eBible.orgTranslationsCountries/Territories
eBible.orgTranslationsTerritories

 

Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti

Carapana NT

Language: [cbc]CarapanaCarapana
Title:Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã TutiCarapana NT
Abbreviation:cbcNTID: CBCWBT or cbcNT
Copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.
FormatLink
Browser BibleStudy online with Browser Bible
Mobile HTMLRead Mobile HTML online
Zipped mobile HTMLcbcNT_html.zip
ePub 3cbcNT.epub
Amazon Kindle EPUBcbcNT.epub
PDFPDF file list
Crosswire Sword modulecbc2012eb.zip
Plain text canon only chapter filescbcNT_readaloud.zip
Microsoft Office Word 2003 XMLcbcNT_word.zip
BibleWorks import (VPL) + SQLcbcNT_vpl.zip
Browser Bible modulecbcNT_browserBible.zip
USFXcbcNT_usfx.zip
USFMcbcNT_usfm.zip
XeTeXcbcNT_xetex.zip

New Testament in Carapana (CO:cbc:Carapana)


Dios cʉ̃ carotimasĩrĩpaʉ roquere tʉ̃goñaña. Dios cʉ̃ carotirore bairo ása. Bairo mʉjãã caápata, ati yepa macããjẽ nipetirije mʉjãã cabopacarije cʉ̃ãrẽ mʉjãã jogʉmi Dios.

—Matthew 6:33



Dios pʉame ati ʉmʉrecóo macããna nipetiro camasãrẽ bʉtioro maiñami. Bairo marĩrẽ mairĩ, cʉ̃ macʉ̃ jĩcãʉ̃ã cʉ̃ caãnimiatacʉ̃ãrẽ, cʉ̃ joyupi ati yepapʉre, nipetirã cʉ̃ macʉ̃rẽ catʉ̃goʉsarã na yasieticõãto ĩ. Cʉ̃ mena caroaro ãnicõã ninucũgarãma tocãnacã rʉ̃mʉa.

—John 3:16



Atore bairo marĩ masĩña: Nipetiri wãme caroa, o popiye marĩ cabainucũpeere marĩ cũñupĩ Dios, marĩ, cʉ̃rẽ camairã cʉ̃ caborore bairo caroaro marĩ caátiãnimasĩparore bairo ĩ. Tore bairo marĩ cũñupĩ Dios marĩ, cʉ̃ cabesericarã, cʉ̃ cabojʉ̃goricarorea bairo catʉ̃goʉsarãrẽ.

—Romans 8:28


Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti

New Testament in Carapana (CO:cbc:Carapana)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Carapana
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible.

You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information:

Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request.

The New Testament
in Carapana


© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.


2014-04-22

Last updated 2014-04-22