন কা এক আদমী কিস তরহ হজ়ার ইসরাঈলিযোং কা তাক়্ক়ুব কর সকতা হৈ? উসকে দো মর্দ কিস তরহ দস হজ়ার ইসরাঈলিযোং কো ভগা সকতে হৈং? ৱজহ সির্ফ় যহ হৈ কি উনকী চট্টান নে উন্হেং দুশ্মন কে হাথ বেচ দিযা। রব নে খ়ুদ উন্হেং দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং কর দিযা।
31 হমারে দুশ্মন খ়ুদ মানতে হৈং কি ইসরাঈল কী চট্টান হমারী চট্টান জৈসী নহীং হৈ।
32 উনকী বেল তো সদূম কী বেল ঔর অমূরা কে বাগ় সে হৈ, উনকে অংগূর জ়হরীলে ঔর উনকে গুচ্ছে কড়ৱে হৈং।
33 উনকী মৈ সাঁপোং কা মোহলক জ়হর হৈ।
34 রব ফ়রমাতা হৈ, “ক্যা মৈংনে ইন বাতোং পর মুহর লগাকর উন্হেং অপনে খ়জ়ানে মেং মহফ়ূজ় নহীং রখা?
35 ইংতক়াম লেনা মেরা হী কাম হৈ, মৈং হী বদলা লূঁগা। এক ৱক়্ত আএগা কি উনকা পাঁৱ ফিসলেগা। ক্যোংকি উনকী তবাহী কা দিন ক়রীব হৈ, উনকা অংজাম জল্দ হী আনেৱালা হৈ।”
36 যক়ীনন রব অপনী ক়ৌম কা ইনসাফ় করেগা। ৱহ অপনে খ়াদিমোং পর তরস খাএগা জব দেখেগা কি উনকী তাক়ত জাতী রহী হৈ ঔর কোঈ নহীং বচা।
37 উস ৱক়্ত ৱহ পূছেগা, “অব উনকে দেৱতা কহাঁ হৈং, ৱহ চট্টান জিসকী পনাহ উন্হোংনে লী?
38 ৱহ দেৱতা কহাঁ হৈং জিন্হোংনে উনকে বেহতরীন জানৱর খাএ ঔর উনকী মৈ কী নজ়রেং পী লীং। ৱহ তুম্হারী মদদ কে লিএ উঠেং ঔর তুম্হেং পনাহ দেং।
39 অব জান লো কি মৈং ঔর সির্ফ় মৈং খ়ুদা হূঁ। মেরে সিৱা কোঈ ঔর খ়ুদা নহীং হৈ। মৈং হী হলাক করতা ঔর মৈং হী জ়িংদা কর দেতা হূঁ। মৈং হী জ়খ়মী করতা ঔর মৈং হী শফ়া দেতা হূঁ। কোঈ মেরে হাথ সে নহীং বচা সকতা।
40 মৈং অপনা হাথ আসমান কী তরফ় উঠাকর এলান করতা হূঁ কি মেরী অবদী হযাত কী ক়সম,
41 জব মৈং অপনী চমকতী হুঈ তলৱার কো তেজ় করকে অদালত কে লিএ পকড় লূঁগা তো অপনে মুখ়ালিফ়োং সে ইংতক়াম ঔর অপনে নফ়রত করনেৱালোং সে বদলা লূঁগা।
42 মেরে তীর খ়ূন পী পীকর নশে মেং ধুত হো জাএংগে, মেরী তলৱার মক়তূলোং ঔর ক়ৈদিযোং কে খ়ূন ঔর দুশ্মন কে সরদারোং কে সরোং সে সের হো জাএগী।”
43 ঐ দীগর ক়ৌমো, উস কী উম্মত কে সাথ খ়ুশী মনাও! ক্যোংকি ৱহ অপনে খ়াদিমোং কে খ়ূন কা ইংতক়াম লেগা। ৱহ অপনে মুখ়ালিফ়োং সে বদলা লেকর অপনে মুল্ক ঔর ক়ৌম কা কফ়্ফ়ারা দেগা।
44 মূসা ঔর যশুঅ বিন নূন নে আকর ইসরাঈলিযোং কো যহ পূরা গীত সুনাযা। 45‏-46 ফির মূসা নে উনসে কহা, “আজ মৈংনে তুম্হেং ইন তমাম বাতোং সে আগাহ কিযা হৈ। লাজ়িম হৈ কি ৱহ তুম্হারে দিলোং মেং বৈঠ জাএঁ। অপনী ঔলাদ কো ভী হুক্ম দো কি এহতিযাত সে ইস শরীঅত কী তমাম বাতোং পর অমল করে। 47 যহ খ়ালী বাতেং নহীং বল্কি তুম্হারী জ়িংদগী কা সরচশ্মা হৈং। ইনকে মুতাবিক় চলনে কে বাইস তুম দের তক উস মুল্ক মেং জীতে রহোগে জিস পর তুম দরিযাএ-যরদন কো পার করকে ক়ব্জ়া করনেৱালে হো।”
মূসা কা নবূ পহাড় পর ইংতক়াল
48 উসী দিন রব নে মূসা সে কহা, 49 “পহাড়ী সিলসিলে অবারীম কে পহাড় নবূ পর চঢ় জা জো যরীহূ কে সামনে লেকিন যরদন কে মশরিক়ী কিনারে পর যানী মোআব কে মুল্ক মেং হৈ। ৱহাঁ সে কনান পর নজ়র ডাল, উস মুল্ক পর জো মৈং ইসরাঈলিযোং কো দে রহা হূঁ। 50 ইসকে বাদ তূ ৱহাঁ মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলেগা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ তেরা ভাঈ হারূন হোর পহাড় পর মরকর অপনে বাপদাদা সে জা মিলা হৈ। 51 ক্যোংকি তুম দোনোং ইসরাঈলিযোং কে রূবরূ বেৱফ়া হুএ। জব তুম দশ্তে-সীন মেং ক়াদিস কে ক়রীব থে ঔর মরীবা কে চশ্মে পর ইসরাঈলিযোং কে সামনে খড়ে থে তো তুমনে মেরী ক়ুদ্দূসিযত ক়াযম ন রখী। 52 ইস সবব সে তূ ৱহ মুল্ক সির্ফ় দূর সে দেখেগা জো মৈং ইসরাঈলিযোং কো দে রহা হূঁ। তূ খ়ুদ উসমেং দাখ়িল নহীং হোগা।”
* 32:13 লফ়্জ়ী তরজুমা : চূসনে দিযা। † 32:15 যানী ইসরাঈল।