APPENDIX C
PERICOPE ADULTERAE MANUSCRIPT FAMILIES
Classifying the manuscripts of the Pericope Adulterae into families required many steps. The first step was to give each continuous text manuscript a preliminary assignment to one of Von Soden's seven families, namely, μ1, μ2, μ3, μ4, μ5, μ6, and μ7, or to mark them as ‘mixed’ or ‘unclassified’. This required establishing a preliminary pattern of readings that aligned with each family across multiple variant units. I established variant units by recording the differences between Robinson and Pierpont's 2018 Greek text and seven editions of the Greek New Testament, namely, Antoniades (1904 edition), Hodges-Farstad (2nd edition), Nestle-Aland (28th edition), Pickering (3rd edition), Scrivener (1894 edition), Stephanus (3rd edition), and Westcott-Hort. I also recorded the alternate Byzantine readings listed in the margin of Robinson and Pierpont's text. This process yielded thirty-nine variant units, which I then used to establish a preliminary pattern of readings that aligned with Von Soden's seven families. For μ5 and μ6, I followed the μ5 and μ6 readings listed in Robinson and Pierpont's text and marked a family as split for any variant for which Robinson and Pierpont list an alternate Byzantine reading for that family. For μ7, I followed the main Family 35 text of Pickering's third edition and marked the family as split when Pickering indicated in his footnotes that Family 35 was split.
Using Robinson's collation of the Pericope Adulterae and Von Soden's lists of manuscripts for μ1, μ2, μ3, and μ4, I created a pattern of readings for those four families. A particular variant was included in the diagnostic pattern of readings when it had at least twice as much manuscript support within a family as the variant with the next highest level of support within the family. For example, if variant 1 was supported by 13 𝔐4 manuscripts, and variant 2 was supported by 6 𝔐4 manuscripts, variant 1 was included in the diagnostic pattern of readings for 𝔐4. However, if variant 1 was supported by 12 𝔐4 manuscripts, and variant 2 was supported by 7 𝔐4 manuscripts, variant 1 was not included in the diagnostic pattern of readings for 𝔐4. I followed a similar methodology to determine the diagnostic pattern of readings for 𝔐5, 𝔐6, and 𝔐7.
Using the resultant pattern of diagnostic readings, I determined the percentage of alignment each manuscript had with each family. If a manuscript had at least 90% alignment with a particular family, and if its percentage of alignment was at least eight percentage points higher than the family of second closest alignment, the manuscript was assigned to that particular family. For example, if a particular manuscript had 93% alignment with 𝔐4, 84% alignment with 𝔐3, and lesser alignment with the other families, it was included in the 𝔐4 family. However, if a manuscript had 93% alignment with 𝔐6 and 86% alignment with 𝔐7, it was not included in either family because of its mixed nature. Similarly if a manuscript had 73% alignment with 𝔐5, 57% alignment with 𝔐6, and lesser alignment with the other families, it was not assigned to any family because it did not meet the 80% alignment threshold. This process resulted in a list of manuscripts for each family along with lists of mixed and unclassified manuscripts.
Using this new list of manuscripts for each family, I adjusted the diagnostic profile of readings for each family. I then repeated the process of calculating alignment with each family and redetermining the list of manuscripts for each family. After a number of passes through the data, the list of manuscripts for each family had stabilized. I followed similar procedures to determine previously unidentified families among the continuous text manuscripts and also among the lectionary manuscripts, which were treated separately from the continuous text manuscripts. In the process, I expanded the variant units under consideration for all families to a total of forty-nine. After my final pass through all the data, I lowered the alignment threshold to 80% to determine a final list of manuscripts for each family, while maintaining the standard that the percentage of alignment for a family had to be at least eight percentage points higher than the family of second closest alignment. I also identified some smaller groups of closely related manuscripts that I chose not to identify as families due mostly to their size.
