3
នាវ​យោហាន-​បាប់តែម ​មឞើស​ងក៝ច
(មក ១:១-៨; លក ៣:១-១៨)
ជេសរី​យោហាន-​បាប់តែម ​ត៝ត់​តា​ឞ្រី​រាទាស​តា​ឞ្រី​យូដា  ពាង់​នតើម​នតី​ផូង​ប៝ន​លាន​លាស៖ “រាគ៝ល់​ហ៝ម់​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស​ខាន់​អៃ​មៃ យ៝រ​លាស​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ម៝ត់​អ្វាញ់​លែៈ​ឞើយ​ត៝ត់”។* ៣:២៖ មថ ៤:១៧ ពាង់​អី​នៃ​ឞូនុយ្ស​អី​គែស​ញចីស​តា​ឆ៝ម់បុត​អេឆាយ ​អី​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស​ញចីស​កើត​នអា៖
«គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​នតែរ​តា​ឞ្រី​រាទាស​លាស៖
«នទ្រាប់​ហ៝ម់​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ៝ន់​មា​កោរាញ​ឞ្រាស
តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ក្វាយ្ស​ត្រ៝ង​ញឆ៝ង់​ត្រ៝ង​អ៝ន់​មា​កាដាច់​ហាន់»» ៣:៣៖ អេឆា ៤០:៣
ល៝ង់​យោហាន-​បាប់តែម ​ពាង់​ញឆ៝ស​អាវ​ជ៝ង​តាញ​មា​រាឆៅ​ឆែស​ឆាមោ វាន់​រាឆែ​ឞុត​ជាន​មា​នតោ នទើ​ឆោង​ឆា​ពាង់​ក្រាស​នទ្រាច ដាស​ទាក​ឆុត* ៣:៤៖ នទើ​ញឆ៝ស យោហាន តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស។ ក្រាស​នទ្រាច នទ្រែល​មា​ទាក​ឆុត​អី​នទើ​ឞូ​ជ៝យ​ឆៃ​តា​ឞ្រី​រាទាស។* ៣:៤៖ ២កក ១:៨
នោក​នៃ​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម  អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​តា​ឞ្រី​យូដា  នទ្រែល​មា​អ៝ក់​ឞូនុយ្ស​គុ​រ៝ៈ​ទាក​រាលាយ​យោរដាន់  វាច់​រាន​តា​យោហាន-​បាប់តែម ​រី។ ខាន់​ពាង់​គឹត​ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​តីស​មឞើស​រ៝ ជេសរី​យោហាន-​បាប់តែម ​ជាន​បាប់តែម​យុក​ខាន់​ពាង់​មា​ទាក​តា​ទាក​រាលាយ​យោរដាន់ ​រី។ ត៝ត់​មា​ឆៃ​វាច់​ផូង​ផារីឆី  ៣:៧៖ ផូង ផារីឆី ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង អីឆ្រាអែល ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង អីឆ្រាអែល អ៝ក់​ងាន់ នអ៝ប់​មា​នតី​នាវ​វៃ​អី​ចែ​ខាន់​ពាង់​នើម​ឞើស​កាល់​អែ​នើស​អ៝ក់​ជឹត។ នទ្រែល​មា​ផូង​ឆាដោឆី  ៣:៧៖ ផូង ឆាដោឆី ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង អីឆ្រាអែល ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង អីឆ្រាអែល អ៝ក់​ងាន់ យើន​មា​ខាន់​ពាង់​ញអោត​ទើម​ព្រាម់​អឹ​ឆ៝ម់បុត​ឞើស​ឆ៝ម់បុត​នាវ​នតើម​ត៝ត់​មា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​វៃ​រាខិច​អី មោឆេ ញចីស។​អ៝ក់​ដ៝ង់ ហាន់​អុច​ជាន​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក§ ៣:៧៖ មោ​លាស «ហាន់​មេត​អ្វាញ់​នាវ​ពាង់​ជាន​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក​អី​នៃ»។ ពាង់​លាស​ខាន់​ពាង់​កើត​នអា៖ “យេ! មពោល​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​ឞូនុយ្ស​ជាញ​តឹម​ឞាន​មា​ឞេស​កូ ឞូ​ម៝ស​មឞើស​មា​ខាន់​មៃ​ទឹង​គែស​មា​ញច្វាត់​ក្រាប​ឞើស​នាវ​តេៈ​ទោយ្ស​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​ឞើយ​មា​ត៝ត់​អ្យា?