a bele isaraéla me ni béé bele
9
(Pwahamii tii: 9―12)
E é niimi ni béén wo Paulo
1 É pacihekewé jenaa, ha a ju pwonimung, ke a juuju ana é pii, kehe time é uce gele. Be te céiu gemu me Kériso, ke e pihuôhi a *pwonimung na a *Jenen Iitihi. Ke weeng na e *pajuujuhi nina é pii tewé: 2 É jenaa, ke te junihe piwahin jo, ke téé a pwonimung 3 9.3 Exode 32.32ko ni âjiénung juif, a bele *Isaraéla. Be hemepie jan me é picani telé [me celuimilé] ke wieli me e o piapwoéo wo Padué, ke me e neitééo koja Kériso.
4 9.4 Exode 9.4Be e te pipégalilé wo Padué, beme a bele ten, ke me lé naîn. Ke e caa te habwii telé a bwo ubwo na a wâé ten. Ke e *piapwo ne telé, ke e ne telé ni patén. Ke e ne telé mwo a pihuô, beme lé pwoiitihi ten [ha a juuju]. Ke e ne telé a *adéihi na e caa te mi pii telé ânebun.
5 Be ni watihelé, ke ni apulie na pwonaado ne kolé ne he pwahamiin. Ke e wie mu kolé wo Kériso, beme pa apulie pwohewiikenye*9.5 Beme pa apulie pwohewiikenye—Grek: Ha a éé apulie.. Wâé heme nye tai pipaunu Padué dieli mwo, na e daaité koja ati ni naado†9.5 Dernière phrase—ai [Wo Kériso] ke e nihe wéden koja ati ni naado, be weeng Padué, na pipaunueng dieli mwo.!
Lépwo ju naî Padué
6 Heme wonaa, ke kona genye o niimihi pie, time e o uce pacuwohi nina e pii ânebun wo Padué? Uhuu! E caa te pacuwohi, be a ju bele te Padué, ke te junihe ubwo koja a bele Isaraéla‡9.6 Grek: Kehe icehi ana a pwooti te Padué, ke time uce pitalupe. Be a bele Isaraéla, ke time uce ati lépwona lé piâbeele mu ko Isaraéla..
7 9.7 Genèse 21.12A céiu mwo, ke time uce wo lépwona lé tai wie mu ko *Abérama, na tai lépwo ju naîn. Be e pii te Abérama pie: Wo lépwo piebehiko, li é piilé, ke lé o bo pituie mu ko pa naîm Isaaka.Genèse 21.12
8 9.8 Galat 4.23[Kehe te pwo mwo ni béé naî Abérama.] A bwopiinen pie, ni ju naî Padué, ke time uce nina lé tuie mu ko aceli nime pa apulie kon§9.8 Mu ko aceli nime pa apulie kon—Grek: Mu ko a éé apulie., kehe wo lépwona lé tuie mu ko a bwopiinen ânebun de Padué. 9 9.9 Genèse 18.14Ke weengi ana e pii wo Padué, te Abérama [he li e piapwo ne ten]: É heme é bo âmwobé he na céiu jo, ha a benaamwon ce, ke wo Sara, ê mwodem, ke e bo picile pa cuwo nahi aiu.Genèse 18.10
10 [Ke e te cuwo, pwohewii a bwopiinen den. Ke mepwo é ne ko pa ewa aiu naa] ke wo Isaaka, pa watihe lépwo *Juif. Ke é alecehen, ke lu piaten me Rébéka, ke e picile lupwo naîn wo Rébéka*9.10 Grek: Ke a céiu mwo, ke wo Rébéka, ke e picile [lupwo] naî Isaraéla, mu ko Isaaka, pa caa tenye..
11-13 9.12 Genèse 25.239.13 Malachie 1.2−3Ke e pii ten wo Padué pie, wo pa cuwon Ésaü, ke e bo pipwoeabwé te pa ciéén, Iakobo. Be caa te tii ne he ni tii iitihi pie: É piwâé Iakobo koja Ésaü.Malachie 1.2−3
E te mi pii anaa, he mwo te time lu uce tuie wo lupwo péidu. Ke mwo te tice ta me wâé celi lu pwo. Ke e wonaa ko a bwo pipégali nen den wo Padué, beme e pacuwohi a bwo niimihi nen den. Be e te pipégali ni apulie, kehe time uce é mu ko ce penem delé.
Te wo Padué cehi na e pipégali
14 Kona genye pii pie, time e uce mwomwon wo Padué? Ûhu! 15 9.15 Exode 33.19Be e caa pii te *Moosé pie: É o pipwoééhe paceli te nimung me é pipwoééhen, ke é o piwâé paceli te nimung me é piwâéeng.Exode 33.19
16 9.16 Éféso 2.8Be te wo Padué na e niimihi pie me e pwo ana wâé me denye. Kehe time uce é mu ko aceli te nimenye kon, me ce penem denye. 17 9.17 Exode 9.16Caa te tii ne he ni tii iitihi pie, e pii wo Padué te Faraô, pa daame ne *Aigupito, pie: Woéo pana é pwo me go daame, beme é habwii a junuung ne kom, ke me lé o temehi a niing, ati pwo a bwohemwo.Exode 9.16
18 Be hemepie nime Padué, ke e o pipwoééhe ni béén, ai e o pwo me mwoiu ni puni ni béén.
E pwo ana nimen kon
19 Wieli go o pii tong pie: “Hemepie wo Padué na e ne tenye me nye pwo ati ni huô tenye, ke kona é ko ade na e mwo cihe tenye mwo? Be time uce jan ne konye me genye pwo me mwoiu ni puninye ne kon!”
[Ke é hegi ne tem pie]: “Kona wogo ke woo, me go pwobwonieng?” 20 9.20 Ésaïe 29.16, 45.9Ke kona a naado na pwo, ke he e te pii te pana e pwo, pie: “É ko ade na go pwo me woni jo?”
Ûhu! 21 9.21 Jérémie 18.6Be wo pa apwo ila pule, ke e o te pwo aceli te nimen kon ko a pule ten. Ke mepie te nimen, ke e o te pwo ko a pule naa, ace tam celi junihe wâé, me ace tam celi penem kon ati he ni tan.
22 Wonaa ne mwo ko Padué. Be mepie nimen, ke te jan me e habwii a okéé ten, me a junuun, me e tanahi ni apulie na ta jélé†9.22 Ni apulie na ta jélé—Grek: Ni apulie na wâé heme titéélé.. Kehe icehi ana e te junihe picani ne kolé. 23 Ke nimen mwo me e pipwoééhe ni béén, beme e patemehi telé a bwo ubwo na a wâé ten. Be e caa mi pipégalilé, beme lé hegi a wâé ten naa.
Time e uce tode lépwo Juif cehi
24 Wogenye lépwo apulie naa! Time e uce todekenye cehi mu ha awieme lépwo Juif, be te é mu mwo ha awieme nina time uce ni Juif. 25 9.25 Osé 2.25Be e pii ne kolé, ne ha a tii te péroféta Osé, pie: A bele na time uce a bele tong, ke é o caa pii kolé jenaa ni, pie “a bele tong”. Ke a bele na time é uce pipwoééhen, ke é o caa pipwoééhen.Osé 2.25
26 9.26 Osé 2.1Ânebun, ke é pii telé pie: “Time geé uce bele tong.” Ke é pii kolé jenaa ni pie: “Wogewé ni naî Padué na e mulip.”Osé 2.1
27 9.27 Ésaïe 10.22−23Mepwo é ne ko lépwo Juif, ke e toii da wo péroféta Isaia, pie: Wo lépwo Isaraéla, ke o bo hiwon jélé, pwohewii ni won jeoté ticepwon. Kehe icehi ana o te ju a céiu duaan mu kolé na o *celuimi. 28 Be wo Padaame, ke e epin ko a bwo tauti na a bwohemwo ati.Ésaïe 10.22−23
29 9.29 Ésaïe 1.9Ke e te mi pii ânebun mwo wo Isaia, pie: Wo Padué na te junihe pwojunuun ne ko ati ni naado, ke e te necu ni béé piebehikenye, beme lé mulie. Be mepie time uce wonaa, ke o tai tiekenye, pwohewii lupwo pwomwo ubwo *Sodome me Gomore.Ésaïe 1.9
Time lé uce céihi wo lépwo Juif
30 He ade ace bwopiine ati ninaa? Be genye alihi pie, wo lépwona time uce lépwo Juif, ke time lé uce hane Padué. Kehe icehi ana me lé caa â céihi ne kon, ke e pwo me lé *mwomwon ne he pwahamiin.
31 Mepwo é ne ko lépwo apulie he a bele Isaraéla, ke lé hane ni patén, beme e pwo me lé mwomwon ne he pwahamii Padué. Kehe icehi ana time lé uce tooli. 32 9.32 Ésaïe 8.14Ke he é ko ade? Be lé hane me lé mwomwon, mu ko ni âpenem delé, kehe time uce é mu ko ace céihi telé [ne ko Padué]. Ke tacida mwodalé ne ko a péi na e pwo me nye tupwo. 33 9.33 Ésaïe 28.16; 1 Pétéru 2.6Be caa te tii ne he ni tii iitihi a pwooti te Padué, ce:
Go téne ani, go pa puapulie!
É ne ha amu *Sion a péi
na e pwo me lé tupwo ne ni apulie.
Kehe wo pana e céihi ne kon
ke time e o uce tupwo‡9.33 Time e o uce tupwo—Grek: O time uce tanim nang..
Ésaïe 8.14; 28.16
 