The final lists of manuscripts are presented below. Tier 1 manuscripts have at least a 90% alignment with their family, while Tier 2 manuscripts have between an 80% and 90% alignment with their family. The readings of this edition have been established on the basis of Tier 1 manuscripts only. Tier 2 manuscripts are listed for academic purposes. A reading was assigned to a family if it had at least twice as much manuscript support within the family as the reading with the next highest level of support within the family. If a reading did not have at least twice as much manuscript support within the family as the reading with the next highest level of support within the family, the family was considered to be split.
To avoid presenting an overly complicated apparatus within the footnotes of this edition, only Von Soden's seven families are listed along with two newly documented families of lectionary manuscripts. All the variant readings for the editions of the Greek New Testament I compared are tied to at least one of those families. However, the other newly documented families are listed in full in an apparatus below.
μ1 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
957. 1024. 1139. 1237. 1615. 1901. 2467. 2779.
Tier 2 (4 MSS)
498. 979. 1202. 2422.
Total: 12 MSS
μ2 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
028. 045. 57. 122. 263. 271. 277. 345. 382. 399. 408. 438. 500. 656. 688. 699. 712. 933. 1137. 1410. 1458. 1583. 1691. 2246. 2369. 2381. 2415. 2724. 2754. 2786. 2950.
Tier 2 (16 MSS)
28. 98. 199. 215. 264. 446. 792. 1093. 1213. 1407. 1484. 1692. 2145. 2177. 2643. 2813.
Total: 47 MSS
μ3 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
16. 152. 171. 182. 184. 192. 214. 236. 348. 477. 513. 555. 829. 977. 1196. 1216. 1233. 1243. 1273. 1279. 1281. 1388. 1447. 1468. 1469. 1528. 1579. 1605. 2174. 2522. 2614.
Tier 2 (6 MSS)
461b. 752. 839. 1344. 2585. 2949.
Total: 37 MSS
μ4 Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
039. 166. 174. 187. 211. 218. 230. 262. 875. 899. 926. 1118. 1187. 1205. 1429. 1555. 1624. 2586. 2775.
Tier 2 (17 MSS)
13. 69. 124. 228. 395. 435. 543. 591. 788. 826. 828. 873. 983. 1367. 1424. 2660. 2725.
Total: 36 MSS
μ5 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
07. 09. 011. 013. 017. 041. 2. 6. 10. 26. 27. 43. 59. 68. 71. 86. 109. 111. 114. 116. 144. 150. 158. 162. 185. 207. 220. 227. 229. 235. 248. 259. 260. 265. 268. 270. 278. 280. 281. 298. 343. 350. 371. 389. 393. 396. 409. 431. 433. 440. 470. 472. 482. 489. 493. 495. 497. 514. 515. 527. 529. 532. 544. 548. 550. 557. 563. 564. 569. 581. 592. 595. 652. 653. 655. 667. 668. 677. 682. 698. 716. 728. 750. 765. 771. 775. 785. 787. 796. 804. 830. 831. 852. 864. 895. 906. 930. 969. 975. 990. 1008. 1014. 1050. 1056. 1079. 1083. 1085. 1091. 1097. 1113. 1120. 1142. 1143. 1170. 1174. 1186. 1206. 1209. 1219. 1222. 1223. 1225. 1232. 1235. 1240. 1272. 1288. 1291. 1310. 1313. 1322. 1338. 1340. 1341. 1343. 1346. 1349. 1354. 1355. 1359. 1393. 1398. 1413. 1428. 1434b. 1438. 1441. 1472. 1478. 1483. 1485. 1505. 1510. 1530. 1531. 1538. 1540. 1561. 1563. 1585. 1590. 1609. 1623. 1627. 1655. 1690. 1784. 1788. 1790. 1816. 2100. 2120. 2121. 2140. 2193. 2195. 2203. 2213. 2278. 2280. 2291. 2297. 2304. 2358. 2368. 2386. 2400. 2404. 2411. 2420. 2442. 2463. 2495. 2516. 2545. 2563. 2600. 2615. 2620. 2642. 2711. 2727. 2730. 2745. 2756. 2758. 2771. 2780. 2783. 2863. 2894. 2902. 2929. 2939. 2951. 2968. 3000.