* ៣:៧៖ មថ ១២:៣៤; ២៣:៣៣ លាស​ខាន់​មៃ​មោ​អុច​កោរាញ​ឞ្រាស​តេៈ​ទោយ្ស លាស​នទ្រី​គុ​ឆ៝ង់​ជាន​អ្វែស​ហ៝ម់ គៃ​មា​គឹត​ឆៃ​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​មៃ​លែៈ​រាគ៝ល់​ងាន់​រ៝។* ៣:៨៖ លក ៣:១០-១៤ លើយ​ហោម​លាស​អេង​តា​ឆាក់​ខាន់​មៃ​នើម៖ «គ៝ប់​លែៈ​ឆៅ​អាឞ្រាហាម់ ​ងាន់ នទ្រី​កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​ហោម​អោស​តេៈ​ទោយ្ស»។ គ៝ប់​លាស​មា​ខាន់​មៃ៖ ជេង​ឆៅ​អាឞ្រាហាម់ ​ទើម​មោ​អោស​គែស​នាវ​ខ្លៃ។ លុ​អ្យា​កោរាញ​ឞ្រាស​ឆ៝ៈ​ញជេង​ឆៅ​អាឞ្រាហាម់ ​ជេង​ដ៝ង់។* ៣:៩៖ យហ ៨:៣៣-៣៩; រម ២:២៨-២៩; ៤:១២ 10 អាបៃ​អ្យា​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច​តេៈ​ទោយ្ស​មា​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​មោ​ជាន​អ្វែស។ ពាង់​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​នទ្រាប់​លើយ​ពេស​ថាវ​តេៈ​តា​រែស​តើម​ឆី ពាង់​មរា​កាល់​លើយ​តើម​ឆី​មោ​គែស​ព្លៃ​អ្វែស ជេសរី​ឆូ​លើយ​មា​អុញ។* ៣:១០៖ មថ ៧:១៩; លក ១៣:៦-៩
11 គ៝ប់​ជាន​បាប់តែម​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​យុក​មា​ទាក​ទើម គៃ​មា​ញហើ​ខាន់​មៃ​លែៈ​រាគ៝ល់​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្យើស​ជេស។ យើន​មា​គែស​ទូ​ហ្វេ​កោរាញ​ឞើយ​ត៝ត់​ជេស ពាង់​គែស​នាវ​ទើយ​រាលាវ​គ៝ប់​ងាន់។ តា​នាប់​ពាង់​គ៝ប់​ជេង​ឞូនុយ្ស​ជេៈ​លេៈ​ទើម ឞ៝ល​លាស​គ៝ប់​ឆើម​ទ្រ៝ស* ៣:១១៖ មោ​លាស «ញអោត»។​នតោ​ជ៝ត​ពាង់ ហោម​អែ​មោ​ហ៝ៈ​ទី​ដ៝ង់​ដាស​នាវ​ជាន​ការ​អ៝ន់​មា​ពាង់ពាង់​បាប់តែម​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​មា​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ក្ល៝ស​អ្វែស នទ្រែល​មា​អុញ។* ៣:១១៖ ការ ១:៥ 12  ពាង់​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ញអោត​ទោង គៃ​មា​រាឆែង​គុម​មព្រោស​លែៈ​ឞា​អី​គែស​តា​នតុក​ពាង់​ព្លេន​នៃ។ ឞា​រាង្លៃ​ពាង់​ឆ៝ៈ​តោស​ព្រាប់​តា​ជៃ​ឞា​ពាង់​នើម អី​ញឆ្យាប់​ពាង់​ឆូ​លើយ​មា​អុញ​មោ​អោស​ឞ្លាវ​ញហ៝ត់។ កើត​នទ្រី​ពាង់​តឹម​ងខាស​លើយ​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់​ដាស​ឞូនុយ្ស​តីស ជេសរី​តេៈ​ទោយ្ស​មា​ឞូនុយ្ស​តីស”។* ៣:១២៖ មថ ១៣:៣០
ឞ្រាស​យេឆូ ​ទើន​នាវ​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក
(មក ១:៩-១១; លក ៣:២១-២២; យហ ១:៣២-៣៤)
13 នោក​នៃ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ហាន់​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​កាលីលេ  ហាន់​ម៝ប់​យោហាន-​បាប់តែម ​តា​ទាក​រាលាយ​យោរដាន់  គៃ​មា​អ៝ន់​យោហាន-​បាប់តែម ​ជាន​បាប់តែម​យុក​ពាង់​មា​ទាក។* ៣:១៣៖ មថ ២:២២-២៣ 14 យើន​មា​ត៝ត់​តា​នៃ​យោហាន ​រាលាច់​លាស​មា​ពាង់៖ “មើម​ហាន់​តា​គ៝ប់ ដាៈ​គ៝ប់​ច្រាវ​ជាន​បាប់តែម​យុក​មៃ​មា​ទាក? ទី​លាស​មៃ​ឆើម​ជាន​អ៝ន់​គ៝ប់”។* ៣:១៤៖ យហ ១៣:៦ 15  ឞ្រាស​យេឆូ ​លាស៖ “អាបៃ​អ្យា​អ៝ន់​មៃ​ជាន​ប៝ត់​ទោ គៃ​មា​ជាន​តឹម​ទី​ទាទេ​ដាស​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ដាៈ”។ ជេសរី​យោហាន-​បាប់តែម ​អុច​ជាន។ 16 ជេស​ឞ្រាស​យេឆូ ​ទើន​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក នោក​ពាង់​លោស​ឞើស​ទាក​នៃ ទោ​មា​ឆៃ​ត្រោក​ពើក​ឞ៝ង់​លាហឺរ​មា​ពាង់ ជេសរី​ពាង់​ឆៃ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​តឹម​ឞាន​មា​ព្លុក​ជុរ​ទ្រ៝ម់​តា​ពាង់​រី។* ៣:១៦៖ អេឆា ១១:២ 17 ទោល​នៃ​គែស​តាង់​នតែស​ឞ៝រ់​តាៈ​ឞើស​កាលើ​ត្រោក​លាស៖ “អ្យា​ក៝ន​គ៝ប់​រ៝ង់ គ៝ប់​រាម់​រាហើន​មា​ពាង់​ហោ​ងាន់​ងេន”។* ៣:១៧៖ មថ ១៧:៥; នម ២:៧; អេឆា ៤២:១

