49
Na Susuina Nina Goko a Jakob
1 Ma Jakob e soasaigira na dalena mane sui me tsarivanigira, “Kamu mai tupolipoliau, minau kau katevulagi vanigamu na omea sauba ke laba vanigamu tana tagu ke mai i muri.
2 “Kamu saimai ma kamu rorongo igamu na dalena mane a Jakob.
Kamu rongomia a Israel na tamamui.
3 “A Ruben, igoe na dalequ botsaida, migoe nogo na susuligaqu
Ma na kesanina dalequ kalina au mane vaolu moa,
Migoe o kaekae mo susuliga liuliu bâ i laoqira na dalequ sui.
4 Igoe o vaga na tatarina na obo loki,
Me sauba ke utu vanigo nomoa ko tangirongo liuliu bâ,
Rongona igoe o maturu kolua na tauqu lê
Mo tau kukuni tania na nigena tamamu.
5 “Kaira a Simeon ma Levi e kesa atsa ka niqira sasaga.
Kaira sui ara ka gini aqo ka niqira isi tana matesi tinoni.
6 Minau e utu kau sangasage tana ka niqira togigoko segeni,
Me utu goto kau sangakaira tana niqira gokosai,
Rongona ara ka matesi tinoni tana kore
Mara ka logusigira na buluka mane tana sinagi.
7 Na vealagi ke gadovia ka niqira kore rongona e seko loki sosongo,
Ma ka niqira momosatoba goto rongona ara ka vô saikesa na gaeana sa omea.
Inau sauba kau sarangasigira tana kao popono ni Israel.
Me sauba kau mologira kara totu piriutsa bamai i laoqira na tinoni.
8 “Migoe a Juda, igira na kulamu sauba kara tsonikaego.
Igoe o birua na lioqira gamu gala.
Migira na kulamu sauba kara tsuporu tsuna i matamu.
9 A Juda e vaga moa kesa na laeone,
E matesia gana lamuta me visutugua tana babana,
Mi tana e ba tsaro me mango.
?Masei sauba ke malagai na ba peleana?
10 A Juda sauba ke tangolikakaia nina itoro na taovia tsapakae,
Migira na kukuana sauba kara tagao saviliu, poi tsau kalina ke laba mai na tamanina.
Migira na puku tavosi sauba kara adimai vania niqira vangalaka,
Ma kara rongomangana.
11 Aia e soria nina dalena asi tana itai na uaeni,
Tana itaina dou liuliu bâ.
Maia e tsagia na polona tana kôna na uaeni e tsitsi vaga na gabu.
12 E tatave na gabu mauri tana matana rongona e inu uaeni,
Mara viri sere na livona rongona e inu miliki.
13 “A Sebulun sauba ke totu i liligina tasi.
Nina tabana tasi sauba ke lia niqira mani tsoboravi na vaka.
Ma nina butona kao sauba ke vosa bâ i Sidon.
14 “A Isakar aia e kesa na asi susuliga,
E tsaro katsikatsi i ka levugaqira ruka na todo gana na lutsa.
15 Mi kalina aia e reia laka e dou sosongo na nauna tana ke mango,
Me laka e dou sosongo goto nina kao,
Maia sauba ke ngolia na kalagai mamava,
Ma kara turua ke aqo mala tseka.
16 “A Dan sauba ke lia na manepede vanigira nina tinoni.
Migira kara vaga goto igira na puku tavosi sui tana Israel.
17 Ma Dan sauba ke lia vaga na muata tana liligina sautu,
Na muata vogata ligisana na sautu,
Aia e laua na bobouna tuana na ose,
Me gini pukavisu aia e sagekae i konina.
18 “Minau au pipitua moa kalina igoe Taovia ko maurisiau.
19 “A Gad sauba kesa na alaala na tinoni vanga komi kara maiginia,
Maia sauba ke pilovisu me ke takuvigira.
20 “Ma nina kao a Aser sauba ke lakaga dou na mutsa i laona.
Maia sauba ke aqosia na mutsa ke tugua na sauvaniana na taovia tsapakae.
21 “A Naptali e vaga na dia,*49:21 “na dia” E kesa na vatana na omea tuavati ara totu tana vera bisi i mao, mara dona na tsotso kakai kalina ara ulo. aia e ulo bamai
Me tamani dalena rerei dou sosongo.
22 “A Josep e vaga kesa na asi atsi liligina na vuravura,
Me vaga na dalena asi atsi tana tetena.
23 Igira gana gala ara baginikakaia
Mara takuviginia niqira parige ma na pipili.
24 Ma nina parige aia e nari kalavatavia moa,
Ma na kimana ara susuliga
Ginia na susuligana nogo nina God Susuliga a Jakob,
Ginia na Reitutugu Sipi Laka, aia niqira Reitutugu na Israel.
25 Aia nogo nina God na tamamu e sangago igoe.
Maia God Susuliga Sosongo e vangalaka vanigo
Ginia nina vangalaka na usa talu i gotu
Ma na kô mao e talu i vavana na kao,
Gana kara gini danga nimu omea tuavati ma na dalemu,
26 Na vangalaka na sila ma na latsena gai,
Na vangalaka ara tsau bâ tana vungavunga saliu.
Migira na omea dou sui ara totu tana tetena saliu.
Migira sui na vangalaka girani kara totu vanigo igoe a Josep,
Igoe o paladato i laoqira sui na kulamu.
27 “A Benjamin e vaga kesa na pai atsi veveigâ.
Tana matsaraka mi tana ngulavi aia e labumate me gania.”
28 Igirani nogo na sangavulu ruka puku tana Israel, migirani goto nogo na omea e tsarivanigira na tamaqira kalina aia e goko me vailivugira pipi na dalena.
Na Mateana ma na Qiluana a Jakob
29 Mi muri, ma Jakob e ketsaligira na dalena vaga iani, “Kalina ia, e varangi nogo kau vano ma kau totu kolugira niqu tinoni tana mate. Au ngaoa kamu ba qiluau inau kolugira na tamaqu tana vatuluma e totu tana nina kao a Epron na Het 30 i Makpela, aia e totu pala longa vania i Mamre tana butona kao ni Kanaan. A Abraham nogo e volia na vatuluma ma na kao ia i konina a Epron gana na kao na qiluqilu. 31 I tana nogo ara qilukaira a Abraham ma ko Sara na tauna; i tana goto ara qilukaira a Isaak ma ko Rebeka na tauna; mi tana goto inau au qilua ko Lea. 32 Na kao ia ma na vatuluma e totu i laona ara volia i koniqira na Het. Kamu qiluau inau i tana.” 33 Mi kalina a Jakob e goko sui vanigira na dalena, maia e tsaro visutugua i nigena me mate.
*49:21 49:21 “na dia” E kesa na vatana na omea tuavati ara totu tana vera bisi i mao, mara dona na tsotso kakai kalina ara ulo.