21
Ang Tubag ni Job
1 Unya mitubag si Job,
2 “Pamatia ninyo akog maayo aron inyo akong malipay.
3 Pamati kamo samtang nagsulti ako,
ug pagkahuman nako ug sulti,
tamaya ninyo ako kon buot ninyo.
4 “Ang akong reklamo dili batok sa tawo kondili batok sa Dios.
Mao kini ang rason nganong mubo akog pasensya.
5 Tan-awa ra gud ninyo ako
ug mahingangha kamo*mahingangha kamo: sa literal, makatabon gayod kamo sa inyong baba. sa katingala.
6 Kon huna-hunaon ko ang mga nangahitabo kanako,
magkurog ako sa kahadlok.
7 “Nganong padayong nagkinabuhi ang daotan?
Nangatigulang pa sila ug nagmauswagon.
8 Nakita pa nila ang pagdako
sa ilang mga anak ug mga apo.
9 Nagpuyo pa sila sa ilang mga balay
nga walay katalagman ug walay gikahadlokan.
Ug wala sila siloti sa Dios.
10 Walay hunong sa pagpanganak ang ilang mga baka,
ug dili kini makuhaan.
11 Ang ilang mga kabataan
sama kadaghan sa mga karnero.†Ang ilang…karnero: o Gipadula nila ang ilang mga kabataan nga samag mga karnero. Manayaw sila,
12 manganta, ug magsadya sa tukar sa tamborin,
harpa, ug plawta.
13 Nagkinabuhi sila nga mauswagon
ug nangamatay nga malinawon.
14 Apan nag-ingon sila sa Dios, ‘Pasagdi lang kami!
Wala kami naninguha nga mahibaloan
ang imong mga pamaagi.
15 Kinsa ka ba nga gitawag Makagagahom?
Nganong angay ka namong alagaron?
Ug unsay makuha namo kon moampo kami kanimo?’
16 Apan ang tinuod, ang ilang pag-uswag wala maggikan
sa ilang kaugalingon nga paghago.
Busa kon unsa may itambag niining daotang mga tawo,
dili gayod ako mamati.
17 “Talagsa ray mga tawong daotan nga mangamatay.
Usahay ra moabot kanila ang kalisod o ang silot
nga ginapadala sa Dios tungod sa iyang kasuko.
18 Talagsa ra sila abugon nga daw sa dagami
o tahop nga gipalid sa makusog nga hangin.
19 Nag-ingon kamo nga kon dili sila silotan sa Dios,
ang ilang mga kabataan mao ang iyang silotan.
Apan nag-ingon ako nga ang nakasala
mao ang angay silotan sa Dios,
aron maeksperyensyahan nila
20 ug makita mismo nila ang ilang kalaglagan.
Pasagdi nga makatilaw sila
sa kasuko sa Makagagahom nga Dios.
21 Kay kon patay na sila, wala na silay kalibotan
sa mangahitabo sa ilang panimalay.
22 “Matudloan ba sa tawo ang Dios,
nga siya man ang pinakalabaw nga maghukom?
23-24 Adunay mga tawo nga nangamatay nga abundansya
ug hayahay ang kinabuhi, ug himsog.
25 Adunay mga tawo usab nga nangamatay nga pait ug kahimtang,
ug wala gayod makatilaw ug kaharuhay sa kinabuhi.
26 Apan managsama silang ilubong sa yuta
ug kaonon sa mga ulod.
27 “Nahibalo ako kon unsay inyong gihuna-huna.
Nahibalo ako sa inyong plano batok kanako.
28 Gisultihan ninyo ako kabahin sa mga tawong adunahan
kansang mga pinuy-anan nangahanaw tungod sa ilang kadaotan.
29 Apan pangutan-a ang mga nanglabay,
ug pamatii ang ilang giingon. Kay sultihan nila kamo
30 nga ang daotan nga tawo kanunay makalingkawas
sa adlaw nga moabot ang katalagman tungod sa kasuko sa Dios.
31 Wala gayoy makaako pagbadlong sa tawong daotan.
Wala gayoy mobalos sa iyang gihimo.
32 Kon ilubong na siya,
aduna pay magbantay sa iyang lubnganan.
33 Daghan ang mohatod kaniya sa paglubong,
ug ang yuta maghatag kaniyag kapahulayan.
34 “Busa unsaon ninyo ako paglipay
sa inyong gipanulti nga walay pulos?
Pulos lang mga bakak ang inyong gipanulti.”