*3:2 ៣:២៖ មថ ៤:១៧

3:3 ៣:៣៖ អេឆា ៤០:៣

*3:4 ៣:៤៖ នទើ​ញឆ៝ស យោហាន តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស។ ក្រាស​នទ្រាច នទ្រែល​មា​ទាក​ឆុត​អី​នទើ​ឞូ​ជ៝យ​ឆៃ​តា​ឞ្រី​រាទាស។

*3:4 ៣:៤៖ ២កក ១:៨

3:7 ៣:៧៖ ផូង ផារីឆី ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង អីឆ្រាអែល ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង អីឆ្រាអែល អ៝ក់​ងាន់ នអ៝ប់​មា​នតី​នាវ​វៃ​អី​ចែ​ខាន់​ពាង់​នើម​ឞើស​កាល់​អែ​នើស​អ៝ក់​ជឹត។

3:7 ៣:៧៖ ផូង ឆាដោឆី ខាន់​ពាង់​ជេង​ផូង អីឆ្រាអែល ដ៝ង់ ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ផូង អីឆ្រាអែល អ៝ក់​ងាន់ យើន​មា​ខាន់​ពាង់​ញអោត​ទើម​ព្រាម់​អឹ​ឆ៝ម់បុត​ឞើស​ឆ៝ម់បុត​នាវ​នតើម​ត៝ត់​មា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​វៃ​រាខិច​អី មោឆេ ញចីស។

§3:7 ៣:៧៖ មោ​លាស «ហាន់​មេត​អ្វាញ់​នាវ​ពាង់​ជាន​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក​អី​នៃ»។

*3:7 ៣:៧៖ មថ ១២:៣៤; ២៣:៣៣

*3:8 ៣:៨៖ លក ៣:១០-១៤

*3:9 ៣:៩៖ យហ ៨:៣៣-៣៩; រម ២:២៨-២៩; ៤:១២

*3:10 ៣:១០៖ មថ ៧:១៩; លក ១៣:៦-៩

*3:11 ៣:១១៖ មោ​លាស «ញអោត»។

*3:11 ៣:១១៖ ការ ១:៥

*3:12 ៣:១២៖ មថ ១៣:៣០

*3:13 ៣:១៣៖ មថ ២:២២-២៣

*3:14 ៣:១៤៖ យហ ១៣:៦

*3:16 ៣:១៦៖ អេឆា ១១:២

*3:17 ៣:១៧៖ មថ ១៧:៥; នម ២:៧; អេឆា ៤២:១