២០
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក ឝ៉្រិក
១ តគ់ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក នែ ឡើ ប៉ាត់ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម មែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង មែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន។ ២ ណគ ឡើ ដក់ ក្លង ឡាត់ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ឡើ ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម ទុត អើន ប្រម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉្រិក ៣ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ពែ ខៃ។ ដៀប លំទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ លំដក់ ហឹ ស្រុក ស៊ីរី អ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង ប្រអៀង ដើ ណគ។ តគ់ ឡើ ណោះ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ឃឹត ជឹ វឹញ ក្លង ឡាត់ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់ទឺ។ ៤ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង តូយ ណគ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ សូប៉ាត្រុះ កួន យ៉ាគ់ ពីរុះ ឡើ មួង ប៊ែរ៉ា យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ ដើម យ៉ាគ់ ស៊ែកុនដុះ អំប្រា នែ តើម ប៊ឹង មួង ធែសាឡូនិក យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយុះ ឡើ មួង ឌែរប៊ី យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ *20.4 យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ នែ មួង ណគ ហឹ លីសត្រា។ ដើម យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ យ៉ាគ់ ត្រូភីម អំប្រា នែ មូយ ស្រុក អាស៊ី។ ៥ លែក ដើ បូវ មែ នែ ម៉ើ ដក់ អន់នួរ ម៉ើ ចាំ ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មួង ត្រូអាះ។ ៦ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ប៊្លី តង៉ៃ ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ញ៉ា ញ៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ភីលីប ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ពួន តង៉ៃ សើង ដើ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង ត្រូអាះ អ៊ែ ញ៉ើ ពទុំ អរែង ប៊ឹង មែ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពញិវ យ៉ាគ់ អើទីកុះ ហឹ មួង ត្រូអាះ
៧ តង៉ៃ អទិត †20.7 សុនសាត យូដា តង៉ៃ អាទិត ម៉ើ ជុ តង៉ៃ ទី មូយ។ ញ៉ើ ពស៊ុំ អរែង បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ឡើ ពង់ហៀន មែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ទឹង មាំង យ៉ាក់ ប្រណូវ ឡើ ងុញ លំវីះ ឡើយ។ ៨ ទឹង អន់ឡើ ទី ពែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ពស៊ុំ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច តកៀង ទុត អើន។
៩ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពង់ហៀន ទុត ឌុញ ប៊ិច បឹ ច្រហើវ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អើទីកុះ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឝ៉ើយ អឝ៉ើយ ឝឡោះ ពហើយ ឡើ ហគឹប ឆា ដើ លិប អ៊ែ ឡើ គ្លីះ ស្រិះ តើម ប៊ឹង អន់ឡើ ទី ពែ។ តគ់ ម៉ើ ទឺះ ប៊្រឹក ណគ កាន ឡើ គែត ឡើយ។ ១០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ទឺះ អម បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ណាគ់ ឡើ ញិវ»។ ១១ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ទឹង ពឺង ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ កដោះ ណុំពាំង ដើម ឡើ ចង់ ចា ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចជែ អរែង ប៊ឹង មែ ទុត ឌុញ ឆា ប្រាង អ៊ែ ឡើ វីះ ប្រយ។ ១២ អ៊ែ បឹ ច្រហើវ ឡើ ញិវ នែ ម៉ើ ច្រា ជឹ អរែង ហឹ ហន់ណាម ដើម ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ភឺង ប្រយ។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង មីលែត
១៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញ៉ើ ដក់ អន់នួរ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ទិះ ប៊ឹះ មួង អាសុះញំចាំ ណគ លំប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អ៊ែ ញន់ដក់ អរែង។ យ៉ាក់ ដើ ណគ ឡើ ម៉ើត ដក់ តៃ ប៊្រី។ ១៤ តគ់ ណគ ឡើ ពទុំ ប៊ឹង ញ៉ា ហឹ មួង អាសុះ ឡើយ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ប្រយ ហឹ មួង មីទីលែន។ ១៥ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ តគ់ ប្រណូវ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហ្រទឹង ចូន ឃីយ៉ុះ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា ញ៉ើ ប៊ឹះ ចូន សាម៉ូះ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រួន អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង មីលែត។ ១៦ ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ើ ជឺរ មួង អ៊ែភែសូ ឡើ ឌី អ៊ឺម មឹត ហឹ អ៊ែ ឡើ កយ៉ូវ លំឌុញ ប្លះ ស្រុក អាស៊ី យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អាំ លំដាន់ ឞ៊ុន តង៉ៃ ទី សើង ជិត ប៉ាគ់ ណាគ់ លំដាន់។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែភែសូ
១៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង មីលែត ដក់ ច្រា មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ អាំ មន់ដក់ ហឹ ណគ។ ១៨ ហំប៊្រុះ មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ អៃ អគូ ប៊ឹង វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ តើម ហំប៊្រុះ អៃ អប៊ឹះ ហឹ ស្រុក អាស៊ី អន់នួរៗ ពន់ឋើម ឡើយ។ ១៩ អៃ អបើម ឞយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អពន់ដាប ចាក់ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ដើម អលូះ ដាក ម៉ាត់ ‡20.19 ណគ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ ញ៉ន ដើ ឡើ ស្រុស្រៀត បូវ ក្រំ ឆនុំ។ ដឹប អធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញ៉ន ដើ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង បើម ឞាប អៃ។ ២០ អៃ អពង់ហៀន វែ ទឹង បនឹះ អើនៗ ដើម តាម ហន់ណាម ដិ លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ់ ឡើ ប៊ិច ខា ដើ វែ ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉គ់ កដក ប្លះ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ២១ អៃ អពហាយ ដើ មែ សុនសាត យូដា ដើម ដើ សុនសាត ឝ៉្រិក អាំ មន់ពលិះ ចនិះ ដាំង គ្រែដៃ ដើម អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដិ»។
២២ «ណិះៗ នែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ តៀត អៃ អន់ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម តគ់ អំប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លន់កើត ដើ អៃ ២៣ វ៉ិះ ឌិវ អដុង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ អៃ ត្រំ មួង ណគ់ អៃ អដក់ ពន់ឋើម ឡើ រៀន អៃ លំត្រ មែ មន់រ៉ាប់ ចង ក្រាន់ ដើម អន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ដិ។ ២៤ ហាក់ អៃ តៃ អលវ៉ឹន អ៊ឺម ដើ កាន ញិវ កើត អកឡឹ ចក់ ដើ អន់ដូវ ពឝ៉្លើច ណគ់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ ដើ អៃ អំបើម តង អំពហាយ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត បនឹះ»។
២៥ «អៃ អខើយ គូ គូម ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា ដើម អពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហាក់ ណិះៗ នែ អណោះ ឡើយ រៀន ប៊្លី នែ ហឹ ងឺរ វន់តៃ យ៉ាវ អៃ។ ២៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់នែ ឡើយ អៃ អហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ តង៉ៃ នែ រៀន ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំពថូត មូយ រ៉ា ទឹង បូវ វែ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អ្រយូច អៃ §20.26 ខ អន់នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «បក់ ផាម វែ លន់គ្លីះ ពឺង ទូះ វែ កឡឹ»។។ ២៧ យ៉ាក់ អៃ អពហាយ ឝ្រងុញ គ្រែដៃ ដើ វែ លែវ ឡើយ តៃ ប៊ិច អន់អំម៉គ់ កដក ប្លះ ង៉ាយ អ៊ឺម ២៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វន់លវាំង ចាក់ វែ កឡឹ ដើម វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដិ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ប បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ នែ ដើ វែ អាំ វន់លវាំង ឝ្លាំង មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ ដើ ផាម កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើយ។ ២៩ អៃ អណោះ អន់នួរ ឡើយ រៀន តគ់ អន់វីះ ក្លើច ត្រិច អៃ លំប៊ិច បនឹះ មន់មឹត ហឹ វែ មន់ពង់ហៀន កាន យូច ដើ វែ មន់អរាំង ឞាល់ ច ប៊្រី ញឹះ តៃ មន់ស្រុស្រៀត ប្រយ វែ ក្រំ ឆនុំ។ ៣០ ដើម លំប៊ិច បនឹះ អន់នឺ រ៉ា ទឹង បូវ វែ កឡឹ មន់ម៉ាង ពយូច តបូត វែ បក់ មន់ដូវ ច្រា វែ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វន់ដក់ តូយ មែ អន់ណាវ។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ត្រ លវាំង ចាក់ យ៉ឹ ដើម វន់ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង អៃ អថាន់ វែ ពន់ឋើម អៃ អព្រតូវ វែ លែក រ៉ា តូវ អលូះ ដាក ម៉ាត់ លញ៉ាគ់ ពែ កម៉ តង៉ៃ ដឹប មាំង ញឹះ តៃ អព្រឹង»។
៣២ «ណិះៗ នែ អឈូន ម៉ប វែ ហឹ គ្រែដៃ ដើម អឡា ហឹ គ្រែដៃ អាំ វន់ចនិះ ញ៉ង វន់វឺញ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ រៀន ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត វែ។ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ វែ វន់ចាប់ ណគ អាំ ឝ៉្រឹតៗ ដើម អាំ វន់ដូវ មូន *20.32 មូន នែ ម៉ើ ជុ រៀន បនឹះ មន់ដូវ គូ អរែង ដើ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច។ អរែង ដើ បូវ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ ដើ ណគ កឡឹ។ ៣៣ អៃ តៃ អងុញ ឆៀង ប៉្រាក់ លឺ ប្រវ៉ើន ហណក តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន អៃ អពពឹត បបើម ចៀម ចាក់ ដើ ទី អកឡឹ ដើម អចៀម ណគ់ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង អៃ។ ៣៥ ត្រំ កាន អៃ អបើម អពណោះ ពដៃ ដើ វែ រៀន តង វន់ខំ ពពឹត បបើម ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ អ៊ែ វន់ដូវ ប៉ូរ មែ ធុក ញ៉ាក។ តង វន់ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រៀន "ប៉ាគ់ ង៉ើ អាំ ដើ បូវ ង៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ជឺរ ង៉ើ ដូវ តើម ប៊ឹង មែ"»។
៣៦ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ លែវ ឡើយ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អរែង ដើ បូវ លែក រ៉ា។ ៣៧ លែក មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ញឺម អម មុក មុញ †20.37 តាម ខណើយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ពន់ឋើម ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ ដើម ប៊ឹង ម៉ើ តាក់ ម៉ាង ម៉ើ មុក មុញ ត្រឌីវ មែ។ តាក់ ម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣៨ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត អង់ងឹះ ណគ យ៉ាក់ ឡើ រៀន មែ មន់តៃ យ៉ាវ ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឈូន ណគ ឡើ វីះ ឆា ប៊ឹះ ឌូក ទិះ។
*២០:៤ 20.4 យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ នែ មួង ណគ ហឹ លីសត្រា។
†២០:៧ 20.7 សុនសាត យូដា តង៉ៃ អាទិត ម៉ើ ជុ តង៉ៃ ទី មូយ។
‡២០:១៩ 20.19 ណគ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ ញ៉ន ដើ ឡើ ស្រុស្រៀត បូវ ក្រំ ឆនុំ។
§២០:២៦ 20.26 ខ អន់នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «បក់ ផាម វែ លន់គ្លីះ ពឺង ទូះ វែ កឡឹ»។
*២០:៣២ 20.32 មូន នែ ម៉ើ ជុ រៀន បនឹះ មន់ដូវ គូ អរែង ដើ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច។
†២០:៣៧ 20.37 តាម ខណើយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ពន់ឋើម ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ ដើម ប៊ឹង ម៉ើ តាក់ ម៉ាង ម៉ើ មុក មុញ ត្រឌីវ មែ។