- যরমিযাহ
- <
- 32
- >

32
যরমিযাহ মুহাসরে কে দৌরান খেত খ়রীদতা হৈ
1 যহূদাহ কে বাদশাহ সিদক়িযাহ কী হুকূমত কে দসৱেং সাল মেং রব যরমিযাহ সে হমকলাম হুআ। উস ৱক়্ত নবূকদনজ়্জ়র জো 18 সাল সে বাবল কা বাদশাহ থা 2 অপনী ফ়ৌজ কে সাথ যরূশলম কা মুহাসরা কর রহা থা। যরমিযাহ উন দিনোং মেং শাহী মহল কে মুহাফ়িজ়োং কে সহন মেং ক়ৈদ থা। 3 সিদক়িযাহ নে যহ কহকর উসে গিরিফ়্তার কিযা থা, “তূ ক্যোং ইস ক়িস্ম কী পেশগোঈ সুনাতা হৈ? তূ কহতা হৈ, ‘রব ফ়রমাতা হৈ কি মৈং ইস শহর কো শাহে-বাবল কে হাথ মেং দেনেৱালা হূঁ। জব ৱহ উস পর ক়ব্জ়া করেগা 4 তো সিদক়িযাহ বাবল কী ফ়ৌজ সে নহীং বচেগা। উসে শাহে-বাবল কে হৱালে কর দিযা জাএগা, ঔর ৱহ উসকে রূবরূ উসসে বাত করেগা, অপনী আঁখোং সে উসে দেখেগা। 5 শাহে-বাবল সিদক়িযাহ কো বাবল লে জাএগা, ঔর ৱহাঁ ৱহ উস ৱক়্ত তক রহেগা জব তক মৈং উসে দুবারা ক়বূল ন করূঁ। রব ফ়রমাতা হৈ কি অগর তুম বাবল কী ফ়ৌজ সে লড়ো তো নাকাম রহোগে’।”
6 জব রব কা কলাম যরমিযাহ পর নাজ়িল হুআ তো যরমিযাহ নে কহা, “রব মুঝসে হমকলাম হুআ, 7 ‘তেরা চচাজ়াদ ভাঈ হনমেল বিন সল্লূম তেরে পাস আকর কহেগা কি অনতোত মেং মেরা খেত খ়রীদ লেং। আপ সবসে ক়রীবী রিশ্তেদার হৈং, ইসলিএ উসে খ়রীদনা আপকা হক় বল্কি ফ়র্জ় ভী হৈ তাকি জ়মীন হমারে খ়ানদান কী মিলকিযত রহে।’ *32‏:7 লফ়্জ়ী তরজুমা : এৱজ়ানা দেকর উসে ছুড়ানা (তাকি খ়ানদান কা হিস্সা রহে) আপ হী কা হক় হৈ। 8 ঐসা হী হুআ জিস তরহ রব নে ফ়রমাযা থা। মেরা চচাজ়াদ ভাঈ হনমেল শাহী মুহাফ়িজ়োং কে সহন মেং আযা ঔর মুঝসে কহা, ‘বিনযমীন কে ক়বীলে কে শহর অনতোত মেং মেরা খেত খ়রীদ লেং। যহ খেত খ়রীদনা আপকা মৌরূসী হক় বল্কি ফ়র্জ় ভী হৈ তাকি জ়মীন হমারে খ়ানদান কী মিলকিযত রহে। আএঁ, উসে খ়রীদ লেং!’
