78
Mlungu na atue
Wira wa Asafu.
1 Phundzani mafundzo gangu, mwi atu angu,
masikiro genu na gasikize maneno ga mromo wangu!
2 78:2 Mathayo 13:35Nindabisha namwi kpwa kuhumira ndarira,
nindagomba maneno ga siri za hangu kare.
3 Mambo ambago hwagasikira na kugamanya,
mambo hurigoambirwa ni akare ehu.
4 Gago tahundafwitsa ana ehu,
hundasemurira chivyazi chedzacho
mahendo ga nguma ga Mwenyezi Mlungu,
na uwezowe na mambo ga ajabu arigohenda.
5 Waapha malagizo atu a Iziraeli, chivyazi cha Jakobo
wachipha malagizo.
Walagiza akare ehu
aafundze ana ao,
6 ili chivyazi chedzacho chidzifundze kula kpwao
nao edze aambire ana ao.
7 Chihivyo nao piya andamkuluphira Mlungu
na taandayala gara achigohenda,
ela agbwire malagizoge siku zosi.
8 Taandakala dza akare ao,
atu a mioyo mifu na aasi,
ambao tayamuamini Mlungu chikamilifu
na taayakala aaminifu wakati wosi.
9 Dzagbwe Aefuraimu akala na maha,
aho achimbira viha.
10 Taayagbwira chilagane cha Mlungu,
arema kugbwira shariyaze.
11 Ayala gara garigohendwa ni Mlungu
na vilinje ambavyo kala akaaonyesa.
12 78:12 Kutsama 7:8—12:32Mlungu wahenda vilinje mbere za akare ao,
hiko tsi ya Misiri, seemu za Soani.
13 78:13 Kutsama 14:21–22Waahula njira baharini na achiahenda atsupe,
wahenda madzi gaime dza kuta.
14 78:14 Kutsama 13:21–22Wakati wa mutsi waalongoza na ingu,
na usiku wosi waalongoza na mwanga wa moho.
15 Waahula myamba hiko jangbwani
achiapha madzi kpwa unji dza madzi ga bahari.
16 78:16 Kutsama 17:1–7; Isabu 20:2–13Wahenda vidzuho kula mwambani,
na achihenda madzi gajere dza myuho.
17 Ela phamwenga na vivyo,
aenderera kuhenda dambi kpwa kumuasi Iye Ariye Dzulu Kuriko Vyosi ko jangbwani.
18 78:18 Kutsama 16:2–15; Isabu 11:4–23,31–35Amjeza Mlungu kusudi
kpwa kuvoya chakurya arichokala na kpwiru nacho.
19 Agomba chinyume cha Mlungu achiamba,
“Kale Mlungu anaweza kuhuandazira chakurya ku weruni?
20 Ni kpweli, iye wapiga mwamba, madzi gachihumbuka
na myuho ichifurika.
Kale iye andaweza kuapha atue chakurya
au kuapha atue nyama?”
21 Hipho Mwenyezi Mlungu ariphosikira hivyo wareya sana
moho wa tsukizize uchiocha atu a chivyazi cha Jakobo
tsukizize zichiamenyerera atu a Iziraeli.
22 Kpwa sababu taayamuamini Mlungu
na taayamkuluphira kukala anaweza kuativya.
23 Ela walagiza kuko dzulu,
na achivugula miryango ya mlunguni,
24 78:24 Johana 6:31Achiamwagira manna dza mvula kula dzulu ili arye,*78:24 mkpwahe huno awiiha manna, kpwa vira kala achiuzana “uno ni utu wani?”
waapha mtsere kula mlunguni.
25 Anadamu achirya chakurya cha malaika,
naye waapha chakurya cha kukola.
26 Iye wasababisha phepho ra mlairo wa dzuwa ripige kula mlunguni,
na kpwa uwezowe achituluza phepho ra mwakani.
27 Waamwagira nyama dza vumbi,
nyama a mapha anji dza mtsanga wa baharini.