Tier 2 (81 MSS)
15. 100. 125. 126. 130. 138. 232. 239. 266. 283. 294. 295. 357. 365. 447. 486. 508. 509. 545. 556. 579. 585. 593. 679. 726. 798. 809. 823. 851. 884. 923. 931. 935. 981. 994. 996. 1026. 1029. 1055. 1081. 1194. 1200. 1296. 1306. 1319. 1335. 1352. 1375. 1408. 1414. 1440. 1463. 1491. 1502. 1517. 1546. 1571. 1578. 1604. 1612. 1641. 1693. 1699. 2148. 2182. 2238. 2281. 2317. 2354. 2375. 2387. 2476. 2478. 2492. 2535. 2550. 2624. 2651. 2676. 2691. 2954.
Total: 298 MSS
μ6 Manuscripts
Tier 1 (104 MSS)
14. 51. 64. 74. 89. 90. 135. 179. 183. 190. 193. 198. 208. 212. 225. 234. 245. 267. 301. 335. 351. 355. 374. 390. 407. 474. 483. 502. 503. 512. 518. 524. 528. 530. 549. 551. 573. 666. 703. 707. 747. 748. 766. 793. 795. 844. 856. 861. 881. 922. 967. 968. 1012. 1074. 1076. 1078. 1122. 1127. 1155. 1163. 1172. 1198. 1226. 1238. 1292. 1299. 1305. 1318. 1342. 1397. 1451. 1465. 1479. 1498. 1535. 1547. 1567. 1569. 1575. 1594. 1635. 1639. 1666. 1672. 1780. 1787. 1800. 2147. 2173. 2178. 2220. 2224. 2266. 2374. 2389. 2446. 2490. 2499. 2684. 2702. 2706. 2749. 2774. 2925.
Tier 2 (100 MSS)
031. 11. 23. 29. 38. 46. 52. 54. 65. 112. 118. 148. 153. 165. 188. 200. 209. 219. 238. 275. 286. 358. 360. 376. 377. 484. 492. 494. 505. 570. 577. 583. 650. 672. 686. 705. 711. 761. 780. 783. 807. 901. 905. 941. 942. 944. 1077. 1090. 1152. 1157. 1207. 1211. 1215. 1228. 1290. 1317. 1324. 1373. 1391. 1395. 1416. 1444. 1449. 1455. 1512. 1533. 1564. 1565. 1586. 1597. 1598. 1608. 1651. 1654. 1808. 2098. 2118. 2181. 2200. 2211. 2217. 2236. 2283. 2313. 2396. 2406. 2462. 2471. 2500. 2509. 2555. 2592. 2645. 2656. 2713. 2732. 2886. 2897. 2947. 2969.
Total: 204 MSS
μ7 Manuscripts
Tier 1 (250 MSS)
18. 35. 55. 66. 83. 105. 128. 141. 147. 154. 155. 167. 170. 189. 201. 204. 241. 246. 252. 285. 290. 353. 361. 363. 386. 387. 394. 402. 415. 479. 480. 510. 520. 521. 536. 547. 553. 575. 586. 588. 645. 660. 676. 685. 689. 691. 696. 757. 758. 763. 768. 769. 781. 789. 797. 806. 824. 825. 845. 867. 890. 897. 928. 932. 938. 940. 952. 953. 955. 958. 959. 960. 961. 962. 966. 978. 986. 1003. 1017. 1020. 1023. 1025. 1030. 1046. 1059. 1062. 1064. 1072. 1075. 1088. 1092. 1095. 1111. 1116. 1117. 1119. 1131. 1132. 1133. 1145. 1146. 1147. 1158. 1165. 1180. 1181. 1185. 1189. 1199. 1224. 1234. 1236. 1247. 1248. 1250. 1251. 1314. 1323. 1328. 1329. 1334. 1339. 1384. 1389. 1390. 1400. 1401. 1427. 1435. 1445. 1453. 1461. 1462. 1467. 1476. 1477. 1482. 1487. 1488. 1489. 1490. 1492. 1493. 1494. 1496. 1497. 1499. 1501. 1503. 1508. 1543. 1548. 1550. 1551. 1552. 1559. 1560. 1572. 1576. 1584. 1591. 1596. 1599. 1600. 1601. 1614. 1617. 1618. 1619. 1620. 1622. 1625. 1628. 1632. 1633. 1634. 1636. 1637. 1638. 1648. 1649. 1650. 1652. 1656. 1657. 1658. 1659. 1667. 1680. 1686. 1688. 1694. 1698. 1700. 1702. 1703. 1705. 1713. 1779. 1786. 1789. 1813. 2122. 2131. 2136. 2137. 2204. 2221. 2249. 2253. 2255. 2260. 2261. 2273. 2284. 2296. 2309. 2322. 2352. 2355. 2364. 2367. 2382. 2399. 2407. 2454. 2466. 2479. 2496. 2497. 2503. 2508. 2510. 2520. 2554. 2559. 2584. 2598. 2621. 2635. 2636. 2647. 2673. 2689. 2692. 2714. 2765. 2767. 2806. 2948.
