eBible.orgTranslationsCountries/Territories
eBible.orgTranslationsTerritories

 

Mam Central (Comitancillo)

Mam Comitancillo NT

Language: [mam]MamMam
Dialect:Comitancillo 
Title:Mam Central (Comitancillo)Mam Comitancillo NT
Abbreviation:mamNTID: MAMCOM or mamC
Copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.
FormatLink
Browser BibleStudy online with Browser Bible
Mobile HTMLRead Mobile HTML online
Zipped mobile HTMLmamC_html.zip
ePub 3mamC.epub
Amazon Kindle EPUBmamC.epub
PDFPDF file list
Crosswire Sword modulemamC2009eb.zip
Plain text canon only chapter filesmamC_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQLmamC_vpl.zip
Browser Bible modulemamC_browserBible.zip
USFXmamC_usfx.zip
USFMmamC_usfm.zip
XeTeXmamC_xetex.zip

New Testament in Mam Comitancillo; mam (GT:mam:Mam)


Tuꞌnpetziꞌn, kyjyomtziꞌn Tkawbꞌil qMan toj kyaꞌj te tnejil, ex kybꞌinchinkujiꞌy a tzꞌaqle toj twutz, ex okpetzin ktzajil kykꞌmoꞌntza tkyaqiljo txqantl.

—Matthew 6:33



Quꞌn nimxix tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj Dios kyiꞌjxjal tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, ma chin tzaj tchqꞌoꞌn, a ayiꞌn Tkꞌwal junchꞌin, tuꞌntzin kykyaqiljo a kchi nimil wiꞌja nlay chi naj, qalaꞌ ktenbꞌil kychwinqil te jun majx.

—John 3:16



Bꞌiꞌn quꞌn qa ax Dios nkubꞌ bꞌinchinte tkyaqil, tuꞌn tel wen toj kychwinqiljo aye nchi ok kꞌuꞌjlinte, a ayeꞌ o chi ttxok tzeꞌnkuxjo t-xim.

—Romans 8:28


Mam Central (Comitancillo)

New Testament in Mam Comitancillo; mam (GT:mam:Mam)

copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Mam
Dialect: Comitancillo
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Mam [mam] (Comitancillo), Guatemala

Copyright Information

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible.

You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information:

Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request.

The New Testament
in Mam


© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.


2025-05-13

Last updated 2025-05-13