42
Job, Bab-Dummad-e-binsaed magar-itononikid
1 Job Bab-Jehová-abin sunmakded, weyob ega sogded:
2 “An nue-wisid, bela be ibmar imaked.
Ar be-igar-mesisad gege dule be-ibe oichoged.
3 Be sognai gusad: ‘We doa-dule yogasaar sunmaknaiye,
an-binsaed-oburnaiye.’
An yogasaar ibmar-wissuli-sunmaksadi an magar itoged.
Anga ibmar-gegerdaklemaladba sunmaklenai gussoggu, an aku-itonai gusad.
4 ”Be anga sogsa gusad:
‘Emisgindi, an bega sunmakgweloye, nue be an-itogoye.
An bese-ibmar-egisoedgi be an-abinsaoye.’
5 Unnila dulemar begi-sunmakedbi an itodidaed, an be-dakdisulid.
Emisgindi, an-ibyagwar an be-daksasunnad.
6 Degisoggu, an ibmar-sogsadi, begi-ibmar-akar-sogsasuliyob be an-dake.
An bukib-itogedba, buru-abargi mellesisunnad.”
7. JOB GANNAR IBMAR-BUKIDAR-NIKUSAD
(42:7-17)
7 Bab-Jehová bela Jobʼga sunmaksad-sorbali, Bab-Jehová, Temánʼgined-Elifazʼga sogdemogad: “Be-ibmar-sogsad an-oulusdo, be-aimar-ebogwad an-oulusmarmodo. Ar bemar angi sunmaksamaladi, gwen innikigwadba bemar sunmaksasurmalad. Ar an-mai-Jobʼdi, innikigwadba sunmaksad.
8 ”Emisgi, bemar Job-bardaknamalo, geb moli-bebe-nikad-senigana walagugle (7) anga ogumakar ukmalo, degine, sibad-wawaad-machered walagugle (7) anga ogumakar ukmarbalo. Degine, an-mai-Job anse bemarga goloed. Job bemarga anse-goloedbali, an sabsur-bemar-odurdakosulid. Bemar odurdaklegewilubbinad, bemar Jobʼyobi sunmaksasulidi, be magar itomalargebed. Ar bemar angi sunmaksamaladi, inniki sunmaksasurmalad.”
9 Degidbali, Temánʼgined-Elifaz, Súahʼgined-Bildad, degine, Naamatʼgined-Zofar, Bab-Jehová-ega-ibmar-sogsadba imaksamalad. Agine, Bab-Jehová Job-ese-goled itosad.
10 Job e-aimarga Bab-Dummadse-gochagua, Bab-Jehová gannar Job-ibmar-bukidar-nikuega imaksad. Bab-Dummad Jobʼga ibmar-iduar-nikusadba ilabo-wilub ega ibmar uksad. 11 Geb bela Job-e-gwenadgana, e-bunmarse-bakale, degine, dule-magar-Job-dakmaladse-bakale, Job-dakmalagala e-negse nonigusmalad. Agine, iba-dummad onosmalad, mas gullenai gusad. Job-ogannonanai gusmalad, Bab-Jehová-egi-bonigan-bukidar-barmiargusadba mer-bar-bukib-binsaye ega sognanai gusmalad. Geb e-gwenadgan war-wargwen Jobʼga mani-gwa-gwagwen uknanai gusmalad, degine, olargan deyob ega gwa-gwagwen uksamarbalid.
12 Bab-Jehová, Job-e-ibagan-napi-gudiidgi bur bule nued binsanai gusad. Iduar-gudigusadba bur nued gudigusad. Job bela weyob ibmar nikunonikid:
Sibad-wawaad, miliambe-gakabake (14,000),
moli-yargan-mureged, milinergwa (6,000),
moli-bebe-nikad-abin-abinnid-napa-imumalad, miligwen (1,000),
moli-uayasuid-omegan, miligwen (1,000).
13 Job, masmala walagugle (7) nikunonibalid, degine, bunamaladina, walapaa nikunonikid. 14 Bunolo-sailanagined Jemimaʼye onug-imaksad, sorbaliddi Cesiaʼye onug-imaksad, napiddi Keren-Hapucʼye onug-imaksad. 15 We-Job-bunamala-e-warbaagwadi, we-yarnaidgine, omegan-bamalad-gudimaladba bur yeerdaklemalad. Job igi e-bunamalaga e-ibmar-nikad mimisa, deyobi, e-masmalaga, e-ibmar-nikad ega mimismogad.
16 A-sorbali, Job birga-dulagugle (140) gudii gusad. Na e-mimmigan dungualid daksagusad, degine, e-wagan daksagusbalid. Wagan-yokorginmalad-yalabarmalad daksa gusbalid. 17 Job bela ibagan-nueganbi gudii gusad, geb undar-selebagusadgi burgwenonisunnad.