Tier 2 (11 MSS)
56. 58. 61. 1166. 1325. 1348. 1409. 2244. 2265. 2632. 2715.
Total: 261 MSS
μα Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
036. 272. 403. 419. 560. 2394. 2613. 2781.
Tier 2 (5 MSS)
1013. 1285. 1372. 1556. 2314.
Total: 13 MSS
μβ Manuscripts
Tier 1 (9 MSS)
725. 808. 1173. 1204. 1385. 1402. 2295. 2315. 2679.
Tier 2 (5 MSS)
349. 651. 1350. 1549. 2146.
Total: 14 MSS
μγ Manuscripts
Tier 1 (10 MSS)
202. 380. 439. 476. 481. 680. 877. 1121. 1783. 2282.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 10 MSS
μδ Manuscripts
Tier 1 (39 MSS)
8. 17. 30. 45. 70. 120. 178. 226. 231. 287. 288. 534. 538. 708. 717. 745. 762. 880. 943. 1018. 1042. 1227. 1316. 1320. 1331. 1460. 1514. 1521. 1685. 1687. 2201. 2356. 2426. 2502. 2507. 2561a. 2701. 2884. 2967.
Tier 2 (12 MSS)
60. 501. 1406. 1454. 1539. 1541. 1671. 2112. 2316. 2666. 2808. 2900.
Total: 51 MSS
με Manuscripts
Tier 1 (12 MSS)
121. 413. 533. 662. 663. 1060. 1297. 1593. 1642. 1966. 2263. 2515.
Tier 2 (2 MSS)
324. 754.
Total: 14 MSS
μζ Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
24. 299. 406. 558. 871. 1011. 1057. 1110. 1422. 1426. 1481. 1519. 1566. 1580. 1660. 2126. 2277. 2328. 2437.
Tier 2 (8 MSS)
276. 506. 987. 2622. 2687. 2688. 2751. 2791.
Total: 27 MSS
μη Manuscripts
Tier 1 (22 MSS)
030. 48. 73. 78. 95. 127. 331. 364. 700. 782. 939. 1268. 1392. 1448. 1592. 1626. 1701. 2139. 2252. 2623. 2650. 2787.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 22 MSS
λ1 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
L12. L18. L43. L67. L69. L70. L71. L78. L81. L83. L90. L101. L120. L126. L134. L146. L191. L196a. L202. L204. L213. L217. L229. L234. L261. L262. L267. L272a. L274a. L275. L279. L280. L282. L299. L303. L332. L333. L341. L344. L351. L361. L374. L381. L382a. L382b. L386. L391. L396. L398. L402. L405. L430. L436. L462. L465. L515. L520. L535. L536. L537. L549. L551. L578. L579. L636. L644. L653. L663. L665. L683. L699. L700. L714. L718. L724. L729. L731. L732. L744. L750. L763. L773. L777. L780. L783. L789. L791a. L791b. L792. L794. L796. L800. L811. L819. L833. L850. L852. L854. L861. L862. L888. L930. L943. L956. L976. L979. L987. L990. L991. L992. L1004. L1013. L1022. L1026. L1029. L1030. L1032. L1036. L1039. L1055. L1067. L1068. L1071. L1094. L1099. L1102. L1106. L1108. L1109. L1111. L1113. L1129. L1132. L1138. L1169. L1217. L1264. L1275. L1380. L1381. L1463a. L1464a. L1486. L1503. L1507. L1530. L1539. L1579. L1613. L1619a. L1622. L1643. L1655. L1658. L1659. L1660. L1685. L1694. L1697. L1702. L1703. L1704. L1724. L1745. L1750. L1764. L1771. L1775. L1780. L1783. L1785. L1786a. L1789. L1795. L1796. L1807. L1809. L1821. L1823. L1839. L1840. L1846. L1847. L1853. L1922. L1966. L1968. L1970. L1974. L1976. L1995. L2031. L2050b. L2055. L2075. L2076. L2095. L2097. L2110. L2137. L2138. L2140. L2143. L2146a. L2162. L2167a. L2183. L2266. L2270. L2272. L2279. L2280. L2404. L2408. L2449. L2460. L2470.