তব মৈংনে জান লিযা কি যহ ৱহী বাত হৈ জো রব নে ফ়রমাঈ থী। 9 চুনাঁচে মৈংনে অপনে চচাজ়াদ ভাঈ হনমেল সে অনতোত কা খেত খ়রীদকর উসে চাঁদী কে 17 সিক্কে দে দিএ। 10 মৈংনে ইংতক়ালনামা লিখকর উস পর মুহর লগাঈ, ফির চাঁদী কে সিক্কে তোলকর অপনে ভাঈ কো দে দিএ। মৈংনে গৱাহ ভী বুলাএ থে তাকি ৱহ পূরী কাররৱাঈ কী তসদীক় করেং। 11‏-12 ইসকে বাদ মৈংনে মুহরশুদা ইংতক়ালনামা তমাম শরাযত ঔর ক়ৱাযদ সমেত বারূক বিন নৈরিযাহ বিন মহসিযাহ কে সুপুর্দ কর দিযা। সাথ সাথ মৈংনে উসে এক নক়ল ভী দী জিস পর মুহর নহীং লগী থী। হনমেল, ইংতক়ালনামে পর দস্তখ়ত করনেৱালে গৱাহ ঔর সহন মেং হাজ়ির বাক়ী হমৱতন সব ইসকে গৱাহ থে। 13 উনকে দেখতে দেখতে মৈংনে বারূক কো হিদাযত দী,
14 ‘রব্বুল-অফ়ৱাজ জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ কি মুহরশুদা ইংতক়ালনামা ঔর উস কী নক়ল লেকর মিট্টী কে বরতন মেং ডাল দে তাকি লংবে অরসে তক মহফ়ূজ় রহেং। 15 ক্যোংকি রব্বুল-অফ়ৱাজ জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ কি এক ৱক়্ত আএগা জব ইস মুল্ক মেং দুবারা ঘর, খেত ঔর অংগূর কে বাগ় খ়রীদে জাএংগে।’
যরমিযাহ অল্লাহ কী তমজীদ করতা হৈ
16 বারূক বিন নৈরিযাহ কো ইংতক়ালনামা দেনে কে বাদ মৈংনে রব সে দুআ কী,
17 ‘ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক়, তূনে অপনা হাথ বঢ়াকর বড়ী ক়ুদরত সে আসমানো-জ়মীন কো বনাযা, তেরে লিএ কোঈ ভী কাম নামুমকিন নহীং। 18 তূ হজ়ারোং পর শফ়ক়ত করতা ঔর সাথ সাথ বচ্চোং কো উনকে ৱালিদৈন কে গুনাহোং কী সজ়া দেতা হৈ। ঐ অজ়ীম ঔর ক়াদির খ়ুদা জিসকা নাম রব্বুল-অফ়ৱাজ হৈ, 19 তেরে মক়াসিদ অজ়ীম ঔর তেরে কাম জ়বরদস্ত হৈং, তেরী আঁখেং ইনসান কী তমাম রাহোং কো দেখতী রহতী হৈং। তূ হর এক কো উসকে চাল-চলন ঔর আমাল কা মুনাসিব অজ্র দেতা হৈ।
20 মিসর মেং তূনে ইলাহী নিশান ঔর মোজিজ়ে দিখাএ, ঔর তেরা যহ সিলসিলা আজ তক জারী রহা হৈ, ইসরাঈল মেং ভী ঔর বাক়ী ক়ৌমোং মেং ভী। যোং তেরে নাম কো ৱহ ইজ়্জ়তো-জলাল মিলা জো তুঝে আজ তক হাসিল হৈ। 21 তূ ইলাহী নিশান ঔর মোজিজ়ে দিখাকর অপনী ক়ৌম ইসরাঈল কো মিসর সে নিকাল লাযা। তূনে অপনা হাথ বঢ়াকর অপনী অজ়ীম ক়ুদরত মিসরিযোং পর জ়াহির কী তো উন পর শদীদ দহশত তারী হুঈ। 22 তব তূনে অপনী ক়ৌম কো যহ মুল্ক বখ়্শ দিযা জিসমেং দূধ ঔর শহদ কী কসরত থী ঔর জিসকা ৱাদা তূনে ক়সম খাকর উনকে বাপদাদা সে কিযা থা।
