16
1 Gibutang nila ang Sudlanan sa Dios sulod sa tolda nga gipatindog ni David alang niini. Unya naghalad sila sa Ginoo ug mga halad nga sinunog ug mga halad alang sa maayong relasyon ngadto sa Dios. 2 Pagkahuman nila ug halad, gibendisyonan ni David ang mga tawo sa ngalan sa Ginoo. 3 Unya gihatagan niya ang matag Israelinhon didto, lalaki ug babaye, ug pan, karne,*karne: mao kini sa Syriac, apan sa Hebreo dili klaro. ug mga pasas.
4 Nagpili si David ug mga Levita nga moalagad atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo, nga mag-ampo, magpasalamat, ug magdayeg sa Ginoo, nga Dios sa Israel. 5 Si Asaf mao ang nangulo kanila ug siya ang gitugyanan sa pagpatingog sa mga simbal. Ang sunod kaniya mao si Zacarias, unya si Jeiel, Shemiramot, Jehiel, Matitia, Eliab, Benaya, Obed Edom, ug Jeiel. Sila ang gitugyanan sa pagtukar sa mga lira ug mga harpa. 6 Ang mga pari nga si Benaya ug Jahaziel mao ang tigpatingog kanunay sa mga trumpeta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios.
Ang Awit ni David sa Pagpasalamat
(Sal. 105:1-15; 96:1-3; 106:1, 47-48)
7 Niadtong adlawa sa unang higayon, gihatag ni David kang Asaf ug sa iyang mga kauban nga Levita kini nga awit sa pagpasalamat ngadto sa Ginoo:
8 Pasalamati ninyo ang Ginoo; simbaha ninyo siya!
Isugilon ngadto sa mga katawhan ang iyang mga binuhatan.
9 Awiti ninyo siya ug mga pagdayeg;
isugilon ang tanang katingalahan niyang mga buhat.
10 Dayega ninyo ang iyang pagkabalaan.†pagkabalaan: sa literal, balaan nga ngalan.
Paglipay kamong mga nagdangop sa Ginoo.
11 Salig kamo sa Ginoo ug sa iyang kusog.
Dangop kamo kanunay kaniya.
12-13 Kamong mga pinili sa Dios,
nga mga kaliwat ni Israel nga mao usab si Jacob
nga alagad sa Dios,
hinumdomi ninyo ang iyang katingalahang mga buhat,
ang iyang mga milagro, ug ang iyang mga paghukom.
14 Siya ang Ginoo nga atong Dios,
ug naghukom siya sa tibuok kalibotan.
15 Ginahinumdoman niya kanunay ang iyang kasabotan.
Dili gayod niya pagkalimtan
ang iyang mga saad hangtod sa kahangtoran.
16 Kining kasabotan gihimo niya kang Abraham
ug gisaad usab niya kang Isaac.
17 Gilig-on niya kini ngadto kang Jacob,
nga gitawag usab ug Israel,
ug magpadayon kini hangtod sa kahangtoran.
18 Miingon siya sa matag-usa kanila:
“Ihatag ko kaninyo ang yuta sa Canaan ingon
nga inyong panulondon.”
19 Kaniadto gamay pa lang kaayo ang katawhan sa Dios,
ug mga dumuduong pa lang sila sa yuta sa Canaan.
20 Naglatagaw sila sa mga kanasoran
ug sa mga gingharian.
21 Apan wala motugot ang Dios nga daog-daogon sila.
Aron mapanalipdan sila, gibadlong niya ang mga hari. Miingon siya:
22 “Ayaw ninyo hilabti ang akong piniling mga alagad;
ayaw ninyo pasipad-i ang akong mga propeta.”
23 Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
pag-awit kamo sa Ginoo.
Isugilon ninyo adlaw-adlaw nga giluwas kita niya.
24 Ipahibalo ninyo sa tanang katawhan
sa mga nasod ang iyang pagkagamhanan
ug ang iyang katingalahang mga buhat.
25 Kay gamhanan ang Ginoo,
ug angay gayod nga dayegon.
