49
Godaa Aylle
1 Hinteno, yuushoy abban teqetida biittato,
taani odeysa si7ite.
Hinteno, haahoson de7iya kawotethato akeekite;
taani yeletanaape kase Goday tana xeegis;
ta aaye ulon de7ishin, ta suntha sunthis.
2 Ta inxarsaa qara mashshi oothis;
ba kushiya kuyan tana genthis.
I tana poshetida donge yiishshi oothidi
ba shoohuwan tana qottis.
3 I taako, “Isra7eele, neeni ta aylle;
taani ta bonchuwa nenan qoncisana” yaagis.
4 Shin taani, “Taani coo daaburas;
ta wolqaa go77i baynabaninne hadaban wursas.
Gidoshin, ta pirday Godaa matana;
ta gatey ta Xoossaa matana” yaagas.
5 Taani Godaa ayfe sinthan bonchetida gisho,
ta Xoossay taw wolqa gidida gisho,
Yayqooba iyako zaaranaw
Isra7eele iyako shiishanaw,
taani iya aylle gidana mela
tana ta aaye ulon doorida
6 Goday taako haysada yaagees;
Neeni Yayqooba kochaa denthanaw
Isra7eelepe attida guuthata zaarada ehanaw
neeni taw aylle gideysi daro guuthaba.
Hessafe aathada, ta atotethay biitta gaxa gakana mela
taani nena kawotethatas poo7o oothana.
7 Kadhetidaysasinne ixetidaysas
qassi kawotethata haariya aylliyas,
Isra7eele woziya Goday,
Isra7eele Geeshshay haysada yaagees;
Ammanthiya Godaa gisho,
nena doorida Isra7eele Geeshsha gisho
kawoti be7idi dendi eqana;
deriya haareysati be7idi goyinnana.
Yerusalaamey Ooraxana
8 Goday yaagees;
“Taani doorida woden ne oysha zaarana;
atotetha gallas taani nena maadana.
Taani nena naagana;
neeni biitta zaarada essana mela;
asi doonna biitta neeni laatisana mela
taani nena asaas caaqo oothada immas.
9 Di7etidaysata, ‘Keyite!’
dhuma qashon de7eyisata, ‘Birshetite!’
gaana mela taani nena oothana.
Enti oge matan heemetana;
mela dere bolla heemetiya bessi demmana.
10 Enti koshatokona woyko saamotokona;
enta mela biitta mishay xuuggenna;
away enta meenna.
Entaw qadheteysi enta kaalethana;
pulto haathaako enta laaggana.
11 Taani ta dereta ubbaa oge kessana;
ta wogga ogeta dhoqu oothana.
12 Heko, ta asay haahosoope yaana:
pudeha baggaafenne wuloha baggafe,
qassi Aswaana biittafe yaana” yaagees.
13 Hinteno saloto, ufaysan yexite;
neno biittaw ufayta.
Hinteno dereto, ililite!
Goday ba asa minthethis;
ba metootetida ba asaas qadhetis.
14 Shin Xiyooney, “Goday tana aggis;
Xoossay tana dogis” yaagasu.
15 Aayiya ba dhanthiya na7aa doganaw danda7ay?
Ba ulope keyida na7as qadhetekee?
Iya dogikoka, taani nena dogike!
16 Heko, taani nena ta kushe qaaqan xaafa wothas;
ne dirsa gimbeti ubba wode ta sinthan de7oosona.
17 Nena zaaridi keexeysati ellesidi yaana;
nena laallidaysati neepe haakana.
18 Ane dhoqu gada ne yuushuwa xeella;
ne nayti ubbay issife shiiqidi neeko yaana.
Taani Goday, tanan caaqas:
neeni enta ubbaa alleeqoda ma7ana;
gelanaw haniya maccasi alleeqeteysada
neeni entan alleeqetana.
19 Neeni laaletada baysa gidikoka,
ne biittay dhaykoka,
ha77i nenan de7iya asaas daro xuummana;
nena laallidaysati neepe haakana.
20 Neeni kayotiya laythan
new yeletida nayti ne haythan,
“Haysi bessay nuus daro xuunthu gidiya gisho,
nu daana dalga bessi imma” yaagana.
21 Neeni ne wozanan, “Ha nayta ubbaa taw oone yeliday?
Taani yelada dhonthu gidas; taani di7etas, ixetas.
Yaatin, haysata oone dichiday?
Taani tarka attas;
yaatin ha nayti ubbay awupe yidona? yaagana.”
22 Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees:
“Heko, taani kawotethata mallata bessaana;
asaas ta bandira essana.
Enti ne adde nayta idimmidi,
ne macca nayta banta hashiyan tookidi ehana.
23 Kawoti nena dichiya aawata gidana;
enta macca kawoti nena dhanthiya aayo gidana.
Enti gufannidi new goyinnana;
ne toho baana laaccana.
Taani Godaa gideysa neeni hessan erana;
tanan ammanetidi naageysati yeellatokona” yaagees.
24 Olanchuwafe di7o yegisanaw,
wozan iita asa kushepe di7etida asi
kessi ekanaw danda7etiyee?
25 Shin Goday yaagees:
Olancho kushepe di7etida asi kessi ekanaw,
wozana mino asape di7o yegisanaw danda7etees.
Neera oleteysatara taani oletana;
ne naytaka ashshana.
26 Nena un7etheysati banta ashuwa maana mela oothana;
woyne uyidi mathoteysada
enti banta suuthaa uyidi mathotana.
He wode asa ubbay taani Godaa,
nena Ashshiya, Woziyanne Yayqooba Wolqaamaa
gideysa erana.