23 লেকিন জব হমারে বাপদাদা নে মুল্ক মেং দাখ়িল হোকর উস পর ক়ব্জ়া কিযা তো উন্হোংনে ন তেরী সুনী, ন তেরী শরীঅত কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারী। জো কুছ ভী তূনে উন্হেং করনে কো কহা থা উস পর উন্হোংনে অমল ন কিযা। নতীজে মেং তূ উন পর যহ আফ়ত লাযা। 24 দুশ্মন মিট্টী কে পুশ্তে বনাকর ফ়সীল কে ক়রীব পহুঁচ চুকা হৈ। হম তলৱার, কাল ঔর মোহলক বীমারিযোং সে ইতনে কমজ়োর হো গএ হৈং কি জব বাবল কী ফ়ৌজ শহর পর হমলা করেগী তো ৱহ উসকে ক়ব্জ়ে মেং আএগা। জো কুছ ভী তূনে ফ়রমাযা থা ৱহ পেশ আযা হৈ। তূ খ়ুদ ইসকা গৱাহ হৈ। 25 লেকিন ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক়, কমাল হৈ কি গো শহর কো বাবল কী ফ়ৌজ কে হৱালে কিযা জাএগা তো ভী তূ মুঝসে হমকলাম হুআ হৈ কি চাঁদী দেকর খেত খ়রীদ লে ঔর গৱাহোং সে কাররৱাঈ কী তসদীক় করৱা’।”
রব কা জৱাব
26 তব রব কা কলাম যরমিযাহ পর নাজ়িল হুআ, 27 “দেখ, মৈং রব ঔর তমাম ইনসানোং কা খ়ুদা হূঁ। তো ফির ক্যা কোঈ কাম হৈ জো মুঝসে নহীং হো সকতা?” 28 চুনাঁচে রব ফ়রমাতা হৈ, “মৈং ইস শহর কো বাবল ঔর উসকে বাদশাহ নবূকদনজ়্জ়র কে হৱালে কর দূঁগা। ৱহ জ়রূর উস পর ক়ব্জ়া করেগা। 29 বাবল কে জো ফ়ৌজী ইস শহর পর হমলা কর রহে হৈং ইসমেং ঘুসকর সব কুছ জলা দেংগে, সব কুছ নজ়রে-আতিশ করেংগে। তব ৱহ তমাম ঘর রাখ হো জাএংগে জিনকী ছতোং পর লোগোং নে বাল দেৱতা কে লিএ বখ়ূর জলাকর ঔর অজনবী মাবূদোং কো মৈ কী নজ়রেং পেশ করকে মুঝে তৈশ দিলাযা।”
30 রব ফ়রমাতা হৈ, “ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কে ক়বীলে জৱানী সে লেকর আজ তক ৱহী কুছ করতে আএ হৈং জো মুঝে নাপসংদ হৈ। অপনে হাথোং কে কাম সে ৱহ মুঝে বার বার গ়ুস্সা দিলাতে রহে হৈং। 31 যরূশলম কী বুনিযাদেং ডালনে সে লেকর আজ তক ইস শহর নে মুঝে হদ সে জ়্যাদা মুশ্তইল কর দিযা হৈ। অব লাজ়িম হৈ কি মৈং উসে নজ়রোং সে দূর কর দূঁ। 32 ক্যোংকি ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কে বাশিংদোং নে অপনী বুরী হরকতোং সে মুঝে তৈশ দিলাযা হৈ, খ়াহ বাদশাহ হো যা মুলাজ়িম, খ়াহ ইমাম হো যা নবী, খ়াহ যহূদাহ হো যা যরূশলম। 33 উন্হোংনে অপনা মুঁহ মুঝসে ফেরকর মেরী তরফ় রুজূ করনে সে ইনকার কিযা হৈ। গো মৈং উন্হেং বার বার তালীম দেতা রহা তো ভী ৱহ সুননে যা মেরী তরবিযত ক়বূল করনে কে লিএ তৈযার নহীং থে। 34 ন সির্ফ় যহ বল্কি জিস ঘর পর মেরে নাম কা ঠপ্পা লগা হৈ উসমেং উন্হোংনে অপনে ঘিনৌনে বুতোং কো রখকর উস কী বেহুরমতী কী হৈ। 35 ৱাদীএ-বিন-হিন্নূম কী ঊঁচী জগহোং পর উন্হোংনে বাল দেৱতা কী ক়ুরবানগাহেং তামীর কীং তাকি ৱহাঁ অপনে বেটে-বেটিযোং কো মলিক দেৱতা কে লিএ ক়ুরবান করেং। মৈংনে উন্হেং ঐসী ক়াবিলে-ঘিন হরকতেং করনে কা হুক্ম নহীং দিযা থা, বল্কি মুঝে ইসকা খ়যাল তক নহীং আযা। যোং উন্হোংনে যহূদাহ কো গুনাহ করনে পর উকসাযা হৈ।
36 ইস ৱক়্ত তুম কহ রহে হো, ‘যহ শহর জ়রূর শাহে-বাবল কে ক়ব্জ়ে মেং আ জাএগা, ক্যোংকি তলৱার, কাল ঔর মোহলক বীমারিযোং নে হমেং কমজ়োর কর দিযা হৈ।’ লেকিন অব শহর কে বারে মেং রব কা ফ়রমান সুনো, জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ!