Takos siya nga tahoron labaw sa tanang dios,
26 kay ang tanang dios sa ubang mga nasod mga dios-dios lang,
apan ang Ginoo mao ang naghimo sa kalangitan.
27 Anaa kaniya ang pagkagamhanan ug pagkahalangdon;
ang kusog ug kalipay anaa sa iyang puloy-anan.
28 Dayega ninyo ang Ginoo,
kamong mga katawhan sa mga nasod.
Dayega ninyo ang iyang gahom ug kusog.
29 Ihatag ngadto sa Ginoo ang pasidungog
nga angay kaniya.
Pagdala kamo ug halad sa iyang presensya.
Simbaha ninyo siya sa iyang balaang presensya.
30 Tahora ninyo siya,
kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan.
Lig-on ang iyang pagkahimutang sa kalibotan
ug dili kini matarog.
31 Maglipay ang kalangitan ug ang kalibotan.
Moingon sila sa kanasoran, “Naghari ang Ginoo.”
32 Maglipay‡Maglipay: sa literal, Modahunog. usab ang kadagatan,
ang mga kaumahan,
ug ang tanan nga anaa niini.
33 Ang mga kahoy sa kalasangan gaawit
sa kalipay atubangan sa Ginoo.
Kay moabot siya aron sa paghukom sa kalibotan.
34 Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya;
ang iyang gugma walay kataposan.
35 Pag-ampo kamo, “Luwasa kami,
O Dios nga among Manluluwas;
luwasa kami gikan sa kanasoran ug tigoma kami
pag-usab sa among yuta,
aron makapasalamat kami
ug makadayeg sa imong pagkabalaan.§pagkabalaan: sa literal, balaan nga ngalan.”
36 Dalaygon ang Ginoo, nga Dios sa Israel,
sa walay kataposan.
Unya mitubag ang tanang katawhan, “Amen.”*Amen: sa Hebreo kini nga pulong nagkahulogan ug “hinaut pa,” o “tinuod gayod.” Usahay makita kini nga pulong isip panapos sa mga pagdayeg. Ug midayeg sila sa Ginoo.
37 Gitugyan ni David kang Asaf ug sa kauban niini nga Levita ang katungdanan sa pag-alagad kanunay atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo, ug ang pagbuhat sa tanang buluhaton nga gikinahanglan sa matag adlaw. 38 Apil niini nga grupo mao si Obed Edom nga anak ni Jedutun, si Hosa, ug ang 68 pa ka mga Levita nga gitugyanan sa pagbantay sa pultahan sa Tolda.
39 Gitugyan ni David kang Sadok nga pari ug sa kauban niini nga mga pari ang Tolda sa Ginoo nga atua didto sa Gibeon. 40 Sila kanunay ang gahalad sa mga halad nga sinunog didto sa halaran, adlaw ug gabii, sumala sa tanan nga nasulat sa kasugoan sa Ginoo nga iyang gihatag sa Israel. 41 Kauban usab nila si Heman, si Jedutun, ug ang uban pa nga gipili aron sa pag-awit ug mga pagpasalamat ngadto sa Ginoo tungod sa iyang gugma nga walay kataposan. 42 Katungdanan ni Heman ug ni Jedutun ang pagpatingog sa mga trumpeta, mga simbal, ug sa uban pa nga mga instrumento nga gigamit sa pagduyog sa mga awit sa pagdayeg alang sa Dios. Ang mga anak ni Jedutun mao ang gitugyanan sa pagbantay sa pultahan.
43 Unya namauli ang tanan ngadto sa ilang tagsa-tagsa ka mga balay, ug si David mipauli usab aron sa pagbendisyon sa iyang pamilya.
*16:3 karne: mao kini sa Syriac, apan sa Hebreo dili klaro.
†16:10 pagkabalaan: sa literal, balaan nga ngalan.
‡16:32 Maglipay: sa literal, Modahunog.
§16:35 pagkabalaan: sa literal, balaan nga ngalan.
*16:36 Amen: sa Hebreo kini nga pulong nagkahulogan ug “hinaut pa,” o “tinuod gayod.” Usahay makita kini nga pulong isip panapos sa mga pagdayeg.