28 Nyama hinyo a mapha arichwa agbwe mo mwao kambini
na kuzunguluka go mahema gao.
29 Phahi arya kumvuna
mana waapha chira arichokala na kpwiru nacho.
30 Ela kabila kpwiru yao taidzangbwesira,
wakati chakurya chichere mwao miromoni,
31 tsukizi za Mlungu zichiedzera chinyume chao,
achiaolaga hara ariokala na nguvu kahi zao
achibwaga mabarobaro ga Iziraeli.
32 Ela phamwenga na gago gosi aenderera kuhenda dambi,
dzagbwe waahendera mambo ga ajabu, aho taayaamini.
33 Kpwa hivyo achihenda siku zao zisire upesi dza mseho,
na miaka yao isire upesi na vifo vya gafula.
34 Chila ariphoaolaga, hinyo ariosala amuendza Mlungu,
atubu achimuendza Mlungu kpwa chadi.
35 Atambukira kukala Mlungu ndiye mwamba wao,
Iye Ariye Dzulu Kuriko Vyosi ndiye mkomboli wao.
36 Ela amchenga kpwa maneno gao,
achigomba handzo kpwa kanwa zao.
37 78:37 Mahendo 8:21Taayakala aaminifu kpwakpwe,
taayakala aaminifu kpwa chilaganeche.
38 Hata hivyo kpwa kukala iye ni wa mbazi,
waaswamehe uyi wao,
wala kayaangamiza,
wazuwiya tsukizize hipha na hipha,
wala kayadziricha apandwe ni asira.
39 Watambukira kukala aho ni atu tu,
dza phepho ripigaro richitsupa na tariuya tsona.
40 Amkosera adabu kano ngaphi amuasi ko weruni
na achimsononesa ko jangbwani?
41 Amjeza Mlungu kano kpwa kano
achimchokoza Mtakatifu wa Iziraeli.
42 Taayatambukira kukala iye ana uwezo
wala kutambukira hira siku ariphoativya kula kpwa aviha ao,
43 ariphohenda isharaze ko Misiri
na mahendoge ga ajabu hiko seemu ya Soani.
44 78:44 Kutsama 7:17–21Achigaluza myuho yao ichikala milatso,
ili asiweze kunwa madzi ga vidzuho vyao.
45 78:45 Kutsama 8:20–24; Kutsama 8:1–6Waahumira maipho ga maindzi gachiapashira
na magula, garigoahenda asikale na amani.
46 78:46 Kutsama 10:12–15Mimea yao wairichira makunyati
na mavuno ga kazi yao achigarichira ndzije.
47 78:47 Kutsama 9:22–25Wabananga mizabibu yao na mvula ya mawe
na mikuyu yao achiibananga na mnyevu kali.
48 Ngʼombe zao waziolaga na mvula ya mawe,
na achihenda mifugo yao ipigbwe ni limeme ra chiguruguru.
49 Waricha tsukizize kali ziake dzulu yao,
warichira tsukizize, utsunguwe na mashaka phamwenga
na kuahumira kundi ra malaika anaoangamiza atu.
50 Tsukizize wazitengezera njira
kayaativya na chifo
ela waaolaga na ukongo mui.
51 78:51 Kutsama 12:29Waolaga ana a kpwandza a chilume a Amisiri
yani matunda ga kpwandza kahi za mahema ga Hamu.
52 78:52 Kutsama 13:17–22Halafu waatuluza atue dza mifugo
achialongoza dza mangʼondzi kutsupira weruni.
53 78:53 Kutsama 14:26–28Waalongoza salama, hata taogophere
ela bahari ichihosa maadui gao.
54 78:54 Kutsama 15:17; Joshuwa 3:14–17Achiareha hadi kpwenye mphaka wa tsiiye takatifu,
ko tsi ya myango ariyoishinda na mkpwonowe wa kulume.