Tier 2 (7 MSS)
L211. L298. L708a. L944. L1540. L1765. L1812.
Total: 224 MSS
λ2 Manuscripts
Tier 1 (36 MSS)
L11. L36. L130. L185. L263. L404. L407. L429. L442. L564. L634. L664. L701. L802. L856. L871. L952b. L1003. L1014. L1103. L1114. L1182. L1382. L1462. L1573. L1615. L1616. L1635. L1801. L1858. L1862. L1912. L1958. L2084. L2096. L2524.
Tier 2 (4 MSS)
L22. L445. L677. L1810.
Total: 40 MSS
λ3 Manuscripts
Tier 1 (59 MSS)
L14. L86. L118. L138. L139. L196b. L221. L270. L272b. L274b. L557. L558. L632. L645. L646. L647. L650. L698. L708b. L717b. L719. L826. L827. L886. L1034. L1097. L1107. L1135. L1139. L1147. L1148. L1149. L1150. L1162. L1165. L1200. L1463b. L1464b. L1619b. L1712. L1713. L1752. L1756. L1757. L1758. L1761. L1762. L1772. L1786b. L1793. L1802b. L1931. L1932. L1941. L2027. L2057. L2146b. L2271. L2388.
Tier 2 (12 MSS)
L125. L335. L437. L534. L550. L570. L760. L814. L973. L1028. L1031. L1975.
Total: 71 MSS
λ4 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
L121. L308. L318. L519. L817. L1015. L1131. L1624.
Tier 2 (4 MSS)
L417. L745. L1261. L1528.
Total: 12 MSS
Small Groups of Closely Related Manuscripts Not Assigned to a Family
| μa | 05. 1071. 2722. |
| μb | 021. 1049. 1220. 1347. 1415. 2661. |
| μc | 1. 25. 1164. 1423. |
| μd | 37. 129. 1570. |
| μe | 137. 715. |
| μf | 180. 1587. 2526. |
| μg | 258. 1269. |
| μh | 347. 927. |
| μi | 411. 475. 1123. 2474. |
| μj | 444. 1326. |
| μk | 934. 1353. |
| μl | 948. 1602. 2905. |
| μm | 982. 1386. 1504. |
| μn | 1010. 1293. |
| μo | 1019. 1643. 2301. 2694. |
| μp | 1063. 1082. 2135. 2709. |
| μq | 1084. 1495. |
| μr | 1434a. 1475. |
| μs | 1452. 2860. |
| μt | 1573. 2465. 2766. |
| μu | 1606. 1630. |
| λa | L281. L411. L1529. L2043. |
| λb | L287. L1632a. |
| λc | L364. L409. L685. L715. L860. L1231. L1492. L1495. |
| λd | L435. L631. L1701. |
| λe | L975. L1804. |
| λf | L2447. L2448. |
| λg*The manuscripts in λg are too closely related to λ1 to form their own family but not similar enough to λ1 to qualify as members of that family. Consequently, although there are 14 manuscripts, they are listed here among the small groups of closely related manuscripts. | L49. L203. L394. L421. L670. L751. L822. L1066. L1238. L1632b. L1748. L2072. L2439. L2474. |
Total: 95 MSS
Mixed Continuous Text Manuscripts
