11
Masaydii cada da Iliitleemu
1 Da hheꞌesi, sinigi hadisi hhadaa da cikwahhiya dari ilakhuꞌuduu, sinigi kaay tuba, “Tlayii, ilakhue mara gu didiru gu Iliitleemu haa masabaahu da ilii hadimisu sadaaka. Slime faada hida goõ goó firiirimee Iliitleemu teꞌesii. 2 Teesaaqay see, hhanti ilakhuꞌuda efeenaa da mara gu didiru gu Iliitleemu, sa gimba daqatee dagaã hadisi sa hida hhakaꞌa gu Iliitleemu gooba. Hida hhakee maa tawaalinay yaamu daa tlintiꞌisi gu Iliitleemu, slehheeri mibeeri cigahha haa cada.✡11:2 Yuꞌudii kitaabuu gu Danieeli 7:25; 12:7. 3 Kara, ana haa ya⁄aba masaydii doyi cada, inay sigi hadisa ⁄uuru guri tletiru qoomay gu balalu elefu leẽ haa miyaa cada haa mibeeri lahhoꞌo, tay hiĩ daamisiri qayroo gu guniyayuu.”
4 Masayditee cada ti khai cada gu miseyituuni*11:4 khai cada gu miseyituuni: Khai hhanki cada gu seyituuni digaati ilakhuukhuꞌusi haa masayditee da cada, daayii leehhi ha Iliitleemu, gigi maakhi hari du⁄iya sa yondu gosi. Yuꞌudii kitaabuu gu Sakariyaa 4:1-14. haa kalagagu cada gu iliiqamidu caaꞌasoo, goó qadimidee pandaa da Looimoo, Iliitleemuge goó tawaalima khooroo. 5 Bere heedi koisi ilaqaꞌa masayditee, aslaa yaatii ca⁄ada afaiĩ gu masayditeesaa✡11:5 Yuꞌudii kitaabuu gu 2 Watemi 1:10-12. haa gi hhamisida fa⁄ayaa dooina. Teesaaqay, ti kwanda gini ilii gwaaiye heedi gu koisa ilaqaꞌa inay. 6 Masayditee da cada sigiĩ hadisi ⁄uuru gu khiidiru raw, tlubay ma may tlubaraa, qatlay inay gi iliitletiitinee. Slime inay konay ⁄uuru gu hiifooka maꞌay, gi ceedee tleehhidiyay, haa konay ⁄uuru guri khawaraa labaꞌasu paslaapasloo gu dihhu khooroge, qatlay gi iliislaiyee inay.
7 Qatlay inay giyoo iliihheꞌesiyee ilatlatlaw ya⁄aboo da Iliitleemu sigaa hadisi, makimokira gwaa hiica⁄a bonda gu khonsleebaago, hiti gauusi haa inay, gigi kaba⁄i haa gigi cu⁄i. 8 Tuueenaa gu masayditee da cada, hiti taataahhadiyay balabalaa da didirige da yaamu hhakee gu didiri. Yaamu hhakeesii na daqa daa ilii tluhhumisi Looimoo gooina. Yaamu hhakee digoóti eteedine hari umaiĩ gu Sodomaa haa Misiri, sa hhaꞌaleesa dooina da tlakwi. 9 Teꞌesii, hida gu motoliya goõ, gu kabiraa goõ, gu hhapapu goõ haa gu gimba goõ, hiti khuꞌunay tuueenaa hhakee balalu tami haa nusuu, kara wanaaba heedi lensee damaa ila⁄imbiye, ma qamidi tuueenaa hhakee. 10 Kara, hida gu khooroti goóba ⁄imba Iliitleemu, hiti hhaꞌaluumidiyay, sa gwaaꞌaraa da masayditee da cada. Inay gi ⁄isinay losona haa hingigi warii hadimisiyay sawaadii inay haa inay. Inay teesaaqay laqiyay, sa gimba tletimiiseti da cada da Iliitleemu, yaa labaꞌasiri hida goó ibiidee khooroge.
11 Qatlay balalu hhakee tami haa nusuu giyaa iliicatiri, Iliitleemu gigi iliihimpisi tuueenaa hhakee himpoo da slafimaa. Da hheꞌesi, tuueenaa hhakee gi qadimidiri hari yeꞌeeroo koina. Teꞌesii, hida goõ gwaa arimee inay, digigi ooyi ha amaaoo da didiri. 12 Qariqaaqari, tletimiisetee da cada, gi akhasiri afoo da didiri rawaa gu rawgo, kakanta sa inay tuba, “Khocaa tay rawaage!” Cirakiray inay gi tlayri, gi cindarooisiri rawaa gu rawge, tay digiĩ niini⁄idi ha tlonga, fa⁄ayaa dooina gigi ilii kaasiri khuꞌuduũ inay.