37 বেশক মৈং বড়ে তৈশ মেং আকর শহর কে বাশিংদোং কো মুখ়্তলিফ় মমালিক মেং মুংতশির কর দূঁগা, লেকিন মৈং উন্হেং উন জগহোং সে ফির জমা করকে ৱাপস ভী লাঊঁগা তাকি ৱহ দুবারা যহাঁ সুকূন কে সাথ রহ সকেং। 38 তব ৱহ মেরী ক়ৌম হোংগে, ঔর মৈং উনকা খ়ুদা হূঁগা। 39 মৈং হোনে দূঁগা কি ৱহ সোচ ঔর চাল-চলন মেং এক হোকর হর ৱক়্ত মেরা খ়ৌফ় মানেংগে। ক্যোংকি উন্হেং মালূম হোগা কি ঐসা করনে সে হমেং ঔর হমারী ঔলাদ কো বরকত মিলেগী।
40 মৈং উনকে সাথ অবদী অহদ বাঁধকর ৱাদা করূঁগা কি উন পর শফ়ক়ত করনে সে বাজ় নহীং আঊঁগা। সাথ সাথ মৈং অপনা খ়ৌফ় উনকে দিলোং মেং ডাল দূঁগা তাকি ৱহ মুঝসে দূর ন হো জাএঁ। 41 উন্হেং বরকত দেনা মেরে লিএ খ়ুশী কা বাইস হোগা, ঔর মৈং ৱফ়াদারী ঔর পূরে দিলো-জান সে উন্হেং পনীরী কী তরহ ইস মুল্ক মেং দুবারা লগা দূঁগা।” 42 ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, “মৈং হী নে যহ বড়ী আফ়ত ইস ক়ৌম পর নাজ়িল কী, ঔর মৈং হী উন্হেং উন তমাম বরকতোং সে নৱাজ়ূঁগা জিনকা ৱাদা মৈংনে কিযা হৈ। 43 বেশক তুম ইস ৱক়্ত কহতে হো, ‘হায, হমারা মুল্ক ৱীরানো-সুনসান হৈ, উসমেং ন ইনসান ঔর ন হৈৱান রহ গযা হৈ, ক্যোংকি সব কুছ বাবল কে হৱালে কর দিযা গযা হৈ।’ লেকিন মৈং ফ়রমাতা হূঁ কি পূরে মুল্ক মেং দুবারা খেত খ়রীদে 44 ঔর ফ়রোখ়্ত কিএ জাএংগে। লোগ মামূল কে মুতাবিক় ইংতক়ালনামে লিখকর উন পর মুহর লগাএঁগে ঔর কাররৱাঈ কী তসদীক় কে লিএ গৱাহ বুলাএঁগে। তমাম ইলাক়ে যানী বিনযমীন কে ক়বাযলী ইলাক়ে মেং, যরূশলম কে দেহাত মেং, যহূদাহ ঔর পহাড়ী ইলাক়ে কে শহরোং মেং, মগ়রিব কে নশেবী পহাড়ী ইলাক়ে কে শহরোং মেং ঔর দশ্তে-নজব কে শহরোং মেং ঐসা হী কিযা জাএগা। মৈং খ়ুদ উনকী বদনসীবী খ়ত্ম করূঁগা।” যহ রব কা ফ়রমান হৈ।

- যরমিযাহ
- <
- 32
- >

*32:7 32‏:7 লফ়্জ়ী তরজুমা : এৱজ়ানা দেকর উসে ছুড়ানা (তাকি খ়ানদান কা হিস্সা রহে) আপ হী কা হক় হৈ।

© 2019 Urdu Geo Version