9:3 9.3 Exode 32.32

9:4 9.4 Exode 9.4

*9:5 9.5 Beme pa apulie pwohewiikenye—Grek: Ha a éé apulie.

†9:5 9.5 Dernière phrase—ai [Wo Kériso] ke e nihe wéden koja ati ni naado, be weeng Padué, na pipaunueng dieli mwo.

‡9:6 9.6 Grek: Kehe icehi ana a pwooti te Padué, ke time uce pitalupe. Be a bele Isaraéla, ke time uce ati lépwona lé piâbeele mu ko Isaraéla.

9:7 9.7 Genèse 21.12

9:8 9.8 Galat 4.23

§9:8 9.8 Mu ko aceli nime pa apulie kon—Grek: Mu ko a éé apulie.

9:9 9.9 Genèse 18.14

*9:10 9.10 Grek: Ke a céiu mwo, ke wo Rébéka, ke e picile [lupwo] naî Isaraéla, mu ko Isaaka, pa caa tenye.

9:11-13 9.12 Genèse 25.23

9:11-13 9.13 Malachie 1.2−3

9:15 9.15 Exode 33.19

9:16 9.16 Éféso 2.8

9:17 9.17 Exode 9.16

9:20 9.20 Ésaïe 29.16, 45.9

9:21 9.21 Jérémie 18.6

†9:22 9.22 Ni apulie na ta jélé—Grek: Ni apulie na wâé heme titéélé.

9:25 9.25 Osé 2.25

9:26 9.26 Osé 2.1

9:27 9.27 Ésaïe 10.22−23

9:29 9.29 Ésaïe 1.9

9:32 9.32 Ésaïe 8.14

9:33 9.33 Ésaïe 28.16; 1 Pétéru 2.6

‡9:33 9.33 Time e o uce tupwo—Grek: O time uce tanim nang.

© 2017 WBT