4
Ka̱shile ke kecei unushi wa aza a Isaraila
1 A̱ɗa̱ aza a Isaraila, panai kadanshi ka Vuzavaguɗu,
adama a na Vuzavaguɗu wi ta̱ n kadanshi n a̱ɗa̱, a̱ɗa̱ na yi a̱ ida̱shi a iɗika ya,
adama a na ko kamayun n ucigi,
ko kuyeve ku Vuzavaguɗu a iɗika ya.
2 I ta̱ a kuyaꞋan akucina a tsu shatangu ba, n aꞋuwa n munuka, n tsugbani,
nu nsata, n uboki n kutsuwa̱n ku mpasa ma aza babu unushi a makyan dem,
3 Adama nannai iɗika ya yi ta̱ e kuɗekpe,
ili i na yi punu ra̱ka̱ yi ta̱ e kuɗekpe,
nnama n kakamba nu nnu n adan i ta̱ a̱ kukuwa̱.
4 Ɗa Vuzavaguɗu u danai,
Ka̱ta̱ vuza u neke toku unushi ba ko u ɓarangu yi,
adama a na n a̱ɗa̱ ɗa mi a kadanshi a̱ɗa̱ anan ganu.
5 Adama a nannai, avu ganu vi ta̱ a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ n kanna n kayin.
keneki feu ki ta̱ a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ n avu n kayin.
mi ta̱ a ku una Isaraila a̱na̱ku a̱ nu.
6 Uma a̱ va̱ i ta̱ a̱ kukuwa̱ adama a unashi.
A na wo okpoi a̱ɗa̱ anan ganu i iwain kula̱nsa̱ kuyeve,
mpa feu mi ta̱ a ku iwan ɗa̱ a ulinga u tsuganu,
adama a na i cinukpa ta̱ n wila̱ u Ka̱shile,
mpa feu mi ta̱ a kucinukpa n muku n ɗa̱ a ulinga u tsuganu.
7 Tsu na anan ganu i o kudoku n ka̱bunda̱i,
ta feu unushi o kudoku n ka̱bunda̱i nannai,
mi ta̱ o kubonoko tsugbayin ci le tsu okpo ili yi unata̱.
8 I ka̱na̱i ku kuɓolonku ka̱ci ka̱ ɗa̱ uciyi n kuneꞋe ku unushi ku uma a̱ va̱,
ɗa a̱ ka̱sukpi uma a lyaꞋi kelime n kuyaꞋan unushi wa.
9 Tsu na uma i, ta feu anan ganu nannai okpoi una̱ u te.
Mi ta̱ a kutakacika le adama a kawuya ke le,
mi ta̱ a kutsupa le derere vu ulinga u le.
10 Yi ta̱ a kulyaꞋa ama yi a̱ kucuwa̱ ba,
yi ta̱ kpamu a kuyaꞋan cishakanlai adama a na i ciya̱ muku
ama yi a̱ kuciya̱ limata ba,
adama a na i iwan ta̱ Vuzavaguɗu i tonoi a̱ma̱li, 11 ɗa Vuzavaguɗu u danai,
kuyaꞋan cishakanlai, n ma̱kya̱n ma savu,
n ma̱kya̱n ma na ma lamkpai,
ma tsu zuwa ta̱ uma a̱ va̱ kupuwa̱nka̱. 12 uma a̱ va̱ i ta̱ a̱ kula̱nsa̱ kuyeve.
a̱ ubuta̱ wa̱ a̱ma̱li a nɗanga a na e sheꞋwei,
a dana le ili i na a kuyaꞋan,
e kusheshe ku le ka̱ma̱li ka ki ta̱ a kudana le,
ili i na yi a̱ kuta̱wa̱,
a̱ɗu a cishakanlai a̱ ya̱nsa̱i le, ɗa a̱ kpa̱ɗa̱i kutono Ka̱shile ke le.
13 a yaꞋansai alyuka gaɗi vu nsasan,
ɗa kpamu o songi kuneꞋen gaɗi va aginda,
n a̱miꞋin a nɗanga n Oku,
adama a na i ta̱ n kulu ku sungai.
ɗa i zuwai n kere n ɗa̱ n ka̱na̱i cishakanlai,
ejene a̱ ɗa̱ tamkpamu a̱ ka̱na̱i tsugbani.
14 Mi a kutakacika muku mu nkere n ɗa̱,
a makyan ma na i a cishakanlai ba,
ko n takacika ejene a̱ ɗa̱, adama a tsugbani ba,
adama a na ali feu yi ta̱ a kuyaꞋan nannai,
i tsu vaku ta̱ n ashakanlai a̱ nva̱li ma̱ a̱ma̱li,
ɗa kpamu yi o kutono a̱ma̱ci o yoku pulai,
uma a na a iwai kupana, i a̱ kukpa̱ɗa̱ ku ene ba.
15 Ko a na wo okpoi aza a Isaraila i ta̱ a tsugbani,
ka̱ta̱ aza a Yahuda a yaꞋan unushi tsu nanlo ba.
ka̱ta̱ i bana i yaꞋan kucikpa a Giliga ba,
ko tana i gaɗukpa a kubana Betu-avin ba,
ka̱ta̱ i yaꞋan a kucina n kula ku Vuzavaguɗu a̱ ubuta̱ wa ba.
16 Aza a Isaraila i ta̱ n ugbamukaci,
tsu makparagi,
Nini ɗai Vuzavaguɗu u kuguɓa le,
tsu mokyon ma na i a kuguɓa a̱ ubuta̱ wi ijanu?
17 Ka̱sukpa̱i aza a Isaraila endeꞋen n le,
adama a na i o kutono ta̱ a̱ma̱li.
18 Makyan ma na baci o kotsoi isoꞋoshi i le,
ka̱ ta̱ a lyaꞋa kelime n cishakanlai ci le,
a tsu laꞋa ta̱ n kuciga ili i wono,
a na a̱ kuciya̱ tsugbayin.
19 Kabatalikpau ki ta̱ a̱ kupura̱ngu le gbende,
ka̱ ta̱ kuneꞋen ku le ko okpo le ili i wono.