55 78:55 Joshuwa 11:16–23Wazola atu a mataifa ganjina mbere zao,
achiaganyira tsi zao zikale urisi wao,
achihenda mbari za Iziraeli kahi ya midzi yao.
56 78:56 Aamuli 2:11–15Ela phamwenga na vivyo, aho amjeza
na achimuasi Mlungu Ariye Dzulu Kuriko Vyosi
na taayalunga malagizoge.
57 Badalaye agaluka achihenda mai dza akare ao,
akosa kukuluphirika dza uha urio na kasoro.
58 Mana amreyeza Mlungu kpwa hizo seemu zao za dzulu za kuabudira milungu
amtiya Mlungu wivu na vyo vizuka vyao vya kudzitengezera.
59 Mlungu ariphoona, achitsukirwa sana,
achikahala Iziraeli tsetsetse.
60 78:60 Joshuwa 18:1; Jeremia 7:12–14; 26:6Waricha makaloge hiko Shilo,
hema ambamo wasagala kahi za atu.
61 78:61 1 Samueli 4:4–22Waricha sanduku ra nguvuze rihalwe kuphirikpwa utumwani
utukufuwe mikononi mwa adui.
62 Waatsukirirwa sana atue
achiaricha aolagbwe kpwa upanga.
63 Moho uchiaocha ana aho alume
nao ana aho achetu achikosa achumba.
64 Alavyadzi-sadaka aolagbwa vihani
wala magungu aho taayaweza kuasononekera.
65 Halafu Mwenyezi Mlungu walamuka dza alaye usingizini,
dza mutu jasiri achiyechangamshwa ni uchi.
66 Achizola maaduige,
achiatiya waibu hata kare na kare.
67 Iye achirema chivyazi cha Yusufu,
wala kayatsambula mbari ya Efuraimu.
68 Badalaye watsambula mbari ya Juda,
Mwango wa Sayuni, anaoumendza.
69 Achidzenga phatuphe phatakatifu dza dzulu mlunguni,
achikuhenda imara dza arivyohenda dunia hata kare na kare.
70 78:70 1 Samueli 16:11–12; 2 Samueli 7:8; 1 Nyakati 17:7Wamtsambula Daudi mtumishiwe,
yekala mrisa wa mangʼondzi,
71 kula arikorisa mangʼondzi na vidzana ngʼondzi achimreha
edze akale mrisa wa chivyazi cha Jakobo,
Aiziraeli, atu a Mlungu.
72 Naye waaroroma na ukamilifu
na achialongoza kpwa ujuzi wa mikonoye.
78:2 78:2 Mathayo 13:35
78:12 78:12 Kutsama 7:8—12:32
78:13 78:13 Kutsama 14:21–22
78:14 78:14 Kutsama 13:21–22
78:16 78:16 Kutsama 17:1–7; Isabu 20:2–13
78:18 78:18 Kutsama 16:2–15; Isabu 11:4–23,31–35
78:24 78:24 Johana 6:31
*78:24 78:24 mkpwahe huno awiiha manna, kpwa vira kala achiuzana “uno ni utu wani?”
78:37 78:37 Mahendo 8:21
78:44 78:44 Kutsama 7:17–21
78:45 78:45 Kutsama 8:20–24; Kutsama 8:1–6
78:46 78:46 Kutsama 10:12–15
78:47 78:47 Kutsama 9:22–25
78:51 78:51 Kutsama 12:29
78:52 78:52 Kutsama 13:17–22
78:53 78:53 Kutsama 14:26–28
78:54 78:54 Kutsama 15:17; Joshuwa 3:14–17
78:55 78:55 Joshuwa 11:16–23
78:56 78:56 Aamuli 2:11–15
78:60 78:60 Joshuwa 18:1; Jeremia 7:12–14; 26:6
78:61 78:61 1 Samueli 4:4–22
78:70 78:70 1 Samueli 16:11–12; 2 Samueli 7:8; 1 Nyakati 17:7