 |  |  |
| eBible.org | Translations | Territories |
| Language: [swe] | Swedish | Swedish |
| Title: | Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning | Swedish NT+ |
| Abbreviation: | skb | ID: SWESVK or swe |
| Copyright © 2017-2024 Svenska Kärnbibeln | ||
Swedish: Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (New Testament)
I begynnelsen (som en början/startpunkt) skapade (hebr. bara) Gud (Elohim) himlarna och jorden hela universum.
—Genesis 1:1
En psalm sång ackompanjerad på strängar av David. ______ Herren (Jahveh) är min herde kung, fåraherde. Jag ska inte sakna någonting (inte lida någon brist). I Israel och i Mellanöstern var begreppet herde en vanlig metafor för kungen, se 1 Kung 22:17; Jer 23:1; Hes 34:2. Herren beskrivs också som sitt folks herde, se Ps 80:2; 100:3. Ordet för herde (hebr. raah) är ett verb ”att valla”. Ordet kommer från betesmark. I ordet herde (att valla) finns funktionen att leda fåren till platser där fåren kan beta och dricka, något som psalmen tar upp i vers 2-3. Herdens funktion är också att försvara fåren från vilda djur, se vers 4. Att David i denna psalm diktar och sjunger ”min herde” visar vilken personlig relation han hade till Gud. I den andra raden har hebreiskan bara två ord: lo echsar, ordagrant ”jag ska inte sakna.” Denna korta fras, utan något objekt, beskriver en fullständig förtröstan på att Gud förser på livets alla områden.
—Psalm 23:1
Nej, sök först (längta, fråga och sträva främst efter) hans rike (kungarike, styre) Guds rike och hans rättfärdighet (rätt, rättvisa), så ska allt detta andra – mat, dryck och kläder också, se vers 31 ytterligare ges (förökas; läggas till) åt er. Guds rike är rättfärdighet, frid och glädje i den helige Ande, inte mat och dryck, dvs. det består inte i det yttre, se Rom 14:17.
—Matthew 6:33
För så (på samma sätt) älskade så högt värdesatte Gud världen att han utgav sin ende Son (ordagrant: att han gav Sonen – den Enfödde), för att var och en som tror (litar, förtröstar) på honom inte ska gå under (inte skulle gå förlorad), utan ha (skulle äga) evigt liv.
—John 3:16
Vi vet (har sett/insett; är förvissade om) att för dem som älskar Gud dvs. de som aktivt gör hans vilja och lyder hans bud, se Joh 14:15 samverkar allt låter Gud ständigt och aktivt allting samverka till det bästa, för dem som är kallade har gensvarat på hans kallelse efter hans beslut gr. prothesis – enligt en plan som han i förväg lagt fram och berett efter sina syften. Denna vers formar en kiasm som ramas in av temat insikt – vår förståelse och Guds rådslut. I nästa nivå följer två villkor som inleds ”för dem”. Centralt står att allting (som i grekiskan står i plural) samverkar till det bästa. Här ingår även att lida för sin tro. Paulus har just talat om den här tidens lidanden (vers 18) och lite längre fram i sammanhanget räknar han upp dessa (vers 35-36), men också den överväldigande segern mitt i allt detta (vers 37-39). Vi kan bara älska Gud eftersom han först visade oss sin kärlek (1 Joh 4:19). Gud vill använda oss och våra omständigheter för sitt rikes utbredning (Fil 1:12). Denna vers säger inte att allt som händer är gott, men däremot att allt som händer i slutändan medverkar till ett gott resultat för dem som älskar Gud och har gensvarat på hans kallelse.
—Romans 8:28
copyright © 2017-2024 Svenska Kärnbibeln
Language: Swedish
Contributor: Svenska Kärnbibeln
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.
2025-07-03
Last updated 2025-07-03