2
Umuharuuro gwaꞌBayuda ábakahunguuka
1-2 Yaho keera, mwami Nebukandeneza weꞌBabeeri, akatwala Abahisiraheeri mu kihugo kyage, gira babe baja baage.
Haliko ha nyuma, bingi baabo banagalukira i Yerusaleemu, kiri naꞌhandi hooshi mu kihugo kyeꞌBuyuda. Yabo bandu, bakagaluka kuguma na Zurubaberi, na Yeshuha, na Nehemiya, na Seraya, na Relaya, na Moredekaayi, na Birishaani, na Misipaari, na Bigivaayi, na Rehumu, na Baana. Ngiisi muguma, anakizi lunguula mu kaaya kaabo.
Hano, hali umuharuuro gwaꞌbashosi booshi ábakahunguuka, ukukulikirana neꞌmilala yabo:
3 Abashosi boꞌmulala gwa Paroshi, bâli bihumbi bibiri niꞌgana na makumi galinda na babiri.
4 Na boꞌgwa Shefatiya, bâli magana gashatu na makumi galinda na babiri.
5 Na boꞌgwa Hara, bâli magana galinda na makumi galinda na bataanu.
6 Na boꞌgwa Pahati-Mohabu (beꞌmbaga ya Yeshuha, bo na Yohabu), bâli bihumbi bibiri na magana galimunaana niꞌkumi na babiri.
7 Na boꞌgwa Helamu, bâli kihumbi na magana gabiri na makumi gataanu na bana.
8 Na boꞌgwa Zatu, bâli magana galimwenda na makumi gana na bataanu.
9 Na boꞌgwa Zakayi, bâli magana galinda na makumi galindatu.
10 Na boꞌgwa Baani, bâli magana galindatu na makumi gana na babiri.
11 Na boꞌgwa Bebaayi, bâli magana galindatu na makumi gabiri na bashatu.
12 Na boꞌgwa Hazigadi, bâli kihumbi na magana gabiri na makumi gabiri na babiri.
13 Na boꞌgwa Hadonikamu, bâli magana galindatu na makumi galindatu na ndatu.
14 Na boꞌgwa Bigivaayi, bâli bihumbi bibiri na makumi gataanu na ndatu.
15 Na boꞌgwa Hadini, bâli magana gana na makumi gataanu na bana.
16 Na boꞌgwa Hateeri (weꞌmbaga ya Hezekiya), bâli makumi galimwenda na munaana.
17 Na boꞌgwa Bezaayi, bâli magana gashatu na makumi gabiri na bashatu.
18 Na boꞌgwa Yora, bâli igana niꞌkumi na babiri.
19 Na boꞌgwa Hashumu, bâli magana gabiri na makumi gabiri na bashatu.
20 Na boꞌgwa Gibaari, bâli makumi galimwenda na bataanu.
21 Abandu ba mu kaaya keꞌBetereheemu, bâli igana na makumi gabiri na bashatu.
22 Naꞌba mu keꞌNetofa nabo, bâli makumi gataanu na ndatu.
23 Naꞌba mu keꞌHanatooti, bâli igana na makumi gabiri na munaana.
24 Naꞌba mu keꞌHazimaweti, bâli makumi gana na babiri.
25 Naꞌba mu keꞌKiryati-Yariimu, naꞌkeꞌKefira, naꞌkeꞌBerooti, bâli magana galinda na makumi gana na bashatu.
26 Naꞌba mu keꞌRama, naꞌkeꞌGeba, bâli magana galindatu na makumi gabiri na muguma.
27 Naꞌba mu keꞌMikimasi, bâli igana na makumi gabiri na babiri.
28 Naꞌba mu keꞌBeteeri, naꞌkeꞌHayi, bâli magana gabiri na makumi gabiri na bashatu.
29 Naꞌba mu keꞌNebo, bâli makumi gataanu na babiri.
30 Naꞌba mu keꞌMagibishi, bâli igana na makumi gataanu na ndatu.
31 Naꞌba mu kandi keꞌHelamu, bâli kihumbi na magana gabiri na makumi gataanu na bana.
32 Naꞌba mu keꞌHarimu, bâli magana gashatu na makumi gabiri.
33 Naꞌba mu keꞌLoodi, naꞌkeꞌHadidi, naꞌkeꞌHono, bâli magana galinda na makumi gabiri na bataanu.
34 Naꞌba mu keꞌYeriko, bâli magana gashatu na makumi gana na bataanu.
35 Naꞌba mu keꞌSena, bâli bihumbi bishatu na magana galindatu na makumi gashatu.
36 Mu bagingi, mwâli abashosi boꞌmulala gwa Yedaya, weꞌmbaga ya Yeshuha, magana galimwenda na makumi galinda na bashatu.
37 Na boꞌmulala gwa Himeeri, bâli kihumbi na makumi gataanu na babiri.
38 Na boꞌgwa Pashuuri, bâli kihumbi na magana gabiri na makumi gana na balinda.
39 Na boꞌgwa Harimu, bâli kihumbi niꞌkumi na balinda.
40 Mu Balaawi, mwâli abashosi boꞌmulala gwa Yeshuha, na boꞌgwa Kadimyeri, beꞌmbaga ya Hodavya makumi galinda na bana.
41 Mu bimbi ba mu nyumba ya Rurema, mwâli abashosi boꞌmulala gwa Hasafu, igana na makumi gabiri na munaana.
42 Mu balaazi beꞌnyiivi, mwâli abashosi igana na makumi gashatu na mwenda, boꞌmulala gwa Salumu, na boꞌgwa Hateeri, na boꞌgwa Talimooni, na boꞌgwa Hakubu, na boꞌgwa Hatita, na boꞌgwa Shobaayi.
