27
Jirasa belebele halakira
1 O lon na, Matigi Ala bɛna a ta kɛrɛkɛmuru fariman, a ta kɛrɛkɛmuru belebele, a ta kɛrɛkɛmuru barakaman ta jirasa*27.1 O jirasa ko tun fɔra (Ayuba 7.12; Zaburu 74.13-14; 104.26). belebele kama, min ye sa boribaga ye, jirasa belebele, sa tɔnɔminin! A bɛna o kɔgɔji danfɛn barakaman faga.
Matigi Ala ta rɛzɛnforo ta ko
2 «O lon na, aw bɛna rɛzɛnforo diman ta ko dɔnkiri la!
3 Ne Matigi Ala, ne yɛrɛ le bɛna ne janto a ra;
ne bɛna a sɔn ji ra wagati bɛɛ.
Ne bɛna a kɔrɔsi su ni tere,
janko foyi kana na a cɛn.
4 Dimi foyi tɛ ne jusukun na tuun;
nka ni ne ka nɔnfɔnyiriw, ani ŋaniyiri dɔw le sɔrɔ a ra,
o tuma ne bɛna wuri olugu kama ka o kɛrɛ,
ka o bɛɛ jɛni tasuma ra;
5 fɔ ni o ka ne kɛ o dogoyɔrɔ ye,
ka hɛra ɲini ne fɛ,
ka hɛra kɛ ni ne ye.»
Izirayɛlimɔgɔw ta jurumunw bɛna yafa
6 Wagati nataw ra, Yakuba ta mɔgɔw bɛna lilinw don;
Izirayɛlimɔgɔw bɛna nugu, ka fiyeren,
fɔ ka dunuɲa bɛɛ fa o denw na.
7 Yala Matigi Ala ka o bugɔ i n’a fɔ a tun ka o bugɔbagaw bugɔ cogo min na wa?
Yala a ka o faga i ko a tun ka o fagabagaw faga cogo min na wa?
8 Ɔn-ɔn, a ka o ta kiti tigɛ k’a dama kaɲa;
a ka o gbɛn ka taga jamana wɛrɛ ra,
ka o fiyɛ n’a dafɔɲɔ fariman ye,
i ko terebɔyanfan ta fɔɲɔ gbanninman wurilon na.
9 Yakuba ta mɔgɔw ta terenbariyaw bɛna kafari nin cogo le ra;
o ta jurumunw yafari kɔ bɛna kɛ nin le ye:
O bɛna o ta sɔnnikɛyɔrɔw ta kabakuruw bɛɛ cici ka o mugumugu i ko faragbɛ;
jo musoman Asera ta sɔnnikɛberew, ani wusunan saraka* bɔyɔrɔw si tɛna ye tuun.
10 E, dugu barakaman kɛra yɔrɔ lakolon ye;
mɔgɔw bɛɛ tagara k’a lakolon to, k’a kɛ i ko kongokolon.
Misidenw le bɛ bin ɲimi yi, ka la yi,
ka yiri misɛnw flaburuw ɲimi.
11 Ni a yiriborow jajara, o bɛ o karikari,
musow b’a kɛ ka tasuma mana.
Mɔgɔ hakirintanw tun lo,
o kosɔn o danbaga ma hina o ra;
min ka o kɛ mɔgɔ ye, ale ma makari o ra.
Mɔgɔ minaninw bɛɛ bɛna labla
12 O lon na, Matigi Ala bɛna a ta siman gbasi, k’a fiyɛ,
k’a ta Efirati ba ra, ka taga a bla fɔ Misiran kɔba ra;
a bɛna aw bɛɛ tɔmɔtɔmɔ kelen kelen, aw Izirayɛlimɔgɔw.
13 O lon na, buru belebele bɛna fiyɛ;
ni o kɛra, minw tun tununa Asiri jamana ra,
minw tun gbɛnna ka taga fɔ Misiran jamana ra,
olugu bɛɛ bɛna sekɔ ka na.
O bɛna na o kinbiri gban Matigi Ala ɲa kɔrɔ, k’a bato
a ta kuru saninman kan, Zeruzalɛmu.