I 'utz laj tzij re i dios San Mateo 0

I qui bi i je ratit u mam i Jesucrísto

Wach i ralaxbal i Jesucrísto

I nimak tak aj ʼij que upon ruʼ i Jesus

I qui camsaxic i acʼalab rumal i mam Heródes

I ma Wan, aj kajsanel ya, coc chi chac

U kajsaxic ya puwi i Jesus

Xraj itzel cu tzaksaj i Jesus chupam u mac

I Jesus xu jek u chac pa jyub Galiléa

I Jesus xe u siqʼuij cajib achiab, aj chapol car

I Jesus xe u nawsaj je uqʼuial winak

I Jesus xu bij pachin i ca pe ni ʼutz piquiwi

I je re chic i Dios je pacha atzʼam, xak je pacha u tzunbal ʼaʼ

I Jesus aj ʼanol re i mer usucʼ i ujer ʼatbal tzij

I Jesus xu bij chi n-ʼus taj ʼo awoywal che i jun chic

I pixbanic xoʼon i Jesus chique i je cachijil quib

Ma cuxtaj u bi i Dios puwi a tzij

Jun, we cu ʼan jun mal chiwe, mi tzalij u wach che

Cʼax che i na i je aj chʼoʼoj chiwij

I tak i ʼutz qui ʼano, mi ʼano xa sicʼbal que i winak

I Jesus xu cʼutu wach u tzʼonoxic che i Dios caka ʼano

I Jesus xu cʼutu wach i roʼtaxic ka waʼim caka ʼano

Chaka tzucuj ka beyomal chila chicaj

N-qui rik ti Dios we xa are qui tzucuj re u wach i jyub taʼaj

Ma ʼat tzij chirij jun chic

Dios cu ya ni ʼutz chique i racʼal chi lic qui tzʼonom che

Chix oc che uchija chi xa pichʼ u wach

Que iwetamaj na pachin je aj tʼoronel, rumal wach tak quiqui ʼano

Jun, n-rumal ta wach cu bij ruʼ u chiʼ cu rikbej na re i rocbal chicaj

I queb ja: jun cubam puwi abaj y jun cubam puwi seneb

I Jesus xrutzirsaj jun achi ʼo yobil lépra che

I Jesus xrutzirsaj i u mocom jun capitan n-aj Israel taj

I Jesus xrutzirsaj u chuch u jiʼ i ma Pédro

Cʼax i terejic chirij i Jesus

I Jesus xu ʼatij i tew-jab

I Jesus xe rutzirsaj queb achiab ʼo itzel tew chique

I Jesus xrutzirsaj jun achi sic

I Jesus xu siqʼuij i ma Matéo

I costúmbre re ujer n-cumaj ta rib ruʼ u cʼutunic i Jesus

I Jesus xu walijsaj jun ali camnak, xak xrutzirsaj jun ixok

I Jesus xe rutzirsaj je queb mawach

I Jesus xrutzirsaj jun mem

I Jesus cʼax que u na i winak chi n-ta ca ucʼaw u tzam chique

I cablajuj apostelab

I Jesus xe u tak bi i rapostelab chu bixquil u tzij i Dios

Ca pe chʼoʼoj chiquij i je re i Crísto

Mi xij iwib chique i winak; are, chi xija iwib che i Dios

ʼO u chac caka bij na chique i winak we oj re i Crísto

I u cʼutic i sak laj tzij xa cu petsaj i chʼoʼoj

Pachin quiqui rik ni qui sipon chuwach i Dios

Wach i xu bij i Jesus chique i u tijoxelab i ma Wan

I Jesus xu bij chique i winak wach u patan i ma Wan

I tinimit chi n-xqui coj ti Jesus, nim ni tojpen ca pe piquiwi

“Chix pet wuʼ; ʼo iwuxlambal” xu bij i Jesus

I u tijoxelab i Jesus xqui chʼup u wach i trígo pa uxlambal ʼij

I Jesus xrutzirsaj u ʼab jun achi pa uxlambal ʼij

Wach xoʼon i Jesus xeʼelok pacha u bim i Dios ujer

Xqui bij i aj Fariséo chi u choʼab i Jesus xa ruʼ itzel petnak wi

Jun ʼutz laj winak, ʼutz i cu bij, man ʼutz i ʼo pa ranima

I winak xa cacaj rilic jun milágro

Jun itzel tew cu tzucuj tan chic u tzalijbal che jun winak

Je pachin i u chuch i u chaʼ i Jesus

Jun tijojbal tzij re i ticon

Wach u chac i tak tijojbal tzij xu bij i Jesus chique i winak

I Jesus xu sakij wach i usucʼ i tijojbal tzij u bim

Wach i xoʼon i mal laj ʼes chuxol i trígo

I tijojbal tzij re u qʼuiyic i ija re i mostas

I tijojbal tzij re i cunbal re i caxlanwa

I Jesus, niʼpa i cʼutunic xoʼono, xa ruʼ i tijojbal tzij