43 Mu bandi bakozi ba mu nyumba ya Rurema, mwâli abandu beꞌmbaga ya Ziha, na beꞌya Hasufa, na beꞌya Tabahoti,
44 na beꞌya Kerosi, na beꞌya Sihaya, na beꞌya Padoni,
45 na beꞌya Lebana, na beꞌya Hagaba, na beꞌya Hakubu,
46 na beꞌya Hagabi, na beꞌya Shamulaayi, na beꞌya Hanani,
47 na beꞌya Gideeri, na beꞌya Gahari, na beꞌya Raya,
48 na beꞌya Resini, na beꞌya Nekoda, na beꞌya Gazamu,
49 na beꞌya Huza, na beꞌya Paseya, na beꞌya Besayi,
50 na beꞌya Hasina, na beꞌya Mehuni, na beꞌya Nefusimu,
51 na beꞌya Bakubuki, na beꞌya Hakufa, na beꞌya Haruri,
52 na beꞌya Baziluti, na beꞌya Mehida, na beꞌya Harisha,
53 na beꞌya Barikosi, na beꞌya Siseera, na beꞌya Tema,
54 na beꞌya Neziya, na beꞌya Hatifa.
55 Mu mbaga yaꞌbakozi ba Sulumaani, mwâli abandu beꞌmbaga ya Sotayi, na beꞌya Hasofereti, na beꞌya Peruda,
56 na beꞌya Yala, na beꞌya Darikooni, na beꞌya Gideeri,
57 na beꞌya Shefatiya, na beꞌya Hatiri,
na beꞌya Pokereti-Hasebayimu, na beꞌya Hami.
58 Kwokwo, mu bakozi ba mu nyumba ya Rurema, kuguma naꞌbeꞌmbaga zaꞌbakozi ba Sulumaani, bâli magana gashatu na makumi galimwenda na babiri.
59 Hâli naꞌbandu ábakagalukira mu kaaya keꞌTeeri-Mela, na mu keꞌTeeri-Harisha, na mu keꞌKerubi, na mu keꞌHadani, na mu keꞌHimeeri. Haliko boohe, batâli shobwiri ukuyerekana kwo bali Bahisiraheeri mene-mene. 60 Bo baabo: abandu beꞌmbaga ya Delaya, neꞌya Tobiya, neꞌya Nekoda, bâli magana galindatu na makumi gataanu na babiri.
61 Naꞌba mu mbaga yaꞌbagingi, hâli imbaga ya Hobaya, neꞌya Hakoozi, neꞌya Barizilaayi. Uyo Barizilaayi akayanga munyere waꞌmazina gaage Barizilaayi, umutuulaga weꞌGiryadi, anakizi buuzibwa ku lyeryo iziina. 62 Kundu bakashakula ngiisi haꞌmaziina ga bashokuluza baabo gâli yandisirwi, shoobe! Kwokwo, banakizi haruurwa kwo bayulubiiri, kyanatuma bagabuzibwa kwo batakizi kola mu baabo bagingi. 63 Kiri na guvuruneeri, naye akabalahirira, kwo batakizi lya ku matuulo ágakataluulwa imwa Rurema. Bâli kwaniini ukulindirira halinde ikyanya umugingi asise amabuye Hurimu, na Tumimu,*2.63 Hurimu, na Tumimu Byâli bikolanwa íbyâli kizi tabaala ukumenya byo Rurema aloziizi kandi iri ngiisi kwo ali mu twa imaaja. anadete ngiisi kwo bigaaba.
64 Kwokwo, abandu booshi ábakagaluka, bâli bihumbi makumi gana na bibiri na magana gashatu na makumi galindatu. 65 Bâli gweti abakozi bashosi, naꞌbakazi, bihumbi birinda na magana gashatu na makumi gashatu na balinda. Hâli naꞌbimbi magana gabiri, abashosi naꞌbakazi. 66 Bâli gweti neꞌfwarasi, magana galinda na makumi gashatu na ndatu. Bâli gweti ibiiza bya bapunda, magana gabiri na makumi gana na bataanu. 67 Bâli gweti neꞌngamiya, magana gana na makumi gashatu na zitaanu. Bâli gweti na bapunda, bihumbi ndatu na magana galinda na makumi gabiri.
68 Yabo booshi, ikyanya bakahika i Yerusaleemu, ha nyumba ya Nahano, abimangizi baguma beꞌmbaga, banatanga amatuulo nga kwoꞌmundu aloziizi, hiꞌgulu lyoꞌkuyubakulula inyumba ya Rurema, ngiisi ho yâli yubasirwi ubwa mbere. 69 Bakatanga nga kwo bâli shobwiri, ibilo byeꞌnooro magana gataanu, neꞌbilo byeꞌharija bihumbi bibiri na magana galimunaana, banatanga neꞌbyambalwa byaꞌbagingi igana.
70 Ha nyuma, booshi banagendi tuula mu twaya twabo. Ee! Abagingi, naꞌBalaawi, naꞌbimbi, naꞌbalaazi beꞌnyiivi, naꞌbakozi ba mu nyumba ya Rurema, ngiisi muguma anagendi beera mu twaya twabo. Ngiisi bandi Bahisiraheeri, nabo banagenda mu twaya twa bashokuluza baabo.
*2:63 2.63 Hurimu, na Tumimu Byâli bikolanwa íbyâli kizi tabaala ukumenya byo Rurema aloziizi kandi iri ngiisi kwo ali mu twa imaaja.