5. 40. 47. 53. 75. 76. 107. 115. 117. 119. 132. 145. 159. 163. 175. 196. 217. 237a. 237b. 240. 242. 244. 247. 274. 279. 289. 297. 305. 330. 344. 352. 359. 367. 375. 379. 410. 414. 422. 443. 448. 449. 473. 478. 485. 504. 511. 516. 519. 522. 559. 561. 568. 582. 587. 597. 600. 657. 664. 694. 697. 730. 759. 764. 774. 778. 779. 786. 794. 801. 811. 902. 937. 945. 956. 963. 965. 971. 974. 998. 999. 1001. 1004. 1005. 1006. 1031. 1032. 1033. 1035. 1036. 1037. 1039. 1044. 1052. 1087. 1089. 1096. 1114. 1125. 1126. 1128. 1138. 1141. 1144. 1149. 1168. 1176. 1178. 1179. 1190. 1191. 1193. 1203. 1208. 1214. 1217. 1218. 1275. 1278. 1280. 1289. 1315. 1345. 1358. 1361. 1362. 1365. 1418. 1431. 1436. 1442. 1450. 1464. 1466. 1471. 1474. 1486. 1511. 1513. 1515. 1532. 1544. 1545. 1553. 1562. 1568. 1574. 1588. 1603. 1629. 1640. 1645. 1647. 1653. 1665. 1670. 1673. 1678. 1695. 1697. 1709. 1712. 1791. 1792. 1794. 1802. 1807. 2095. 2099. 2101. 2109. 2132. 2133. 2141. 2142. 2159. 2215. 2245. 2290. 2370. 2371. 2372. 2388. 2397. 2398. 2444. 2460. 2472. 2475. 2477. 2483. 2494. 2511. 2514. 2523. 2524. 2525. 2528. 2530. 2533. 2561b. 2562. 2590. 2591. 2603. 2608. 2612. 2616. 2641. 2646. 2649. 2653. 2658. 2665. 2685. 2693. 2705. 2719. 2721. 2737. 2757. 2773. 2809. 2916. 2930.
Total: 224 MSS
Unclassified Continuous Text Manuscripts
047. 0233. 4. 7. 9. 20. 31a. 31b. 79. 80. 113. 133. 140. 142. 156. 160. 161. 164. 173. 191. 205. 251. 273. 282. 284. 291. 292. 293. 296. 346. 368. 391. 412. 461a. 491. 525. 552. 574. 578. 580. 669. 683. 690. 695. 710. 714. 718. 724. 755. 760. 776. 784. 790. 791. 858. 872. 889. 892. 900. 903. 904. 924. 925. 929. 947. 954. 972. 973. 980. 988. 989. 992. 995. 1000. 1007. 1009. 1038. 1047. 1053. 1054. 1061. 1065. 1068. 1086. 1094. 1135. 1136. 1148. 1160. 1167. 1188. 1195. 1197. 1201. 1212. 1239. 1282. 1294. 1298. 1301. 1303. 1333. 1356. 1357. 1383. 1394. 1396. 1403. 1404. 1425. 1432. 1443. 1446. 1456. 1480. 1509. 1554. 1557. 1558. 1577. 1582. 1595. 1644. 1646. 1663. 1664. 1668. 1676. 1689. 1704. 1797. 1804. 1823. 2108. 2127. 2172. 2175. 2222. 2223. 2247. 2292. 2307. 2311. 2321. 2405. 2418. 2482. 2518. 2521. 2567. 2575. 2605. 2606. 2633. 2670. 2678. 2680. 2686. 2703. 2707. 2708. 2710. 2726. 2728. 2747. 2760. 2782. 2790. 2804. 2810.
Total: 170 MSS
Mixed Lectionary Manuscripts
L16. L19. L37. L75. L107. L124. L181. L189. L200. L209. L320. L321. L390. L401. L422. L431a. L431b. L464. L513. L514. L635. L661. L666. L669. L696. L717a. L767. L855. L867. L887. L958. L1000. L1054. L1079. L1086. L1127. L1141. L1224. L1226. L1241. L1259. L1391. L1477. L1499. L1536. L1642. L1652. L1743. L1744. L1755. L1760a. L1802a. L1983. L1998. L2000. L2094. L2107. L2189. L2305.