Xu sakij wach usucʼ i tijojbal tzij re i mal laj ʼes

I tijojbal tzij re i mer muktalic

I tijojbal tzij re i chom laj ral abaj, pérla ca bix che

I tijojbal tzij re i ataraya

ʼO i cʼutunic cʼacʼ, xak ʼo i cʼutunic re ujer

I Jesus n-xajwax ta cumal i rach aj tinimit

Wach u camsaxic i ma Wan aj kajsanel ya

Wach i qui tzukic joʼob mil winak xoʼon i Jesus

Wach u binic i Jesus chuwi ya

I Jesus xe u cunaj iwabib pa tinimit Genesaret

Wach ca ʼanaw che jun winak chi n-chʼam taj

Wach rutzirsaxic i ralit jun ixok chi n-aj Israel taj

Wach cutzirsaxic uqʼuial winak chi ne te aj Israel

Wach i qui tzukic cajib mil winak xoʼon i Jesus

I aj Fariséo xak i aj Saducéo cacaj rilic jun milágro

Xu bij i ma Pédro chi Jesus are i Tolque chi coyʼem

I Jesus xu bij chi ca camsax na

Wach u yojtajic u tzunbal i Jesus rumal u chomal i Dios

I Jesus xrutzirsaj jun ala chi ʼo atac che

I Jesus xu bij tan chic chi ca camsax na

Wach u tojic i impuésto re i rachoch i Dios

Pachin mas naj u ʼij pa cu ʼat wi tzij i Dios

Toʼ u wach i jun we xa cu tzaksaj jun chʼutin

I tijojbal tzij chirij i chij sachnak

Wach u cuyic u mac jun awachalal

I mocom chi n-xu cuy tu mac i rachiʼil

N-ʼus taj quiqui jach quib je cʼulanic winak

I ʼatbal tzij aj chicaj, que ique chi je pacha acʼalab

Jun achi beyom xu tzucuj u cʼaslemal chi n-tu qʼuisic

I tijojbal tzij re i ajchaquib

I Jesus xu bij tan chic chi ca camsax na

Wach i xu tzʼonoj i qui chuch i ma Jacóbo, i ma Wan

I Jesus xe rutzirsaj je queb mawach

Wach u cojic u ʼij i Jesus are xoc pa Jerusalen

I Jesus xe resaj i je aj cʼay pa rachoch i Dios

Wach u chakijsaxic jun cheʼ xoʼon i Jesus

Xtzʼonox che i Jesus bi chi ʼatbal tzijal ʼo puʼab

Queb alabom chi xe tak rumal qui kajaw

Wach xqui ʼan i aj mediant che u cʼojol i rajaw ulew

Wach xqui ʼan i je sicʼtal che jun cʼulanquil

Chi ya che i ʼatol tzij wach ʼo re che; xak queje i Dios, chi ya che wach ʼo re che

I Jesus xu sakirsaj chi ʼo ni qui walijbal i camnak

Wach i tzij ʼatz u ʼij, re i tzij pixab

I Jesus lic Dios; n-toʼ ta umuk uxiquin can i mam David

I Jesus cu coj qui mac i aj Fariséo, xak i nimak tak aj tijonel

Xoʼ i Jesus cumal i aj Jerusalen man n-xcaj ti ʼutz

Wach i retamaxic caka ʼano are ya ca cʼun i qʼuisbal ʼij

Wach i u cʼunic i Achi aj Chicaj

Jun ajchac, chu ʼana i u chac pusucʼ, tupu naj ʼo wi u patron

I tijojbal tzij chiquij i lajuj altom

I tijojbal tzij chiquij i oxib mocom

Wach i u jachic quixol i winak ca ʼani pa qʼuisbal ʼij

Wach u chapic i Jesus xqui chʼob i nimak tak mamʼib

Jun ixok xu coj cunbal muy che u jolom i Jesus

Wach u cʼayixic i Jesus xoʼon i ma Júdas

I qʼuisbal waʼim xu tij i Jesus cuʼ u tijoxelab

I Jesus xu bij che i ma Pédro chi cruwaj ni u wach

Wach u tzʼonoxic xoʼon i Jesus pa Getsemani

Wach u chapic i Jesus xqui ʼano

Wach i cʼax xu tij i Jesus piquiʼab i nucʼbal tʼisbal

I ma Pédro xruwaj u wach i Jesus

Wach u jachic i Jesus puʼab i ma Piláto

Wach u camic i ma Júdas

I u tzʼonbal i ma Piláto che i Jesus

I winak lic xqui tzʼonoj u camsaxic i Jesus

Wach u yoʼyaxic i Jesus xqui ʼan i soldádo

Wach u ripic i Jesus chuwach cruz

Wach u camic i Jesus

Wach u mukic i Jesus

Lic xqui ʼan pen n-ta quelʼaw u chʼacul i Jesus

U walijic i Jesus che u camic

Xyaʼ mer chique i soldádo, ʼanbal re chique chi quiqui ʼan i mentir

Wach u cʼutic rib xoʼon i Jesus chique u tijoxelab