13 Qatlaykeesii loii daagii ca⁄i kintla gu didiru, bara leẽ da mibi da yaamu dagagi tlakweemisi sumuku. Hida elefu fanqu digigi cu⁄i ha kintlakee, hhakee gwaa meetee digigi ooyi ha amaaoo, gi daareesiri Iliitleemu goó tawaalima rawaa gu rawgo.
14 Labaꞌasu gu dihhu gu cada hiĩ hheꞌesi hingii cati. Inkoo, yuꞌudiyaa labaꞌasu gu dihhu gu tami yaa khoci ciraai.
Hiifahharaa da paranda gu fanqu
15 Da hheꞌesi, malayika gu fanqu giifahhi paranda gosi. Teꞌesii hagi akhasi afafu gu deni rawaa gu rawge kakaanay tuba:
“Tawaaloo da khooroti,
hinti tawaaloo da Iliitleemu goori tleehhiti
haa da Kristu gosi,
kara ina hiti tawaalina koraraa haa koraraa goóba hiifaakoo.”
16 Da hheꞌesi, gaduũ hhakira gu mibeeri cada haa cigahha, goó ibiidee kiteeri koinay gu tawaalooge pandaa da Iliitleemuge, gi huhuiri haa gii gupu⁄umisiri pandadu koina hhapeege, gi hhaꞌaleesiri Iliitleemu, 17 kakaanay tuba,
“Hakaawana ⁄iisoo, daqa dooguu,
Iliitleemu Taataa gu kooma ⁄uuru goõ,
Ugu haa wanta tlaatleesoogo ha wanta inkoo haa ha wanta balalu sliimaa.
Ugu hangii oodi ⁄uuru googu gu didiru,
haa gi qadidisidi tawaaloo doogu.
18 Hida gu hhapapu hiĩ slahhaahhaairi,
sa gimba qatlay gu laqaru qupidaa koku gu didiri yaani day.
Kara qatlay yaani day, gu hukuru hida gwaa kaka⁄ee.
Slime hiĩ na qatlay ga iliihadiside ⁄aliya sa tongee doogu tletimiisee,
haa hida koku gaa tlintiꞌisidi, sliimaa haa hhakaꞌa goó gwaa⁄ee uma googu.
Hida gu deni sliimaa haa gu digidakwi,
haa gi hhamisida hhakaꞌa goõ goó tlakweemisee khooroo.”
19 Da hheꞌesi, mara gu didiru gu Iliitleemu gu rawaa gu rawge waara dugugi afiiooyimi, haa sandikoo da ila⁄imbidu†11:19 sandikoo da ila⁄imbidu: Sandikoti rawge wanta. Iliitleemu yaa ilakaay hida gu Israeeli ma boo⁄imisiri ilakhuukhuꞌusa da sandikoti, saa ilii hhiyuumaamidiyee hhapee da Sinaayige. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 25:10-21. Waꞌay kosii daa qaasi khongorooꞌosay gu tle⁄eẽ gwaa koomee ilakaawa mibi da Iliitleemu, hhadaa da Haruuni haa ⁄agotira daa maana oiiꞌine. gosi dagagi arimi waꞌay gu mara gosii. Teꞌesii daagii ca⁄i hiimankaꞌamisu gu mankaraaiya, afoo da gwaasla⁄aa, kintla gu didiru haa tlubay gu didiru gu tle⁄eẽ.
✡11:2 11:2 Yuꞌudii kitaabuu gu Danieeli 7:25; 12:7.
*11:4 11:4 khai cada gu miseyituuni: Khai hhanki cada gu seyituuni digaati ilakhuukhuꞌusi haa masayditee da cada, daayii leehhi ha Iliitleemu, gigi maakhi hari du⁄iya sa yondu gosi. Yuꞌudii kitaabuu gu Sakariyaa 4:1-14.
✡11:5 11:5 Yuꞌudii kitaabuu gu 2 Watemi 1:10-12.
†11:19 11:19 sandikoo da ila⁄imbidu: Sandikoti rawge wanta. Iliitleemu yaa ilakaay hida gu Israeeli ma boo⁄imisiri ilakhuukhuꞌusa da sandikoti, saa ilii hhiyuumaamidiyee hhapee da Sinaayige. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 25:10-21. Waꞌay kosii daa qaasi khongorooꞌosay gu tle⁄eẽ gwaa koomee ilakaawa mibi da Iliitleemu, hhadaa da Haruuni haa ⁄agotira daa maana oiiꞌine.