Total: 59 MSS
Unclassified Lectionary Manuscripts
L4. L20. L32. L79. L89. L98. L100. L184. L289. L329. L346. L379. L387. L399-(400). L433. L447. L470. L496. L574. L627. L694. L752. L769. L784. L785. L808. L864. L865. L890. L892. L941. L952a. L1002. L1019. L1033. L1058. L1059. L1179. L1183. L1228. L1265. L1368. L1524. L1733. L1737. L1760b. L1910. L1927. L2007. L2023. L2050a. L2083. L2092a. L2092b. L2136. L2167b. L2173. L2208.
Total: 58 MSS
Total Continuous Text: 1500 MSS
Total Lectionary: 499 MSS
GRAND TOTAL: 1,999 MSS
Full Apparatus
| 7:53 | each went μ3,5,γ,δ,ε 35.7% • μ6,7,ζ,η ANT HF PCK RPmg 45.2% ¦ they went each μ1,2,α,β NA WH 10.7% • μ4 7.6% |
| 8:1 | Olives μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 96% ¦ Olives alone μα 1.7% |
| 8:2 | Early in the morning … courts. μ1,2,3,4,5,7,β,γ,δ λ2 64.8% ¦ Very early in the morning … courts. μ6+,ε,ζ,η RPmg • 19.4% μ6− HF RPmg • 13.1% ¦ And when … courts, μα 0.9% |
| 8:2 | All the people μ1,3−,5,6,7,β,γ,δ+,ε,ζ λ2 83.3% ¦ The entire crowd μ2,3+,4+,δ−,η 14% ¦ omit All the people came, and he sat down and taught them. μ4− 1.4% ¦ the people μα 0.8% {Note: μα literally reads they.} |
| 8:2 | came μ5 14.5% ¦ came to him μ1,2,3,4+,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 ANT HF NA PCK RPmg TR WH 81.6% ¦ omit All the people came, and he sat down and taught them. μ4− 1.4% |
| 8:3 | him μ1,3,5,7,γ,δ 46.7% • λ1 14.3% • λ3 3.6% • μβ 1.4% • μ4+ 1.4% ¦ — μ2,4−,6,ε,ζ λ2 ANT NA RPmg WH 20.3% • μα,η λ4 5.8% |
| 8:4 | testing him, μ1,5,β,γ 23.5% ¦ — μ2,3,4,6,7,α,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT HF NA PCK RPmg TR WH 75.8% |
| 8:4 | this woman was caught μ5,α,β 13.7% • μ1 λ1,2 ANT NA WH 15.5% • μ2,3,4,γ 8.6% • TR 0.8% ¦ we found this woman μ6,7,δ,ε,ζ,η λ3,4 HF PCK RPmg 43.4% |
| 8:5 | the law, Moses commanded us μ1,5,β,γ 21.3% • μ3+,4 NA WH 5.8% • με,η 5.4% ¦ our law, Moses commanded μ2,3p+,6,7,α+,δ λ1,2,3,4 ANT HF PCK RPmg 54.5% ¦ the law, Moses commanded μζ 3.5% ¦ your law, Moses commanded μα− 2.4% |
| 8:5 | that such women should be stoned μ1,5,7,β,γ λ3 37.5% • μα 4.4% ¦ to stone such women μ2,3,4,6,δ,ε,ζ,η λ1,2,4 ANT HF NA RPmg WH 54.4% |
| 8:5 | say μ5,7,α λ1,2,3 61.2% ¦ say about her μ1,2,3,4,6,β,γ,δ,ε,ζ,η λ4 HF RPmg 37.9% |
| 8:6 | have μ4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ3,4 71.4% • μ2,3,α λ1,2 ANT 24% ¦ find μ1 1.5% |
| 8:6 | something to accuse him of μ1,5,β,γ 21.9% • μα 1.8% ¦ an accusation against him μ2,3,4,6,7,δ,ε,ζ,η λ1,3,4 ANT HF PCK RPmg 67.1% • λ2 6.1% |
