20
The Capture of Rabbah
(2 Samuel 12:26–31)
1 In the spring,*Literally At the turn of the year at the time when kings march out to war, Joab led out the army and ravaged the land of the Ammonites. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. And Joab attacked Rabbah and demolished it.
2 Then David took the crown from the head of their king.†Or from the head of Milcom. Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7. It was found to weigh a talent of gold ‡A talent is approximately 75.4 pounds or 34.2 kilograms of gold. and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.
3 David brought out the people who were there and put them to work §Or cut them with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
Battles against the Philistines
(2 Samuel 21:15–22)
4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai,*Sippai is a variant of Saph; see 2 Samuel 21:18. a descendant of the Rephaim,†Or the giants; see also descendants of Rapha in verses 6 and 8. and the Philistines were subdued.
5 Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother ‡Or Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother; see 2 Samuel 21:19. of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
6 And there was still another battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha, 7 and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
8 So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.
*20:1 Literally At the turn of the year
†20:2 Or from the head of Milcom. Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7.
‡20:2 A talent is approximately 75.4 pounds or 34.2 kilograms of gold.
§20:3 Or cut them
*20:4 Sippai is a variant of Saph; see 2 Samuel 21:18.
†20:4 Or the giants; see also descendants of Rapha in verses 6 and 8.
‡20:5 Or Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother; see 2 Samuel 21:19.