Ebrew
Tati karta ti pu Ebrewchengealu
Tüfachi karta wirilelngey tati pu ebrewchengealu. Tüfa nütramyeniey Cristo ñi elungen fütra pepiluwün tañi montulafiel kom che mülelu mapu mew. Tüfachi karta wiringey femngechi tañi küme kimeltuafiel ti pu ebrewche Jesus mew ñi mupin kom ti wirikonkülechi dungu ti Kuyfi Chillka mew. Tüfachi lifru kimeltuniey rume fentren wimtun ñi nieel ti pu judiuche ka ti feyentun ñi nieel engün, welu kimeltuniey Jesus mew müten ñi wiñoduamangetuken ta yafkan “kiñe rupa müten ka rumel” (Ebrew 10.10).
1
Ngünechen dunguy kisu ñi Fotüm mew
1 Fütra kuyfi mew Ngünechen dungufi iñchiñ taiñ kuyfike tuwün em*iñchiñ taiñ kuyfike tuwün em: tati pu judiu ñi kuyfikeche; tati pu pelon wentru mew: Ngünechen ñi pu werken. Kom tüfa engün feypingekey wirifilu tati Kuyfi Chillka. rume fentreke rupa ka fill pepikawün mew tati pu pelon wentru mew. 2 Welu fantepu amulechi tripantu mew, dungueiñmew kisu ñi Fotüm mew. Ka femngechi kisu mew adkünufi itrokom müleyechi dungu, fey ka femngechi femkünufi ñi ngünenieael itrokom müleyechi mapu mew. 3 Ngünechen elueyew kom ñi fütra pepiluwün, kisu mew kimfali ñi chumngen ta Ngünechen ka ngüneniefi itrokom dungu Ngünechen ñi eluetewchi pepiluwün mew. Fey dew wiñoduamatuetew iñchiñ taiñ yafkan mew, fey püratuy ñi müleputuael ta wenu mapu ülmen mülewe mew Ngünechen ñi man ad püle.†Ngünechen ñi man ad püle: tañi femngechi feypingeken tañi püramyeafiel ta Cristo dew yengetulu ta wenu mapu. 4 Fey ta famngechi Ngünechen ñi Fotüm doy fütra wünenküley tati pu werken püllü mew, fey koneltulelu am doy fütra pepiluwün mew kisu engün tañi nieel mew.
Ngünechen ñi Fotüm doy pepiluwünngey ti pu werken püllü mew
5 Fey Ngünechen am feypinofilu ta kiñe werken püllü no rume:
“Eymi ta iñche ñi Fotüm: Iñche dullieyu ta fachantü.”‡Salmo 2.7.
Ka femngechi feypilafi kiñe werken püllü no rume:
“Iñche chawyeenew ta kisu, fey iñche kay fotümyefiñ ta kisu.”§2 Samuel 7.14.
6 Welu kangelu lifru mew, kisu ñi wünenkülechi Fotüm chalintukufilu ta chüf mapu mew, feypi:
“Ngünechen ñi pu werken püllü püramyeaeyew ngillatun mew ta kisu.”*Deuteronomio 32.43 LXX.
7 Ti pu werken püllü mew kay Ngünechen feypi:
“Femkünufi ñi pu werken püllü ñi feleael kürüf reke. Ka fütra lewlewkülechi kütral reke feley kisu ñi pu püramyekeetew.”†Salmo 104.4 LXX.
8 Welu kisu ñi Fotüm mew kay, feypi:
“Ngünechen tami longko ülmenngen rumel felekey, fey eymi ta kiñe nor piwke küme longko ülmen.
9 Rume piwkeyefimi ta nor dungu ka üdefimi ta wesake dungu.
Feymew Ngünechen, eymi tami Ngünechen, dullieymew ka elueymew fentren ayüwün,
doy nieymi ayüwün tami pu kompañ mew.”
10 Ka femngechi feypi:
“Eymi, Ñidol Ngünechen, llituka mew müten dewmafimi ta mapu. Eymi ka müten dewmafimi ta wenu mapu.
11 Eymi rumel müleaymi, welu kom tami dewmael feley ñi aftuael. Itrokom kisu engün aftuay kiñe takuwün reke.
12 ¡Müchamngetuay chumngechi müchamngekey ta kiñe takuwün.
Mudawngetuay chumngechi ta iney rume mudawkey ñi takuwün!
Welu eymi feleaymi müten.
Eymi tami mongen chumkawnorume aflayay.”‡Salmo 102.25-27.
13 Ngünechen turpu feypikelafi kiñe no rume tati pu werken püllü:
“Anünge iñche ñi man püle.
Tami pünotuwe namun mew elkünufili wüla tami pu kayñe.”§Salmo 110.1.
14 Fey kom ti pu werken püllü am werken püllüngelu tañi poyeafiel ta Ngünechen, werküngekelu tañi kelluafiel tüfeychi pu che llowalu ti montuluwün.
*1:1 iñchiñ taiñ kuyfike tuwün em: tati pu judiu ñi kuyfikeche; tati pu pelon wentru mew: Ngünechen ñi pu werken. Kom tüfa engün feypingekey wirifilu tati Kuyfi Chillka.
†1:3 Ngünechen ñi man ad püle: tañi femngechi feypingeken tañi püramyeafiel ta Cristo dew yengetulu ta wenu mapu.
‡1:5 Salmo 2.7.
§1:5 2 Samuel 7.14.
*1:6 Deuteronomio 32.43 LXX.
†1:7 Salmo 104.4 LXX.
‡1:12 Salmo 102.25-27.
§1:13 Salmo 110.1.