| 8:6 | with his finger μ1,2,3,4+,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η 96.1% ¦ — μ4− 1.6% |
| 8:6 | ground, taking no notice. μ1,5,7,β,γ,ε,ζ λ3 46.4% ¦ ground. μ2,3,4,6,α,δ,η λ1,2,4 ANT HF NA RPmg ST WH 50.1% |
| 8:7 | stood μ1,5,7,α,β,γ,δ,ε,ζ λ3 50.1% • μ2,3 λ1,2 ANT NA WH 24.8% ¦ looked μ4,6,η λ4 HF RPmg 23% |
| 8:7 | throw the first μ5+ 8.5% ¦ be the first to throw a μ1,2,3,4,5−,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT HF NA PCK RPmg TR WH 89.3% |
| 8:8 | wrote μ1,2,3,4,5,6,7,α,γ,δ,ζ λ1,2,3,4 91.2% ¦ wrote each of their sins με,η 3.2% • μβ 0.6% |
| 8:9 | When they heard this, they were convicted by their own consciences and μ1,5,7,γ,δ,ζ λ3 46.8% • λ2 1.9% ¦ When they heard this, they μ2,3,6,α,ε,η λ1,4 ANT HF NA RPmg WH 37.9% ¦ When they read what he wrote, they were convicted by their own consciences and μβ 0.5% ¦ — μ4 2.2% |
| 8:9 | began to go away one by one μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ each of them began to go away μ1 1.4% |
| 8:9 | men μ5,α,γ λ1,2p- 35.8% ¦ men and continuing down to the last μ1,2,3,4,6,7,β,δ,ε,ζ,η λ2p+,3,4 HF PCK RPmg TR 60.8% |
| 8:9 | alone μ2,5,7,γ,δ λ3 53.7% • μ1,6,α,β,ε,ζ λ4 RPmg 17.2% • μη 5.1% • NA WH 1.4% ¦ — μ3,4 λ1,2 ANT 21% |
| 8:9 | there μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 96.3% ¦ standing μ1 TR 2.4% |
| 8:10 | stood μ1,2,3,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ looked μ4 3.6% |
| 8:10 | saw no one but the woman. So he μ3,5,7,β,γ,δ λ3 47.6% ¦ saw her. So he μ4,6,ε,ζ,η λ2−,4 HF RPmg 23.9% ¦ — μ1,2,α λ1,2+ ANT NA WH 25.1% |
| 8:10 | said to her, “Where μ5,7 λ3 35.3% ¦ said to her, “Woman, where μ1,2,3,α,β,γ,δ λ1,2 ANT NA WH 39.2% • TR 0.6% ¦ said, “Woman, where μ4,6,ε,ζ,η λ4 HF RPmg 23.6% |
| 8:10 | yoʋr accusers μ5,7,γ+ λ3 34% • μ1,2,3,6+,β,γ−,δ,ε,η λ2 HF RPmg 37.9% ¦ they μ4,6−,α,ζ λ1,4 ANT NA RPmg WH 19.9% |
| 8:11 | said μ1,2,5,β λ1,2 43.1% ¦ said to her μ6,7,α,γ,δ,ε,ζ,η+ λ3,4 HF PCK RPmg TR 48.9% • μ3,4 4.4% • μη− 1% |
| 8:11 | pass judgment on μ5 11.9% ¦ condemn μ1,2,3,4,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT HF NA PCK RPmg TR WH 86.6% |
| 8:11 | go and μ4,5,β 20.7% ¦ go, and from now on μ1,2,3,6,7,α,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT HF NA PCK RPmg 70.3% ¦ go from this point forward and RPmg 5% ¦ go; from now on WH 0.5% |
*^ The manuscripts in λg are too closely related to λ1 to form their own family but not similar enough to λ1 to qualify as members of that family. Consequently, although there are 14 manuscripts, they are listed here among the small groups of closely related manuscripts.